..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
:یه ضرب‏المثل بومی در آمریکا هست که میگه
،درون هر فردی ...دو تا خرس هست
که برای همیشه واسه روان‏تون .درگیر مبارزه هستند
:یک خرس، همه‏ی چیزهای خوبه
.دلسوزی، عشق، اعتماد
:اون یکی، همه‏ی چیزهای بَده
،ترس، ننگ
.و خودآسیب‏رسان
« جهش‏یافته‏های جدید »
چی شده؟ - !باید با تمام سرعت فرار کنیم -
!صبر کن
!دستم رو ول نکن
چی شده؟
!اینجا! اینجا پنهان شو
.باید برم به اونا کمک کنم
!نه! نه، بابا، خواهش می‏کنم - !دَنی -
!خواهش می‏کنم تنهام نذار
.دَنی، باید برگردم
.همین جا بمون
!هی
!فرار کنید !نه! گم شو
!فرار کنید
!نه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
آهای؟
!بذارید بیام بیرون
.آروم باش، دَنی
.دارم میام پیشت
من کجام؟ خانواده‏م کجاست؟
،می‏دونم ترسیدی .ولی الان جات امنه
،اگه تونستم بیام تو .توضیح میدم
اشکالی که نداره؟
.دَرها. بهداری
.سلام، دَنی
.من دکتر رِیِز ام
.اگه بشینی، دستِت رو باز می‏کنم
دَنی، چیزی که می‏خوام بهت بگم .قراره خیلی دشوار باشه
.محل زندگی‏تون یه گردباد خیلی بزرگ اومد
.نه
.تو تنها بازمانده‏ی یه فاجعه وحشتناکی
.نه، نه
!داشت غرش می‏کرد !یه چیزی دنبال‏مون کرده بود
چی؟
گاهی اوقات ضربه روحی یه چیزهایی رو .به یادمون میاره که واقعی نیستن
.بیا
.فکر کنم این مال تو باشه
.خیلی متاسفم
چرا من هم با اونا نمردم؟
چرا من؟
حس گناهِ بازمانده، یه واکنش مشترک .به ضربه روحیه
.ما دنبال دلایلشیم
،بیش‏تر اوقات .هیچ دلیلی پیدا نمی‏کنیم
و دلیل زنده بودنِ تو اینه که .دختر خیلی غیرعادی‏ای هستی
.محل زندگیت از رویِ زمین ناپدید شد
ولی تو بدون حتی یه خراش .زنده موندی
تو می‏دونی جهش‏یافته‏ها چی اند؟
.بیش‏تر اوقات جهش‏یافتگی در بلوغ رخ میده
ممکنه 13 سال اولِ زندگیت رو .تا اندازه ای عادی سپری کنی
...سپس، یکهو
به بلوغ می‏رسی و به سرشت واقعیِ خودت .پی می‏بری
سرشت واقعیم چیه؟
.باهم دیگه به این پی می‏بریم
پس، از کجا می‏دونی یه جهش یافته ام؟
مردی که براش کار می‏کنم، یه روش ،برای شناسایی جهش‏یافتگان جدید داره
از همون لحظه‏ای که وضع‏شون .خودش رو نشون میده
ما این‏گونه به وضعِ تو و .هم‏بیمارهات پی بردیم
.تو تنها نیستی، دَنی
این تشکیلاتی برای جهش‏یافتگان جوانی .مانند خودته
،نوجوان‏هایی که به مراقبت بالایی نیاز دارن
پیش از این که بتونن زندگی بالغ سالمی .داشته باشن
.چند تا لباس گرم هست .لوازم بهداشتی
باید چه مدت اینجا باشم؟
تا زمانی که تصمیم بگیرم .خطری نداری
خطر برای کی؟
.خودت
.تو سختی زیادی کشیدی
یه کم استراحت کن، باشه؟
.صبح بیش‏تر باهم گپ می‏زنیم
.دکتر رِیِز
واقعاً هیچ‏کس زنده نمونده؟
.ولی تو الان در جای امنی هستی
.اینجا هیچی نمی‏تونه بهت آسیبی برسونه، دَنی
.شب خوش
دیروز ازتون خواستم درباره نخستین باری .که جهش‏یافتگی‏تون آشکار شد، فکر کنید
کسی مایله چیزی بگه؟
سَم؟
ایلیانا؟
روبِرتو؟
رین؟
ببینید، نمی‏تونیم به هم دیگه کمکی کنیم؛ .مگه این‏که بتونیم باهم گپ بزنیم
.‏‏100 بار اینو گفتم
اگه مشارکت نکنید، این برنامه .کمکی به شما نمی‏کنه
خب، رین، چرا تو شروع نکنی؟
...من
.لطفاً به ما بپیوند، دَنی
،ایشون بیمار جدیدمونه .دَنیِل مون‏استار
.وای، جدیه
بیاید نهایت تلاش‏مون رو کنیم که .احساس کنه اینجا خونه‏شه
.بگو، رین
.باشه
.‏‏13 سالم بود
.یادمه داشتم توی بیشه‏ می‏دوییدم
چه حسی داشتی؟
.آزاد
انگار، آزادترین حسی که .توی همه‏ی زندگیم داشتم
.ولی حس گناه هم داشتم
چرا گناهی؟
.چون می‏دونستم بد بودم
،پیشِ کشیش کریگ رفتم
تا ببینم می‏تونه با دعا این .حس گناه رو از من بگیره
،ازم خواست بهش نشون بدم .برای همین تغییر کردم
کشیش کریگ چی‏کار کرد؟
.تا سر حد مرگ منو زد
...گفت من یه جادوگرم
.که به دوزخ میرم
کس دیگه‏ای مایله نخستین جهش‏یافتگیش رو با بقیه در میان بذاره؟
.دختر تازه وارد
تو چطور به گا رفتی؟
.ایلیانا - .شرط می‏بندم سر مواد بوده -
.یا شاید هم شهوت .امیدوارم
اگه به رفتاری که دقیقاً همین الان دارید ...ادامه بدید
.می‏تونیم بقیه روز رو در انفرادی بگذرونیم
از همه‏تون می‏خوام خیلی خوب ...به این فکر کنید
که دوست دارید چگونه از زمانی .که در اینجا هستید، استفاده کنید
.و می‏خواید این زمان چقدر طول بکشه
...ایلیانا، حالا که بلند شدی
چرا اطراف رو به دَنی نشون ندی؟
اون‏وقت چرا من باید نشان بدم؟
.چون من ازت می‏خوام
چه مدته اینجایی؟
پزشک‏های دیگه‏ای هم هست؟
...چرا تو - .هیس -
چیه، لاک‏هید؟
.اوه، می‏دونم
.من هم ازش بدم میاد
!دکتر رِیِز
.ساختمان اصلی. خوابگاه
.کلیسا، اگه به یاوه‏ها باور داری
.و باغچه
تو که شیوه پرورش ماری‏جوآنا بلد نیستی، بلدی؟
.نه
تو دیگه چه جور سرخ پوستی هستی؟
.قبیله شایِن
.راستش پرسشم استفهامی نبود
.تو مراقبِ منی
ما کجاییم؟
کسی چه می‏دونه؟
:دکتر رِیِز همیشه میگه .تا نزدیک‏ترین شهر 32 کیلومتر فاصله‏ست
،ولی احتمالاً دروغ میگه
.تا سعی نکنیم فرار کنیم
.فنس نداره
.نُچ
.فنس نداره
.بین تو و آزادی، هیچ مانعی نیست
!بدو، دختر تازه وارد، بدو
!تندتر
.آخی. اینجا بیمارستان نیست، پوکاهانتَس (دخترِ رییس یکی از قبیله‏های سرخ پوستان =)
.یه قفسه
و حالا هم برای همیشه توی .این قفس به دام افتادی
.ای بابا، واقعاً باید بهت هشدار می‏دادم
.باید برم به اونا کمک کنم - !نه! نه، بابا، خواهش می‏کنم -
!دَنی - !خواهش می‏کنم تنهام نذار -
حس گناهِ بازمانده، یه واکنش مشترک .به ضربه روحیه
!همین جا بمون
.تو تنها بازمانده ‏ای
تو اینجا چی‏کار می‏کنی؟
.شرمنده
.نمی‏خواستم بترسونمت
.واو، ارتفاعش خیلی بلنده
پریدن از این بالا .درب و داغونت می‏کنه
.منو می‏کُشه
.بی درنگ
.چیزی حس نمی‏کنم
،من هم می‏خوام از اینجا برم
.ولی نه این جوری
.خونه‏م از دست رفت .بابام مُرد
من اهل جایی ام که باور داریم .مسیر خودکشی یه راست به دوزخه
.یه جورایی همیشه منو از انجامش می‏ترسونه
.نمی‏خوام اینجا باشم .می‏خوام پیش خانواده‏م باشم
...و اگه اونا فوت کردن و تو اینجایی
.شاید دلیلی داشته
.شاید هنوز زمانش نشده پیش اونا باشی
.ولی من تک و تنهام
.دو نفر این بالا هستن
منو کسی به حساب نمی‏آری؟
.خواهشن
.اوضاع بهتر میشه
.قول میدم
،بیا یه کم بیش‏تر زندگی کنیم .دَنی مون‏استار
دَنی، کجا بودی؟
...آ - ...تازه داشتم -
.کلیسا رو بهش نشون می‏دادم
.قرار نیست کسی غیبش بزنه، رَین
.تو که اینو می‏دونی
.ببخشید، دکتر رِیِز
.باشه
تو رو توی دردسر انداختم؟
.اشکالی نداره .از من خوشش میاد
.من از اون خوب‏هاشم .من و سَم
،یا خدا .فکر کردم منفجر شد
.نه
.این استعدادشه .می‏تونه منفجر بشه
سرعتش از 0 تا 100 .مثل یه توپ می‏مونه
.هرچند، توی فرود اومدن کارش خوب نیست
این... مثلاً... تمرینه؟
.نمی‏دونم
انگار گاه گاهی میاد اینجا .و سعی می‏کنه به خودش آسیب بزنه
.توی یه شهر کوچیک در کِنتاکی بزرگ شده
،توی مدرسه دانش آموز خوبی بوده
ولی مجبور شده ترک تحصیل کنه تا .با باباش توی معدن کار کنه
.به خانواده و بقیه کمک کنه
.طفلکی
.آره؟ طفلکی
.و این هم از روبِرتو
انگار خانواده‏ش پولدارترین خانواده‏ی .برزیل اند
.سپاس، هاپو
احتمالاً پیش از این که به اینجا بیاد .خوش‏ترین زندگی رو داشته
.لابد یه رخداد خیلی ناجور پیش اومده
قدرتش چیه؟
،نمیگه .ولی قدرتی داره
پدر و مادرش فرستادنش اینجا .تا درمان بشه
مگه برای عوضی بودن هم درمانی هست؟
.شاید فقط دیوانه‏ست
.نه .قبلاً اون جایگاه رو گرفتن
خب، از این‏که روز رو با تو گذروندم .خیلی لذت بردم، دَنی، ولی من باید برم
...نباید توی اتاقِ هم دیگه باشیم و
چرا همیشه ما رو می‏پاد؟
.برای خیر و صلاحِ خودمونه
.اون خیرخواهه .سعی داره بهمون کمک کنه
،اگه درمان رو دنبال کنی .از اینجا میری بیرون، دَنی
.احتمالاً پیش از بقیه‏ی ما خل و چل‏ها
.خب، شب خوش
رین؟
.ممنون که کمکم می‏کنی
من چی می‏دونم؟
.شاید هر 2مون باید می‏پریدیم
"فعال‏سازی حالت شب" "پویش بیومِتریک"
وظیفه ظرف‏شویی واقعاً از .لباس شستن هم داغون‏تره
یعنی هر بار که پیراهنت کثیف میشه همین‏طور دورش میندازی؟
.بیا. ارزانی خودت
.باحاله
ترسناک بود؟
کار توی معدن‏ها؟
.آره. آره، البته
!نه
.ای خدا
.ردیفش می‏کنم
اگه یه میلیون دلار هم بهم بدی .پام رو توی یکی از اون معدن‏ها نمی‏ذارم
.به هر حال، یه میلیون دلار هم ندارم بهت بدم
.از این‏جا که بریم بیرون، بهت قرض میدم
.پدر و مادرم توی پول دادن ماهرن
.شب خوش، کِنتاکی
.شب خوش، مرد
"انرژی دورکاری ذهن شناسایی شد"
آهای؟
!کسی نیست
بابا؟
.ساموئل
تو چی کار کردی؟
"تحلیل بیش‏تری نیاز است"
.ای وای
دیگه دوربینی اینجا نیست، هست؟
.تنها جای امنِ ساختمان
،ولی باز هم ممکنه میکروفون باشه .پس... هیس
.واو، آم... خالکوبی محشری رو بدنته
خالکوبی که خیلی دردناک نبود؟
.فکر من نبود
مخففِ چیه؟
.شرمنده ام. نمی‏خوام درباره‏ش حرف بزنم
.کنترل
...و
.کنترل
.دلبندم - .نمی‏تونم انجامش بدم -
.یه دست دارم .دوست می‏خواد
.از پسش برمیایم
.هی، صخره‏ی ایستاده
بال بوفالو می‏خوای؟
شماها عاشق بوفالو هستید، مگه نه؟
...خدایا، ایلیا، میشه فقط
دست از سرش برداری؟ - .نه -
.اشکالی نداره
."صخره‏ی ایستاده" .جمله خوبیه
.از "پوکاهانتَس" اصیل‏تره
.توی کلاس پنجم خیلی بزرگ بود
.تو منو نمی‏ترسونی
.بابام درباره هرزه‏هایی مثل تو برام گفته
.اوه
.خب، بیا
چرا روی عروسک نشون‏مون نمیدی بابایی کجات رو دست می‏زد؟
!لاک‏هید - .هی، بچه‏ها، بی‏خیال -
!نامِ پدرم رو به زبون نیار، هرزه
.تو هیچی از من نمی‏دونی
مگه تو چیزی می‏دونی؟
.‏‏16 سالته، اون‏وقت حتی قدرتش رو نمی‏دونی
به نظر که دوره جهش یافتگیت .باید تا الان خودی نشون می‏داد
.دست از سرش بردار - .هی. وایسا -
.دارم کمکش می‏کنم !روان درمانیه
.دستِت رو بکش - وگرنه چی‏کار می‏کنی؟ -
.بیا بفهمیم چی کار می‏کنی، هان؟
!لعنتی! هرزه
!ایلیانا، نکن
.تو قوانین رو می‏دونی
.استفاده از قدرت‏ها اینجا ممنوعه
.و قطعاً دعوا هم ممنوعه
.ببخشید، دکتر
.فکر کردم شاید دَنی شکست ناپذیر باشه
.فقط خواستم ببینم درست فکر می‏کنم یا نه
.انفرادی. هر 2تاتون
...ولی تقصیرِ دَنی نبود
.بقیه، تا 10 دقیقه دیگه خاموشیه
.صبح می‏بینمت - .هوومم -
.توی دوزخ می‏بینمت
.بیا
چیه، لاک‏هید؟
.نترس
"انرژی دورکاری ذهن بالا رفت"
به جای ویژه‏مون میریم، خب؟
"توی جای ویژه‏مون دستِ "مردهای خندان .بهمون نمی‏رسه
"انرژی دورکاری ذهن بالا رفته"
"ناهنجاری شناسایی شد"
"بال شمالی، بلوک انفرادی"
دَنی؟
چه بلایی داره سرم میاد؟
"انرژی دورکاری ذهن بالا رفته"
"درحال تحلیل داده‏های دورکاری ذهنی"
سطح انرژی دورکاری ذهنی" "تا 48 ساعت پاک شد
"قدرت‏های جهش یافته نامشخص"
"گردآوری نمونه‏های خون برای تحلیل"
"دیدن برهم کُنش‏ها با دیگر نمونه‏ها"
،معلومه که داری یه چیزی آشکار می‏کنی
ولی باید آزمایش‏های بیش‏تری بگیریم که .بفهمیم اون چیه
.چیزی نیست. من پزشکم
راستش، من از خانواده‏ای .چند پزشکی اومدم
.مادرم دامپزشک بود
کلی حیوون خانگی می‏آوردن که .مار زنگی نیش‏شون زده بود
می‏دونستی مارهای زنگی نوزاد نسبت به بالغ‏هاشون خطرناک‏ترند؟
یاد نگرفته‏اند چگونه میزان زهری که .تراوش می‏کنن رو کنترل کنن
حتی جهش‏یافته‏هایی که امروزه ،بهشون قهرمان می‏گیم
وقتی اولش به نیروهاشون ،دست پیدا کردن
.احتمالاتی بود که به کسی آسیب برسونن
برای همینه جهش‏یافته‏های تازه .خطرناک اند
...و باید - زندانی بشن؟ -
...جداشون کرد
،از آدم‏های عادی .برای سلامتی اونا و خودمون
.فشار بده
،منو ببخش، پدر .برای گناهی که کرده ام
.از آخرین اعترافم یه هفته می‏گذره
ارشدم مسئول یه تشکیلات برای .جهش‏یافته‏های بااستعداده
.اگه بخوای می‏تونی پس از اینجا به اونجا بری
رین گفت حتی زودتر هم ،می‏تونم از اینجا برم
.اگه برنامه‏ت رو دنبال کنم
متوجه شده ام که تو و رین .از هم دیگه خوش‏تون اومده
.این خوبه .تاثیر خوبی روت می‏ذاره
.و درست میگه
،فهمیدن این که دقیقاً چه قدرتی داری مهمه
.تا بتونیم کمکت کنیم که کنترلش کنی
.دو بار خودارضایی کردم
.به دکتر رِیِز دروغ گفتم
.و باز داخل هواکش‏ها رفتم
آهای؟
(می‏خوام یه نیایش برای پدر ما مسیح (ع و دو تا برای مریم مقدس (ع) بخونم، خب؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی اونجاست؟
!جادوگر
!ای جادوگر
!گوشتِت رو از استخوان‏هات می‏کَنَم
.اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن
.سلام - .سلام -
کجا بودی؟
حالت خوبه؟
.آره
.فقط یه کم وقت نیاز داشتم با خودم خلوت کنم
.زودباشید
شماها دارید کجا میرید؟
،رِیِز خوابیده ...برای همین داریم میریم
."به "مهم نیست، تو دعوت نشدی
.بی‏خیال، ایلی
.بیا، بهت نشون میدیم
.حالا هر چی
پس، شماها به زیرشیروانی میاید؟
.آره
یکی از تنها جاهاییه که رِیِز .نمی‏تونه ما رو ببینه
،پر از آت و آشغال‏های باحاله
به زمانی پیش از این برمی‏گرده که اینجا .جایی برای جهش‏یافته‏ها باشه
.بیاید یه کم بازی کنیم
.شجاعت
.نمیشه بگی شجاعت
.باشه. ای خدا
.حقیقت
با چند تا دختر بودی؟
.انگار مثلاً یادم میاد
رین؟
.داره دروغ میگه
.این یه دروغ سنجه .می‏دونیم
.باشه. 3 تا
.بدک نیست
.نه، ببین
.بهتون گفتم که - چیه؟ -
چرا؟
.خیلی داغ میشم
آره، فکر می‏کنی خنده داره؟ .نوبتِ توئه، بیشعور
اون زغال سنگ برای چیه؟
.اینو بابام بهم داد
...درست پیش از
.فوتش
.متاسفم
.نباش
...من به اینجا تعلق دارم، پس
مطمئن نیستم کسی از ما .به اینجا تعلق داشته باشه
.فکر می‏کنم من تعلق دارم
چرا؟
،دختر تازه وارد .قبلاً پاسخِ پرسش رو داد
.نوبتِ توئه
نمی‏خوای منو به دستگاه وصل کنی؟
برای فهمیدن دروغ گفتن یا نگفتنت .به دروغ‏سنج نیاز ندارم
قدرتِت چیه؟
.نمی‏دونم
.فکر می‏کردم همین رو بگی
یه پرسش دیگه چطوره؟
جریان اون خرس مسخره چیه؟
.همون پاسخ سَم
.بابام اینو برام ساخت
چرا؟
،وقتی کوچیک بودم ...من
.از تاریکی خیلی می‏ترسیدم
چنان می‏ترسیدم که رفتن به .تخت خوابم غیرممکن بود
برای همین بابام افسانه‏ی .یه خرس رو برام گفت
...یه خرس اهریمنی
که درونِ ما زندگی می‏کنه .و از ترس‏مون تغذیه می‏کنه
.این کمک می‏کنه بچه بخوابه
.خفه شو، بِرتو
...بنابراین، وقتی به دنیا میای
.اون خرس، کوچیک و ضعیفه
...و بزرگ‏تر که میشی
...هر چه بیش‏تر بترسیم
.اون خرس بزرگ‏تر و نیرومندتر میشه
...بابام، اون
اون اینو برام ساخت تا همیشه یادم باشه .وقتی به دنیا اومدم، این چقدر کوچیک بوده
.تا به یاد بیارم هرگز نترسم
.بسه
.بریم تو نخش
.خب، زودباش
.حقیقت
چرا اینجایی؟
.چون 18 مرد رو کُشتم
.تک به تک
.با شمشیرم
.و لاک‏هید
.دروغ میگی
.نه، دروغ نمیگه
باورت نمی‏شه؟
.نیرومندترین جهش یافته‏ی اینجا منم
.امروز مایلم از فرمان‏برداری بگم
اگه می‏خواید برای رفتن به تشکیلاتِ ارشدم ...امیدی داشته باشید
خیلی مهمه که بدونم میشه .بهتون اعتماد کرد
بله؟
اگه نخوایم به تشکیلاتِ رییس‏تون بریم، چی؟
می‏دونی، اگه بخوام به خونه برم، چی؟
.سَم، تو یادت میاد چه اتفاقی افتاد
فکر می‏کنی دست از دنبال کردنت برداشتن؟
،اگه اینجا نبودی .توی زندان یا بدتر از اون بودی
...من .اون یه اتفاق بود
فکر می‏کنی کسی که بیرون از این اتاقه این حرفت رو باور می‏کنه؟
.من باورم می‏شه .سَم پسر خوبیه
...حتی اگه نباشم
واقعاً باید همه‏ی زندگیم رو به خاطر یه اشتباه، اینجا بگذرونم؟
...همین که بهتر بشی
کِی بهتر میشم؟
تو چه‏ت شده، سَم؟
.ببین، یه جای کار می‏لنگه
.چیزهایی می‏بینم .کابوس‏های وحشتناک
...آ
اصلاً کِی بهتر میشم؟
.وقتی من بگم بهتری
.نه، فراموشش کن .چرته
.گوشِ‏ت که بدهکار نیست
زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری
باهاش چی‏کار کردی؟
.شاید توی چایش دارو ریختم
!نذار اون کیسه‏ی استخوان از هم بپاشه، مرد
!وای
!هووو
...بی‏گمان، جای بحثی نداره
که تو قطعاً بدترین جهش‏یافته ای هستی .که تا به حالا دیده ام
بنابراین، ارشدم خیلی خیلی ازم .ناامید میشه
گمانم شاید برای این که خیلی خیلی .بد هستم، به باسنم سیلی بزنن
!اه. ای ارشدِ من
آره، این ارشدی که همیشه ازش حرف می‏زنه، کیه؟
روشن نیست؟
تو می‏دونی "مردان-ایکس" کی اند، درسته؟
آره. فقط این که چرا بخوایم مردان-ایکس باشم؟
درسته. من لباس نمی‏پوشم و با مردم .بجنگم. من پولدارم
چیه، حالا بهت میدن که از مردان-ایکس باشی؟
.حرفی ندارم که یه مرد-ایکس باشم
و چرا به یه سگ نیاز داشته باشن؟
.امان از بچه‏ها
.باهام بیا .می‏خوام یه چیزی نشونت بدم
کجا؟
.یه غافلگیریه
اون 2 تا چی تو سرشونه؟
.به سلامتی
.رین، صبر کن
مطمئنی می‏دونی کجا میری؟
.آره. می‏تونم توی تاریکی ببینم
.فقط دنبالم بیا
می‏دونی برای این کارمون تو چه دردسری می‏افتیم؟
می‏خواد چی کار کنه؟ با تیپا ما رو بندازه بیرون؟
.به هر حال دیگه نمی‏خوام اینجا باشم
.آره
ولی تا وقتی که دکتر فیل این منطقه رو ...جادوی حبابی کرده
.حق انتخابی نداری
.آره
.هرگز حق انتخابی نداشتم
منظورت چیه؟
می‏دونی، مجبور بودم همراه بابام .برم در معدن‏ها کار کنم
.هنوز توی اون کار تازه وارد بودم
،و یه روز ...من فقط
.فقط حس تنگناهراسی بهم دست داد (ترس از گیر افتادن در مکان‏های تنگ =)
.مثلا نمی‏تونستم نفس بکشم ...معدن
.بابات منفجر شد
.آره
.بابام رو کشتم
.همراه بیش‏تر کارگرهاش
.فقط... فقط نمی‏تونستم خودم رو ببخشم
.متاسفم، مرد ...من نمی
...همه‏ش فکر می‏کردم
.برای اتفاق نیفتادنش حاضرم هر کاری بکنم
تو چی؟
تو چی کار کردی؟
.هیچی
وایسا، پس تمام این مدت می‏تونستی از ساختمان بیای بیرون؟
می‏تونم از راه هواکش‏ها .به تمام جاهای بیمارستان برم
.ولی تنها راه خروج همینه
.همیشه می‏ترسیدم که رِیِز بفهمه
.آره، فردا خیلی چیزها رو می‏فهمه
.بهم اعتماد کن. ارزشِش رو داره
.بیا، دراز بکش
.اوه، خدای من
زیبا نیست؟
.آره
.زیباست
.قفس زیبامونه
.پدرم همین رو می‏گفت
توی محل زندگی‏تون گنبد داشتید؟
.نه
.منظورش جسم‏مون بود
...مثلاً
.چطور توی جسم‏مون به دام افتادیم
،و هنگام مرگ .روان‏مون آزاد و رها میشه
آزاد و رها به همراه اونایی که .دوست‏شون داری
.راستش رو بگم صداش خیلی قشنگه
ببخشید، فکر کردم شنیدم که تو مهمان می‏خوای؟
.باشه
.ولی باید چراغ‏ها رو خاموش کنی
.حتماً
.وای، ترسناکه
ترسیدی؟
.نه
.فکر کنم ترسیدی
.باکره
.باید منو بگیری
.هی، وایسا
.حسش واقعی نیست
.گاه گاهی به نظر نمیاد واقعی باشی
منظورت چیه؟
...مسئله اینه که
.تو باهام خیلی مهربونی
.خیلی مهربون
گاهی احساس می‏کنم .تو رو توی ذهنم ساختم
.منو توی ذهنت نساختی
.قول میدم، من واقعی ام
.چشم‏هات
.اوه
.ببخشید
.نه
.خوشگل اند
.هرگز این کار رو نکرده بودم
با یه دختر؟
.با هر کسی
مشکل چیه؟
نمی‏تونم. یه لحظه وقت می‏خوام .سرد بشم
مگه همین رو نمی‏خوای؟
...آره. ایـ
.نمی‏تونم زیادی داغ بشم
...اگه خیلی داغ بشم، من
.می‏تونی بهم بگی
.با دوست دخترم بودم
،سعی کردم بغلش کنم
...ولی سوزوندمش، با
.با دست‏هام کُشتمش - .هی -
.سوزوندمش - .هی -
.منو نگاه کن
.نمی‏تونی منو بسوزونی
.بهم آسیبی نمی‏رسونی
...ولی
.ولی باید دوباره منو بگیری
ایلی؟
!ماریِلا! نه
جریان چیه؟
.بِرتو است
.اتاق کنترل، باز شو
چه خبر شده؟ - .به اتاقت برگرد -
لعنت. اینجا چه اتفاقی افتاده؟
چیه؟
کُد چیه، هان؟
.تلفنم رو پس بده
.من مسئول اینجام
.تو مسئول هیچ گهی نیستی
ندیدی چی شد؟ .هان؟ ایلیانا سعی کرد منو بکُشه
.کار من نبود
.روبِرتو، ایلیانا توی اتاقش بود
!مزخرفه
.جز تو، هیچ کی توی استخر نبود
دیدی من چی دیدم؟ هان؟
ما با اهریمن‏ها اینجا گیر افتادیم !و تو می‏خوای همین‏طوری تو دام باشیم
.پسش بده - کُد چیه؟ -
.هی! بِرتو، خونسرد باش - .خونسرد نمی‏شم -
پلیس‏ها رو خبر می‏کنم و .از اینجا می‏زنم بیرون
.تو هیچ جا نمیری - جدی؟ کی میگه؟ -
.پزشکت میگه
.چرت میگه
.تو پزشک نیستی
.امثال تو رو می‏شناسم
آدم‏هایی مثل تو، بچه‏ها رو .توی قفس به دام میندازن
...می‏شناسم‏شون
.و می‏کُشم‏شون
.اون توی استخر نبود
.ولی من می‏دونم تو با من چی کار کردی
می‏خوای به بقیه کمک کنی این گندکاری رو .پاک کنن
.به همین خیال باش
!بذار بیام بیرون
!لعنتی !من اینجا نمی‏میرم
می‏فهمی چی میگم؟
!بذار بیام بیرون
.فعال سازی قرنطینه
.دَنی، امروز قراره یه کم عمیق‏تر پیش بریم
.دستت رو مشت کن
.این آرومت می‏کنه
.یه سری پرسش ازت می‏پرسم
.می‏خوام صادقانه پاسخ بدی
آخرین چیزی که پیش از اومدنت به اینجا به یاد داری، چیه؟
.بابام منو بیدار کرد
.گفت باید فرار کنیم
.همه چیز داشت می‏لرزید
از چی فرار می‏کردید؟
.گفت گردباد شده
.هر 2مون می‏دونیم گردباد نبوده، دَنی
از چی فرار می‏کردید؟
.داشت برف می‏بارید
توی تابستان؟
.اون باعث بارش برف بود
چی؟
.خرس اهریمنی
کجایی؟
.همین‏جام، دَنی
اینجا کجاست؟
داری چی کار می‏کنی؟
دَنی؟
!نه! نه! نه
آهای؟
دَنی؟ کی اونجاست؟
.تو واقعی نیستی
.من کُشتمت
.و مانند مسیح (ع)، دوباره برمی‏خیزم
!از من دور شو
لاک‏هید، چه خبر شده؟
.کار اون دَنیه
.تمرکز کن، دَنی
می‏تونی مهارش کنی؟
.هیچ کی نمی‏تونه
!نه
!عقب وایسید
!رین
.وای، خدای من
واقعیه؟ .واقعیه
.می‏بینید، بهتون گفتم که .این وضع مزخرف واقعیه
چه بلایی سرش اومده؟
.تو سرش آوردی
.کار دَنیه
.همه‏ش کار دَنیه
.من کاری نکردم
!تو این نیروی اهریمنی رو به اینجا آوردی
.الان دیگه قدرتِت رو می‏دونم، دختر تازه وارد
.بذار من قدرتم رو بهت نشان بدم
!ایلیانا، قدرت ممنوعه
!نکن
.اون توی ذهن ماست
.همه‏مون رو می‏کشه
،برام یه اتفاقی افتاده .و نمی‏تونم مهارش کنم
،اون مکانی که منو بردی
دوزخ بود؟
.برزخ. جاییه که ما توی ذهن‏مون ساختیمش
ما"؟"
.من و لاک‏هید
.یکی رو برات آوردم
.اولش، فقط جای ویژه‏ی ما بود
،هر زمان که قرار بود اتفاق بدی بیفته .توی ذهن‏مون به اونجا می‏رفتیم
،ولی خیلی به اونجا می‏رفتیم
.خیلی اونجا می‏موندیم
.واقعی شده بود
.یه خاطره دیدم
.خاطره‏ی من نبود
اونا کی بودن؟
.هیچ‏وقت نام‏شون رو ندونستم
.همه‏شون شبیه هم بودن
.ما رو به گریه مینداختن
.و گریه‏مون اونا رو به خنده می‏آورد
"گزارش سیستم"
"درحال دریافت پیام"
"،تحلیل نتایجِ مون‏استار"
"حضور سوژه بسیار خطرناک است"
"گردآوری نمونه‏های دی.اِن.ای اضافی"
"سوژه را نابود کن"
:کد تاییدیه دکتر رِیِز
شرکت اِسِکس تاییدیه دریافت شد
دردت چطوره؟
.داروها به درمانش کمک می‏کنند
واقعاً اون بود؟
کشیش؟
،اگر هم واقعی نبود .تونست گولم بزنه
چرا نمیای تو؟
.ازت نمی‏ترسم
.از چیزی که دیدم، می‏ترسم
.از اون
ولی اگه تو دلیل اومدن اونی، چی؟
حتی اگر هم تو باعث و بانی این ،اتفاقات هستی
.حق انتخابی نداشتی
.تقصیر تو نیست
وقتی دکتر رِیِز ازم آزمایش می‏گرفت .یه چیزی دیدم
.بچه‏هایی مثل تو دیدم
جهش یافته‏ها، مجبور به .انجام کارهایی می‏شدن
.کارهای وحشتناک
.فکر نمی‏کنم اینجا یه بیمارستان باشه
جایی که من دیدم، فکر کنم همون جاییه که .وقتی اینجا رو ترک کنیم، به اونجا میریم
.البته اگه ترک کنیم
.آماده ام بیای، دَنی
.صبر کن - .باید برم -
اگه درست بگی، چی؟
همین طور می‏ذاری دوباره بدنت رو پر از دارو کنه؟
،دفعه پیش .یه سری چیزهای سرّی دیدم
.شاید دوباره ببینم
شاید اون چیزهای سری کمک‏مون کنن .یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
چه جوری؟
.هنوز نمی‏دونم
،ولی بیا یه کم بیشتر زندگی کنی .رین سینکلر
.دَنی ازم خواست پیشِش بمونم
.می‏خوام بیرون منتظر بمونی، رین
...می‏دونم، ولی
.می‏تونی برای بهبودی برگردی
.دَرها. راهروی اِچ
.هی چه‏ت شده؟
.هیچی
...فقط
...خب، رِیِز
رِیِز چی بود؟
شماها هم می‏شنوید؟
صدای موسقی رو؟
.من اون آهنگ رو می‏شناسم
.صبر کن
این بار چی رو آزمایش می‏گیریم؟
.برای من بیشتر از یه آزمایشه
بهت گفته بودم که مادرم یه دامپزشک بود، درسته؟
...یه روز سگ‏مون وحشی شد
.پسرِ همسایه رو درید
.سرت رو بلند کن
.بیار پایین
.هار شده بود
.صداش از اتاق من میاد
.میرم به دکتر رِیِز بگم
!ایلیانا، نرو
اینجا دیگه کجاست؟
.نه
.نه، من اینو فراموشش کرده بودم
!ازش فاصله بگیر، خوک کثیف
!هی! هی! هی! هی
.نگاه کن. به من نگاه کن
.به من گوش کن .اون نمی‏تونه بهت آسیبی بزنه
!نه! نکن
.ببین، می‏بینی؟ واقعی نیست خب؟
!برو! فرار کن
!فرار کن
.مادرم هر کاری رو امتحان کرد
.خیلی دیر شده بود
نمی‏تونم بگم چقدر سخته که یه پزشک .با چنین صحنه‏ای رو به رو بشه، دَنی
.اون ناتوانی
برای نجات یه بیمار ،نهایت تلاشت رو می‏کنی
...ولی گاهی انسانی‏ترین کاری که باید کرد
.اینه که بیمار رو بخوابونی
!کمک
!کمکم کنید
.بسیار خب. چیزی نیست
!وای، خدا
!دور شو! بس کن
!دستِت رو بکش! ولم کن
!نه! بس کن
!بس کن! بس کن! بس کن
تو نیرومندترین جهش‏یافته ای هستی که .تاکنون دیده ایم
ولی ارشدهام باور دارن که نیروهای تو .مهارشدنی نیستن
.دیگه تمومه، دَنی
دَنی؟
.دَنی، بیدار شو
!هی، دکتر رِیِز
.خدا رو شکر !باید کمک‏مون کنی
!هی
!دکتر رِیِز
.دوستِت دارم، لاک‏هید .قراره بمیریم
.زودباش، ایلیانا .باید یه کاری بکنی
.نمی‏تونم - .از نیروهات استفاده کن -
!نمی‏تونم
!ایلیانا یه کاری بکن
اوه، خداییش؟
!هی، بِرتو! بِرتو
زنیکه روی همه‏ی خروجی‏ها .میدان‏های نیرویی انداخته
سعی داره ما رو بکُشه؟
نمی‏دونم. این موجودات خندان رو اون درست کرده؟
.نه. خاطره‏ی ایلیانا هستن
.البته که همین طوره
دختر رو دیدی؟
.نه
.بسیار خب. طبقه بالا
کدوم گوری رفته بودی؟
.مکان ویژه‏مون
.جذاب بود
هیچ معلومه چه خبره؟ دکتر رِیِز کجاست؟
.سعی داشت دَنی رو بکُشه
چی؟
اون آزمایش؟ .آزمایش نبود
سعی داشت اونو بکُشه
.پرونده ام
.ناسزاگویی بیمار به مسئول"
ولی ذهن از هم گسیخته او" ...و بیزاری زمینه ای از انسان‏ها
.او را تبدیل به کاندید اصلیِ برنامه می‏کند"
:نتیجه"
...یک قاتل"
.با پتانسیل نامحدود"
".ادامه سرمایه گذاری پیشنهاد می‏شود"
.شرکت اِسکس
.باید همون جایی باشه که دیده ام
رِیِز ما رو برای مردان-ایکس بودن .آماده نمی‏کرد
ما رو برای قاتل بودن .آماده می‏کنه
.وقت زیادی نداریم
.رِیِز مردنِ ما رو می‏خواد ...و زیاد طول نمی‏کشه که
.برگرده تا کار رو تمام کنه
چطوری؟ اینجا جوری طراحی شده که .ما رو داخلش نگه داره
.همه‏ی نیروهامون هم باهم جوابگو نیست .بی فایده است
.نه. نیست
هم دیگه رو از داخل قفس‏هامون .بیرون میاریم
.می‏تونیم از اینجا بریم بیرون
.این که خیلی هم خوبه
ولی هنوز میدان نیروش .دورِ ساختمان افتاده
.پنجره‏ها، همه چیز
چطور می‏خواید از اون نیرو رد بشید؟
.با از بین بردن منبعش
.پس بریم اون زنیکه رو بکشیم
...امشب
.مایلم از مسئولیت پذیری حرف بزنم
.شما نسبت به درمان‏تون مسئولیتی دارید
از همه‏تون می‏خوام همین الان به .اتاق‏تون برگردید
،اگه سرپیچی کنید ،یا سعی کنید این تشکیلات رو ترک کنید
.مسئولیت دارم جلوتون رو بگیرم
.مهم نیست به چه قیمتی
از کجا می‏دونی هنوز اینجاست؟
. من بوینده خوبی ام
.تو قاتل خوبی هستی
چه خبره؟
شرکت اِسکس چیه؟
.یه سازمان علمی که ارشدهام اون رو ساختن
برای چه کاری ساختن؟ ما رو روانی کنن؟
!برای نجات‏تون
،اگه به خاطر من نبود
!خیلی وقت پیش مرده بودید
.چیزی نیست. هی
.آروم باشید
،همون طور که گفتم
.از همه‏تون می‏خوام آروم باشید
خب؟ .قول بدید که آروم می‏شید
.من هم می‏ذارم برید
.جز دَنی
.دَنی از بین بره
!نه - !بذار بیایم بیرون! بذار بیایم بیرون -
.چیزی نیست
.به صلاحِ خودشه
.و به صلاحِ شما
.مطمئنم تا الان به قدرتش پی بردید
.خیلی ویژه است
اون بزرگ‏ترین ترس و تاریک‏ترین ...رازهاتون رو می‏گیره
.و کاری می‏کنه تجربه‏ش کنید
!نه
.بارها و بارها
.تا این که شما رو به کشتن بده
.همینه
.همینه. نفس بکشید
.همینه
.قراره دوباره پدرت رو ببینی
.توی جهان مینوی
"به محدوده رخنه شد"
داری چی کار می‏کنی، دَنی؟
.دَنی
.بچه‏ها، بیدار نمی‏شه
.کمکم کنید
!هی! بیدار شو - !دَنی -
.دَنی! بچه‏ها! دَنی
!داره برمی‏گرده
.می‏خواد شکارمون کنه
.نه. می‏خواد دَنی رو شکار کنه
چرا دَنی؟
.چون این چیزیه که ازش می‏ترسه
.زودباشید. کمکم کنید
.خیلی خب .یک، دو، سه
،دَنی رو به یه جای امن ببرید .من حساب این خرس رو می‏رسم
می‏خوای چی کار کنی؟
.می‏خوام باهاش بازی کنم
.دَنی رو از اینجا ببرید
دیوونه شدی؟ !اون موجود می‏کُشتِت
.درست میگه .جادوییه
.من هم جادویی ام
!نه! ایلی
!هی، یوگی (شخصیت کارتونی یوگی خرسه =)
.شیرها و ببرها و خرس‏ها .وای من
درسته، لاک‏هید؟
!جل الخالق
.من با این دختر ازدواج می‏کنم
خوبی، لاک‏هید؟
!زودباشید .بریم. بریم
.بِرتو، باید باهاش فرار کنی
.نمی‏تونم. آماده نیستم
.بهش آسیب نمی‏زنی .از پسش برمیای
!زودباشید! از این سمت
.شماها برید .من برمی‏گردم پیش ایلی
!سَم
.یه روزی بهتر میشه
.بدش من
.پنهان شو
.اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن
.دَنی، واقعاً ازت می‏خوام بیدار بشی
!برگرد، بُزدل
،)درود بر مریم (ع" ،ای آکنده از فر و مهر ایزدی
،خجسته و فرخنده باشی در میان زنان"
اکنون و به هنگامِ مرگ‏مان ".برای ما گناهکاران نیایش کن
.چنین باد (برگرفته از انجیل لوقا =)
!اه! نه
!اه
!خرس اهریمنی
.الان جایی برای فرار نیست
.می‏دونم هنوز هستی
.خواهش می‏کنم. تو تنها نیستی .من اینجام
...همه‏مون اینجاییم
.برای تو می‏جنگیم
رین، کجایی؟
!رین
.دَنی، می‏دونم می‏تونی اونجا صدام رو بشنوی
داری چی کار می‏کنی؟
پنهان شدم، همون کاری که .تو داری می‏کنی
!مراقب باش
!لاک‏هید
!بِرتو
!دیوانه شو
!رین
...باید بیدار بشی
.وگرنه همه‏مون می‏میریم
!بِرتو
!نه! بِرتو
.فقط تو می‏تونی جلوی اینو بگیری
!نمی‏تونم
!دَنی
!بابا
.خیلی متاسفم
.تقصیرِ تو نبود
.ولی الان باید بیدار بشی
.ولی اون خرس، خیلی بزرگه
.تو بزرگ‏تری
!دَنی
!نه! دَنی! کمک
!دَنی
!نه
!دَنی
.بس کن
.نه
.الان من مسئولم
.مهار شو
.خوبه
.همه چیز درست میشه
.دیگه نباید نگران چیزی باشی
.ولی الان وقتشه بخوابی
.سپاس‏گزارم
.از همه‏تون ممنونم
.برای نجاتم
شوخی می‏کنی؟
.تو ما رو نجات دادی
.هی، بچه‏ها .گنبد از بین رفته
پس آزاد شدیم؟
:رِیِز همیشه می‏گفت .تا نزدیک‏ترین شهر 32 کیلومتر فاصله‏ست
.ممکنه دروغ گفته باشه
می‏خوایم بفهمیم؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
...پدرم بهم می‏گفت که
،درون هر فردی :دو تا خرس هست
:یک خرس، همه‏ی چیزهای خوبه
.دلسوزی، عشق، اعتماد
:اون یکی، همه‏ی چیزهای بَده
،ترس، ننگ .و خودآسیب‏رسان
ازش پرسیدم، "کدوم برنده است"؟
."پاسخ داد: "اونی که تغذیه‏ش می‏کنی
« جهش‏یافته‏های جدید »
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.