..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خوشحالم دوباره میبینمت شیکی
این آخرین شانسته
دوباره تو رسوندنش گند نزن
اسم پیک وینسنته
......از فرودگاه یه تاکسی میگیری تا گوشه
پیرل و فلچر
درست اون گوشه یه باشگاه هنرهای رزمیه
از پشت وارد اونجا شو
و مطمئن شو که کسی تورو نمیبینه
داخل رختکن کیف پِیک هست
نقاشی رو داخل کیف پنهان کن
و تا جایی که میتونی سریع از اونجا خارج شو
این آخرین فرصت توئه
اشتباهی نکن
الان حالم بهتره
نارکولپسی دیگه یه مشکل نیست
امیدوارم , شیکی
این بسته یه شانسه
....حالا این موضع بسیار مؤثرتری برای کشتن
یک مرد با چوب گلفه
که کاملا با کشتن یه مرد با موضع مناسب
با چوب بیسبال فرق میکنه
خفه , من پول اون نوشیدنی لعنتی رو دادم
تا موقعی که دلم بخواد میتونم بمونم
برو بیرون
من همتونو میکشم
باشه بیا فرض کنیم این باشگاه گلفه
با این حال , دست همه اشتباست
نه اشتباه نیست این راه درست برای کشتن سریع اونه
کلید کشتن سریع تو موضع و حالت مناسبه
موضوع تعادل , خب؟
این یه دیده ...سرعت چرخش
ناگفته نمونه , همه تاثیرات مختلف
و اثر گذاریشون
ما در مورد ضربه به شقیقه , به فک
به گردن و غیره صحبت میکنیم
من ظرافت و سبک تو رو در سویینگ میدونم
و به تکنیکت شک ندارم
من فقط دارم میگم یه ضربه حریفتو نمیکشه
چند ضربه طول میکشه تا کارش تموم شه
نمیدونی داری در مورد چی حرف میزنی
وقتشه , همه اینجان
منو باور نداری
من باید بهت بگم گوش کن , بهت میگم
و اون مثه یه جورایی گاوچرون تو حیاط
شروع به تیراندازی میکنه
اون تیراندازی نمیکنه اون نقاشی میکشه
...خب زمان روبینوها
به پایان رسیده
مری
تسلیت میگم
مایکل , برای فقدانت متاسفم
یادش گرامی باد
خدا , چه مصیبتی
اون برای هممون یه پدر بود
میکی من با بزرگان حرف زدم
اونا تورو به عنوان رییس جدید قبول میکنن فقط به یه شرط
....این نقاشی پیکاسو تو
اونا فقط نمیتونن هضمش کنن
سعی کن درک کنی
برای اونا این فقط......یه ضعفه
فقط بهم قول بده که تمومش میکنی , باشه؟
نمیخوای که عصبانیشون کنی
نه
تسلیت , مایکل ممنون
مایکل
امروز تولدته
پس میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
میبینی مایکل
ماریلین داره نگات میکنه
اون نماد امپراطوری ماست و محافظ ما
نقاشی چیز دیگه ایه از من به ارث میبری
یه روز این برای تو میشه
همراه با همه چیز دیگه ای که مال منه
وقتشه
به پیک خوشامد بگو
این یه اعلامِ امنیتیه
......لطفا
....اوم
منهتن , قربان
میدونم کجاست میرم اونجا
لطفا , بیا بریم
یه نسیم ملایم
صدای امواج
من میرسونمش و بعد میرم خونه
من میرسونمش و میرم آره
میتونی سریعتر بری , لطفا
سریعتر سریعتر
سریعتر , سریعتر برو چی؟
سریعتر , سریعتر برو
چه اتفاقی داره میفته؟
اوه خدای من
چه اتفاقی داره میفته؟
گمشو از تاکسی من بیرون
بیرون
ببرش , ببرش باشه
حالا کلمه شوریکن
به معنای واقعی کلمه تیغه دست پنهان
در اصل برای پرت کردن حواس در حین مبارزه طراحی شده بود
و بیشتر توسط سامورایی ها استفاده میشه
حالا بیاید به ستاره هنرهای رزمی خودمون برگردیم
یکی از بزرگترین مبارزان در جهان
استفاده از حرکات غیر تلگرافی در تعادل کامل
ببین , این گالری همه آینده منه
دو هفته دیگه افتتاح میشه
برام مهم نیست که رییس صندوق بشی
من اون پولو الان میخوام
سلام؟
لعنتی
رفتم بانک , اینجا
تا آخریشو بیرون کشیدم اما جان , ما الان قرمزیم
نقاشی رو بزار تو کیف
و بعد تا جایی که میتونی سریع برو بیرون
یعنی میگی نباید منتظر پول باشم؟
اینا دستوراتته
لطفا بحث نکن
این بسته یه شانسه
این آخرین شانسته اشتباهی نکن
دوست دارم یکی از کیفهای باشگاهتو بخرم
روانی؟ گمشو بیرون
خفه , من پول اون نوشیدنی لعنتی رو دادم
تا موقعی که دلم بخواد میتونم بمونم
برو , برو بیرون
همتونو میکشم عوضی ها
باشه , بیا فرض کنیم این باشگاه گلفه
با این حال , دست همه اشتباست
نه اشتباه نیست
این راه درست برای کشتن سریع اونه
کلید کشتن سریع تو موضع و حالت مناسبه
موضوع تعادل , درسته؟
این یه دیده ...سرعت چرخش
بسیار خب , اینم غذاتون
و چنگالتون قربان ممنون
ما در مورد ضربه به شقیقه , به فک
به گردن و غیره صحبت میکنیم
تا حالا از این غذاها نخوردید؟
مگه مکزیکی ها از اینا ندارن؟ اهل کجایی؟
خیلی کم
میدونی چیه؟ اونا میان
آره
و بدترین شغل هارو میگیرن
چی تورو کشونده نیویورک؟
کار
اه مرد نمیتونه آسون باشه دور بودن از خانواده
آره آره
بچه ای داری؟
آره
یه دختر
واو باید افتخار کرد
آره میکنم
حالشو ببر
ویسکی
بهتر ویسکی شهر
تو ازم متنفری بنابراین تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
هرکی تو نیویورک یه مشکلی داره
آره
نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم نگهش دار
من باید برم
بزار یه چیزی ازت بپرسم جانی
تمام شب میخوابی؟
نه نه نه لطفا لطفا
کجاست؟
من...من...نمیدونم
حالا بسته رو بهم بده
ها؟ نمیدونم , نمیدونم
ایست , پلیس
بکشش
لعنتی
همه بدترین شغل ها
بیا
به آمریکا خوش اومدی
بریم سراغشون
معتبره
سلام
من....من از طرف
موزه اروین پانوفسکی تماس میگیرم
از ته قلبمون تسلیت میگیم
پدرتون مرد سخاوتمندی بود
ما ترجیح میدیم شخصاً از ایشون
برای آخرین کمکش تشکر کنیم .......البته , اما
چه نقاشی دارید درموردش صحبت میکنید؟
متاسفم , فکر کردم میدونستید
ماریو شیفانو
"ماریو شیفانو " کوکا کولا
مال شیفانو کوکاکولا هم نه
چه احمقی
تو یکی از بزرگترین مجموعه هارو تو شهر داری
چه چیزیه که انقدر براش هیجان داری؟
تو میدونی سربازهای نازی چقدر بد هستن , درسته؟
خوب
حالا تصور کن نه فقط یه نازی معمولی
اما یه ژنرال نازی لعنتی
یه قاتل بی رحم لعنتی برای هزاران نفر دیگه از
قاتلای بی رحم آموزش دیده
خبیث ترین مردی که میتونی تصورشو بکنی
و من داستان واقعی رو بهت میگم
که چطور این شیطان صفت زندگیشو برای
یه پل به خطر انداخته
میدونی؟
نه
طی جنگ جهانی دوم سربازان انگلیسی آمریکایی
به جنوب ایتالیا حمله کرده بودن و اونا به سمت شمال حرکت میکردن
و از توسکانی عبور میکردن
بنابراین هیتلر دستور داد تا تمام پل های فلورانس را بمباران کنند
تا جلوی پیشروی ارتش رو بگیرن
اما اون نتونست قدرت هنر رو در نظر بگیره
پل ها چه ربطی به این قضیه داره؟
ژنرال بی رحم نازی مسئول فلورانس بود
اون دستور داد تمام پل ها در شهر رو بمباران کنن
اما وقتی به پونته وکیو رسید
...زیبایی
زیبایی پل اونو طلسم کرد
......تنها پل در جهان با فروشگاه‌ها و خانه‌های
یک شاهکار رنسانس بود
و اون متوقف کرد
و اون تصمیم گرفت که از فرمان سرپیچی کنه
میفهمی؟
یه کار احمقانه که باید انجام بشه , خودکشی
که بتونه نتیجه کل جنگ رو تغییر بده
و اون روز
.....ژنرال تصمیم گرفته بود که دشمن رو برای
.....یک کار پر از آثار هنری
متوقف نکنه
چرا اون انقدر به اون پل لعنتی اهمیت میداد؟
تو درک نمیکنی
....چون اون ارزش یه پل 500 ساله رو
در توسکانی برای
همه بشریت درک کرد
یه آینه میتونه صورتت رو نشون بده
اما هنر میتونه روحتو بهت نشون بده
این قدرته
این ارزش هنره
اما چقدر میتونه ارزشمند باشه؟
لعنت به کوکا کولا
این فقط یه راه دیگه است که پدرم منو پیچونده
اما معامله با مارلین صورتی
اون ارثیه منه
پدرم بهم قول داد و من میخوامش
چون مال منه
تو هیچوقت نگفتی که چی فکر میکنی
نقاشیت؟
ببخشید مزاحم شدم قربان
یه اتفاق بد رخ داده
غذاخوری راک استار مرده یه نمایش خونی لعنتی بود
پنج گلوله
جیک و بیلی کشته شدن
کی اینکارو کرده؟
هنوز نمیدونم
ما فکر میکنیم بقیه اونجا منتظر بودن
اونایی که در مورد نقاشی میدونستن
پدر من , پدربزرگ تو
بعد از یه روز طولانی از معدن زغال سنگ برگشت
اون مرد بزرگی بود همه ازش میترسیدن
اون روز صورتش کاملا سیاه بود
همه اون چیزی که میتونستم ببینم
....دست های بزرگش بود و
یه چاقو رو گرفته بود
و من دیدم که خون روش بود
اون یه مرد رو کشته بود , فهمیدی
وقتی تو روز تولدم اومدیم آمریکا
پدرم اون چاقورو بهم داد و گفت
سگی که دستت رو لیس میزنه
نمیتونه چاقو که تو اون یکی دستت قایم کردی رو ببینه
.....تو اون لحظه قدرت فولاد
و افتخار روبینو بودن رو احساس کردم
پدربزرگت امپراطوریمونو با اون چاقو ساخت
و بنابراین من دارم همون چاقو رو به تو میدم
با مداد رنگی کافیه
و حالا پیک , هیچ جایی نیست که بشه پیداش کرد
تو هم قراره پیدا نشی (منظور دَخلت اومده)
اگه ماریلین صورتی رو فورا برام نیاری
حقیقتو بهم بگو جان
اون آدما برای تو اونجا بودن مگه نه؟
اونا دنبال یه آدم بودن
همه اونایی که کشته شدن
دیروز اونا آدمای کودنی بودن
امروز همه قهرمان صداشون میکنن
بهتر از یه قهرمان
پس گالری چی؟
من یه نقشه دارم
یه طوری داری رفتار میکنی که انگار هیچی نشده
تو استعداد داری تو بهترینی
ببین
باید بهم اعتماد کنی
با لرد مورگان سرو کار دارم
اون از زندگیمون برای همیشه بیرونه
این گالری قراره کار کنه
من دارم همه این کارهارو برای خودمون انجام میدم
به خاطر تو برمیگردم میدونی برمیگردم
هی
ممنون
چشماتو باز کن جان
چشماتو باز کن
یک , اولین چیز اسم منه , جان
دو , دومین چیز , چشمهای اونه
و سوم
خنده اش
یک , اولین چیز اسم منه , جان
دو , دومین چیز , چشمهای اونه
سوم , خنده اش
و چهارم
بوی تُست در صبح
نمیخوام
این درد رو احساس کن
تو یه جاعل بزرگی جانی
اما تو اون قلابیه رو به آدم اشتباهی فروختی
مشت هارو میشمرم
خونمو مزه میکنم
دارم گریه میکنم
آره دارم گریه میکنم
ممکنه غش کنم
ممکنه بمیرم
مقاومت میکنم
باشه باشه , بیا بریم
گه بخور و بمیر
اون اینجاست
لطفا آقای روبینو بهم صدمه نزن
ماریلین من
امروز داره میاد خونه پیش من
اون مثل یه زنیه که داره بهت خیانت میکنه
اون همیشه می دونه که چه زمانی باید خودشو نشون بده
روزهای مرگ حالا به پایان رسیده
من با هنر دوباره متولد خواهم شد
بشین
من هیچی نمیدونم
من فقط یه پیک هستم
بیا اینجا طوطی کوچولو
رییس؟
رییس , خوبی؟
چه احساسی داری , نیویورک
آره آره
میتونم از تلفن استفاده کنم؟
یه شات وتکا لطفا
تو بدستش آوردی پسر
باشه باشه عقب وایسید
اوناهاش
هی جان فقط یه عکس قبل اینکه بری داخل
این مسیر , رفیق
هی جان فقط یه عکس
درموردش شنیدم
هنرمند جدید درموردش شنیدم
آفرین
خفه
باید باهات حرف بزنم
رو صورتت چیه؟
نپرس
خوشحالم دوباره میبینمت , شیکی
این آخرین شانسته
دوباره تو رسوندنش گند نزن
....منظورت
نباید منتظر پول باشم
اینا دستوراتته
لطفا بحث نکن بله
بسته در حال انتقاله
اوه لعنتی
لعنت
متاسفم تقصیر من نبود
لعنتی دوباره گند زد
.....فقط من
.......یه نفر میتونه میتونی منو بیاری پایین لطفا؟
داریمش؟؟ نمیدونم
متاسفم , ماسترو
تقصیر من نبود .....سیم..این
تو اخراجی
...... من....فقط یه بار
میتونم یه شانس دیگه داشته باشم ؟
یه شات بیشتر؟ تو اخراجی
و این آخریشه
از تابلوی نئون جکه
اونا قول دادن که تابلوی روبرو
امشب نصب میشه و کار میکنه
هی
.....میدونم......من
نمیدونستم دیگه کجا برم
چیکارا میکنی؟
تنها بودن یه همراه عالیه
ببین , میتونم ببینم سرت شلوغه
.....پس بنابراین میرم سر اصل مطلب , باشه
یکم پول میخوام
.....این یه وامه , فقط
از اینجا برو بیرون
...میدونی
ریسک کردن زندگی لعنتیم برای برادرم
بخشی از معامله نبود
برادر ناتنی
متاسفم جان
لطفا منو ببخش باشه؟ من گند زدم
آره
این یه وامه , این یه وامه
بهت قول میدم
تو بدشانسی
من هیچی ندارم
بله , صبر کن
باشه , ببینم چیکار میتونم بکنم
یه ساعت دیگه بیا غذاخوری راک استار مرده
و , وینی این آخرین باره
بله
بعد از این , راه خودتو میری
باشه ممنون
ذهنت رو خالی کن
بی شکل باش بی شکل مثل آب
آب رو میریزی تو فنجون میشه فنجون
آب رو میریزی داخل بطری میشه بطری
میریزی تو قوری میشه قوری
آب جاری میشه یا میتونه خراب کنه
آب باش , دوست من
هی
وینی , شهریه باشگات دیر شده
میدونی که حسابم درسته پولشو میدم
گوش کن , میشه چند دقیقه خصوصی صحبت کنیم؟
.......من یه کمی
تو باید چشماتو ببندی
و با چشم درونت احساس کنی
من با چشم های بازم راحتم خیلی ممنون
گوش کن , یه مشکلی دارم
معنی دیزی , میدونم آره
معنیش اینه باید تعادل رو احساس کنی
چشم های بسته کلیدشه
تو باید دوباره سعی کنی و سعی کنی درسته
بدنت باید چشمهاتو پرورش بده
دست هات باید چشمهات بشن
میفهمی؟
نه واقعا
این تمرین عمیقیه
تمرینت باید با چشمهای بسته باشه
ممنون سنزی
من رفتم بانک
تا آخرشو گرفتم اما جان ما تو قرمزیم
میخوای بدمش به وینسنت یا.....؟
نه , من خودم میرم
باشه , فردا آقای یانگ تایید شده است
اوه لعنتی
خدای من
واو آره
تبریک , جان
ممنون
بعدا میبینمت باشه
هی
تو خوبی؟
آره
صدمه دیدی؟ نه
باشه
دختر خوبی مثل تو همچین جایی چیکار میکنه؟
دیگه نمیتونستم تحمل کنم
سالها اینطوری بوده
تا حالا همه چیزتو برای کسی به خطر انداختی؟
ها؟
یه پسر خوبی مثل تو همچین جایی چیکار میکنه؟
خیلی روز گذشته
ذهنت رو خالی کن
بدون شکل باش
مثل آب
میتونم؟
الان میام فرانک
متاسفم , اینجا حوزه محدودیت موزه است
هیچ بازدیدکننده ای مجاز نیست
تصور میکردم مسن تر باشی
دیروز , پشت تلفن
اوه , شما پسر تونی روبینو هستی
متاسفم
ذهن من جایی دیگه با همه نقاشی های جدیده
سیفانو شما یکی از اوناست
درسته , سیفانو
که حقیقتو بهت بگم من برای یه نقاشی دیگه اینجام
مطمئنا کسی که با سزانس و میکل آنجلوسویل سروکار داره
مشکلی با یه هنرمنده کوچیک نداره
به نظر حرفه ای نیاز دارم
بزار ببینم
سبکش خامه اولیه است
رنگ با قدرت زیادی رو بوم پرتاب شده
و این سوراخ ها , گلوله ها
آره , کالیبر 39
پس ارزشی نداره؟
مفهومی , دوشامپ
چند مفهومی , جدا شده از قرارداد
بوم مثل فونتانا بریده شده
چیزی نیست که قبلا ندیده باشیم
فهمیدم , پس نمیخرمش
اما این کار فراتر از کاریه که دیگران
در گذشته انجام دادن
این جدیده , قدرتمنده
بدون شک درمورد این......سرمایه گذاری خوبیه
جدا؟ مممم , آره
حتی بهتر اگه یه نقاش جوان باشه
چند ساله دیگه ارزشش بیشتر میشه
من انجامش دادم
بهت گفتم یه نظر منطقی میخوام
بدون هیچ تعصبی
پدرت حتما قدر استعداد تورو دونسته
درست برعکس
فونتانا , پیکاسو
اونا برای پدر من هنرمنداری بزرگی بودن
....نقاشی
اون طرف خودمو ازش پنهان کردم
متاسفم
میشه غیر محتاط چیزی ازت بپرسم؟
چی میگی اگه از مخفی شدن دست برداری؟
دارم اولین نمایشگاهمو سرپرستی میکنم فردا باز میکنیم
دوست دارم تو هم بخشی از اون باشی
یه هنرمند بود اون مست بود
هیچ تاثیری تو استعدادش نداشت اما یه مشروب خور شناخته شده ای بود
و یه هنرمند مشهور تو زمان خودش
......یک روز امپراتور این نقاش رو برای یک مسابقه
به قصر فرا خوند
اون مشتاق بود اون نقاشی که همه دربارش
حرف میزنن رو ملاقات کنه
اون کجا بود؟
اون دیر کرد چون اون یه الکلیه
.....و سرانجام درها به روی این مرد کوچک و
ژولیده و خشن و نامرتب باز شد
و همینطوری که میبینی تو این 500 سال تغییر زیادی نکردیم
مرد وارد اتاق شد و زیر بازوش
یه رول کاغذ برنج , قلم‌مو تو یه دستش
و تو اون یکی سه تا جوجه
آویزون بودن کنار پاهاشون
درست مثل شما , دادگاه از خنده منفجر شد
...اما نقاش به اونا توجهی نمیکرد و
کار خودشو انجام میداد
.....کاغذ برنج رو باز کرد , یکی از
.....قلم موهاشو برداشت و
شروع به رنگ آمیزی آبی کرد
تو دیوونه ای
تماشاچی ها اینجان
مهم نیست
هی , قول بده این برای همیشه است
....امپراطور از نزدیک دید که نقاش
جوجه هارو برداشت
و اونارو در رنگ قرمز و زرد فرو برد
و اونارو یکی یکی روی کاغذ برنج
چرخوند
و وقتی کارش تموم شد رو به امپراطور کرد
و اعلام کرد
"برگ های افرا روی رودخانه زرد در پاییز"
جمعیت با شور و شوق شروع به کف زدن کردن
امپراتور از ترس به پا خاست
و این نقاش رو قهرمان مسابقه اعلام کرد
هیچی اونطور که به نظر میرسه نیست
هنرمند همان دیوانه است مست , نابغه
هنر و زندگی شبیه داستان هستند
داستانی در داستان
رویایی با رویا
جان , تو رویای منی
تو رویای منی
اون برای سرگرمی نقاشی نمی کرد
اون نقاشی میکرد چون چاره ای نداشت
انسان‌ها به آفرینش هنری نیاز دارند
...نه برای سرگرمی , نه برای شانس
ولی چون ما باید اینکارو بکنیم
ما چاره دیگه ای نداریم چون این چیزی است که
ما را انسان می کنه
حالا
حالا کی میخواد بدونه این نقاشی چطوری دزدیده شد؟
میتونم بهت زنگ بزنم؟
دو ساعته منتظرتم , کجایی؟
لعنتی
حتی نمیتونی بهم زنگ بزنی بگی , آره؟
زن شهردار گل فرستاده
اون کاملا برای افتتاحیه ما هیجان زده است
و یه مردی هم هست که گفت اون یه دوست قدیمیه
بهش بگو تو آزمایشگاه منتظر بمونه
از قبل اینجاست , داره میره خونه
اُلیویا میشه یه ساعت مرخصی بری؟
باشه
جان
قبض های بیشتر
میخوای چیکار کنم؟
ردیفش میکنم
سلام لرد مورگان
روز بزرگیه
جای فوق العاده ایه
حتما خیلی برات گرون تموم شده
بزار حدس بزنم ...حتما از
یه بچه پولدار مغرور به جیب زدی
یا این فقط یه شایعه است؟
میدونی بهم گفتن هنوز تحت تاثیر
....بدبختی های متعددی که
در طول حرفه ات داشتی قرار گرفتی
انگار صورتت با کیسه بوکس اشتباه گرفته شده
مردم عاشق حرف زدنن , میدونی
از خودشون داستان میسازن و هرنوع چیزی رو میگن
شنیدم , میدونی که دیوونه شدی
یقین داری که اونقدر قدرتمند خواهی شد
.....که پیش من نیای و حتی برای باز کردن گالریت
یه کلمه راجع بهش
به من نگی
و تو درست اداره اش کردی
درواقع به فکر تو بودم چون یه احساسی داشتم
احساسی که برای مدت طولانی نداشتم
یه نفر چیزی بهم داده , یه چیز خیلی ارزشمند
یه چیز خیلی زیبا
و فهمیدم چیزی که واقعا نیاز دارم
نظر توئه
.....من لیبرتی رو گرفتم تا اونو رو سه پایه
همون جا بزارم
فیوچریزم ایتالیایی 1939 (جنبشی که توسط نقاشان ایتالیایی کمی پیش از جنگ جهانی اول در مخالفت با سنت گرایی هنری آغاز شد)
آره آره آره
...من تمام مضامین کلاسیک فیوچریزم و
...ماشین ها و موتورها و انفجارها و
غرش مسلسل ها و همه اینها رو می دونم، بله
حرکت قلم مو مطابقت داره
.....میتونی تقریبا صدای کر کننده
موتور هواپیما رو بشنوی
امضا مطابقت داره
ببین که چطوری تقریبا ساختمان ها منفجر میشن
همه آن‌ها در اطراف خلبان در حال وزیدن و غرق شدن
در هیجان این شیب هستند
تاریخ مطابقت داره، موضوع مربوط به کرالیه
عالیه
مطمئنم که نسخه اصلی یه شاهکار بود , سم
اما این تقلبیه
کرالی از رنگ های ساخته شده در دهه 1920 استفاده می کرد
آنها توسط شرکت لکرپینت دریاچه کومو ساخته شدن
درواقع همون رنگ هایی که پیکاسو استفاده میکرد
رنگ های مورد استفاده در اینجا توسط رنگ روغن شیوا از ویسکانسین ساخته شده
آن‌ها تا سال ۱۹۴۱ شروع به نقاشی نکردن
جانی، تو همین الان یه مقدار پول پس انداز کردی
خب این اولین بار نیست
چطور میخوای اینو وارد بازار کنی؟
.....منظورم اینه که تو یک جلسه بزرگ با
سرمایه گذاران چینی داری
حالا تو آگاهی که من دیگه اینکارو نمیکنم
...منظورم اینه , شنیدم که با
.....یه جفت کفش خوب فکر میکنه که
میتونه شیطونو به بهشت بکشونه
.....و فکر نمیکنم که اون بفهمه کل کاری که داری میکنی
یه بازی تقلبیه
حالا بزار مستقیم برم سر اصل مطلب
.....میبینی , سرمایه گذارای تو از من خواستن که
....یه ارزیابی ریسک از گالری انجام بدم
و به نظرشون میرسه که این ریسک بیش از حده
.....ریسک بیش از حد یا فقط برای تو ارزشی نداره؟
مشکل گالری نیست
گفتنش آسون نیست
پس مستقیم میرم سر اصل موضوع , اونا دارن میکشن بیرون
اونا پولشونو میخوان .......و اونا پولشونو تا
چهل و هشت ساعت دیگه میخوان , جان
غیر قابل تصوره
بهش فکر کن
لعنتی
آقای کاپلن
امروز همه قرارهامو کنسل کن
میدونم که وقت خوبی نیست جان
اما سارا اینجاست
لعنتی اون منتظرته
آقای کاپلن هی الان نه
متاسفم الان نه
دیگه بهانه ای نیست
سلام
مشروب خوردی؟
بیخیال
ببین , لرد مورگان فقط حمایت نکرد
......اگه نتونم راه حلی پیدا کنم دوباره اون
میدونم سارا
تو و وعده هات
متاسفم
....ببین
همیشه یه بهانه ای داری
کلمای قشنگت دیگه کافی نیست
درک میکنم
نمیخوام درک بشم
باشه , گوش میکنم
خسته ام
دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
ما آینده ای نداریم جان بیخیال
آخر کاره نه نیست
......میخوام
لعنتی , همینجا وایسا
هی چه مرگته؟
تا وسایلت رو جمع و جور کنی
مرگ‌ بر آن مرد مرگ‌ بر آن مرد
هی , هی
مرگ‌ بر آن مرد
سارا , سارا
بیا
مرگ‌ بر آن مرد مرگ‌ بر آن مرد
قراره اون پیرمرد رو دفن کنیم
و بعد مایکل رو میفرستیم تا بهش ملحق بشه
من بعد از مراسم اون و مری رو برای شام
میبرم بیرون
باشه , ما به بقیش رسیدگی میکنیم
باشه
بعدا برای شام میایم رودی
ممنون دانی
حله
به چیزی مشکوک نیست
سلامتی شروع جدید
مارا از لرزه های تاریکی نجات بده
تلخی خالی بودن را
با دوستان و عزیزانمان پر کن
اخگرهای دلتنگی را در دل مسافران فرو کن
و ما را در تاریکی شب رها نکن
مایکل , سگی که دستتو لیس میزنه
نمیتونه چاقویی که تو دست دیگه ات مخفی کردی رو ببینه
تو اون لحظه قدرت فولاد رو حس کردم
و افتخار روبینو بودن
ذهنت رو خالی کن
بی شکل باش مثل آب
آب رو میریزی تو فنجون میشه فنجون
آب رو میریزی تو بطری میشه بطری
آب رو میریزی تو قوری میشه قوری
آب میتونه جاری شه یا سقوط کنه
شبیه آب باش دوست من
آدمای قدرتمند از هر قرنی
از هر بخشی از جهان حتی برای رسیدن به شاهکاری
دست به کشتار زده ان
به من بگو، کتی، میدونی لوور چطور تأسیس شد؟
...ناپلئون صدها مجسمه و آثار هنری رو
از مصر و روم دزدید همه را در یک ساختمان گذاشت
و اسمشو لوور گذاشت
اما نکته اش اینه....چرا؟
چرا؟
به همون دلیلی که تو اینجایی
هنر ارزشمندترین چیزی که میتونی داشته باشی
...ناپلئون به هنر از امپراطوری قبلی نیاز داشت تا
به امپراطوری جدید که او در آن بنا شده بود
وزن و مقام ببخشه
اما مایکل تو برای ساختن امپراطوریت به پول نیاز داری
و خیلی هم زیاد
....تا اونجایی که یادم میاد تو همیشه
به خوبی جبران میکردی
درواقع
من مشتاقانه منتظرِ همکاری دوباره
با تو هستم
خب چیه؟
یه نقاشی که به اشتباه از من دزدیده شده
"مرلین صورتی" اندی وارهول
میخوام که پیداش کنی و برام بیاری
مثل قدیما؟
مثل قدیما
همون قیمت؟
دوبرابرش
به محض اینکه چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم
....آیا این کیف
برات معنایی داره؟
نه , چیه؟
.....من هنرهای رزمی انجام میدم
پس میتونم هرکی نقاشی منو دزدیده دهنشو سرویس کنم
سلام همسایه
هی اومدی یا میخوای بری؟
اومدم
چطوره که به جاش بری ؟
شاید یه وقت دیگه
....بیخیال....یه کنسرت مخفیه
و واقعا میخوام لطفتو جبران کنم
پس هستی؟
آره
من همیشه درمورد این کنسرت های مخفی شنیدم
اما همیشه فکر میکردم اونا یکی از افسانه های شهری نیویورک بودن
خب یه استراحت کوچیکی میکنیم
اما منتظر مهمان بعدی خواهیم ماند
سلامتی
تو هنر رو جذاب کردی
آره
نه نکردم مثل راک اند رول کردی ( سبکی از موسیقی عامه پسند )
داستان هایی که میگی و چیزهایی که مینویسی
اونا باعث میشه مردم بخوان در این دنیا زندگی کنن
و حتی براشون مهم نیست که واقعیه یا نه
چطور جرات می‌کنی
متاسفم
شوخی کردم
واو
نظرت چیه از اینجا بریم؟
باشه
ماجراجویی مقدسه , هنر مقدسه
....درحالی که مردم از گرسنگی در حال مردنن
گیوتوی مقدس با طلا رنگ آمیزی شده
آلن گینزبرگ مقدس است که برای مادر مرده خود
قدیش ( نوعی سرود روحانی در نماز و نیایش‌های دین یهود ) می خواند
....اسکله پائولو پازولینی مقدس است که انجیل رو
بر اساس سنت متی ( نویسنده انجیل متی )
روی پیراهن خود نشان می دهد
....مقدس است مارکوپولو
کاوشگر دربار کوبلای خان
......مقدس هستند راهبانی که طلا را خرد کرده و
سپس با نمک آسیاب کردند تا رنگدانه های گرانبها رو
استخراج کنند
من من هستم و من نقاشی هستم و من نگاه هستم
من بوم هستم , سفید و به زور روی
میخ کشیده شده
و من رنگ روی بوم هستم
جای تعجبی نداره که مجله تایم اینو منتشر کرده , جان
فوق العاده است
آره
سارا
لعنتی سارا
سارا خدای من , سارا
برگرد
متاسفم
لحظه سختیه
چیزی نیست , به هر حال من باید برم
باشه
خدایا , ممنون نتونستم پیدات کنم
چی شده؟ داغون به نظر میرسی
ممنون
میخوای باهات ادامه بدم؟
نه , هیچ وقت نزار دیگه اینکارو انجام بدم
آقای یانگ
بالاخره
شرمنده دیر کردم
شما مردی که سر حرفتون هستید , آقای کاپلن؟
آقای یانگ مشتری من خیلی شخص محتاطی هستن
اون دوست نداره وقتش تلف بشه
منم همینطور
تو چین ما بهش میگیم یه سفر 1000 مایلی که
با اولین قدم شروع میشه
لائوتزو
آقای یانگ، مشتری من حاضره یک قطعه بسیار منحصر به فرد رو
با قیمت توافقی به شما بفروشه
آینده پژوهی ایتالیایی
این قطعه در حال حاضر در صندوق اماناتِ
بانکی در سوییس قرار داره
ممنون الیویا
آقای یانگ
روند کار چطوریه؟
میتونم؟
آقای یانگ
قطعه ای که مشتری من حاضره به شما بفروشه
به عنوان لیست.......از قلم افتاده
بنابراین , یه سری تشریفاتی داره
من امروز ترتیب کارها رو انجام میدم
......داشتم فکر میکردم مممم؟
به پیشنهاد شما در مورد گالری
ببخشید آقای یانگ، گالری من دیگه برای فروش نیست
اگه به شما بگم که قصد دارم دو گالری جان کاپلان دیگه رو
تو چین باز کنم چی؟
باید بهتون بگم دو تا پیشنهاد
رو میزم دارم
آقای کاپلن , من به تازگی یه تابلو نقاشی خیلی زیبا
از شما خریدم
حالا نمیخوای که بی ادبی کنی , مگه نه؟
آقای یانگ
این آخرین پیشنهاد من هستش
هنوز دوست دارید نقاشی هاتون رو به من نشون بدید؟
آقای یانگ , مردِ و حرفش
ممنون سلامتی
سلامتی تو
میدونستم که این بار هم انجامش میدی
هنوز نه
میخوام به لرد مورگان زنگ بزنم
میرم سر کارم لطفا
زود باش
هی
هی , گرفتمش
اون چه کوفتی بود؟
جان
اینم از این بگایی دوباره
حالت چطوره , نیویورک؟
آقای کاپلن , جان فقط یه عکس
آقای کاپلن فقط یه عکس
اینجا , مرد فقط یه عکسِ سریع
یه دونه , رفیق
خیلی منحصر به فردِ
یه دور دیگه؟
مطمئن نیستم که اینجا پیداش کنم
هیچ شکی ندارم
بیا بنوشیم
سلامتی
آفرین خفه
باید باهات حرف بزنم
صورتت چی شده؟
نپرس
سارا
زنی که باعث شد همه این اتفاقات بیفته
........جان این هنرمند
مایکل روبینو
خیلی ازش خواهی شنید
باعث افتخاره
باعث افتخار منه آقای روبینو
یکی دیگه
فرد , یه ودکا با یخ بهم بده
واو
یکی بهم بده
شیکی
این نمایش عالیه جان
یه لحظه ببخشید
تو حروم زاده ....نمیخوام بخشی از
تجارت کثیفت باشم خب؟
درمورد چی حرف میزنی؟
درمورد چی حرف میزنم؟
چیزی که تو کیفم گذاشتی , خب؟
منو نپیچون
.....بنابراین کریستال
چه تفاوتی بین آمریکایی و شب هست؟
تو خودت باید بفهمیش
دوسش دارم
چی , هی
اون یارو تو ناهارخوری , بیا بریم
حروم زاده
نقاشی کجاست؟
لعنتی
تو پارکینگ منتظرم باش
حرومی , نقاشی کجاست؟
خدای من
هی اونجان
بیا بریم
ببخشید
بیا بریم بیا بریم زود باش
اون چی بود؟
قراره پولدار بشیم
خدای من
تو چه خری هستی؟
لعنتی
شماها خوبید؟
اوه خدای من , خوبی؟
نباید مست رانندگی کنی
بلند شو , زودباش
شیکی احمق , بیا بیا از اینجا ببریمت بیرون
خوشحالم دوباره میبینمت شیکی
هرزه
بهم میگی که ربطی به این قضیه نداشتی؟
اینو از کجا آوردی؟
نمیدونم این چطوری رفته تو کیف من
باور کن
.....کی هی
ممنون
سلام
معتبره؟
خیلی می ارزه؟
خب , من یکی رو میشناسم که مایله برای این پول زیادی بده
اوه آره؟
فقط به چشم هاش نگاه کن
به نظر میرسه مغزش بهم ریخته
اگه از من بپرسی به نظر یه بچه 5 ساله
میتونسته اینکارو انجام بده
من سهم بزرگتری میخوام چون پیداش کردم , خب؟
حالا , ارزشش رو داره؟
آره آره
دو چیز رو به طور قطع میدونم
آره؟
نقاشی واقعیه
و یکی سعی میکنه برام پاپوش درست کنه
بگیر
مایکل , دیوونه شدی؟
احمقی؟ من توضیح میخوام
الان ولش کن
ما فقط دستورات شمارو پیروی میکردیم , رییس
اون همه چیز رو درمورد نقاشی میدونه
حقیقت داره , دیشب دیدیم دوست پسرش رفت و
کتی هم اونجا بود
سارا
جان , به اونا گوش نده
ما ظهر بیرون بار جودی و گریل منتظریم
ماریلین رو بیار و ما بهش آسیبی نمیزنیم
سارا
کیتی؟
من میتونم کمکت کنم
میدونم کی سارا رو گرفته
این چیه؟
آره , این چیه؟
سارا
جان
سارا , سارا
جان
سارا جان
چی شده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
جان
اون اسلحه داره
نه , به بچم آسیبی نرسون
اون اونجاست
جان , جان
سارا جان
سارا
جان , جان
سارا
سارا , سارا
اون بالاست اون کجا رفت , کجا رفت؟
اون بالاست
خدای من
مراقب باش هنوز دارن شلیک میکنن
تو نمیتونی آب رو متوقف کنی
ما را از لرزه های تاریکی رهایی بخش
خالی بودن تلخی از تنهایی با دوستان را پر کن
با درد بسیار دارم پدرم رو دفن میکنم
مادرم داره گریه میکنه کشیش داره دعا میخونه
پادشاه قدرتمند ترین خانواده ها
اومدن تا به پدرم ادای احترام کنند
حالا همشون اینجان و نگاهشون به منه
میتونم سنگینی نگاهشون رو از پشت
پنجره های تاریک حس کنم
دارن منو سبک سنگین میکنن ( منظورش میسنجن)
میدونم , حسش میکنم
..... احتمالا تو این فکر هستن که من میتونم و آیا
قدرت اینکه امپراطوری پدرم رو کنترل کنم دارم
چرا اینکارو کردم؟
چون هیچوقت نمیتونستم جلوشون بایستم
اول اینکه من هیچوقت به الیگارشی اعتقاد نداشتم الیگارشی ( حکومت معدودی اشخاص با نفوذ که با هم گاو بندی دارند )
من مدرسه قدیمی رو ترجیح میدم
فقط یک رهبر بی رحم
من
...دوم
نمیخوام بشنوم کسی از هنر من انتقاد میکنه
حالا میدونی چرا نقاشی میکشم
فقط بزار برم
لطفا بزار برم
با من بمون
ما به جمع‌آوری آثار هنری جهان سفر خواهیم کرد
فراموشش کن
موقعیتی که لیاقتش رو داری بهت میدم
خوشحالت میکنم
تو مریضی
باور کن نمیخواستم این اتفاق بیفته سارا
......بیشتر از 1700 گونه وجود داره در حالی که
بیشترشون فقط شمارو گاز میگیرن
و بعضی هاشون شمارو به خواب میبرن
ولی فقط ۲۰ تا از اونا می تونن بکشن
تا حالا داستان عقرب و قورباغه رو شنیدی؟
عقرب از یک قورباغه خواست تا اونو به طرف دیگر رودخانه ببره
اما قورباغه گفت نه
اون نمیخواست نیش بخوره
......اما در آخر
قورباغه موافقت کرد
....چون فهمید که
اگه عقرب اونو وسط رودخانه نیش بزنه
هردوشون می میرن
لازم نیست بگم
نه نه نه نه
وقتی به اونور رودخانه رسیدن
قورباغه درد و سوزش کشنده رو احساس کرد
نه نه نه لطفا لطفا
نه نه نه
عقرب نتونست کمکش کنه
چون این تو طبیعتش بود
لطفا لطفا لطفا نه نه
این عقرب رو از روم بردار بازم کن
من همه کار کردم من میتونستم یه هنرمند باشم
و هم زمان یه روبینو
با وجود خانواده ام با وجود خانواده ام
و حالا در نهایتِ احساس آزادی میتونم انتخاب کنم
سرنوشت با آوردن تو به اینجا منو گول میزنه
تو تنها کسی هستی که حتی بیشتر از پدرم
به من ایمان داشتی
تو هنرمند رو در من دیدی
تو هنرمند نیستی تو یه قاتلی
تو آزادی
بازش کن , بزار بره
همش تقصیر منه
نه نیست البته که هست
فقط خدا میدونه الان دارن باهاش چیکار میکنن
نقاشی رو داری؟
نقشه ای داری؟
آره
چیزی که میخوان رو بهشون میدم
اوه نه
بهم نگو که دوباره ازم میخوای اینکارو انجام بدم
من نیستم
ممنون
شلوم , فرشته مرگ
شلوم , فرشته آتش
شلوم , فرشته صلح
برام آسون بود بیام اینجا
یه دلیل داشت که آسون بود
تو مسلحی؟ مهمه؟
هیچ رستگاری تو این دنیا وجود نداره
آره , هیچ رستگاری برای آدمایی مثل ما وجود نداره
تو استعداد داری
ممنون
میدونی , سارا خیلی دربارت حرف میزد
حتی فکر فروش آثار هنری تورو
به عهده من سپرده بود
میدونی این یعنی چی؟
بزار سارا بره
حالا میتونیم درمورد تجارتمون حرف بزنیم
کی میدونه؟ اگه اوضاع طور دیگه ای پیش میرفت
میتونستیم معامله چند تا آثار هنری خوب رو از بین ببریم
به نظرم همین الانش هم هستیم
این طور فکر نمیکنی؟
قرار بود یه معامله بین آقایون باشه
من کلماتم رو با دقت انتخاب میکنم
برو خودتو اسکل کن
لعنتی
خدای من
اوه
خدای من
نیکی؟
آویزونش کن
لعنتی , آره
وقت نوشیدنه
آره
بالاخره برگشتی خونه
حالا منو با آقای کاپلن تنها بزار
بندازش
نمیتونی آب رو متوقف کنی
این یارو کدوم خریه؟
خداحافظ , جان کاپلن
میدونی، خیلی دوست داشتم
دوستی مثل تو داشته باشم
واو
جانی
برو سارا رو پیدا کن
سارا؟ برو
سارا سارا
سارا
سارا , بیدار شو
سارا سارا
لعنتی
زودباش
لعنتی
سارا
جان
تو اینجایی......به خاطر من؟
به خاطرت میمردم
به نظر خوب میای
وینسنت هنوز داخله
وینسنت از اینجا میریم بیرون
زودباش
دارمت
دارمت رفیق ممنون
منو نجات دادی
جان جان
جان , چی شد؟
کمک کن
جان , نگران نباش
همه چیز درست میشه
چه شب آمریکایی زیبایی
یه عالمه ستاره
جان
........تو این مرد رو
.........به آره
قبول میکنم
دوست دارم
خیلی دوست دارم
جان؟
تو نمیتونی جایی که میرم بیای
جان
جان؟
........شب داره میاد
و من دارم میرم داخل شب
.....جان
چشم هات رو باز کن
جان , جان؟
جان؟
سلام
این اصلِ
جان میخواست داشته باشیش
این آخرین شانسته اشتباهی نکن
بسته در حال انتقاله
ممنون
بسته در حال انتقاله
همه چیز رو برای جعل سازی آماده کن
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.