..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
و یادت باشه قلبت رو به هیچ پسری ندی
تو مال منی
تا وقتی که ازدواج کنی
بعدش بازم مال منی
باشه بابا
کجا داریم میریم؟
قراره بهمون خوش بگذره. یالا بیا
بر روی صخره‌ها
هیچکس بهت نمیگه که وقتی ازدواج کنی
دیگه نمیتونی سکس داشته باشی
اگر از سکس خوشتون میاد ازدواج براتون مناسب نیس
گندش بزنن من هفت ساله سکس نداشتم
من مقاربت داشتم
سلام
مامان میشه آبمیوه بخورم؟ بله -
لندن چطور بود؟ لندن عالی بود -
واقعا؟ انگلیسی‌ها 20% پایه بودن -
واقعا؟ آره -
کارت عالی بود ممنون -
باید یه پول پیش برای اون خونه توی ماه جولای کنار بذاریم. همون هفته توی جولای
و من تا فردا باید یه فکری به حالش کرده باشم
عزیزم نمیدونم تا اونزمان چه اتفاقی بیفته. خب؟ ولی یه کاریش میکنم. باشه؟
بیا اینجا بوسم کن. زود باش خیلی دیرمون شده -
راستی رستوران جدید جیمی رو کی بریم؟ پنجشنبه یا جمعه؟
باید بهشون خبر بدم چون سرشون خیلیی شلوغه
باشه، پنجشنبه
لطفا، لطفا کفشاتو بپوش خدانگهدار -
دوستت ارم، خداحافظ بای، بای -
زود باش تئو
سوال دیگه‌ای نبود؟ بانمک -
لطفا کفشاتو بپوش من کفشای پرنسسی رو میخوام -
باید کفشای واقعیتو بپوشی خیلی دیرمون شده. خب؟
باشه اوکی -
ببخشید. باید بریم. باید بریم
خب
روخوانیتو تموم کردی؟ آره -
واقعا؟ منم روخوانیمو تموم کردم -
چی؟ اینکارو کردی؟
مامان خیلی دیرمون شده باشه. باشه -
هی بیاین این آخر هفته قهوه بگیریم اوه باشه حتما -
خب خب به مامان کمک کن. باشه؟ اسباب‌بازیتو بگیر
خوبه
میام برات درستش میکنم
!منتظرم باش
خب، روز خوبی داشته باشی خدافظ -
دوست دارم خدانگهدار -
بای، بای بای -
خب، خب سلام -
سلام میدونم، قیافم افتضاحه -
نه تازه لایه‌برداری پوست کردم
تا یه هفته پوستم قرمز و پوسته پوسته‌اس
اما بعدش انقدر نرم میشه که باور نمی‌کنی
باشه، باشه. بریم
لورا، وای عجب شانسی آوردم سلام بوبو کوچولو
باید با هم قهوه بخوریم مطمئنم وقت نداری
اما باید قهوه بخوریم و حرف بزنیم دوباره دارم با اون مرده قرار میذارم
اوه واقعا؟ آره داره جدی میشه -
و واقعا فکر میکنم خوب پیش میره
آره ولی به شخصه نمی‌تونم بهش پیام ندم -
درسته بعد بهش پیام میدم و به خودم میگم -
میدونم هر بار که دارم پیامت میدم تو رو از خودم دورتر می‌کنم
اما باز اینکارو می‌کنم، هی تکرارش می‌کنم نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
درسته
بعد باز به خودم میگم: میدونی چیه؟ عزت نفس داشته باش. خودتو دوس داشته باش
چون این مسئله مربوط به قلبته، درسته؟
انگار مثلا وسط طوفان شن سکس داشتیم
انگار، تمام اتفاقات یه جوریه
که من سعی می‌کنم با درون‌نگری و تلقین بهش نگاه کنم
ببخشید اما ما واقعا باید بریم اوه نه -
اما زودی میام دیدنت ببخشید، بهت پیامک میدم -
باشه. خدانگهدار
لورا سلام -
سلام. خیلی دیرم شده
باشه، بعدا باهات حرف میزنم. خدانگهدار روز خوبی داشته باشی. خدانگهدار -
سوار شو
میشه لطفا کمربندتو بخاطر من ببندی؟
یه داستان دیگه برام بخون
برو بخواب
میشه یه سوال عجیب ازت بپرسم حتما -
خب، دین دیشب برگشت
واقعا مست مست بود توی هواپیما زاناکس خورده بود (داروی ضد اضطراب)
و بعد شروع کرد به بوسیدن من وقتی صدامو شنید
یه جورایی انگار بیدارش کردم تعجب کرده بود و دست نگه داشت
تقریبا یه جورایی انگار فکر می‌کرد من یه نفر دیگه‌ام
چی؟
اوه این عجیبه اما فکر کنم زیادی مست بوده
آره فکر کنم
اون مرد خوبیه و تو رو می‌پرسته
میدونی اون تمام وقت داره با مشتریا سفر می‌کنه ...و
منم فقط مثل یه ضدحال سعی می‌کنم برنامه‌ریزی کنم
حتی نمی‌تونم بنویسم
هیچوقت نباید قبل از نوشتن کتاب حق چاپشو می‌فروختم
مشکلی نیست یکم به خودت استراحت بده. تو یه بچه نوپا داری
و وقتی آماده باشی برمی‌گردی سرکارت
باشه، صبر کن باشه -
الان صداتو می‌شنوم
نظر تو... از دیدگاه یه مرد چیه؟
من دیوونه‌ام؟
نه. اون فکر کرده تو یه نفر دیگه‌ای
چی؟ واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟
صددرصد
تو منفی‌بافی و هیچی از یه رابطه متعهدانه نمی‌دونی
اوه جون ما؟
آره، جون شما
باید شروع کنی مثل یه مرد فکر کردن
!فیلیکس
خدا رو شکر بابا. خیلی سودمند و مفید بود
این ماه‌گرفتگیه؟
خودمم نمی‌دونم بین اینهمه آدم چرا از تو پرسیدم. بیخیالش
اگر بهم نیاز داشتی، من همینجام
گوشیو نگه دار کوچولو
هنوز اونجایی کوچولو؟
از پاریس لذت ببر جا منم کوکتل فرانسوی 76 بخور
می‌تونم امتحانش کنم. اگر چیزی خواستی بهم زنگ بزن زودی برمیگردم. دوست دارم
خدانگهدار
!مامانی! مامانی
وقتشه موهای لاما رو کوتاه کنیم؟
نه. اول باید بشورمش
اشکالی نداره
اول میخوام ببرمت حموم
می‌بریمت و تمیزت می‌کنیم
موهاتو شونه میزنم
موهاتو شونه میزنم لاما کوچولو
شونه، شونه، شونه، شونه
تو و دخترا رو این آخر هفته می‌بینم؟
مادر و خواهرت هم میان اوه تئو -
میدونی چیه گرن؟ میشه... میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
میخوام تئو رو ببرم کلاس
بعدا می‌بینمت
سه، چهار، پنج، شش
درسته. آفرین
تئو آبو شر شر میریزه
سر عقب. سر عقب
صورت رو به من. صورت رو به من صورت به این سمت. این طرف
عاشقتم
هی شماها اینجایین. سلام، بسلامتی سلام -
نوش نوش -
سرکار سخت گذشته، میفهمم نوش، نوش
عاشق لباستم خیلی جذاب شدی
غذا چطوره؟ خوبه؟ خوبه؟
سلام سلام -
خوب بنظر میای
ممنون
بیا با گروه آشنا شو
تیم
اوه خدای من سلام. تو حتما لورایی این تیمه -
سلام، آره
فیونا خیلی خوشحالم بالاخره تونستم ملاقاتت کنم الان برمی‌گردم -
ببخشید، دین حتما بهت گفته الان اینجا خیلی شلوغ پلوغه
آره ...آره، الان اوضاع مربوط به -
دفتر خیلی درهم برهمه
شنیدم بچه‌های اِی 24 اینجان باید برم باهاشون حرف بزنم
جدیدا کارمون رو با گوستز شروع کردیم تا حالا دیدیشون؟
وای نه وای آره. راستش خیلی بچه‌های خوبی هستن -
خب، چیزی میخوای برات بیارم؟
فکر کنم الان چیزی نمیخوام عالیه -
جنا، چِیس این لوراست، همسر دین
سلام الان برمی‌گردم -
سلام سلام -
خب... شما اینجا کار می‌کنین؟
اوه آره. چند ماه پیش شروع کردم ...خب
خوبه. تا اینجا از محل کارت خوشت اومده؟
آره. آره
دین همکار خیلی خوبیه
عالیه
!تبریک میگم! بچه‌ها! 500 هزار
!ایول تیم تبریک -
پونصد هزار. همش بخاطر تو چقدر ناز
بخاطر همه ما
ممنون بچه‌ها. ممنون ممنون -
آره
کارت درسته ممنون -
...ما تبدیلش کردیم به این کاملا درسته -
اوه میدونم
مهمونی خوبیه
بهت گفته بودم مهمونی بی‌دردسر پیش میره
چرا قبول نمی‌کردی؟ باشه -
!خب دیگه !خدانگهدار -
عزیزم، عجب شبی بود
پونصد هزار فالوئر جدید داریم می‌ترکونیم
این میزان تعامل، این بازدیدا منظورم اینه که دیوونه کنندس
...یعنی
بین وقفه‌ها، تیممون میزان بازگشت سرمایه‌امون
داریم می‌ترکونیم
عالیه آره -
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ آره -
وقتی داشتم چمدونت رو باز می‌کردم یه کیف آرایش زنونه دیدم
اوه. اون مال فیوناست
نتونست توی کیف خودش جا بده منم گذاشتمش توی چمدون خودم
...حتما یادم رفته، برای همین
درسته آره -
فردا میارم توی دفتر بهش میدم ممنون
بدش به من. بدش به من
باشه. باشه آماده باش
کسی برس منو ندیده؟
میخوایم بریم دیدن مادربزرگ
و مامان‌بزرگ مامان
خدانگهدار بچه‌ها خدانگهدار -
خدانگهدار بگو خداحافظ -
خداحافظ، عاشقتونم عاشقتم -
با خونواده خوش بگذره آره درسته. ممنون -
باشه. سعی کن با خانواده خوش بگذرونی باشه -
عاشقتم اگر بهم نیاز پیدا کردی، من توی دفترپم
باشه باشه؟ -
بگو خداحافظ
خداحافظ دخترا خداحافظ -
دوستتون دارم خدانگهدار، دوستت دارم -
عاشقتم
خدانگهدار تو هم همینطور -
خداحافظ
سلام مامان‌بزرگ. حالت چطوره؟ خوشحالم اومدین اینجا -
دیشب توی تراس دراز کشیدم و ستاره‌ها رو میدیدم. خیلی باشکوه بود
اوه خیلی عالیه
آپارتمان در چه وضعیتیه؟ اتاق‌خواب رو تموم کردین؟
کارشون تازه تموم شده و خیلی شاد شده
اگه منو با 5 تا کولاک می‌انداختین توی اون اتاق عمرا افسرده میشدم
این عالیه
تازگی یه قالیچه کرم‌رنگ دلنواز از کوگولان خریدم
...میدونی لورا
اگر بخوای اینطوری لباس بپوشی باید خیلی تلاش کنی به چشم شوهرت بیای
مامان‌بزرگ این چه حرفیه به نظر من که خیلی خوشگل شده
ممنون خواهش می‌کنم -
اون روز با بابا حرف میزدم الان توی پاریسه
اوه. فیلیکس چطوره؟
میدونی دیگه مثل همیشه خود سرحال و شادشه
نمی‌دونم میخواد چیکار کنه
خب، بالاخره سر خودشو گرم نگه میداره
از وقتی بچه بود همیشه شیطون و چموش بود
نمی‌تونست مدت طولانی یه جا بند بشه
هیچوقت نمی‌فهمیدی داره به چی فکر می‌کنه
نمی‌دونم چطور تونستی باهاش کنار بیای
پدرت باید بیاد ملاقات من
دین هنوز با اون دستیار جدیدش زیاد مسافرت میره؟
مدیر امور مشتریان
...همون، اون زن
آره، زن خوبی به نظر میاد
خیلی جذابه؟
...نمیدونم، منظورم اینه که آره زن جذابیه
هر چند نیویورک پر از زنای جذابه
خب، باشه
سیب‌زمینی سرخ شده میخوای؟
نه. ممنون
خیلی حوشمزن
تئو حرف میزنه
زود باش
بدو بیا مایا! زود باش به نفعته از ماژیکای من استفاده نکنی -
مامان گفته باید با من تقسیمشون کنی !مامان -
!مامان، اون داره موهامو میکشه
!اینکارو نکن! بسه
!داره اذیتم میکنه !مامان، بابا
!مامانی
این داستان سر دراز دارد -
مسواک من کو؟
مامان یادت بود مشقای منو چک کنی؟
بله. روی نیمکت توی راهروئه میشه د وست کوچولومو بلند کنی؟ -
اون میخواد بگیرتت
برس بکش، لطفا
لطفا برس بکش باشه -
برو کیف کتابیت رو بیار باشه -
بشور، بشور، بشور، بشور
ممنون !عجله کن -
میشه یه کوکی بخورم؟ میشه یه کوکی بخورم؟
نه نمیتونی بخوری تازه صبحونه خوردیم
و این مسئله فقط جنسی نیست
چون اون میاد پیش من
من کسیم که نظرات تازه برای شرکتمون دارم
درسته میدونی چی میگم؟ یه چیز جدیدم شروع شده -
چون من اینطوری بودم چرا ناخنا جزو ظواهر بدن نیستن؟
صددرصد که جزو موارد ضروریه با ناخن وسایلمونو بلند می‌کنیم
اما میدونی چیه، گفتم همه چی مربوط به جزئیات کوچیکه
که واقعا جزئیات نیستن میتونن مثل یه گنج باشن
و اون میگفت این... این خیلی الهام‌بخشه
راستش، با همین مکالمه بود که رابطمون تموم شد
باشه، بعدا می‌بینمت باشه، خدانگهدار -
یک، دو، سه
چهار، پنج، شش، هشت
هی بچه جون
میخوای بپری بالا؟
میخوای بری کنار جای منم باز شه؟
سلام بابا
هنوزم میتونی دنده منو بشکنی
سلام موستو سلام لورا. از دیدنت خوشحالم -
موس، میدونی که اسم این دخترو به خاطر این آهنگ گذاشتم
این آهنگو می‌شناسی موستو؟
یکی از آهنگای موردعلاقمه قسمت اصلی لطفا -
نمی‌تونم سوت بزنم بابا بیخیال -
نه جدی میگم
نه دیگه نمی‌تونم از وقتی بچه‌دار شدم عجیب بنظر میاد
بچه من نباید دست از سوت زدن بکشه
بیا روش کار ‌کنیم. یالا
دستبند قشنگیه
ممنون
النگو یادآور اینه که زنا یه زمانی مایملک مرد بودن
مطمئنم دین هم دقیقا برای همین برات خریدتش
فکر می‌کنی خیلی غیررسمی لباس پوشیدم؟
فقط کافیه اون ماگ بانمکتو نشونشون بدی
وای خدای من، چقدر خوشگلی وای -
الانه که کلیف رو ببینی
سلام آقای کین کلیف، کفل مادرت چطوره؟ -
خوبه ممنون خوبه -
بهش بگو ورزش کنه وگرنه دردش قدیمی میشه
عصر بخیر آقای کین
فکر میکنه دوست دخترمی
من ویسکی کاتی آن د راکس میخورم این بچه هم مارتینی بمبئی میخوره
اوه باشه
میدونی چی جالبه؟
قدیما وقتی آدما چهار دست و پا راه می‌رفتن
زاویه دیدشون باسن خانوما بود که هیجان‌زده‌شون میکرد
بعد وقتی روی دو پا ایستادیم
زنایی که سینه‌های گرد داشتن یادآور اون باسنا بودن
که برای مردا هیجان و لذت بیشتری داشتن
برای همین با اون زنا بچه ساختن
و در نهایت، تکامل داشت و تبدیل شد به زنای امروزی
و مردا جذب زنای بالغ شدن
چون به دست آوردنشون راحت‌تره در نتیجه جفت‌گیری باهاشون راحت‌تره
...و به مرور در طی زمان، این خصوصیات
...سایز کوچیک
...پوست نرم
...صدای بلند
...(کوچیک یا بدون مو (ریش
تبدیل شد به صفاتی که امروزه خواستار بیشتری دارن
پس بدون مو دوسش دارن؟ خوبه دونستم
مثل تو
ممنون
رقاص باله
بله، من توی بولشوی درس خوندم
بابا میشه سفارش بدیم؟ چون من باید برگردم و بچه‌ها رو برگردونم خونه
حتما
من استیک دنده گوساله میخوام کاملا پخته، با اسفناج
من سالاد ریز شده میخوام لطفا ممنون
تا حالا شده دور و بر یه زن رفتار عادی داشته باشی؟
اون یه رقاص باله‌اس اونا دوس دارن ازشون تعریف بشه
خب، دلت برای گالری داشتن تنگ شده؟
نه هنوزم اینطرف و اونطرف معامله‌های خودمو دارم
بهت گفتم دستیار جدید گرفتم؟ چند روزی هست
اوه. خوبه
میدونی چیش خوبه؟
حرف نمی‌زنه. فقط گوش میده
که برای تو عالیه
پس دین خیلی میره اینطرف اونطرف؟ مسافرت کاری؟
بابا، همه مثل تو نیستن
وقتی عجیب و غریب رفتار میکرد از کجا برگشته بود؟
لندن لندن -
کجا مونده بود؟
فکر کنم اسمش بلیکس بود
بلیکس؟ آره بلیکس. چطور؟ -
بلیکس یه هتل
راحت و دور از جمعیت و مرکز شهره
که اگه من توی مسافرت کاری بودم اونجا نمی‌موندم
من یه دربان توی کلریج می‌شناسم اون بقیه دربانا رو می‌شناسه
چه زمانی اونجا بوده؟
هفته قبل ولی بیا الکی جوگیر نشیم، باشه؟
یه چیزی بود
چی؟
بیخیالش
چی؟
..چند تا
چند تا وسیله آرایشی از همکاراش توی چمدونش پیدا کردم
چقدر شلخته
اما نمی‌تونسته این وسایلو توی بخش امنیتی بذاره توی کیف دستیش
برای همین بهش پیشنهاد داده که براش بیاره همین و بس
اگر حس می‌کنی مشکوکه، دستتو بیار بالا
میدونی چیه؟ اصلا نباید چیزی می‌گفتم. فراموشش کن
تلفنشو چک کردی؟ نه -
خب، یه لطفی در حق خودت بکن پیامکاشو چک کن
خب اگر... منظورم اینه اگه چیزی نبود اما میدونی دیگه، خیالت راحت میشه
دین مثل تو نیست
اون بچه مثبته مرد خوبیه. بابای عالی‌ایه
اما مرده، این توی ذاتشه
مردا می‌جنگیدن تا حکمرانی کنن و با همه زنا لقاح کنن
ببخشید
اولین باری که مادرت رو دیدم یادمه
یه مهمونی توی ساحل بود اون زمان دخترا همه بیکینی می‌پوشیدن
مامانت با یه لباس شنای یه تیکه سفیدرنگ از اقیانوس اومد بیرون
همین برام کافی بود. دل از دست دادم
...برگردیم سر حرف اصلیمون
برنامه دین برای تولدت چیه؟
اون برای تولد من اینجا نیست
آخه کدوم مردی تولد زنشو از یاد میبره؟
یادش نرفته
یه سفر کاری داره اما وقتی برگشت قراره جشن بگیریم
اصلا یکی نیست
منم سفر رفتم هیچوقت جشن تولدا رو از دست ندادم
درسته اما تو نقص‌های دیگه‌ای داشتی
مثل چی؟
ممنون
باشه، می‌برمت رستوران 21
فقط یه لطفی بهم بکن پیامکاشو چک کن، باشه؟
...و اگر چیز دیگه‌ای درباره لندن بود
یه زمانی تصمیمی می‌گیریم که بریم سر گوشیش یا نه
نه لورا بیخیال -
اون باید زمینی که تو روش راه میری رو بپرسته
و اگر اینکارو نمی‌کنه، تو باید بدونی
...الان، احتمالا چیزی نیست اما
تلفنشو چک کن
من شنا می‌کنم؟
آره
من سبزم؟
بله بله -
من این صدا رو درمیارم؟
آره
نه؟ آره؟
هی، رمز گوشیتو عوض کردی؟
بعضی وقتا سبزی
می‌خواستم اون عکس بانمک دخترا رو برای مامانم بفرستم
آره... سرکار یه پروتکل امنیتی جدید اومده
به دلایلی عوضش کردن خب... بیا
مطمئنی نمی‌خوای از تلفن خودت استفاده کنی؟
نه، اون عکس رو ندارم
اوه باشه ممنون -
مشکلی نداری؟ نه -
باشه
خیلی خب دخترا بابایی باید بره سرکار
خدانگهدار یه بوس بده -
هی دختر خوبی باش با مامانتم خوش‌رفتار باش
خدانگهدار بابایی دوستتون دارم -
عاشقتم عاشقتم -
ببخشید که برای تولدت اینجا نیستم
به محض اینکه برگشتم جبران می‌کنم، باشه؟ آره -
خیلی خب باشه -
خدانگهدار خداحافظ -
باید یکم برای صبحانه داشته باشم
نه! صددرصد نه
!بابابزرگ
هنوزم می‌تونی پرواز کنی
این خانوم کوچولو رو کجا ببرم؟
آماده‌ای؟
خدای من داریم میریم باله. خیابون واکر 51 -
از خدامه ببرمتون روی سوت زدنت کار کردی؟
نه چندان
برو اونطرف‌تر فسقلی
سلام موستو سلام بچعه‌ها. خوشحالم دوباره می‌بینمتون -
ما هم همینطور
عزیزم، کمربندتو ببند
بیا از بالا شروع کنیم باشه -
شهر امرالد به سرعت برق و باد برو
درست مثل هوا
بهتره یکم هوا از شکمت بگیری سعی کن از شکمت بگیری
بی‌فایدس
ببخشید، هی
ببخشید. میخوای سلام بدی؟
امروز کارت خیلی خوب بود آفرین
سلام سلام -
سلام
مایا، عزیز دل من
وقت زیادی گذشته بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
میخوای بیای سرکلاس من؟
تو توی جایگاه چهارم می‌رقصی
اوه آره. آره
بابا، ایشون خانم میندی هستن
سلام خانم میندی
خدانگهدار خانم میندی. خیلی ممنون باشه -
هفته دیگه می‌بینمتون خدانگهدار خانم میندی -
خداحافظی کن مایا خدانگهدار -
از این طرف خانمها خانمها و خانمها
موستو، یه دقیقه بزن کنار چشم -
من یه بادکنک تک‌شاخ می‌خوام آره، آره، تک‌شاخ
من سریع میرم دوش بگیرم میشه بجای من مراقبشون باشی؟
حتما زود باش -
پاهام بوی بد میدن؟ اه -
...چون می‌خواستم بدونم ما داریم بریکینگ بد رو می‌بیبنیم -
چی؟ خیلی خوبه -
برنامه خوبیه تا حالا دیدیش؟
آره دیدمش خیلیم خوبه اما نه برای بچه‌ها
چی؟ چیز بدی توش داشت؟
نه
آره ببین من می‌تونم بر بزنم -
اوه عالیه
ما یاد گرفتیم همه خانمای جوون باید بر زدن باشن ...و اینکه چطور
بلوف بزنن
بلوف بزنن. درسته
و چطور بلوف می‌زنی؟
با صورت بی‌حس با صورت بی‌حس -
با صورت بی‌حس
خوبه، خوبه
و اینکه دخترا باید موهاشون بلند و خوشگل باشه همونطور که پسرا دوس دارن
یا می‌تونی کوتاهشون کنی همونطور که خودت دوس داری
بلند و خوشگل بلند و خوشگل -
به حرفای اون گوش ندین، باشه؟
شماها بزرگ میشین و تبدیل به خانومای قوی‌ای میشین
خانومایی که خودشون تصمیم می‌گیرن موهاشون چطوری باشه
وقت شامه چی خوردین؟
ما شیر شکلات خوردیم
دیگه شکلات مایع نداشتی ولی خودمون درست کردیم
این برای قبل شام خوب نیس
خب، هیچکس بعد از شام از اینا نمیخواد
آره
وقتشه دستامونو بشوریم بدویین بریم. وقت شامه
بیا بریم. بپر، بپر
پاهات رو هم بشور
شما دو تا خیلی غذا میریزین روی زمین
و این هدر دادنه
پاهات تمیز باشن می‌تونی دوباره بخوریشون
قانون ده ثانیه‌ای، یاد بگیرین انجامش بدین (ده ثانیه وقت داری غذای ریخته شده رو برداری (و دوباره بخوری
میشه برگر بخوریم؟
خب دیگه، من میرم
فردا درباره تولدت حرف بزنیم؟
اوه آره
راستش، امسال حس و حالش نیس که تولدمو جشن بگیرم
جشن گرفتن برای تولد هر نفر در اصل یه سنت کافران بوده
از نظر تاریخی مسیحیا به این خاطر جشن نمی‌گرفتن
حالا دیگه از اون مرحله گذشتیم، نه؟
بچه‌ها، دلتون میخواد یه مامان داشته باشین که براتون کیک و بستنی بیرون بگیره؟
!بستنی. بستنی !بستنی -
الان حسشو ندارم، خب؟ لطفا؟ -
فردا حرف می‌زنیم، باشه؟
همتونو دوس دارم دوست دارم -
بزرگه رو از همه بیشتر دوس دارم بقیتونم به ترتیب سن
به کارای خوبتون ادامه بدین
!خداحافظ بابابزرگ
خدانگهدار بابابزرگ
هی فیلیکس. برگشتی شهر
آره آره برگشتی -
سرت شلوغ بوده؟
آره. خیلی کارا داشتم
واقعا؟
آره
خب ردیفی؟ -
آره ردیفم خیلی خب -
تو چی؟ عالیم -
شب خوش شب بخیر -
کجا بریم؟
بریم خونه
:مترجم الهه
بفرمایید. ممنون
خب، چیزی از لس آنجلس میخوای بیارم؟
از کجا شروع کنم؟
بنظر میاد چیزای گرون میخوای
عاشقتم عاشقتم -
هی، شاد باشین
خدانگهدار خداحافظ بابا -
خوش بگذره
خدانگهدار بدون شماها خوش نمی‌گذره -
این واقعیت الان منه
و راستش حالا که بهش فکر می‌کنم شاید اون یکم قدرت بهم نشون داد
چون من اینجام، روی قدرت خودم ایستادم
این گلا خیلی خوشگلن
وای خیلی خوشگلن این گلا رو نگاه کن
اگر دلت بخواد میتونی بیاریشون بیرون خیلی خوشگلن -
آره، اگه میخوای درشون بیار فکر میکنی اینا از طرف بابا هستن؟ -
آره آره؟ -
اینا از طرف بابای من هستن
پشت سر کسی که حرف میزد یک نقاشی روغنی با قابی گران بود
موش داستان در حرکت شجاعانه‌ای شیر اسیر و دربند را نجات داد
...خب اینطوریاست
ببینین. باباست زنگ میزنه
سلام. سلام سلام سلام خانم تازه متولد شده -
سلام عزیزانم
سلام سلام -
از هالیوود بهتون سلام می‌کنم
تولدت چطور بود؟
خوبه. یکم آروم داره میگذره خیلی خوبه
خوبه. عالیه
بچه‌ها برین اون هدیه که برای مامانتون گرفتیم بیارین
من میرم میارمش
خیلی دلم براتون تنگ شده ما هم همینطور -
چقدر آب زیرکاه
شماها نقشه‌اش رو چیدین؟ فقط یکمه -
فکر می‌کنین ازش خوشش بیاد؟
خیلی خوشگل شدی ممنون -
چطور می‌گذره؟ همینجاست -
دلم واسه اون لبخند کوچیکت تنگ شده
خب حالا گوش کن، درباره هدیه دلم میخواد بدونی که این یکم متفاوته
این جعبه بزرگ چیه؟
یکم قدیمیه اما واقعا باحاله
دلت میخواد بیای کمک مامانی؟
بیا، تو اینجاشو بگیر دخترا کمکم کردن بسته‌بندیش کنم -
باشه. باشه. آره باید این گره رو باز کنی -
اول این ربان رو باز کن میخوای کمک مامان کنی؟ -
عزیزم، برو عقب‌تر تا مامانتم ببینم
این چیه؟
خیلی خب، این واقعا متفاوته
ترمومیکسه
دوازده کاره اما توی یه دستگاه جمع شده
مخلوط کن، ترازو، ورز میده، خرد میکنه همه کاری میکنه
اما میدونی چیه برای درست کردن چیز میز خیلی خوبه
هی بچه‌ها، میخواین برای تولد مامان یه پیتزای بزرگ درست کنین؟
آره آره -
ممنون
...یه قسمت دیگه از هدیه‌ات مونده
اما هنوز آماده نشده
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ ببخشید
میدونی چیه، منم جلسه دارم بعدا بهت زنگ میزنم. دوست دارم
خدانگهدار. دوست دارم
الو؟
من همین پایینم
چی؟ من که گفتم نمیام
درو بزن بیام بالا
!اوه آره؟ ماما
انقدر حرصم نده
برگردین تو تختتون
تئو میگه
مامانی
شب بخیر. دوستت دارم شب بخیر مامان. تولدت مبارک -
ممنون عزیزم
...داری چیکار
دارم می‌برمت بیرون نمی‌تونی تولدتو جشن نگیری
پرستار بچه ندارم
موستو چهار تا بچه داره همشون هنوز زنده‌ان
آره، مطمئنم خیلیم خوبه و از این حرفا
اما تو نمی‌تونی یهو بیای اینجا ...و ازم توقع داشته باشی
من عمرا این حرف
اما تو نمی‌تونی یهو بیای اینجا ...و ازم توقع داشته باشی
رو به عنوان جواب قبول نمی‌کنم
لباساتو بپوش
باشه، به لوسی زنگ میزنه یه دختر طبقه پایین زندگی می‌کنه
ببینم میتونه بیاد یا نه اما واقعا واقعا دارم لحظه آخر بهش میگم
پس خیلی هیجان‌زده نشو که قبول کنه
لوسی سلام !سلام لوسی -
سلام. هیسس بابامه. بابام اینجاست
آره
وقت داری بیای اینجا؟ یهو یه کاری برام پیش اومد
دیر نمیام آره، اینطوری عالی میشه
خیلی ممنون. باشه
ممنون
سلام موستو
سلام لورا
خیلی ناز شدی
ممنون
موستو ما رو ببر رستوران 21
میریم 21 ممنون -
خب، دین رفت سفر؟
آره
برات هدیه خوبی گرفته؟
راستش، آره
جواهرات؟
نه یه هدیه خوب گرفته کی میخوای دیگه به دین گیر ندی؟
جبعه کوچولوی قرمز رنگ نداد؟
میخوای چیو ثابت کنی؟
گفتم تعقیبش کنن میدونی اون شب از کجا میومد؟
چی؟ نه! کجا؟
پنجاه و دوم و پنجم
که چی؟
کارتیر بوده (فروشگاه جواهرات)
از اونجا هیچ هدیه‌ای نگرفتی؟
نه
حداقل می‌دونیم سلیقه داره
حالا باید بدونیم اونجا چیکار می‌کرده؟ گوشیشو چک کردی؟
آره. هیچ پیامکی نبود
خب، این خیلی مشکوکه
اگر با کسی در حال کار باشی ...رابطه نزدیکی باهاش داری، مگر اینکه
همه رو پاک کرده
اون عوضی
از کی این حرکات عجیبش شروع شده؟
از وقتی شرکت جدید رو زده
حواسش... یکم پرت شده
و با فیونا شروع به همکاری کرده
فیونا همون خانم صاحب کیف آرایشیه؟
همون همکار تجاری قدبلند، آره
آخه چطور دلش اومد اینکارو با تو بکنه؟ دلم میخواد خفه‌اش کنم
اینجا پلازاست جایی که میشه راحت رابطه داشت
اینجا بیشتر ین خروجی رو داره
خروجی توی سه تا خیابون
مردی هست که بتونه تک‌همسره باشه؟
تک‌همسری و ازدواج براساس مفهوم حق مالکیتن
من 20 سال مزدوج بودم
دیدی؟
زن‌ها، نه می‌تونی باهاشون زندگی کنی نه می‌تونی بدون اونا زندگی کنی
به این معنا نیست که مجبوری باهاشون زندگی کنی
میز بوگارت جایی که از باکال خواستگاری کرد
واقعا؟
تولدت مبارک بچه جون
ممنون
ساعت خودت
وای عاشق اینم
قبلا عاشق این بودی بپوشیش فکر کنم الان بهتر به دستت بخوره
همیشه عاشق این ساعت بودم
بعد از اولین حراج بزرگ این ساعتو برای خودم خریدم
یک زن دکونینگ (نقاش معروف)
عاشقشم. ممنون
اولین لحظه رو یادمه، اون لحظه‌ای
که تو رو به عنوان یه شخص شناختم
توی روستا بودیم
حدودا نه ماهت بود و روی زمین نشسته بودی
من بلندت کردم، پوشکت خیس از گل و آب بود ...و
به همدیگه نگاه کردیم و زدیم زیر خنده ...و
تو رو دیدم فهمیدم کی هستی
و حالا اینجاییم
بعدش چی؟ فکر کنم باید دنبالش بریم
چی؟ آره -
باید حواسمون بهش باشه ببینیم میخواد چیکار کنه
نه... نمی‌تونم اینکارو بکنم
به نظرم بهتره حین عمل مچشو بگیری
خب، اونا روز جمعه شام کاری دارن
عالیه
من ماشینمو عوض می‌کنم با هم دنبالش میریم
میشه یکم هیجان کمتری برای اینکار نشون بدی؟
چون موضوع زندگی منه و ممکنه از هم بپاشه
باید تو رو از این برزخ بیاریم بیرون باید به ذهن آشفته‌ات آرامش بدیم
سلام گرگ
میشه برای این دختر خانم یه منو بیاری؟
من نگرانت نیستم بچه جون تو عقل، زیبایی و شخصیت رو با هم داری
که مهمترین چیزاییه که یه آدم میتونه داشته باشه
میدونستی زنا توی سن 35 تا 39 سال خوشگلترین قیافه‌اشون رو دارن؟
عالیه، پس من هنوز ماه‌های زیادی دارم
زنا مثل گل هستن هر سنی باشن بازم زیبان
...حتی گلای خشک. میدونی که
نمیدونم چرا زنا جراحی پلاستیک میکنن
بخاطر مردایی مثل تو
من از حالت طبیعی خوشم میاد
آره از هر زن سرشت و مدلی هم خوشت میاد
ممنون اینو به عنوان یه تعریف قبول میکنم
دو تا آوردی؟
ترسوندیم
میدونی، من فکر می‌کنم هر کسی حق داره تنهایی پنهان خودشو داشته باشه
اما اگه داره کار ناشایستی انجام میده تو باید خبردار بشی
به روش خودت بفهم تا بتونی برای هر چیزی آماده باشی
فکر نمی‌کنم کلا چیزی باشه ممکنه هیچ چیز خاصی نباشه
روز جمعه اینو می‌فهمیم میام دنبالت. میریم خوش بگذرونیم
نه
و اینطوری من ریسک می‌کنم
اونو به مایلو معرفی می‌کنم
آره انگار دو نفر به هم معرفی شدن -
مثلا چرا باید اینطوری باشه ...بگم این مردیه که من باهاش می‌خوابم
داره پسرمو ملاقات می‌کنه !بابایی -
هی! بیا اینجا میدونی منظورم چیه؟ -
مامان خیلی عذر میخوام -
دیوونست؟ خیلی عذر میخوام -
!مامان !سلام -
!سلام بابا
دختر بزرگم چطوره؟ !بابایی -
سلام شیرینم! عسل بابا چطوره؟ سلام -
سلام عزیزم. چطور مطوریایی؟
خوبم خانم تازه متولد شده چطوره؟ روزت چطور بود؟ -
اوه میدونی که آره؟ -
با بابام بودم. پر از داستان و نظریه
نظرت چیه بریم همین نزدیکیا و خیلی خوب تولدتو جشن بگیریم؟
آره، نظر خیلی خوبیه
باشه خوبه زنگ میزنم پرستار بیاد -
خیلی خب
سفر تو چطور بود؟
سفرت چطور بود؟ اوه سفرم؟ -
آره عالی بود. خیلی پربازده -
واقعا؟ آره. یه دفتر پیدا کردیم -
چند تا جلسه فوق‌العاده داشتیم و یه بار کارائوکه خوب پیدا کردیم
خیلی بهمون خوش گذشت
آره، خیلی باحال بود
اونا خونه‌های چاپ سه بعدی داشتن
و می‌تونن با چند هزار دلار خونه‌ها رو بسازن
و می‌تونن اینکارو توی یه روز انجام بدن
خیلی خوبه مثلا اگه یه اتفاق ناخوشایند بیفته
می‌تونی کل جامعه رو دوباره بازسازی کنی
وای این خیلی باحاله
تکنولوژیه دیگه. دیوانه کنندس آره -
اون چطور پیش میره؟
نوشتن؟
خب نمی‌دونم بیشتر به شب نوشتن عادت دارم
برای همین روزا سر میز نشستن انگار کل خلاقیتمو خفه می‌کنه
فقط باید شروعش کنی
آره
اوه ببخشید باید به این موضوع کاری رسیدگی کنم
باید مطمئن شم این پیام میره
یه اکانت جدید باز کردیم اوضاع دیوونه کنندس
میدونی داشتم فکر می‌کردم بنظرت امسال تئو رو پیش‌دبستانی ثبت‌نام کنیم؟
چون الان در آستانه‌اشه و منم نمی‌خوام خیلی منتظر بمونم
و مهلت ثبت‌نام هم به زودی تموم میشه
نظر تو چیه؟
هر کار می‌خوای بکن منظورم اینه، بهت اعتماد دارم
می‌خوای بریم؟ خیلی سر و صدا هست
آره. آره
ببخشید
آره، بیا از اینجا بریم
شرابش خوب بود
واقعا؟
شامم خوب بود
ببخشید، تو کیک می‌خواستی؟ نه -
فکر کردم وقتی توی رستوران تولد می‌گیرن بدت میاد
نه، مشکلی نیس. مشکلی نیس ...پس، فقط -
نمی‌خواستم خجالت‌زده‌ات کنم برای همین نگرفتم
نه، نه، نه مشکلی نیست
اگر کیک می‌خوای، خیلی سادست نه نمی‌خوام -
!میگم کیک بیارن. یه لحظه نه دین. من کیک نمی‌خوام -
خب باید بری بخوابی باشه؟ شب خوش
عاشقتم شب خوش. دوست دارم -
لطفا بخواب باشه -
آره؟ آره؟ دیگه بخواب. بخواب
باشه عاشقتونم -
خیلی ممنون خواهش می‌کنم -
چند ساعت دیگه برمی‌گردم
باشه. باشه. خوبه فقط مهمونی شامه. همین -
خیلی ممنونم. ممنون
نظر تو برای ناشناس بودن این بود!؟
هیچوقت نمی‌فهمن کی بهشون شبیخون زدیم
تدارکات هم داریم
بپر بالا جیگره
بیا یه شب خوب بسازیم
داریم کجا میریم؟ خونه سوهو -
چرا اون توی خونه سوهوست؟ نمی‌دونم -
کلوپ‌های خیلی خوبی توی نیویورک هست از نظر معماری
نیکرباکر. فقط او خوندن‌ها توی نیکربارکر تو رو خدا
خب، ما شکستشون دادیم
آدمی که توی کلریج داشتم جواب داد
گفت که دین رفته رستوران جی شیکی و یه میز چهار نفره رزرو کرده
که البته سرپوش خوبیه
یا شاید فقط با مشتری‌هاشون رفتن
اینم یه احتماله
فکر کنم رزرو دارن
اوناها اومدن
همونه که اونهمه پا داره؟ (منظورش اینه پاهای دراز داره)
نه، از همینجا می‌تونم ببینمشون
بفرمایید
ممنون. جوانمردی هنوز از بین نرفته آره، اون فیوناست -
تا حالا درباره راکت که باهاش قرار می‌ذاشتم گفتم؟
آره
...میدونی
روس‌ها به فضانوردان خاویار بلوگا دادن بخورن
پروتئین بالا داره
ضایعاتش چیزی جز مقدار کمی خاکستر نبود
واقعا؟ اوهوم -
...ما می‌تونیم به این بگیم خاویار چون دیگه خاویار بلوگایی در کار نیست
اما این تولید آمریکاست و خیلیم خوبه
تا حالا شده مردی به یه زن قانع باشه؟
بیخیال
کار خیلی سختیه
که همچنان شور و حال رو زنده نگه داری
خانما از یه فیلتر احساسی رد میشن
آقایون از این بخش احساسی عبور نمی‌کنن
مستقیما از چشم به خاکستر تبدیل میشه
و به همین سادگیه؟
باشه آقای کار سخت
پس یه زن چطوری اشتیاق به مرد نسبت خودش رو نگه داره؟
زنی که میدونه کی هست
زنی که از تاثیرش بر روی تو مطمئنه این خیلی جذابه
...اون مدیترانه‌ای ازم می‌خواست که موهاشو خیلی سفت بکشم
و من اون اخلاقو نداشتم
مدیترانه‌ای؟
خدای من، دین زنگ می‌زنه
...خب، فقط چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ -
برش دار ولی خونسرد باش. نفس عمیق بکش
سلام
خونسرد
نه، همه چیز... همه چیز مرتبه دیگه دارم میرم بخوابم
آره. آره نه مشکلی نیست
بعد از نیمه شب؟ نه. مشکلی نیست
باشه
برای اولین بارت خوب عمل کردی
کد قرمز داره از بقیه گروه جداش می‌کنه
وای خدای بزرگ
فکر نکنم پاهای بلند من با اینهمه آدم توی اون تاکسی جا بشن
!تاکسی
تیم خوبیه تو هم میای؟ -
باشه. برو کنار
باورم نمیشه
باشه. بزن بریم
مراقب خودت باش. رفتیم که بریم
خدای من! داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوان ما گمشون کنیم عمرا بذارم این اتفاق بیفته
!ما اسب بخار قدرتمندی داریم
!داری مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کنی
!درتو بذار کون بچه
!اصلا کار خوبی نبود. ممنون !اینکارو نکن -
!عوضی
!آره عرضی چرا داری اینطوری رانندگی می‌کنی؟ -
چون اونا دارن اینطوری رانندگی می‌کنن سفت بچسب
!داریم رد میشیم
...تو زود باش. الان نه، وقتش نیس -
وای خدای من زود باش دختر -
زود باش زود باش زود باش عزیزم آفرین درسته. مراقب باش
خودتو محکم بگیر خدای من، بابا -
خوبه. خوبه
وای خدای من
!همتون سر راه منین
الان حالم بد میشه
شانس آوردیم ماشین کروکه
زود باش. آفرین بهت. برو که بریم
!دارن می‌پیچن! محکم بچسب
می‌خوان ما رو به کشتن بدن؟
!از چراغ قرمز رد شد! ما هم همینطور
الانه که گیر بیفتیم وای نه -
متاسفانه قراره دوستای جدید پیدا کنیم
آقا لطفا بزنید کنار
چیزی برای نگرانی نیست
بفرمایید
گواهینامه و کارت ماشین لطفا
ازتون می‌خوام موتور رو هم خاموش کنید
متاسفم نمی‌تونم اینکارو بکنم
آقا، موتور رو خاموش کنید
ببین مشکل اینه من الان دنده دو گیر کردم
استارت داغ کرده
اگر خاموشش کنم دیگه روشن نمیشه و خب کارم تمومه
آقا، خاموشش کنید
باشه. پس باید باهاش خداحافظی کنیم چون دیگه روشن نمیشه
اشکالی نداره
شنیدی؟
آقا، این الکله؟
این شامپاین ۹۸ کروگه توی ماشین اما هنوز باز نشده. هنوز نخواستیم بازش کنیم
خب آقا. ازتون می‌خوام از ماشین بیاید بیرون
دوست خانمتون می‌تونه داخل بمونه
این سومین بار توی این هفته‌اس
خیلی بامزه‌ای خیلی مجذوب شدم که اینو گفتی
راستش، خیلیم خوشم اومد
اما خب اون دوس خانم من نیس
این دخترم لوراست این رفیق شما کیه؟
کریس
کریس، دخترم لوراست حالت چطوره؟
...لورا. این آقا افسر
تو پسر تامی اوکالاگانی؟
آقا؟
تامی باباته؟
تام، بله، پدر منه
خب، ما با هم رفاقت دیرینه داریم الان بهش زنگ می‌زنم
نه نه نه آقا لطفا گوشی رو بذارید کنار
دیر وقته. دیروقته
آره دیروقته. فکر نکنم مامانم خوشش بیاد این ساعت کسی زنگ بزنه
درسته. اما مغز اونو می‌خوره نه منو
آره
خب من باباتو می‌شناسم عجب مردی بود
رفتم پیش گروهبان اوکالاگان، تیمی
رفتیم مهمونی استیک گوشتش که برای بازنشستگی بود
و نمی‌دونم چی شد برگشتیم خونه راستشو بخوای با تو
اون پدربزرگمه
درسته. کاملا درسته
خدایا، نمی‌دونم چرا همون لحظه باهات رفیق نشدم
خیلی شبیهشی مثل سیبی که از وسط نصف شده
ممنون اون چشمات، وای خدای من -
هنوزم میخوای بری شمال نیویورک؟ میخوای بری آدیرونداک؟
خب... می‌تونیم بریم
آره؟
بچه هم داری؟
داریم تلاشمونو می‌کنیم. آره آفرین پسر. آفرین -
همین تلاش کردنشه که خیلی باحاله، نه؟
آره، درسته
خب، از دیدنت خوشحال شدم مرد خیلی خوشحال شدم
از دیدنتون خوشحالم آقا خیلی خوشوقتم
راستش ما می‌تونیم سر راه برسونیمتون
فقط لطف کنید از این ببعد یکم بیشتر احتیاط کنید لطفا
نه من محتاط بودم برای همین از چراغ رد شدم
چون نمی‌خواستم توی اون چهارراه گیر بیفتم
اشکالی نداره
هی، یکم هل میدین؟
چند نفر باید هلش بدن. کافیه جوری هلش بدین که ده مایل توی یه ساعت بره
باشه
سریع استارتش میزنه باید هلشون بدیم -
سریع روشن میشه
ممنون. بذار کلیدا رو بذارم توی سوییچ گذاشتی؟ -
آره، رفت. ممنون
جای تو بودن حتما چیز خیلی خوبیه
منم بودم چیزی غیر این نمی‌گفتم
خب با اشاره شما آماده باشین. بریم
نیویورک بهترینه! ممنون رفقا
فیلیکس؟
سلام
وای، خوشگل شدی
تو اوضاعت بهتر به نظر میاد
واقعا؟ خب من با دخترم اینجام
سلام
شاید، من آماده باشم هاکنی رو بفروشم
خوب می‌دونی چطور توجهمو جلب کنی
می‌دونی کجا باید ازم خبر بگیری
ساعتای خوشمون یادم هست
یادم میاد
مشتری بود جون عمم -
فکر کنم دارم کر میشم
واقعا؟
می‌تونم همه چیزو خوب بشنوم به جز صدای خانما
نمی‌تونی فقط برای زنا کر بشی
الکی میخوام مجاب کنم
پیشرفت خوبی داریم
خیلی رقت‌انگیزه
باید اطلاعات بیشتری به دست بیاریم
شاید دیگه به من علاقه‌ای نداره
غیرممکنه
ممنون
اوضاعت درست میشه کوچولو
مشخص شد که اون ازدواج کرده
ببخشید
میدونم ضدحال خیلی عجیبی بود
و میدونی چیه؟ من خودمم کار دارم
میدونی منظورم چیه؟ من وقت برای پسمونده بقیه ندارم
خب من اینجوری بودم که: باشه
خب بیا از اینجا برو اگه میخوای اینطوری باشی
مخصوصا توی جامعه ما درسته. درسته -
...که من فکر می‌کنم مثل
خب میدونی. من فکر می‌کنم اون روی صورتش ماسک میزنه و توی جامعه می‌چرخه
در حالی که من خیلی... بی‌شیله پیله‌ام
آره انگار مثلا عریانم... انگار لختم -
...و من من واقعا اونجا باهاش لخت بودم
دو نفرو لخت با هم تصور کن بعد یکیشون میگه
اوه راستی من زن و بچه دارم
و ما از خودمون خونه داریم هممون توی یه خونه با هم هستیم
...و دستشویی مشترک داریم و
یه خونواده داریم، اما تو اصلا عضوی از ما نیستی چون حتی دوست دخترمم نیستی
چون من زن دارم
خب، چیه که انقدر مهمه؟
خب این تازه اولشه
وای خدای من
...چی
اینجا که چیزی نیست لورا -
خدای من. اگه بفهمیم دین واقعا سرش شلوغ بوده و من اشتباه می‌کردم چی؟
کارم تمومه
خدایا از اینکه بهت گفتم پشیمونم
من با آدمم توی بونز حرف زدم
نه، این سناریوی جاسوسیتو تموم کن باشه؟
واقعا بهم گفتی بیام اینجا تا عکسای ساندویچ خوردن شوهرمو نشونم بدی؟
بیشترم هست. یه دیدبان براش گذاشتیم
دیدبان دیگه چیه؟
اونا کارت اعتباری و جایی که هست رو ردگیری می‌کنن
خب و دیگه؟
...ممکنه چیز خاصی نباشه اما
چی؟
بلیت سفر به مانزانیلو رزرو کرده
دیگه داری شورشو درمیاری
اگر می‌خواست بره مکزیک به من می‌گفت
باید اطلاعات جمع کنیم و ارزیابیشون کنیم
من دیگه باید برم
صبر کن، من می‌رسونمت سریع یه جا سر می‌زنیم
...نه. من خانم موریس توی شری. تولد ۹۰ سالگیشه -
من باید برم خونه
آسانسوراشون سریعه تازه ماشینش تومبلیه
اون کار آرشیتکت ونیس بنالی رو با استورم کینگ انجام داده
کارش واقعا زیباست
زبان از توصیفش قاصره هلالی شکله و بهش میگن آسمان در حال سقوط
از فولاد ضدزنگ ساخته شده و انعکاسش رو می‌تونی بفهمی
استورم کینگ رو که می‌شناسی پر از چیزای بزرگ و ناهماهنگه
تو دختر فیلیکسی؟
بله، من لورا هستم
توی همین شهر زندگی می‌کنی؟
بله
ازدواج کردی؟
بله
چطور هست؟
راستش، الان خیلی مطمئن نیستم
و این خیلی سرگرم‌کنندس
اون صخره درست می‌کنه، بزرگ و کوچیک اما به سبکی پر هستن
می‌دونی طرز فکر من چیه؟ ازدواج مثل یه حساب بانکیه
برای ۲۰ یا ۳۰ سال توش اندوخته می‌کنی
و بعد اینهمه علاقه که ساختی
می‌تونی راحت عقب بکشی
و... من لباسا رو یادم نمیره
از دیدنت خیلی خوشحالم
منم همینطور
واسه اون تومبلی می‌میرم
به نظر من که خیلی سالمه تا ۱۰۰ سالو عمر می‌کنه
باشه فشار خون منو نبر بالا بچه
میخوام یه چیز خاص بهت نشون بدم
اما باید عقب عقب راه بری تا کسی نفهمه داریم میریم
ذاریم کجا میریم؟
...هی! داریم کجا
خوب چیزیه، نه؟
زیباست
اولین باری که توی تویلریس دیدمشون یادمه
روز بعدش، من و مامانت تا باغ‌های گیورنی روندیم
سلام سلام -
نوشتن چطور پیش میره؟
کاش یه چیز هیجان‌انگیز داشتم که گزارش بدم
من فقط... گیر افتادم
...هی بهت میگم
باید وقت بیشتری برای خودت بذاری
آره، مثلا... برم سفر
آره خودم تنهایی -
یادم رفت بهت بگم
من به یه کنفرانس توی مکزیک دعوت شدم
دقیقه آخری خبر دادن اما چیز مهمیه
کی... کی باهات میاد؟
فقط تیممون من، جان، فیفی، راگ
فیونا؟
آره. فیفی
که اینطور
خب من دیگه میرم توی تخت
عاشقتم
اون آدم توی بونز درست می‌گفت دارن میرن مکزیک
بهت که گفتم
خب، چمدوناتو ببند زنگ بزن پرستار بچه بیاد
بقیه کارا با من
دیوونه شدی؟ من چند روز بچه‌هامو با پرستار تنها نمی‌ذارم
زنگ بزن به مامانت
...ما قرار نیست یهو
میدونی چیه؟
باهاش حرف میزنم میرم باهاش حرف بزنم
همچین توصیه‌ای بهت نمی‌کنم
ببین باید از این موضوع سر دربیاری
فقط چند ساعت با اینجا فاصله داره
دوستم کاندو توی تفریحگاه کناری اقامت داره
ورودی شخصی خودشم داره
و تو مستحق یه تعطیلات هستی
راه نداره
وسیله کم بردار
:مترجم الهه
از آزانس مسافرتیم نقشه تمام مایملک رو گرفتم
کی دیگه آزانس مسافرتی داره؟
گروهشون توی این مکان دقیقا روبروی اینجا اقامت دارن
نظرت چیه تا ۴۵ دقیقه دیگه توی بار همدیگه رو ملاقات کنیم؟
گبی، لورا. لورا، گبی سلام -
مربی یوگای من سلام -
چارو سلام -
آلهاندرو، خوان سلام -
اینی که تا حالا ندیدمش
هر جا میری مجبوری انقدر توجه‌ها رو به خودت جلب کنی؟
این که خروج بود
اما اگه یهو دیدی نیستم توی استودیوی یوگا دنبالم بگرد
فقط چیزی رو نشکن
سلام سلام -
کارلا
کارلا. اینجا مال اونه خوش اومدی -
اینجا خیلی خوشگله
لذت ببر
و درباره هاکنی فکرامو می‌کنم ممنون -
صبر کن. ما برای همین اینجاییم؟ چون می‌خوای قرارداد ببندی؟
نه. اینجاییم چون اینجاییم
اونم شاید یه کسی باشه
که به یه اثر هنری گرون‌قیمت علاقمند باشه
باورم نمیشه اینجام
خوشگله، مگه نه؟
آره هست
می‌دونی یه آیینی توی کانادا هست
که زن‌ها مردای معصوم رو می‌دزدن
اگر مرد به هر روشی بخواد فرار یا مقاومت کنه
زن با سکس تسکینش میده
به نظر میاد فانتزی تو باشه
بی‌شباهت به شمپانزه‌های کوچیک نیست
میدونی اونا کی هستن؟ میمونا رو میگی؟ -
تنها پستاندارانی که زن‌ها به مردها حکومت می‌کنند
چرا وقتی یه زن خیانت می‌کنه
خیلی خوبه که یه نفرو پیدا کرده؟
اما اگر مرد خیانت کنه حتما داره منشیش رو می‌کنه؟
چرا اینکارو کردی؟
اولای رابطه من و مامانت ما با هم خیلی خوب بودیم
خب اون همه نور وجودشو به من می‌تابید (همه توجهش به من بود)
اما وقتی شماها به دنیا اومدین تمام اون نور مال شما شد
و وقتی کسی دوباره اونطوری نگاهم می‌کرد
خب میدونی، دوباره دلم اون درخشش رو می‌خواست
اخلاقت مثل یه بچه‌اس
ما همه دلمون می‌خواد دوستمون داشته باشن
خسته کنندس
چرا؟
خسته کنندس که بخوایم تو رو به اندازه کافی دوست داشته باشیم
مامانت یهو یه عالمه کار پیدا کرد که می‌خواست انجامشون بده
و دوستایی پیدا کرده بود
و شما بچه‌ها رو داشت
میدونی وقتی هالی وارد زندگیمون شد و خب دیوونه من بود
من به این چیز عادت نداشتم
پس فقط همین باعثش شد؟
همین جذابیتش بود؟ که تو رو با عشق نگاه می‌کرد؟
آره و خب مامانت دیگه دلش نمی‌خواست باهام بیاد مسافرت
من باید میرفتم مسافرت اما اون نمیومد
خودش گفت هالی رو ببرم
هالی تازه یه گالری زده بود
می‌دونستی که امسال فوت شد؟
نه اون مرد -
هیچوقت فکر نمی‌کردم بیشتر از اون زنده بمونم
...اون فقط
پنجاه سالش بود
من خیلی اونو یادم نمیاد
...دختر بامزه‌ای بود
...و خیلی باهوش
و یه نقاش بسیار ماهر
هیچوقت نتونستم باهاش خداحافظی کنم
بعد از بلاهایی که سر ما آوردی و کاری که با مامان کردی
حتی نتونستی با هالی بمونی
ارزششو داشت؟
...کارم مایه دلشکستگی
برای همه بود
می‌دونی کجا هستیم؟
خیلی خب می‌خوایم از بین این دو تا میونبر بزنیم
بیا اینجا زود باش. زود باش. زود باش
رد شو، رد شو
برو پایین. برو پایین. برو پایین خیلی خب. باشه، باشه -
نه دیر شده بیا بالا. بیا بالا. بیا بالا
دستاتو بنداز دور من چی؟ چه چندش -
تهوع‌آوره
اه. این دیگه واقعا آخرش بود
هی قابلتو نداشت. تاثیرگذار که بود
الان وقت جنگه
داریم کجا میریم؟
اتاق آقای خارق‌العاده درست اونطرفه
مطمئنی؟
اگر بتونی یکم اینا رو نگه داری... بیا
اینا رو نگه دار
بپا اون رو نشکونی
خوبی؟ آره. آره -
میشه لطفا اینا رو نگه داری؟
آره
حالا کجا بریم؟
حالت خوبه؟
خیلی خوبم. اصن بهتر از این نبودم
بزن بریم
هیچوقت این قضیه استخرهای بی‌پایان رو درک نکردم
پس لبه کوفتیش کجاست؟ خب نمی‌دونی
اینجور استخرای کوفتی منو می‌ترسونه
که نکنه یهو بیفتم توی دره‌ای چیزی
فقط... ساکت باش
یه لحظه صبر کن چی؟ چی می‌بینی؟ -
یه زن توی اتاقه
چی؟ مطمئنی؟
مطمئنم
هی داری کجا میری؟ باورم نمیشه -
!صبر کن. صبر کن
همین الان این گندکاری رو تمومش می‌کنم
هی صبر کن. اینکارو نکن
اون کجاست؟ صبر کن -
صبر کن. صبر کن
فقط یه لحظه. این نظر بدیه
این نظر بد توئه
و اونم بده. بذارش روی سکوت
خودت بذارش روی سکوت. مال من نیست خفه‌اش کن -
مال من نیست. این زنگ من نیست ..مال منم -
زنگ منه، اما... تو تلفن منو برداشتی تلفنم کجاست؟ موبایلم کو؟
چنگ زدن من کمکی نمی‌کنه پس کجاست؟ -
تلفنم کجاست؟
...بدش به من. زود باش! بده
نه بابا مال توئه -
مال توئه من باید با این مرد حرف بزنم
لورا؟
...وای خدای من! عجب
...فیونا؟ چه
می‌خوای اونو جواب بدی؟
یه... لحظه
سلام سلام. چه خبرا؟ -
چیکارا می‌کنی عزیزم؟ حدس بزن چی شده؟
دارم برمی‌گردم خونه
کارم سریع تموم شد برای همین دارم زودتر برمی‌گردم خونه
توی راهم چی؟ کی؟ -
تا نیم ساعت دیگه میرسم خونه
می‌خوای یکم غذای چینی سفارش بدیم؟
شایدم یه بطری مشروب باز کنیم
خب، من... من خونه نیستم مامانم پیش بچه‌هاست
...پس
کجایی؟
خب، مشتاق دیدنتم
عاشقتم. زودی می‌بینمت بعدا بهت زنگ می‌زنم -
می‌خواستی دین رو سورپریز کنی؟
یه جورایی، آره
وای چه رمانتیک
سلام سلام -
وای خدایا
اون... اون آقا با شماست؟
آره. اون... اون بابامه
بیا سلام کن بابا
سلام
فیلیکس کین
فیونا ساندرز از ملاقاتتون خوشوقتم
و این دوستم مندیه
سلام سلام -
خب، دین این اتاقو داد به ما
خیلی خوبه، به اقیانوس دید داره ...و خب
می‌خواین بیاین مشروب بخورین؟
یه نوشیدنی خیلی لطف دارین اما نه، نه -
ما می‌خوایم... ممنون
ممنون، نه. ما دیگه میریم
باشه از دیدنتون خوشحال شدم -
خدانگهدار
آروم باش طوفان در راهه
می‌دونم اما باید از اینجا بزنم بیرون
چطور تونستی منو بیاری اینجا؟
هی. من طرف توام
عجب خری بودم که اجازه دادم قانعم کنی تا بیام اینجا
تو زندگی متاهلی خودتو خراب کردی حالا می‌خوای بیفتی به جون زندگی من؟
اصلا می‌خوای بذاری کسی شاد باشه؟
خیلی خودخواهی
می‌تونی الان توی روم اینا رو بگی
میگم
خسته شدم از اینکه کنترل همه چیزو به دست می‌گیری
تمام وقت همه چیزو مرتبط با خودت و چیزی که میخوای می‌کنی
ببین ما رو به کجا کشوندی
مامانو از خودت روندی
نمی‌تونی نسبت به صدای زنا کر بشی خودتم اینو می‌دونی، نه؟
تو دختر و نوه دختری داری
پس بهتره یاد بگیری چطور صدای اونا رو بشنوی
مامانو از خودت روندی
میخوای ما رو هم از خودت برونی؟
برام شوکه کنندس که به عنوان دختر تو
تا حالا تونستم با آدمای دیگه رابطه داشته باشم
با هر کسی، با هر آدمی اونم با احترام
حتی نتونستی رازتو پنهان کنی
نمی‌تونستی به احترام مامان این رازو نگه داری؟
و من؟
می‌دونی چقدر سخته که تمام رازهاتو پیش خودم نگه دارم؟
با اون نظریه‌های مسخرت
حیوون نیستی که خوشیتنداری نداشته باشی
می‌تونی رفتار خودتو کنترل کنی
اصلا می‌تونی دور و بر یه زن باشی و نخوای مخشو بزنی؟
چون توی این سن رقت‌انگیز به نظر میاد
چه اتفاقی برات افتاده؟
قبلا خیلی سرخوش و باحال بودی
شاید یه چیزی عوض شده باشه میشه چک کنید؟ هر پروازی که باشه
فردا صبح؟
لطفا
عذر میخوام خانم اون پروازا کنسل شدن
می‌تونید توی لیست انتظار بمونید
خانمها و آقایان لطفا اطلاعات جدید درباره پروازها را ملاحظه کنید
زیرا چندین تاخیر و کنسلی جدید وجود دارد
ممنون
سلام
!مامانی !ماما -
!سلام
تونستی برگردی ممنون مامان -
زود باشید دخترا نه، نه، نه. بدویید بریم بخوابیم
من نمی‌خوام برم بخوابم
میشه بیرون حرف بزنیم؟
خیلی خب
توی فکرت چی بود؟ این چه کاری بود؟
...من... بابام
میدونی، یکی از نظریه‌های دیوونه‌وار اون بود
فکر می‌کرد نظر خوبیه که تا مکزیک بیایم دنبالت
و اگر اتفاقی افتاد من مچتو بگیرم
چرا از خودم نپرسیدی؟ نمی‌دونم -
میدونم... باید می‌پرسیدم. باید می‌پرسیدم
آره عذر میخوام -
...من فقط
...من الان خود خودم نیستم و
نمی‌تونم چیزی بنویسم
و فکر می‌کنم تو دیگه بهم علاقه نداری
...عزیزم و فکر می‌کنم... برات خسته کننده شدم -
هی. تو خسته کننده نیستی
باشه. شاید یکم هستی
اما من نمیخوام با کسی دیگه باشم
اما به نظر میومد همه جا هستی بجز با من بودن
داشتم کار می‌کردم
خب. میدونی چیه؟ من غذر میخوام
عذر میخوام عذر میخوام کاری کردم که همچین حسی داشته باشی
و معذرت میخوام که این چند وقت زیاد پیشتون نبودم
فقط دارم تلاش می‌کنم این شرکت موفق بشه
میخوام تو رو تحت تاثیر قرار بدم
منو تحت تاثیر قرار بدی؟ ...فقط -
نیازی نیست منو تحت تاثیر قرار بدی
فقط میخوام برای تو کافی باشم
واقعا؟
برای اونا خوب و کافی باشم هستی -
...من خیلی
من خیلی عذر میخوام
معذرت میخوام
من خیلی خلم. کارم دیوونگی بود
مثل چی دیوونگی بود
عاشقتم عاشقتم -
خیلی زیاد
بیا بریم توی خونه
باورم نمیشه اینهمه راه تا مکزیک رفتی
باور کن اصلا شبیه تعطیلات نبود
واقعا خیلی مفتشی
تئو میگه
یکم پنکیک میخوای؟
نه
بذار بخوابم
تونستی
خیلی خوبه. تو عالی هستی
خب، تا ته قضیه رو رفتیم. نه؟
و من شاید چند تا اشتباه کردم
دفعه بعد فقط کافیه بهم بگی تا یکم زمان با هم بگذرونیم
باشه، میگم. این چطوره؟
کشتی کیو ای ۲ ساعت ۵ صبح حرکت می‌کنه هنوزم میتونی بش برسی
اتاق پرنسس مارگارت رو گرفتم
یکم گل گلیه، اما خوبه
میتونی همه چیز بخوری، همه چیز بنوشی
و این یه حقیقته که میتونی توی دریای آزاد و روی کشتی، مشروب بیشتر بنوشی
می‌تونیم سوارش بشیم
ببینیم روی دریا چقدر می‌تونیم طاقت بیاریم
به نظر جالب میاد، اما نمی‌تونم
تو ماجراجویی خودتو داری
زودی می‌بینمت بچه جون
خداحافظ بابا
خدانگهدار
خب، نوشتن چطور پیش میره؟ امروز چند صفحه نوشتی؟
الان صفحه ۶۴ ام
خوبه
بعدش نمی‌دونم داستان چطوری پیش بره
از پسش برمیای
حداقل میدونی می‌تونی یه داستان کارآگاهی خوب بنویسی
یا شایدم نه چندان خوب
باورم نمیشه اینکارو کردی
بفرما
یه چیز کوچیک برات گرفتم
این بقیه هدیه تولدته
امیدوارم خوشت بیاد
ببخشید نمی‌دونستم حکاکی زمان زیادی می‌گیره
خیلی خوشگله
مثل خودت
روی مچ تو خیلی خوب به نظر میاد
عالیه
عاشقشم
ممنون
تولدت مبارک عشقم
ممنون
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.