..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کسي صدامو ميشنوه ؟
اوه هي
کمک کمک
اوه خداي من
کمک هي
هي هي کمکم کنيد
هي . کمکم کنيد . اوني که تو ماشيني . کمک . هي
حالت خوبه ؟ ميشه خواهش کنم منو ببريد پيش پليس ؟
البته . بيا تو
چه اتفاقي برات افتاده ؟
اونها مردند
همشون مردند
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
مشکلت چيه ؟
چيزي نوشيدي ؟ نه مست نيستم
اين بيرون نشستي تو حياط داري کراشهاتو نگاه ميکني ؟
ديلن . ببين چقدر مسخره به نظر مياي
همسايه هاي خوبي اينجا هستند
فقط برو تو
اينطوري خيس نري تو خونه باشه
اتاقتو تميز کن
شرکت تموم شد
شام با کشيش چارلز راس ساعت هفت
باشه ؟ يادت نره
براي امشب چند تا برنامه دارم
خوب پس بايد برنامه هاتو بي خيال بشي
اينجا خونه منه و قوانين من اگر دوست نداري
به زودي 18 ساله ميشي و ميتوني بري
چرا بايد اينطوري باشي ؟ چرا رفتار خودت هميشه بايد اينطوري باشه ؟
ببين فقط .. تغيير کن بهتر لباس بپوش
هميشه لازم نيست شبيه بي خانمان ها به نظر بياي
باشه
جدي ميگي ؟
اگر دوست داري ميتوني امشب با چند نفر بيرون بري
نميتونم
اين شام لعنتيو با مامانم دارم
چي ؟ خوبه . لباس خوبيه
داره سعي ميکنه اون پسري را که باهاش قرار گذاشته را تحت تاثير قرار بده
تحت تاثير قرار بده ؟
مادرت جيگر خوبيه چرا اصلا بايد بخواد تو اونجا باشي ؟
نمي دونم
فکر کنم ميخواد وانمود کنه که ما يک خانواده مناسب و معقول هستيم
پيش اون کشيشه يا همچين چيزي
کشيش ؟ آره
مامانت و کشيش ؟
مثل قديس هاست
حدس ميزنم فکر ميکنه
اين سريعترين راه خوب شدن با خداست
يکجورايي هم هست
ممم
دوروتي تو واقعا از خودت پيشي گرفتي اوه
و فقط درباره شام حرف نميزنم
چارلز
ديلن ، مادرت گفت تو به زودي فارغ التحصيل ميشي
بله حدود يک هفته ديگه
خيلي خوب پسرم پس بايد دنبال يک جا
براي خودت به زودي بگردي
راستش ما دنبال چند تا کالج براي ديلن گشتيم
اين کارو کرديم ؟ بله . همين کارو کرديم
اوه
تو نبودي که از دوتا مدرسه اخراج شدي ؟
اون مدرسه ها را با تصميم... شخصي خودم ترک کردم
بله . مناسب اون نبودند
پس مطمئنم توي ليستت گزينه هاي زيادي داري
ممکنه منو معاف کنيد ؟
نه . ما وسط شام هستيم
خواهش ميکنم . بايد برم يک جايي
کجا بايد بري ؟ که بري با نيک مست کني ؟
من چيزي نمي نوشم درسته
اون مشروب نميخوره اما امروز صبح پشت چمنها مست و پاتيل افتاده بود
چون اون مشروب نميخوره
بهت که گفتم .. شب خيلي خوبيه چون فکر کردم ازش لذت ميبري
من خوابم برد
مثل بهانه هاي احمقاست پسر
هي بهم نگو پسر تو که منو نميشناسي
لحن صحبت خودت با منو ببين مرد جوان
ميدوني ، وقتي همسن تو بودم
يک مرد بودم و مثل زالو به مامانم نچسبيده بودم
الان مشکلت اينه که ميخواي منو خراب کني ؟
بشين . بشين
ديلن
ميخواي بدوني چرا هيچوقت مشروب نمينوشم ؟
آره . لطفا برام روشن کن
بايد بچگيم را برات توصيف کنم ؟
..آخه خودت که اونجا بودي
اما شايد فقط يادت نمياد
ميدوني . تو يک مشکل نگرشي واقعي داري
چي ميتونم بگم ؟ همه چيز توي خونه هميشه مثل برگ گل نبود
ميخواي بري ؟
برو بيرون
.. لعنتي . ديلن
خيلي متاسفم چارلز
شما را داخل مي بينم . باشه ؟
تکس. امسال بعد از فارغ التحصيلي به بيرون رفتن فکر ميکني ؟
هي تکس
اصلا عجله ندارم
هي . سومين افسون جذابيت . درسته ؟
آبجو ميخواي ؟ .. نه نه نه . من
خيلي خوب . باشه . لعنت بهش
آفرين ديلن
مي بينمت باشه
کجا بوديم ؟
ببخشيد
هي تو . چه خبر شده نيک ؟
ببين کي تصميم گرفته نمايش بده
آره . برنامه من آزاد شد . هي
هي
کشيش چطور بود ؟
الان اصلا نميخوام درباره اش حرف بزنم
باشه هي ديلن . ديلن
اما برميگردم
ببخشيد چه خبرها مونتي ؟
اون هميشه يکم عجيبه مشروب لازم دارم
مشروب ميخواي ؟ آره
خداي من
مشروب
لعنتي آره من پارتي دوست دارم
يک مدت گذشته
آره . آره . شرط مي بندم
ميخواي مدتي را در پارتي ها بگذروني ؟
هنوز نمي دونم
بدون خدافظي نري ها
حرفهايي دارم که بهت بزنم
مشکلت چيه ؟ اون سارا هالنده
ميدونم کيه مونتي
هنوز روي توپ فردا هستيم ؟
به نيک نگو چطوريه
آره فهميدم خيلي خوب
پس الان داري مينوشي
تازه دوميه .. شايد هم سومي
هميشه فکر مي کردم اينکه تو نمي نوشي خيلي بحاله
فقط چنين حسي داشتم
چه ربطي به تو داره ؟
هيچي
ببخشيد
اوه خداي من
ديروز بود . مگه نه ؟
آره . سه سال
.. حدس ميزنم من
و مادر من راه هاي متفاوتي براي مقابله باهاش داريم
خدايا . خيلي متاسفم
نه نه اشکالي نداره
يعني . با تو کاري نداره .. پس
آره همينطوره
ديلن .. تو دوست مني
تو قديمي ترين و بهترين دوست مني
و من خيلي سال ديگه دلم برات
.. تنگ ميشه
شايد يک چيزي داشته باشم که حالتو بهتر کنه
و اون چيه ؟
يالا واقعا ؟
آره . جدي ميگم
بيا باشه
خدايا . وقتي اينو انجام مي داديم خيلي کوچيک بوديم
اون آشغاله
آره . اونم ميره
سارا خوبه
هووو
فکر کن کيه ؟ چي شده ؟
بخاطر زمان هاي قديمي آخرين سواري
مشکلت چيه ؟ نميتونم . بايد برم
ديلن من بايد از اينجا برم بيرون
چرا هميشه بايد اينقدر عوضي باشي ؟
چه خبر رحيم ؟ اون اونجاست
چطوره عوضش کني و چند تا چيز بخري ؟
ميدوني چيه ؟ بذار درباره اش فکر کنم من تو دفترم خواهم بود
بهتره درباره مدرسه فکر کني و شبيه پانک هاي حاشيه شهر نباشي
نگران من نباش من تمام آينده ام را برنامه ريزي کردم
آره . پس منم همينطور
يالا يالا يالا
تو خيلي خوبي بچه
مشخصه که به اندازه کافي خوب نيست
چند ساله يکي از اينها را نديدم
بذار وايستم و بهشون بگم
اين درسته . مگه نه ؟
اين همون کاريه که تو براي ضرباتت استفاده ميکني . اينجا ؟
آره . آره . حدس مي زدم
آره ؟
خيلي خوب .. نميري چي ؟
تو بازي . نميري مي بينمت
بازي سخت ؟ بپيچونش کيسي
امشب دمغي
نه نه اوه خدا
اونجا نرو
سلام ؟
اوه خداي من آخر فيلم ترسناکهاست
چه خبرها بچه ها؟ هي هي کلانتر
چه خبره ؟ فقط اومديم ببينيم کي داره چکار ميکنه
آره آره .. مهموني نداشتيم
چند تا آدم زودتر آمدند و رفتند
واقعا ؟
باباتون دوباره رفته خارج شهر آره ؟
مگه کي هست ؟
تکس . فکر کنم هفته پيش تو رو
بخاطر مستي و بي نظمي گرفته بوديم
اينجا چيکار ميکني ؟
بله . يعني کلانتر هفته فارغ التحصيليه
براي همين قاضي بي خيالم شد
شما بايد خيلي خسته شده باشيد که اين همه راهو تا اينجا اومديد
اصلا فکرشم نميتوني بکني
باشه .. پس .. هي
چرا من ..
نزنم به جاده
چرا . متشکرم نيک هفته ديگه مي بينمت
جشن فارغ التحصيلي مراقب باش
هفته بعد مي بينمت
تو خودت يک قطعه واقعي کار هستي اينو ميدونستي ؟
چيو از دست دادم ؟
من فکر کنم اونها...اونها بيگانه اند
چي ؟ آره
نه
چرا هميشه اونجا بيگانه هست ؟
خيلي خوب
لعنتي
بچه ها ! بچه ها ! کمک
چي.. با خودت چي آوردي مرد ؟
اونو تو خيابون پيدا کردم
ميتوني برش گردوني ؟
واقعا سارا ؟
لعنتي
يالا يالا
اين چيه ؟
بچه بازي کامپيوتري . اين مال اونه ؟
از کجا بدونم ؟ يک عالم پانک مياد اينجا
دوباره ازت مي پرسم اين مال اونه ؟
رحيم
نمي دونم اون اين چيزهارو دوست داره
چرا انقدر مهربوني که به طرف من اشاره ميکني رحيم ؟
نمي دونم اون کجاست
قسم ميخورم مياد تو . بازيشو ميکنه و بعد ميره
رحيم . نميخوام حرف خودمو تکرار کنم
من ..
آه. .. رحيم
يالا رحيم
رحيم . يالا رحيم
يالا يالا رحيم
چرا پشت سر هم داري اسم منو ميگي ؟
اونها ازت نميتونند محافظت کنند
فقط ميتونند نشون بدند چه اتفاقي برات افتاده
.. رحيم
هيس . اون درست مثل .. نگاه ميکنه
..درست مثل اين .. همونه ؟
من .. نميدونم اون کيه
بهيچوجه تيکه پاره شده . فقط نگاهش کن
آره خيلي بد به نظر ميرسه
چيــ... داريد چيکار مي کنيد ؟
هيچي . هيچي
ديلن تو رو توي خيابون پيدا کرد
تو منو توي خيابون پيدا کردي ؟
بعد چرا آوردينم اينجا ؟
تلفنم خاموش شده بود و اين نزديکترين خونه بود
يعني بدجوري ضربه خورده بودي .. پس من
تو ديگه کي هستي ؟
فکر کنم تصادف کرده بودم
آره . خوبه
الان ميخوام با 911 تماس بگيريم باشه ؟
آه . آره با 911 تماس مي گيرم
نه نه نه نه نکن با پليس تماس نگير
من براي اونها نميتونم .. من
با قانون مشکل داري ؟
چون هيچکدوم از ما قبلا تو رو اينجا نديديم
نه نه نه .. ماشينم تصادف کرد
خواهش ميکنم به کسي چيزي نگيد
نميخوام با پليس مشکل داشته باشم
باشه باشه چيزي نميگيم
فقط آروم باش . باشه ؟ قول ميدم در امان باشي
هر کي از موادش شکايت داشت من همين بيرونم
باشه .. تو صدمه ديدي ؟
ميخواي بريم بيمارستان ؟
من .. من خوبم
فقط خسته ام
ميتونم .. يکم اينجا بمونم ؟
بعدا تماس مي گيرم يکي بياد منو ببره قول ميدم
باشه
هي رفقا . ميشه بريد ؟
بهش يکم فضا بديد
اينجا اتاق منه
اوه نه
واقعا ؟ بيرون
تمامش براي مدت کمي جالب بود
اما حالا ناراحت کننده و کسل کننده شده آره
ممنون رفقا
هي هي
مشکلي نيست
ميخوام چند تاشو بردارم تا تو تميز بشي . باشه ؟
خوب ميشي . بهت قول ميدم زود برميگردم
هي
ممنون که کمکم کردي
آره . آخه تو منو از تختم پرت کردي بيرون واقعا چاره ديگه اي نداشتم
اسم من ديلنه
يکي بهت بدهکار شدم
نه نه نه . تو بهم مديون نيستي
اين فقط کار درستي بود که بايد انجام مي دادم
اين ممکنه يکم درد داشته باشه
کسي تا حالا بهت گفته شبيه بيبي اي لاوي ؟
واي آه
خوب . حالا
شرم آوره
خيلي سريع رانندگي مي کرده . مگه نه ؟
صفحات تنسي شهر ديويدسون
خارج از نشويل
ماشين خيلي خوبيه که بتونه تا بالا بره
من حدس ميزنم احتمالا دزديدنش
منم همين فکرو مي کردم خدايا . دستهاتونو بذاريد روي سرتون آقا
کلانتر . من چکار کردم ؟
توي تاريکي داشتيد اين بيرون مي خزيديد همين کارو کرديد
خوب ماشينمون اين بيرون تو تاريکيه
حالا که چي ؟
شما پرسيديد چرا تو تاريکي داشتيد مي خزيديد
خوب من نتونستم بهش کمک کنم چون هوا تاريک بود
آقا . مي دونيد اين ماشين مال کيه ؟
بنا به حفظ حريم خصوصي افراد نميتونم اينو فاش کنم . مطمئنم که خودتون متوجه هستيد
تو چي هستي ؟ يک کير دراز وامونده کوني کسخول عوضي بيشعور خر ؟
بيشترش جزييات امنيتيه اسم من آنتونه
آنتون ؟
ببين . اگر بريم سمت ماشين من
ميتونم با رييسم تماس بگيرم تا ازش بپرسم ميتونم نام مشتريمو به اشتراک بذارم يا نه
خيلي ساده است . تلفنهاي من توي ماشين هستند
بيا بهش يک فرصت بديم
اوه اوه
درسته
بله بله ميفهمم
باشه
باشه رفقا
اين مسئله خيلي پيچيده و ظريفيه
کسي که دنبالشيم خيلي معروفه
معروف ؟
اطراف اينجا ؟
داراي شهرت جهانيه
دليلي که سعي کردم بخاطرش محتاط باشم اينه که
خوب . اون خوب کار نميکنه
ميدوني .. من هنوز دنبال تو نيستم
داري ميگي يک آدم مشهور
پشت فرمون بود ؟
در چند هفته گذشته اون زاناکس هاي خجالتي
سرشونو طاس کردند و به چند نفر حمله کردند
ميدوني منظورم چيه ؟ اون حالش خوب نيست
خوب من پشت سر اونم و يکجورهايي دستيارشم
خوب شک و ترديد داره منو ميکشه
ميخواي بهم بگي اون کيه يا چيه
لعنتي اون چي بود ؟
فکر نکنم بخواي بدوني
صندوق عقبو باز کن
بهتون اطمينان ميدم که اين آخرين چيزيه که ميخواهيد انجام بديد
اون صندوق عقب لعنتيو باز کن
آهسته فقط سعي دارم کمک کنم
برو
اوه
خدايا . جب . جب
حالا بخواب روي زمين
ديگه هيچکس حتي گوش نميکنه
خيلي خوب حالا راستشو بگو
تو سوار تخته خودت بودي و اين هلو تصادفي پريد رو تو ؟
آره . نميدونم از کجا اومد
تصادفي بود چيز ديگه اي نديدي ؟
مثل يک ماشين ديگه يا آدم ؟ نه
هيچي . اونجا هيچکس نبود
خيلي عجيبه
بدجور چلاق شده . بذار با پليس تماس بگيرم تا اونها بفهمند چه خبره
يک لحظه صبر کن . باشه ؟ اون ترسيده
بچه ها من .. فکر کنم اون خودشه
نميدونم .. من يعني .. من اين کارو ميکنم
خواهش ميکنم مسخره است
آخه کدوم آدم مشهوري اين اطراف کار داره ؟
حتي فکرشم خنده داره
بي خيال رفقا باشه . آروم باش . آروم باش
حتما سرش شکسته که شبيه خوشگلها به نظر مياد
و حالا که اون توي رختخواب منه
ميتونيم خواهشا يک کاري براي اين انجام بديم ؟
ببين . من بدم نمياد به کسي کمک کنم اما واقعا نميتونم
بورس تحصيلي من از بين ميره
الان نميتونم با چيزهاي عجيب اينطوري مخلوط بشم
باشه ببين . هر کي که هست به هر حال تصادف کرده
باشه . خودشه . همش همينه
لعنتي
ببين هر کاري ميخواي بکني من باهاش مشکلي ندارم
اما به هر حال يک کاري بايد بکنيم
اصلا کاري ندارم اون شبيه کيه
آره . حق با تويه
اوه اوه لعنتي
لعنتي
اينجا چقدر به هم ريخته است
ميتونيم تميزش کنيم ؟
..آره . آره . حدس ميزنم آره
لعنت بهش
چي شده ؟
سلام من در خيابان 515 تري هستم و ما يک نفرو پيدا کرديم که تصادف کرده
.. ميتونيد اونو بفرستيد به
لعنتي هي هي هي چيکار ميکني ؟
نکن
چرا اين کارو کردي ؟
اون مشکل ما نيست
خوب چرا فقط از اينجا نميري ؟
خودت ميدوني که ماشين ندارم
خوب تکس ميبرت با اون برو
گاييدمت نيک
ماشين 29 . ما يک 911 براي خيابان 55 تري بايد ارسال کنيم
فکر ميکنم خانه هيل باشه
اونها گفتند يک قرباني تصادف پيدا کردند
خوب . دريافت شد داريم ميرم اون سمت
متاسفم
... نه . عيبي نداره . من فقط
فقط مي خواستم مطمئن بشم حالت خوبه
مرسي
چيزي لازم نداري ؟
.. آب ، يا
باشه
اهل اينجايي يا... ؟
فقط چند ساعت تا اينجا راهه
نشويل . درسته ؟
چيه ؟
شب نمايش حق با کيسي بود
نه . تو منو با اون اشتباه گرفتي نه نه
نه خودتي
لعنتي . تو بيبي اي لاو هستي
من .. من موسيقي تو رو دوست دارم .. من
يعني من واقعا بهت گوش ميکنم من دوستت دارم
.. متاسفم . من منظورم اين نبود . يعني
... ديلن . خواهش ميکنم
تو .. تو نبايد حرفي بزني
حتي به دوستهات نبايد حرفي بزني هيچکس نبايد بفهمه که من اينجا بودم
... اگر رسانه ها بفهمند
خواهش ميکنم بهم قول بده هيچکس
بيبي . اي لاو
باشه .. ولي نميفهمم تو براي چي اينجا هستي
نميدونم
وقتي توي نمايش کارم تمام شد
.. اين ماشينو با کليدهاي روش ديدم و
برداشتمش
رانندگي کردم
دور از همه اينها
در تمام زندگيم با ماشين رانندگي نکرده بودم
حدس ميزنم .. فقط نياز داشتم دور بشم
نيک.. پدر نيک مي خواست يک مدت دور باشه .. پس
اگر.. بخواي ميتوني بموني
نه .. من
با وکيلم تماس مي گيرم و اون منو ميبره
کساني هستند که از دست من عصبانيند
و دنبالم مي گردند
.. ديلن
هيچکس نبايد بفهمه من اينجا هستم
ديلن .. ميتونم يک دقيقه باهات صحبت کنم ؟
يعني همين الان
خواهش ميکنم
باشه . ببين من برميگردم
فقط .. تو بايد يکم استراحت کني
سارا با پليس تماس گرفته
اون داره از همه چيز فرار ميکنه
لعنتي
باشه . شايد بتونيم راهي پيدا کنيم که اونها را دور نگهداره
شايد حق با اون باشه شايد بايد با پليس تماس بگيريم
هي
اون کيه ؟
نميدونم
ميتونم کمکتون کنم ؟
ميتوني کمکم کني
باشه
پليسهاي اين ماشين رابرت و ميلز کجا هستند ؟
همانطور که مي بيني اونها منو تا اينجا اسکورت کردند
من به شرايط و موقعيت رسيدگي ميکنم
باشه . نميخواي من باهاشون حرف بزنم ؟
اينطوري فکر ميکنم که
خيلي عجله دارم
روحيه وحشتناکي داري
فقط اطلاعات ميخواي ديگه
دقيقا . متشکرم
حالا ديگه به نظر پسر باهوشي مياي
شرط ميبندم ميدوني من چرا اينجا هستم
کارت شناسايي داري ؟
يا اسم يا چيزي که بتونم ببينم ؟
اگر فقط بياريش پايين باد همه چيز مي خوابه
کله شکسته ؟
کله شکسته رو .. ميخواي ؟ کله شکسته
جالب بود
هي . بفرما
اون چطوره ؟ دنبالت مي گشتم
بچه بازي کامپيوتري . بيا اينجا
با اون چکار داري؟
انگار يکي ميدونه
تو . اون طرف
برو عقب . باشه
برو عقب
باهاش معامله کن
اسم شما ؟
ديلن
خوب ديلن خيلي سخت نيست ببيني همه چطور از بازي خارج مي شوند
درک ميکنم فقط ميخواي کار درستو براي اون انجام بدي
اما اون دختر مريضه
و به کمک احتياج داره
بهش فکر کن ديلن ميتوني از اينجا فرار کني
براي کمک گريه کني
خيلي طول نميکشه که ببيني اون حالش خوب نيست
و شما کي باشيد ؟
خوب ما خوب همديگرو ملاقات نکرديم
من آنتون هستم
دعوتم ميکني بيام تو ؟
اگر مي گفتي آره آسون ميشد
.. شما در امنيت نيستيد
وقتي اون اينجاست
هيچکدومتون
و من نميتونم مسئوليت کارهاي اونو قبول کنم
واقعا خوشم نمياد اينجا راه برم
و جسم اونو بيرون بکشم
پس ديلن .. مرد من
ديلن .. اگر بتوني با آرامش باهاش حرف بزني تا بياد پايين پيش من
و من بتونم اونو از اينجا ببرم
همه چيز خيلي راحت ميشه ديلن
اين کارو بکن ديلن
انجامش بده
منو خاموش نکن
اون چي بود ؟
نميدونم
باد بود ؟ آره مشخصه که باد بود
منو خاموش نکن
لعنتي
منو خاموش نکن
براي نمايش آماده ايد ؟
.. پشت در شماره يک
بيا اينجا . رفيق مرده
و شماره دو
همگي ، از نمايش لذت مي بريد ؟
خوبه
اه
بايد همين الان از اينجا بريم بيرون
سارا . سارا . بيا اينجا آروم باش
اين نميتونه واقعي باشه . درسته ؟ از نظر من که واقعا واقعيه نيک
زود باش . زود باش
خدا مرگت بده
ديلن همگي . همه چيزو قفل کنيد . همين الان
يک مرد بيرون بود که دنبال تو ميگشت
مي گفت مديرت يا همچين چيزيه
همين الان دو تا پليسو کشت
اون اينجاست
اگر اون مرد بيرون باشه پس آره . اون اينجاست
بايد بهم بگي چه خبره
اون براي من برگشته
دنبال من مياد
من برنميگردم
برنميگردي ؟ به کجا ؟
اين هم خوب نبود
لعنتي
بابا ما مثل اردک اينجا نشستيم نمي تونيم همينطوري فقط اينجا بشينيم که
آره انگار اون نميخواد وارد بشه
فقط مثل کوسه داره تو خونه مي چرخه
بايد بريم بيرون برو بيرون . برو بيرون
لعنتي . اين بي عقليه . با همتونم
ميريم بالا . ميگيريمش و با کون پرتش مي کنيم بيرون
آره . چرا چيزي که ميخوادرا بهش نديم آره
بريد بيرون . خواهش ميکنم بريد بيرون
اينجا چه خبره ؟
زلزله که نيست . هست ؟
نه . قفسه ها که تکون نميخوره
سارا . سارا صبر کن صبر کن . نکن . نکن
اگر ميخواد بره اختيار با خودشه اما بيرون امن نيست
برگرد نه وايستا سارا
ما نميتونيم با کسي تماس بگيريم
تلفنها کار نمي کنند
خيلي خوب . باشه بچه ها .. ما بايد چکار کنيم ؟
نيک ! تو اسلحه داري ؟
آره آره . اسلحه دارم . توي گاو صندوقه
اما نميدونم کد لعنتيش چنده
اوه خداي من
ديلن . چي به خونه من آوردي مرد ؟
اون به کمک نياز داشت
خوب اين وظيفه خودته . پس درستش کن
رفيق نيک . اين تقصير اون نيست
لعنتي خدايا
متاسفم ديلن
گوش کن . اتفاقات عجيبي داره ميفته
منم دارم ازش فرار ميکنم
... ببين
ازت ميخوام از اينجا بري
خواهش ميکنم
اوه
.. ببين . متاسفم اما
خواهش ميکنم
تو نميتوني منو بفرستي بيرون
و من.. من نميتونم تو نميدوني شبيه چيه
ببين . من بايد دنباله رو دوستهام باشم
باشه ؟ اون يارو هر کي بيرون مي شناختيم کشته
.. و با اتفاقاتي که توي اين خونه ميفته
... ببين
لطفا عصباني نشو
.. نميخوام عصباني بشي . اما
بايد از اينجا بري
خواهش ميکنم
.. حقيقت اينه که
... نمي دونم
من چي هستم
حالا اونجارو ببين
دليلي نداره بترسي
منم فقط ميخوام از اين همه شلوغي و فشار
کمي نفس تازه کنم
بشين
بيا
متاسفم
.. براي چي ؟ تو
تو که کاري نکردي
خواهش ميکنم به من صدمه نزن
سبک کاري من اين نيست
من هيچ دليلي براي صدمه زدن به تو ندارم
.. راستش . من
به نوعي تحسينت هم ميکنم
چرا ؟
چون قبل از هر چيز به خودت باور داري
چيزي از اين
مهمتر نيست
ميشه لطفي بهم بکني ؟
بايد بياي نزديکتر اين يک رازه . نترس
آره . آره . همين حالا
لعنتي ديگه صبرم تموم شده بايد يک کاري بکنيم
نه نه احمق نباش
تمام چيزي که اون ميخواد دختره است ديلن ميتونه باهاش حرف بزنه
ما بايد بيرون در نگهش داريم
و کسي صدمه نمي بينه
باشه اما خدايا چطور افتادن شيشه را توضيح ميدي ؟
.. و کوبيده شدن در ميتونيم همزمان با چند تاشون در بيفتيم ؟
بذار بيام تو چي شده ؟
فکر کنم اون رفت
خيلي خوب اگر رفته . بايد شروع کنيم نه نه نه نه نه
باشه . من ديگه حالم از اين بازي به هم ميخوره نه نه نه نه صبر کن
اين ميتونه يک دام باشه
مثلا بذاره اون برگرده و به ما بگه همه چيز روبراهه
فقط بيان منتظر ديلن بمونيم
نميدونم
از وقتي يک دختر کوچولو بودم
يک اتفاقاتي اطراف من ميفتاد
اتفاقاتي که نمي تونستم توضيح بدم
اون يارو که بيرونه را نمي شناسي ؟
آنتون ؟
.. چرا نمياد تو بگيرت ؟ اون فقط
من... نمي دونم نمي دونم
فکر کنم . .ازم ميترسه يا همچين چيزي
قوانيني وجود داره
اين يک تجارته
که اونها بخاطرش آدم مي کشند
اونها ؟
دست اندرکاران من
پدرم
ديلن کدوم گوريه ؟
فقط يک دقيقه بهش وقت بده نيک
ديلن
تو از من ميترسي ؟
آره
آره . من سر جام خشکم زده
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
هي هي هي . فقط منم
فقط منم
اينو دوست ندارم رفيق
نيک . فکر ميکني برقو اون قطع کرده ؟
تکس . ميشه ديگه اينقدر سوال نپرسي ؟ انگار جوابش دست منه
منم به همون اندازه به خودم ريدم که تو به خودت ريدي
يک ژنراتور پشتيبان زير خونه هست
چي ميشه اگر وقتي تو رفتي اون بياد تو ؟
فکر نمي کني تا الان بايد اين کارو کرده باشه ؟
اون فقط داره مارو گيج ميکنه
من برميگردم
صبر کن من باهات ميام
لطفا مراقب باشيد
من .. بايد برم بررسيشون کنم نه نه نرو
قبلا هيچوقت اين کارو نکردم نمي دونم بايد چکار کنم
فقط بايد همينجا بموني
باشه . من برميگردم متاسفم
که تو رو قاطي اين چيزها کردم
تو حرف منو باور ميکني مگه نه ديلن ؟
انتخاب ديگه اي هم دارم ؟
اون مثل يک هرزه است
رفقا من بخاطر شما برگشتم
عجب هرزه اي
هي هي
کجا بودي ؟
داشتم سعي مي کردم به تمام اين چيزها معني بدم
مجبورش کردي بره ؟
ديلن
خدايا
مشکلي نيست . اين پايين تا دلت بخواد حشره وجود داره
از حشرات متنفرم
اه لعنتي . ايناهاش
.. باشه . مم
بنزينو بررسي کن دارم همين کارو ميکنم
اونها کجا هستند ؟
الان ديگه بايد درستش کرده باشند
مونتي
چطور هيچوقت روي من حرکت نزدي ؟
چي ؟
ميگم چرا هيچوقت روي من حرکتي نزدي ؟
فکر نميکني بدترين زمانيه
که چنين حرفي داري ميزني ؟ وقت گير آوردي ؟
فقط دارم سعي ميکنم حواسمو پرت کنم
واقعا به خودم شاشيدم و ريدم تازه الان يک گوز هم دادم
خوب منم به خودم ريدم
يعني آره .. معلومه که به تو فکر مي کردم
تو خيلي خوشگلي
واقعا ميخواي حواسمونو پرت کنيم ؟
منظورت چيه ؟
من واقعا تمام اينها را ميخوام قبل از اينکه همه چيز تموم بشه
کار خوبي بود خوشم اومد
اوه
اوه خداي من خداي من
چي شد ؟
من الان آمدم تو مونتي . خواهش ميکنم بيا
بيا مونتي من تو دستشويي بودم
کي اين کارو کرد ؟ از کجا بدونم ؟
تو سر تا پات خوني شده
منم مثل شما سعي کردم کمکش کنم
حتما کار اون بوده
نه نه
چطور اين اتفاق افتاد ؟
نمي دونيم . فقط همينطوري پيداش کرديم
ميخوام برم اون حرومزاده را بکشم
همه درها قفله ؟
آره آره . فکر کنم
پس اگر همه جا قفله اون از کجا اومده تو ؟
ديگه طاقت اين يکيو ندارم
اون رفته هو هو پسر گنده
همه جا به هم ريخته اما من با اون طبقه بالا بودم . اون اين کارو نکرده
برام مهم نيست ديلن . برو اونور
خواهش ميکنم تکس نکن خواهش ميکنم تکس
نکن نکن باشه بيا يک دقيقه فقط درباره اش فکر کنيم
اون خود لعنتيشه
باشه اونه بيبي اي لاو
چي ؟
ميدونم . بايد بهتون مي گفتم مزخرفه
دروغ ميگه چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ اون خودشه
چرا به ما نگفتي ؟
حاليت هست که حالا تو چه دردسري افتاديم ؟
چون بهش قول داده بودم
ما دوستهاي لعنتي تو هستيم ديلن
کي تا حالا بهت بد کرديم
ما .. ما .. فهميديم
ميدوني چيه ؟ من بهت گند نميزنم تکس
وايستا تکس تکس کيه يا چيه ؟ خيلي خوب ؟
ما از اين مرحله گذشتيم ديلن
از سر راهم برو کنار تکس
صبر کنيد . رفقا . رفقا تکس
وايستا تکس
تکس نه
تو طرف کي هستي ؟
فقط آروم باش
بيبي . درو باز کن
خواهش ميکنم بيبي
تکس . تکس . حالت خوبه ؟ آره خوبم
ديلن . از اينجا بيا بيرون نميتونم . در قفل شده
همونجا وايستا ديلن . ميرم يک اهرمي چيزي بيارم که بشه باهاش اين درو باز کرد
لعنتي
بيبي
عزيزم
بيا بريم خونه
بسه
مسئله فقط زمانه که تو شروع به تغيير کني
خواهش ميکنم
بيا بريم خونه
اوه خدايا . خدايا . يالا پاک شو
تو اينجا چکار ميکني ؟
من هم بايد خونها را بشورم
واقعا چرا نميتوني از يک دستشويي ديگه استفاده کني ؟
يک خون روي بدنمونه
فکر کردم بايد با همديگه بشوريمش
حالت خوبه سارا ؟ چرا ؟
خوب به نظر نميام ؟
خيلي متاسفم که بيدارتون کردم
فکر نمي کردم تا اينجا برسه
اون بيداره . من ميترسم
براي همين نميخوام برم اونجا
... اما شما
خواهش ميکنم . بخاطر من
بيارش خونه
اونها متوجه چيزي که ما داريم نيستند عزيزم
باشه . فقط برگرد عقب
... تو هيچوقت منو دوست نداشتي
داشتي کيسي ؟
من کارم تموم شده
کمک
صبر کن . دارم ميام
سارا. داري چکار ميکني ؟
من روشنايي را شکل دارم و تاريکي را خلق کردم
من صلح ميکنم و شر ميافرينم
من ، خداوند تمام اين کارها را انجام ميدهم
هميشه مي گفتم که اون يک آشغاله
لعنتي
بيبي
لعنتي
تکس تکس تکس تکس
باشه . با من بمون . با من بمون
لعنتي
باشه . لعنتي
ديلن ؟ کمکم کن ببريمش دستشويي
لعنتي . لعنتي . لعنتي . لعنتي تيم ترجمه ققنوس
هي هي هي هي . خيلي خوب
اوه خداي من
بيا اوه خداي من
نميدونم چکار کنم
چکار کنم ؟
لعنتي
تکس تکس
تکس
هي هي
ديلن کجاست ؟
برو برو برو
لعنتي
فکر ميکنم گفتي کد را نميدوني
فکر بهتري داري ؟ سراپا گوشم
به درک ! فقط عجله کن
.. اوه . تولد بابام
هفتم .. هفتمين
.. تولد مامانم هم
اي لعنت بهش
آره . گيرش آوردم بيا بيا
خيلي خوب . خيلي خوب
اون رفته اينطور فکر ميکني ؟
آره همين فکرو ميکنم
هي هي هي داري چکار ميکني ؟
بايد مطمئن بشم
آره . رفته
ديلن ؟ چيه لعنتي ؟
خيلي متاسفم. نمي دونستم تويي
فکر کردم تو اوني تو اسلحه داري ؟
.. آره . آره . از گاوصندوق برش داشتم . من
اون کجا رفت ؟
ديلن . واي هي هي هي هي
چکار ميکني ؟ نيک
ما ديگه الان اسلحه داريم ديلن
اين بهترين شانس ما براي زنده بيرون رفتن از اينجاست
بدون اون اون به کمک من احتياج داره
خوب پس تو ديگه مارو همراه خودت نداري ديلن
اصلا بي خيال صبر کن . صبر کن . صبر کن
ديلن . ديلن ... صبر کن ديلن خورشيد داره طلوع ميکنه . اين بهترين فرصت ماست
باشه . بريم
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
چرا وايستاديم ؟
خيلي خوب . فکر کنم بهتره از اين طرف بريم
صبر کن . مگه از همون طرف نيومده بوديم ؟
نه . ما از اونجا برگشتيم
فکر کنم
فکر کني ؟
خدايا . فکر کنم گفته بودي جنگلو مثل کف دستت مي شناسي
خواهشا ميشه راهي که من ميگمو ادامه بديم ؟
چي ؟
داشتيم مستقيم مي رفتيم . درسته ؟
آخه چطور دوباره برگشتيم اينجا ؟
من ميخوام برم ديلنو پيدا کنم
خيلي خوب .. من نميتونم نميتونم همينطوري ولش کنم
نه اين کارو نکن متاسفم
نکن .. اين ريسکو نکن
لعنتي
ديلن ؟
چيزي نيست . چيزي نيست
هي هي . نيک کجاست ؟
بيرونه . تو جنگل
ما همش دور خودمون مي چرخيديم
هي . اون اين کارو باهات کرده ميدونم
اوه
نيک ديلن
کجا رفته بودي ؟
اون از دستم در رفت و منم اوسکول نبودم
که دوباره برنگردم به خونه
خيلي خوب . اونو ديدي ؟ الان کجاست ؟
نه .. نميدونم رفيق
آره فکر کنم جلوتر بيرونه
ما سعي کرديم بريم بيرون ولي دوباره برگشتيم اينجا
..باشه ببين . پس ما نميتونيم
برو جايي که ماشين هست .. اما شايد من تازه ازش بيرون اومدم
چي ؟
.. داشتم درباره اينکه چطور من
اوه
.. نيک وايستا ببين نيک من نور ايجاد ميکنم و تاريکي شکل ميدهم
نيک نکن من صلح ميکنم و شر ميافرينم
من . خداوند ، تمام اين کارها را انجام ميدهم
نيک ! اسلحه رو بذار پايين
نکن نيک
اين خودت نيستي . وايستا
نيک . وايستا
هي
مشکلت با اين پسر چيه ؟
اين بازي اونه
اون ميخواد تو ديوونه بشي
اون ترجيح ميده زجرکشت کنه تا راحت بکشتت
اون از هر ثانيه اش لذت ميبره
مثل اينکه روي اون سواره
مي تونم بهش شليک کنم
همين الان . من ميتونم تمومش کنم
نه
نميتوني
بيا بريم تو جنگل
قبلا امتحان کرديم
فکر کنم با وجود اون فرق داره
کيسي
من ميخوام با بيبي فرار کنم
باشه . اون تعقيبمون ميکنه
و يکدفعه مي بيني ساحل روشن شده
سريعتر از قدرتت بايد بدوي
خيلي خوب ؟ و توي مسير اصلي بمون تا دوباره گم نشي
باشه ؟ باشه
قول ميدم که ميام پيشت
قول ؟
قول ميدم
بهتره اينجا قايم بشيم تا در يک سمت اشتباه فرار کنيم
چرا اين کارو براي من ميکني ؟
چون تو فرق داري
يعني خيلي فرق داري . اما به اين معني نيست که بايد زنداني باشي
لعنتي
هي هي
کمک کمک کمک لطفا کمکم کنيد
حالت خوبه ؟ ميشه منو ببري پيش پليس ؟
البته . بيا تو
چه اتفاقي برات افتاده ؟
اونها مردند
همشون مردند
الان در امان هستي خانوم کوچولو
قبلا اينو بهت نگفته بودم
اما تو اولين پسري هستي که من بوسيدم
ميخوام يک چيزيو باهات تقسيم کنم
نمي دونستم ميتونه چنين حسي داشته باشه
زودباش بيا ديلن بيا
بريم
خوبه . کاملا تحت تاثير بيبي کوچولو قرار گرفتي
اون دوباره پيش من برگشت و براي زندگي تو التماس کرد
واقعا تماشايي بود
آفرين
ديگه هيچ کار خنده داري ازت نميخوام حاليت شد ؟
بشين
بخاطر دوستهات متاسفم
حداقل يکي از اونها موفق شد
اميدوارم اون .. موفق شده باشه
پس تو اوني ؟
لعنتي نه . من پرستار بچه ام
بهت بگم يک شغل به دردنخوره
پرستار بچه ؟
اون دخترشه
خوب بهتره نگيم يک مرد بيشتر يک زنه يا بيشتر شبيه يک چيز
نميفهمم چرا فقط نيومدي تو و نبرديش ؟
يعني .. آخه تمام اينها .. ؟
هوم؟
چرا دوستهاي من ؟
.. خوب دوستهات
مسئله فقط کار بود
اون يک شيره که در اسارت متولد شده
فقط براي انجام يک کار تربيت شده
نمايش دادن
مثل هر شيري که در سيرک متولد ميشه
از قدرت خودش هيچ خبر نداره
که قادر به انجام چه کارهاييه
من رام کننده شير هستم ديلن
اين شغل منه که اونو کور و در صف نگهدارم
اما مثل هر رام کننده شير خوبي ميخوام بهت بگم
.. شير تو بدون شک
غرايز طبيعي خودش را کشف ميکنه
و زماني که جن زده شد
اصلا نميخواي باهاش توي يک قفس به دام بيفتي
پاشو وايستا
يالا . بايست
به نظر پسر خوبي مياي
و منم موافقت کردم که نکشمت
اما بايد تو رو با يک يادگاري ترک کنم
وايستا
برگرد به ماشين
بهت قول ميدم که تو هيچوقت تنها نخواهي بود
خواهي ديد
تو دختر تاريکي هستي
حالا ميري بيرون و عاشق ميشي ؟ رقت انگيزه
برگرد تو ماشين
خوب . ما داريم به کنسرت بعدي اون ميريم
بايد براي تمام اون
نوجوونهاي کوچولوي دور دنيا حرفهاي خوب پخش کنيم
خودت که ميدوني منظورم چيه
ديلن
خداي من من چطور اومدم اينجا ؟
شوخي ميکني ؟
بعد از اون چرندهايي که ديشب با چارلز تحويل من دادي
ازم مي پرسي چطوري اومدم اينجا ؟
تو واقعي هستي ؟
بي خيال . خودتو نگاه کن به صورتت نگاه کن
چه بلايي سرت اومده ؟
ديلن
در مراسم يک گروه آييني نوجوانان يک خودکشي دسته جمعي اتفاق افتاده
ما در مورد اين تراژدي .. آخرين اخبار را براي شما
لعنتي جزييات بيشتري مشخص مي شود
بايد هواپيماي خودمونو تا دو ساعت ديگه بگيريم
نمايش بعدي توي شيکاگوست فردا شب
به من گوش کن
تمام شد
من به قول خودم وفا کردم
اما قسم ميخورم .. اگر دوباره بخواي شيرين کاريهاتو تکرار کني
اون با يک مرگ وحشتناک خواهد مرد
ميخواي امتحانم کني ؟
من خوب ميشم
ميدونم چکار دارم ميکنم
لعنتي . لعنتي . لعنتي
ديلن ؟ بايد باهات حرف بزنم پسر
ديلن . تو آخرين کسي بودي که با نيک بودي بايد بهم بگي چه اتفاقي افتاده
و يادت باشه من مرد خدا هستم
بهت درباره اينکه بهم بگي پسرم چي گفتي ؟
چرت و پرت نگو و بهم بگو چه اتفاقي افتاده
از کجا ميخواي شروع کنم؟
يا عيسي مسيح
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.