WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:56.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:07.854 --> 00:01:10.284
گفتم دارم ميام ديگه

00:01:10.294 --> 00:01:12.084
فکر کردي بازيم گرفته؟

00:01:12.094 --> 00:01:15.244
همين الانم همه چي برام سخته
تو ديگه سخترش نکن

00:01:18.214 --> 00:01:19.524
هي

00:01:19.534 --> 00:01:21.644
اگه ميخواي اين مزخرفاتو ادامه بدي قطع کن

00:01:24.934 --> 00:01:26.244
هي هي

00:01:26.254 --> 00:01:27.564
هي هي
وايسا

00:01:27.574 --> 00:01:28.724
من اول ديدمش هي
خودم گرفتمش

00:01:28.734 --> 00:01:30.044
هييي

00:02:00.974 --> 00:02:03.084
سوار شين تا يه جايي ميرسونمتون

00:02:04.814 --> 00:02:06.324
ممنونم
نيازي نيست

00:02:06.334 --> 00:02:09.844
اين ساعت تاکسي پيدا کردن سخته
سوارشيد

00:02:10.574 --> 00:02:12.324
!من سوار ماشين مرد غريبه نميشم

00:02:14.894 --> 00:02:16.484
ها بگو

00:02:16.494 --> 00:02:17.204
ببخشيد

00:02:17.214 --> 00:02:19.564
منم نمي خواستم جرو بحث کنم

00:02:19.574 --> 00:02:21.924
ولي توهمش سربه سرم ميذاري

00:02:28.294 --> 00:02:29.564
مرغ سوخاري بخوريم؟

00:02:29.574 --> 00:02:30.844
مرغ سوخاري؟

00:02:32.414 --> 00:02:34.764
پس دارم ميام
آمادش کن

00:02:34.774 --> 00:02:36.364
باشه
سريع بيا

00:02:42.094 --> 00:02:43.324
ببخشيد

00:02:47.694 --> 00:02:48.924
ببخشيد

00:02:48.934 --> 00:02:50.164
اين چشه؟

00:02:52.014 --> 00:02:53.924
چي شده -
کمک -

00:02:56.854 --> 00:02:57.644
...کمک

00:02:57.654 --> 00:02:58.884
چي کار ميکني؟

00:03:00.574 --> 00:03:03.244
کمکم کنيد

00:03:06.374 --> 00:03:07.604
مشکلي پيش اومده؟

00:03:10.854 --> 00:03:12.084
ببخشيد

00:03:20.094 --> 00:03:21.244
باتوام

00:03:32.574 --> 00:03:34.684
کمکم کنيد

00:03:37.334 --> 00:03:38.524
لطفا کمکم کنيد
کمکم کنيد

00:03:38.534 --> 00:03:41.364
خواهش ميکنم

00:03:45.574 --> 00:03:47.444
کمکم کنيد

00:04:03.894 --> 00:04:06.804
کمک
کمک کنيد

00:04:24.254 --> 00:04:25.484
جناب

00:04:25.494 --> 00:04:27.244
شما تماس گرفتيد؟

00:04:27.254 --> 00:04:27.924
ببخشيد؟

00:04:27.974 --> 00:04:29.084
آها، بله

00:04:30.174 --> 00:04:31.284
اونجا

00:04:31.974 --> 00:04:32.844
برو ببين

00:04:32.854 --> 00:04:33.484
...من

00:04:34.454 --> 00:04:35.924
آقا حالتون خوبه؟

00:04:38.374 --> 00:04:40.284
آي داد، حسابي شوکه شديد

00:04:41.934 --> 00:04:43.004
يه ليوان آب ميخوايد؟

00:04:46.774 --> 00:04:49.844
سيگار داري؟

00:04:49.854 --> 00:04:51.084
لطفا يه نخ بده؟

00:04:51.454 --> 00:04:52.604
حتما

00:04:53.334 --> 00:04:55.684
چي انقدر شوکت کرده؟

00:04:59.374 --> 00:05:00.444
قربان

00:05:00.454 --> 00:05:01.684
اينجا يه جنازس

00:05:01.694 --> 00:05:03.084
چي؟
جنازه؟

00:05:03.094 --> 00:05:05.324
اينجا
اينجا جنازه يه زن افتاده

00:05:05.774 --> 00:05:08.524
منم ديدمش

00:05:09.494 --> 00:05:12.244
اينجا چندتا  مرد خارجي بودن

00:05:13.414 --> 00:05:14.844
اون عوضي ها 3 نفر بودن

00:05:14.854 --> 00:05:17.604
و مثل ديوونه ها

00:05:17.614 --> 00:05:18.564
بهش چاقو ميزدن

00:05:19.654 --> 00:05:22.644
پس يکم اينجا منتظر بمون

00:05:23.534 --> 00:05:25.124
برو نوار حصارکشي رو بيار

00:05:25.134 --> 00:05:25.844
بله حتما

00:05:26.494 --> 00:05:28.084
آقا جايي نريدها

00:05:30.134 --> 00:05:31.724
واي، اين چيه؟

00:05:31.734 --> 00:05:34.284
رواني ها ، با بدن اين بيچاره چيکار کردن؟

00:05:35.734 --> 00:05:38.284
هي پشت کمرشو ببين

00:05:40.854 --> 00:05:41.204
قربان

00:05:41.214 --> 00:05:42.764
چيه؟
باز چي شده؟

00:05:42.774 --> 00:05:44.324
يه جنازه مردم اينجا افتاده

00:05:44.334 --> 00:05:46.044
لعنتي...چه خبره؟

00:06:11.214 --> 00:06:15.444
مشتري عزيز... درخواستتون ثبت شد

00:06:15.454 --> 00:06:19.364
بلافاصله رسيدگي ميشه
ممنون از تماستون

00:06:31.174 --> 00:06:32.564
البته

00:06:32.574 --> 00:06:34.444
بازم سئوالي داري؟

00:06:34.454 --> 00:06:37.084
نه ممنونم

00:06:37.094 --> 00:06:41.044
باشه پس
روز خيلي خوبي رو برات آرزو ميکنم

00:06:50.454 --> 00:06:53.284
سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:06:53.294 --> 00:06:56.124
من چجوري ميتونم پولم رو پس بگيرم؟

00:06:59.014 --> 00:07:01.124
من از جنسي که خريدم راضي نيستم
آشغاله

00:07:04.254 --> 00:07:06.164
چي ميگي خانم؟

00:07:06.174 --> 00:07:08.604
زنيکه به چه حقي با من اينجوري برخورد ميکني

00:07:15.494 --> 00:07:18.644
متاسفم، ولي شما نبايد با دعوا و فحش دادن صحبت کنيد

00:07:18.654 --> 00:07:21.804
اگه ادامه بدي
تماس و قطع ميکنم

00:07:32.494 --> 00:07:37.004
به فرزندان ناشنواي خود فرصت بيشتري براي مطالعه کردن بدهيد

00:07:37.014 --> 00:07:41.284
به خيريه پنجاه ميليون وون اهدا شده

00:07:42.094 --> 00:07:48.204
از سال 2001 ، سالانه 10 ميليون وون به اين بنياد خيريه اهدا شده

00:07:48.214 --> 00:07:49.964
که در کل براي 19 سال 185 ميليارد وون بوده '

00:07:51.254 --> 00:07:53.644
هي ، چوي سوجونگ

00:07:53.654 --> 00:07:58.084
اگه نميخواي خفت کنم برو لباستو عوض کن

00:07:59.174 --> 00:08:02.524
اخهههه
الان ديگه همه دخترا اينجوري ميپوشن

00:08:03.054 --> 00:08:07.484
آهاااا
پس ميخواي بخاطر طرز لباس پوشيدنت خفه بشي

00:08:08.774 --> 00:08:10.764
اوپاااا حواهش ميکنم
فقط همين يه بار

00:08:10.774 --> 00:08:12.564
گفتم که دارم ميرم سر قرار

00:08:12.574 --> 00:08:14.924
نميخواي خواهرت خوشگل باشه

00:08:14.934 --> 00:08:18.564
ميخواي حس حقارت پيدا کنم و گريم دربياد؟

00:08:18.574 --> 00:08:20.404
معلومه که نبايد اينجوري باشه

00:08:20.414 --> 00:08:21.004
درسته؟

00:08:23.894 --> 00:08:26.284
پس اگه نميخواي بميري برو لباستو عوض کن

00:08:27.534 --> 00:08:29.644
اه از دست تو
واقعا تو مخي

00:08:37.654 --> 00:08:39.124
ديگه دارم ميرم

00:08:41.654 --> 00:08:44.284
وايسا، وايسا
ببينم چي پوشيدي

00:08:45.574 --> 00:08:47.444
شلوارک پوشيدم

00:08:47.454 --> 00:08:49.484
آيششش
شلوارتم که کوتاست

00:08:50.694 --> 00:08:52.724
شلوارک تو از مال من کوتاه تره

00:08:52.734 --> 00:08:54.764
از دست اين عقب افتاده

00:08:55.734 --> 00:08:57.164
قبل 9 برگردي ها

00:08:57.174 --> 00:08:58.764
نميخوام
تا 10 برميگردم

00:08:58.774 --> 00:09:01.124
اصلا حرف گوش نميدي

00:09:06.734 --> 00:09:10.084
کم مونده به مامان بابام گير بدي
تمومش کن

00:09:10.574 --> 00:09:12.644
شما بگيد
چيکارش کنم

00:09:12.654 --> 00:09:16.964
اين بچه خيلي سرخوده
هرکار دلش ميخواد ميکنه

00:09:16.974 --> 00:09:19.364
باشه فهميدم
زودي برميگردم

00:09:20.934 --> 00:09:22.164
هي هي

00:09:22.174 --> 00:09:23.404
باز چيه؟ چي شده

00:09:23.414 --> 00:09:25.884
"آرم نيروي دريايي"

00:09:25.894 --> 00:09:27.124
اين چيه؟

00:09:27.334 --> 00:09:30.724
نذار اون پسره غذاتو حساب کنه
خودت پولشو بده

00:09:31.094 --> 00:09:32.324
ميتونم يکم ديرتر بيام؟

00:09:32.334 --> 00:09:34.484
تا 10 برگردي ها

00:09:34.494 --> 00:09:35.724
ساعت 10
اوکي

00:09:35.734 --> 00:09:37.324
ساعت 12 خونم

00:09:38.934 --> 00:09:39.884
!هي

00:09:41.814 --> 00:09:44.644
اصلا حرفام به هيچ جاش نيست

00:09:46.734 --> 00:09:48.164
هي، گوش کنيد

00:09:48.174 --> 00:09:49.324
يچيز مهم ميخوام بگم

00:09:49.334 --> 00:09:50.684
امروز قراره

00:09:50.694 --> 00:09:52.044
هممون شام باهم بريم بيرون

00:09:52.414 --> 00:09:53.484
مامان
بريم ججو؟

00:09:53.494 --> 00:09:55.764
چي شده يهو؟

00:10:01.574 --> 00:10:05.844
خوب... جاي ديگه اي هست که بخواي بري؟

00:10:13.934 --> 00:10:16.524
اون داره حرفهات رو ميخونه

00:10:17.254 --> 00:10:18.924
دوباره؟

00:10:19.654 --> 00:10:21.884
چرا ما هميشه بايد گوش به فرمان باشيم؟

00:10:21.894 --> 00:10:22.564
واقعا
همينو بگو

00:10:22.574 --> 00:10:24.804
اينطوري نيست

00:10:24.814 --> 00:10:28.324
شما فکر مي کنيد نبايد اينجوري باشه؟

00:10:28.334 --> 00:10:30.684
ولي دورهمي شام جزو وظايف کاريمون نيست

00:10:30.694 --> 00:10:31.484
درسته

00:10:31.494 --> 00:10:33.284
چرا بايد با مديرها بريم دورهمي شام؟

00:10:33.294 --> 00:10:34.604
اگه مدير ها باهاتون قطع رابطه کنند

00:10:34.614 --> 00:10:36.284
مسئوليتش با کيه، دخترها؟

00:10:36.294 --> 00:10:38.164
کي قراره بهتون حقوق بده؟

00:10:39.374 --> 00:10:43.404
هميشه کارهاي گروهي تو اولويت  شرکت بوده

00:10:46.814 --> 00:10:48.204
حالا، چيه؟

00:11:00.334 --> 00:11:01.604
لطفا بخونش

00:11:06.454 --> 00:11:07.804
من همراهيتون ميکنم

00:11:07.814 --> 00:11:10.764
اينجا محل کار منم هست
و من وظيفه خودم ميدونم

00:11:11.614 --> 00:11:16.604
شما بخاطر شخصيت خوبتون هرگز
تبعيض قائل نميشيد درسته؟

00:11:28.454 --> 00:11:30.124
اون ميتونه ارتباط برقرار کنه؟

00:11:30.134 --> 00:11:31.284
بله درسته

00:11:45.334 --> 00:11:46.724
اين براي سلامتيتون عاليه

00:11:46.734 --> 00:11:48.124
دقيقا همينه

00:11:48.574 --> 00:11:49.404
ببين

00:11:49.654 --> 00:11:51.124
ميدوني جذابيتش تو چيه؟

00:11:51.134 --> 00:11:53.364
دقيقا استايل خودمه

00:11:53.374 --> 00:11:55.564
هيکلش بي نقصه

00:11:55.574 --> 00:11:56.444
...در مقايسه با اون چيزي که فکر ميکني

00:12:12.094 --> 00:12:13.964
نميخواي يه چيزي بهشون بگي؟

00:12:13.974 --> 00:12:16.284
چرت و پرت نگو
ساکت بشين

00:12:16.294 --> 00:12:18.764
بهرحال که نميشنوه

00:12:22.534 --> 00:12:23.244
هي تو

00:12:25.934 --> 00:12:28.044
صورتت رو له ميکنم -
آهااا ميخواد نازم کنه -

00:12:32.214 --> 00:12:33.164
و تو

00:12:34.374 --> 00:12:36.684
چشماتو از کاسه در ميارم

00:12:39.854 --> 00:12:42.164
ايکبيري تو که حرفاي منو نميفهمي
خنگي؟

00:12:43.534 --> 00:12:44.764
آقاي مدير

00:12:45.934 --> 00:12:47.924
بايد برات يه قبر بزرگ آماده کنم

00:12:47.934 --> 00:12:50.444
و توش دفنت کنم -
چي ميگه؟ -

00:12:50.454 --> 00:12:52.924
الان اون با من بود، درسته؟

00:12:52.934 --> 00:12:54.964
نه
اينجوري نبود

00:12:54.974 --> 00:12:57.004
ميگه شمارو دوست داره
داره صداقتش رو نشون ميده

00:12:57.014 --> 00:13:00.044
کيونگمي فقط داره ابراز علاقه ميکنه

00:13:00.054 --> 00:13:02.044
داره ميگه بيشتر غذا ميل کنيد

00:13:02.054 --> 00:13:04.044
"فروشگاه هانبوک مراسم عروسي"

00:13:04.814 --> 00:13:06.804
اي داد، خواهرا

00:13:06.814 --> 00:13:08.804
خسته نباشيد
بنظر سخت مشغوليد

00:13:08.814 --> 00:13:09.724
بله درسته

00:13:10.494 --> 00:13:11.964
همينه

00:13:11.974 --> 00:13:15.004
اينم مزد زحمتهاي اين ماه

00:13:15.014 --> 00:13:15.964
اينم براي شما

00:13:16.774 --> 00:13:20.524
يمقدار پول بيشتر تو پاکت ها گذاشتم

00:13:20.534 --> 00:13:24.204
بشمريدش
بعدا نگيد اشتباه شده

00:13:26.214 --> 00:13:28.044
چرا به اون پول بيشتر دادي؟

00:13:28.054 --> 00:13:29.684
دو برابر مال منه

00:13:30.614 --> 00:13:31.524
سه برابره

00:13:32.334 --> 00:13:34.524
اين همه پولُ ميخواي چيکار؟

00:13:40.414 --> 00:13:43.604
اهاااا
ميخواي بري ججو؟

00:13:44.374 --> 00:13:46.484
قراره با دخترم بريم

00:13:47.774 --> 00:13:48.884
با دخترش ميره

00:13:48.894 --> 00:13:49.204
خودم فهميدم

00:13:51.214 --> 00:13:52.964
خيلي خوشحاله

00:13:52.974 --> 00:13:54.484
حس خوبيه

00:14:06.014 --> 00:14:09.724
ببين
اين دختره پيامهامو نميخونه

00:14:09.734 --> 00:14:10.764
عجيب نيست

00:14:11.454 --> 00:14:14.844
بيخيالش شو
گفته بود قرار ملاقات داره

00:14:16.934 --> 00:14:21.804
فکر کنم الان دارن باهم گيلاساشونو...چيزه

00:14:22.374 --> 00:14:23.844
مست بشن چي؟

00:14:24.814 --> 00:14:26.284
اونها همو....

00:14:26.294 --> 00:14:27.284
بعدش چي؟
چي؟

00:14:27.294 --> 00:14:29.004
چيکار قراره بکنن؟ها؟

00:14:29.014 --> 00:14:30.244
عوضيِ ديوونه

00:14:31.654 --> 00:14:34.084
هيونگ ، واقعا قيافه ات ديدني شده

00:14:35.694 --> 00:14:38.124
تو يه قرار ملاقات مثلا ميخوان چيکار کنن؟

00:14:39.094 --> 00:14:40.644
مراقب خودت باش

00:15:41.174 --> 00:15:42.084
صبر کن
ندو

00:15:42.894 --> 00:15:43.804
وايسا
ندو

00:15:45.654 --> 00:15:46.404
وايسا

00:16:00.054 --> 00:16:01.444
حالت خوبه؟
صدمه که نديدي؟

00:16:01.454 --> 00:16:03.644
حالم خوبه

00:16:04.614 --> 00:16:07.004
بايد مراقب باشي
چرا ميدويدي؟

00:16:07.014 --> 00:16:09.724
بايد حواست به اطرافت باشه
ممکنه برات اتفاقي بيفته

00:16:10.854 --> 00:16:12.964
کي بريم ججو؟
بايد براي گردش زودتر بريم

00:16:12.974 --> 00:16:15.204
پولش آمادست

00:16:15.734 --> 00:16:17.444
چي ميگي
هزينه سفر با خودمه

00:16:17.454 --> 00:16:18.684
خودم پيشنهادشو دادم
هزنشم با خودمه

00:16:18.694 --> 00:16:22.564
رو حرفم حرف نزن
همين که من گفتم

00:16:22.574 --> 00:16:25.004
يعالمه پول دارم

00:16:32.894 --> 00:16:35.684
با اون عجله دويدي که اينو بهم بگي؟

00:16:37.614 --> 00:16:38.844
بازسازي منطقه سانول"

00:16:38.854 --> 00:16:40.524
سئوجونگ!

00:16:40.534 --> 00:16:43.324
بيا بيرون بگو قرارت چجوري بود؟

00:16:43.334 --> 00:16:47.364
سئوجونگ
نيومدي؟

00:17:10.014 --> 00:17:10.964
کاراشو ببين ها

00:17:32.414 --> 00:17:34.204
ماشينُ پارک ميکنم زود ميام

00:17:35.174 --> 00:17:36.684
اونجا منتظر بمون

00:17:39.574 --> 00:17:41.804
نميخواي يه چيزي بخوريم؟

00:17:42.894 --> 00:17:45.404
من انقدر سيرم
دارم مترکم

00:17:45.414 --> 00:17:46.924
نميخواد غذا بخري

00:18:59.854 --> 00:19:02.004
من تو کوچمون نزديکه سوپر مارکتم

00:19:02.014 --> 00:19:04.324
سوپر مارکت
صدام نمياد؟

00:19:04.974 --> 00:19:07.164
گفتم که الان دارم ميرسم

00:19:10.814 --> 00:19:14.684
چي رو؟
چي رو ميخواي نشونم بدي؟

00:19:14.694 --> 00:19:16.924
خواهرتو باور نميکني؟

00:19:16.934 --> 00:19:19.164
آيششش
لعنتي

00:19:26.134 --> 00:19:28.284
دوباره داري غر غر ميکني

00:19:41.734 --> 00:19:44.244
گفتم که دارم ميام
نزديکم ديگه

00:20:50.214 --> 00:20:52.724
چيزي شده؟
چرا نمياي؟

00:20:52.734 --> 00:20:54.484
از دست اين دختره عوضي

00:20:54.494 --> 00:20:56.244
چرا هنوز نرسيده

00:21:07.094 --> 00:21:07.964
هي
تو

00:21:07.974 --> 00:21:11.204
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

00:21:12.614 --> 00:21:14.244
عقلشو از دست داده

00:22:02.094 --> 00:22:06.204
اي واي مادر جون
واقعا معذرت ميخوام

00:22:06.214 --> 00:22:09.164
متاسفم
ببخشيد

00:22:10.334 --> 00:22:14.124
راستي
احتمالا شما اينجا يه دختر جوون نديديد؟

00:22:17.854 --> 00:22:19.124
ببخشيد

00:22:19.814 --> 00:22:20.684
خدانگهدار

00:22:21.894 --> 00:22:24.244
يعني کجا رفته؟

00:23:14.374 --> 00:23:16.724
اونطرف بري
ميکشمت

00:23:25.574 --> 00:23:28.764
خواهش ميکنم
کمکم کنيد

00:24:33.254 --> 00:24:36.644
لطفا کمک کنيد

00:24:47.774 --> 00:24:50.244
کمکم کنيد

00:24:50.254 --> 00:24:52.364
بدنم بي حس شده

00:25:07.494 --> 00:25:08.964
هي

00:25:08.974 --> 00:25:11.604
خوب نگاه کن
بخاطر تو کشته ميشه

00:25:11.614 --> 00:25:13.524
بخاطر توي هرزه

00:25:14.774 --> 00:25:16.524
تکون نخور
سرجات بمون

00:25:19.014 --> 00:25:20.764
توي حرومزاده

00:27:42.374 --> 00:27:44.444
بيا اينجا

00:27:44.694 --> 00:27:45.364
لعنتي

00:28:18.454 --> 00:28:21.204
الان با ماشين ميام
همونجا صبر کن

00:28:21.854 --> 00:28:22.964
مشکلي پيش اومده؟

00:28:54.254 --> 00:28:57.004
آها پس تو کر بودي؟

00:29:01.814 --> 00:29:03.524
پس چي شد؟
زود بيا

00:29:03.534 --> 00:29:05.164
مامانت ميگه
زود بايد بري

00:29:06.054 --> 00:29:07.124
بزن بريم

00:29:20.454 --> 00:29:23.524
واقعا اعصابمو خرد ميکني

00:29:23.814 --> 00:29:25.644
گفتم راه بيُفت

00:29:26.294 --> 00:29:28.644
حرکت کن تا نکشتمت

00:29:29.774 --> 00:29:32.964
پتياره چيکار ميکني؟

00:29:32.974 --> 00:29:35.004
داري چيکار ميکني عوضي؟

00:29:35.014 --> 00:29:37.044
هي
وايسا، وايسا

00:29:41.654 --> 00:29:43.204
بيا اينجا

00:30:30.414 --> 00:30:31.124
زنگ اضطراري"

00:30:49.654 --> 00:30:51.204
صداي منو ميشنويد؟

00:30:51.214 --> 00:30:52.404
در خدمتتونم

00:30:52.414 --> 00:30:53.724
بفرمائيد

00:31:12.214 --> 00:31:14.644
خانم؟
خانم؟

00:31:14.654 --> 00:31:17.804
بله بله، در خدمتم
بفرمائيد؟

00:31:19.134 --> 00:31:20.884
اين کار نميکنه
بريم کلانتري

00:31:28.774 --> 00:31:30.324
يه مرد با لباس رسمي

00:31:30.334 --> 00:31:31.884
صدامو ميشنويد؟

00:31:32.854 --> 00:31:33.724
ببخشيد؟

00:31:34.574 --> 00:31:35.764
ببخشيد

00:31:35.774 --> 00:31:36.964
ببخشيد؟

00:31:37.454 --> 00:31:39.204
ميتونم يه سئوال بپرسم؟

00:31:40.014 --> 00:31:42.604
دارم دنبال خواهر کوچکم ميگردم

00:31:45.334 --> 00:31:47.164
مامان لطفا موبايلت رو بده

00:31:47.174 --> 00:31:50.684
ما پيامتونو دريافت کرديم
کمي منتظر بمونيد

00:31:52.694 --> 00:31:54.284
دنبال خواهرتونيد؟

00:31:54.934 --> 00:31:55.924
بله درسته

00:31:58.134 --> 00:32:01.204
شما نميتونيد صحبت کنيد؟

00:32:06.734 --> 00:32:08.884
آها درسته

00:32:09.334 --> 00:32:11.724
من با خواهرم اينجا قرار داشتيم

00:32:11.734 --> 00:32:13.324
اما تماسهام رو جواب نميداد

00:32:14.614 --> 00:32:17.364
قدش تقريبا بلنده

00:32:17.374 --> 00:32:20.604
پيراهن زرد و کفش سفيد پوشيده بود

00:32:25.214 --> 00:32:27.324
شما ديدينش، درسته؟

00:32:36.134 --> 00:32:37.924
شما يه آدم مشکوک نديديد؟

00:32:43.454 --> 00:32:47.804
يه مرد با کلاه و ماسک ديدم داشت ميدويد

00:32:56.054 --> 00:32:57.764
اونطرف

00:32:58.574 --> 00:33:01.084
مشکلي پيش اومده؟

00:33:04.974 --> 00:33:07.844
فکر کنم خواهرتون صدمه ديده

00:33:09.254 --> 00:33:10.284
صدمه ديده؟

00:33:12.294 --> 00:33:13.884
اون کجاست؟

00:33:13.894 --> 00:33:15.484
خواهرم کجاست؟

00:33:19.294 --> 00:33:21.404
کجا؟دقيقا کجارو ميگيد؟

00:33:22.094 --> 00:33:25.284
ميشه منو ببريد اونجا

00:33:29.614 --> 00:33:30.684
نبايد بري

00:33:31.494 --> 00:33:34.604
چيکار کنم؟
اون خونريزي شديدي داره

00:33:36.014 --> 00:33:38.884
بذار باهم بريم

00:33:38.894 --> 00:33:39.844
باهم؟

00:33:44.494 --> 00:33:45.764
ممنونم

00:34:19.254 --> 00:34:22.084
اه لعنتي
عجب شانسي

00:34:27.254 --> 00:34:29.484
ديگه نگران نباش اتفاقي نميُفته

00:34:29.974 --> 00:34:31.244
جاي نگراني نيست، درسته؟

00:34:44.334 --> 00:34:46.524
اونجا بجز دوچرخه و آشغال چيزي نيست

00:34:46.534 --> 00:34:47.964
مطمئني همينجا بود؟

00:34:51.654 --> 00:34:53.164
کسي نبود؟

00:34:53.174 --> 00:34:54.684
نه هيچکس نبود

00:34:54.694 --> 00:34:56.964
شايد جاش رو اشتباه گرفتي؟

00:35:01.854 --> 00:35:03.244
چيه؟

00:35:10.334 --> 00:35:11.764
اينجارو ببين

00:35:11.774 --> 00:35:13.404
گفته بودم
که

00:35:13.414 --> 00:35:14.804
دوربين ديگه اي نيست؟

00:35:14.814 --> 00:35:16.764
هردفعه ميرم يه سيگار بکشم
يه اتفاقي ميفته

00:35:16.774 --> 00:35:18.324
آنها همه دوربين ها را به جهت ديگري مي چرخانند.

00:35:19.174 --> 00:35:21.324
چک کنيد شايد دوربينهاي ديگه چيزي ضبط کرده باشن

00:35:21.694 --> 00:35:24.484
اينارو ببينيد

00:35:28.094 --> 00:35:29.484
براي شماست، مگه نه؟

00:35:29.494 --> 00:35:30.884
اين چيه؟

00:35:32.054 --> 00:35:33.444
خودت بپرس

00:35:33.454 --> 00:35:36.164
همرو وسط راه انداخته در رفته

00:35:36.974 --> 00:35:38.484
راست ميگه؟

00:35:45.734 --> 00:35:48.684
ببينيد، من زبان اشاره بلد نيستم

00:35:52.134 --> 00:35:54.444
برميگردم
لطفا منتظر بمونيد

00:35:54.454 --> 00:35:56.764
بله
عجله نکنيد

00:36:09.654 --> 00:36:12.484
دارم ديوونه ميشم
منو باور نداري؟

00:36:12.734 --> 00:36:13.924
باورت دارم

00:36:17.934 --> 00:36:19.084
کيونگمي

00:36:21.614 --> 00:36:27.564
اين مرده همش داره زيرچشمي مارو نگاه ميکنه

00:36:38.974 --> 00:36:42.204
برا اينکه نميتونه مارو درک کنه

00:36:42.534 --> 00:36:47.164
بيچاره نگران خواهرشم هست

00:36:48.014 --> 00:36:55.284
قبلا نگران بود
ولي الان آرومه

00:36:58.214 --> 00:37:01.524
اون دختره
خواهرم نيست

00:37:13.014 --> 00:37:13.924
اون

00:37:15.934 --> 00:37:18.244
خوا هر من نيست

00:37:36.814 --> 00:37:38.764
خواهرم باهام تماس گرفت

00:37:38.774 --> 00:37:40.204
محل قرارو اشتباه گرفته

00:37:48.854 --> 00:37:51.084
الان ديگه خيالم راحت شد

00:38:00.014 --> 00:38:05.924
پيراهن زرد

00:38:05.934 --> 00:38:09.204
کفش هاي سفيد

00:38:10.014 --> 00:38:14.324
پس اون دختري که گفتي
الان کجاست؟

00:38:17.174 --> 00:38:18.524
نميدوني؟

00:38:21.254 --> 00:38:25.724
يه مردي که با کلاه و ماسک مشکي بود
درسته؟

00:38:25.734 --> 00:38:28.524
اين يعني اينکه صورتشو نتونستي ببيني

00:38:32.254 --> 00:38:35.044
خوب، چيز ديگه اي ازش يادت نمياد؟

00:38:35.054 --> 00:38:37.804
قد؟
هيکلش؟

00:38:39.014 --> 00:38:40.324
من يادمه

00:38:40.334 --> 00:38:43.404
قدش حدود 170 سانتيمتر و تقريبا لاغر بود

00:38:43.414 --> 00:38:44.604
آقاي محترم

00:38:44.614 --> 00:38:48.084
ما از شما اظهار جداگانه ميگيريم
لطفا کمي منتظر بمونيد

00:38:48.094 --> 00:38:50.884
نبايد وسط شهادت کس ديگه اي بپريد

00:38:50.894 --> 00:38:51.604
باشه؟

00:38:52.214 --> 00:38:53.564
بله
متاسفم

00:38:55.774 --> 00:38:56.724
هي

00:38:57.494 --> 00:39:00.524
چرا انقدر هول ميزني؟

00:39:01.174 --> 00:39:02.364
ها؟

00:39:02.374 --> 00:39:05.164
اونا خودشون بترتيب به کارا رسيدگي ميکنن

00:39:08.214 --> 00:39:10.164
مرتيکه پر سرو صدا

00:39:10.174 --> 00:39:11.044
آقا بزرگ

00:39:11.054 --> 00:39:11.324
آهاي

00:39:11.334 --> 00:39:13.724
بحث راه ننداز
لطفا همونجا آروم بشين

00:39:13.734 --> 00:39:14.964
مثلا خيلي حاليته؟

00:39:18.014 --> 00:39:19.684
متوجه شدم
تمومش کنيد

00:39:19.694 --> 00:39:20.604
هي

00:39:20.614 --> 00:39:24.124
يه بزرگتر دار باهات حرف ميزنه،
چرا داري با وقاحت جواب ميدي ها؟

00:39:24.134 --> 00:39:26.084
آقا بزرگ لطفا تمومش کن
واقعا که

00:39:26.094 --> 00:39:27.924
خانوادت تربيتت نکردن؟

00:39:28.654 --> 00:39:29.964
انگل جامعه

00:39:29.974 --> 00:39:31.604
ديگه مستيت پريده برو خونت

00:39:31.614 --> 00:39:33.244
واقعا که خيلي وقيحه

00:39:33.254 --> 00:39:34.884
اگه ادامه بدي بيرونت ميکنم

00:39:41.614 --> 00:39:43.444
برو بتمرگ عوضي

00:39:48.734 --> 00:39:51.564
من خانواده ندارم حرومزاده

00:39:57.894 --> 00:39:59.324
چي گفتي مرتيکه؟

00:39:59.334 --> 00:40:01.124
چي؟
چي داري ميگي؟

00:40:02.374 --> 00:40:03.604
چه زري زدي؟

00:40:03.614 --> 00:40:05.724
اينو يه چک کن تا بيام

00:40:05.734 --> 00:40:06.764
آروم باشيد

00:40:06.774 --> 00:40:07.964
چيکار داري ميکني؟

00:40:07.974 --> 00:40:09.084
چه مسخره بازييه

00:40:09.694 --> 00:40:10.804
بهم فحش داد

00:40:10.814 --> 00:40:11.524
چي داري ميگي؟

00:40:11.534 --> 00:40:12.644
بهم گفت حرومزاده

00:40:13.734 --> 00:40:14.844
آقا

00:40:15.334 --> 00:40:17.084
اي حرومزاده عوضي

00:40:17.094 --> 00:40:17.524
ولم کن

00:40:17.534 --> 00:40:19.324
خواهشا دستتو بکش

00:40:19.974 --> 00:40:21.204
اين مال منه

00:40:22.974 --> 00:40:24.084
ولم کن

00:40:25.294 --> 00:40:26.524
دخلتو ميارم عوضي

00:40:26.534 --> 00:40:27.764
چطور جرات کردي بهم فحش بدي

00:40:27.774 --> 00:40:29.004
حرومزاده آشغال

00:40:29.014 --> 00:40:30.324
برو خونتون

00:40:30.334 --> 00:40:32.804
دستمو ول کن
ولم کن

00:40:55.534 --> 00:40:57.004
ميشه منم يه نگاه بندازم

00:41:00.254 --> 00:41:01.204
اينو

00:41:10.134 --> 00:41:11.924
نام: کيم کيونگمي ،
سن: 27
آدرس: سئول ، ناميونگ گو ، سانول و رو 102،13... "

00:41:11.934 --> 00:41:13.124
حدود ساعت 10:10 شب داشتم از خيابون رد ميشدم

00:41:17.374 --> 00:41:19.724
يچيزي مشکوکه

00:41:21.134 --> 00:41:22.084
چي؟

00:41:22.854 --> 00:41:28.044
اين پسره گوشي موبايلش مشکي بود يادته؟

00:41:30.054 --> 00:41:31.364
خوب مگه چيه؟

00:41:32.894 --> 00:41:36.204
چند دقيقه پيش از دستش گوشي سفيد افتاد

00:41:36.574 --> 00:41:37.964
سفيد؟

00:41:38.254 --> 00:41:39.444
خودم برش داشتم

00:41:39.734 --> 00:41:47.084
عکس يه دختر جوون رو گوشيش بود

00:41:51.774 --> 00:41:53.964
لعنتي...خيلي با جزئيات تعريف کرده

00:41:57.574 --> 00:41:59.764
داريد در مورد چي باهم صحبت ميکنيد؟

00:42:07.174 --> 00:42:09.364
چيز مهمي نيست
بين خودمونه

00:42:09.894 --> 00:42:11.924
مسئله مهمي که راجع بهش صحبت ميکنيد چيه؟

00:42:13.894 --> 00:42:15.124
مشکلش چيه؟

00:42:16.934 --> 00:42:19.724
مامان چيزي نگو
دوست نداره ما باهم صحبت کنيم

00:42:26.374 --> 00:42:28.724
پشت سر من چي داري ميگي؟

00:42:44.174 --> 00:42:46.244
بهش چي گفتي؟
راجع به چي بود؟

00:42:51.814 --> 00:42:54.604
مطمئنم همينجا گذاشته بودمش
کجا رفته

00:43:12.974 --> 00:43:15.764
داشتم باهاش تلفني صحبت ميکردم
يهو قطع شد

00:43:15.774 --> 00:43:18.124
قطعا يه اتفاقي براش افتاده

00:43:18.134 --> 00:43:18.764
ببينيد

00:43:18.774 --> 00:43:20.324
فقط بخاطر اينکه تماستون قطع شده

00:43:20.334 --> 00:43:21.644
دليل نميشه مفقود شده باشه

00:43:21.654 --> 00:43:23.484
چند بار بايد بهت بگم

00:43:23.494 --> 00:43:24.564
باشه بابا

00:43:25.894 --> 00:43:26.964
ببخشيد
خانم

00:43:26.974 --> 00:43:29.124
اظهاراتت رو بررسي کردي

00:43:30.854 --> 00:43:33.524
قربان يبار ديگه بهم گوش بده

00:43:35.134 --> 00:43:36.644
گفت داره مياد
نزديگه

00:43:36.854 --> 00:43:39.844
بعد که اينو گفت تلفن قطع شد

00:43:39.854 --> 00:43:42.884
و ديگه به تماسام جواب نداد
آخه اين با عقل جور در مياد؟

00:43:42.894 --> 00:43:45.284
آخرين بار کي باهاش صحبت کرديد؟

00:43:46.454 --> 00:43:47.844
دقيقا 1 ساعت پيش

00:43:48.694 --> 00:43:49.804
1ساعت؟

00:43:50.134 --> 00:43:51.244
چي پوشيده بود؟

00:43:51.494 --> 00:43:54.324
پيراهن زرد و

00:43:54.854 --> 00:43:58.724
اون داشت ميرفت سر قرار
براهمين کفش جديداي سفيدشو پوشيد

00:43:58.734 --> 00:43:59.644
کفشاي سفيد؟

00:44:00.294 --> 00:44:01.844
عکس خواهرتو داري؟

00:44:02.694 --> 00:44:03.524
يه لحظه

00:44:04.334 --> 00:44:05.164
ايناها

00:44:05.574 --> 00:44:07.484
اين عکسو به اينا نشون بده

00:44:07.934 --> 00:44:08.844
چي؟

00:44:08.854 --> 00:44:11.364
اونا شاهد يه اتفاقي هستن
که دارن راجع بهش شهادت ميدن

00:44:11.374 --> 00:44:12.084
اظهارات شبيهه
نشونشون بده

00:44:14.014 --> 00:44:15.724
ببخشيد آقا
احتمالا

00:44:16.094 --> 00:44:18.324
اين دختر براتون آشناست؟

00:44:19.094 --> 00:44:20.204
نه متاسفانه

00:44:20.214 --> 00:44:22.164
ممنونم

00:44:22.894 --> 00:44:24.204
ببخشيد

00:44:24.214 --> 00:44:26.124
اين دخترو ديديد؟

00:44:29.214 --> 00:44:31.124
اي واي شما

00:44:31.134 --> 00:44:34.044
بله متاسفم

00:44:35.374 --> 00:44:36.644
ببخشيد دختر خانم
احيانا

00:44:36.654 --> 00:44:39.964
شما اين دخترو ديديد؟

00:44:42.694 --> 00:44:44.044
پس خواهرمو ديدي؟

00:44:44.454 --> 00:44:45.364
بگو کجا ديديش

00:44:45.374 --> 00:44:47.324
اون نميتونه بشنوه

00:44:47.334 --> 00:44:48.764
اين اظهار نامه رو ببينيد

00:44:48.934 --> 00:44:50.084
همون دختره؟

00:44:51.134 --> 00:44:52.404
مطمئني خودشه، درسته؟

00:44:52.414 --> 00:44:53.364
درسته؟

00:44:53.374 --> 00:44:54.204
اين آقا برادر بزرگترشه

00:44:54.214 --> 00:44:55.044
هي تو

00:44:55.734 --> 00:44:57.644
حرومزاده آشغال

00:44:57.654 --> 00:44:59.564
کي اينجوري تربيتت کرده

00:44:59.574 --> 00:45:01.044
بس کن ديگه

00:45:01.854 --> 00:45:03.084
ادامش نده

00:45:03.094 --> 00:45:05.204
لطفا فقط برو خونت

00:45:18.014 --> 00:45:19.884
دهنتُ ببند

00:45:20.174 --> 00:45:22.084
وگرنه دخترتو ميکشم

00:45:28.894 --> 00:45:32.084
اينجا، اينجايي که گفتي کجاست؟

00:45:32.094 --> 00:45:32.924
کجاست؟

00:45:38.574 --> 00:45:39.444
اونجا نبود؟

00:45:42.334 --> 00:45:44.164
دختر خانم ببين

00:45:45.334 --> 00:45:49.044
اون حرومزاده که به
خواهرم صدمه زدرو ديديش؟

00:45:50.814 --> 00:45:52.924
قيافشو ديدي؟

00:45:54.934 --> 00:45:58.124
ميگي ماسک و کلاه داشت؟

00:45:58.134 --> 00:45:59.324
بازش کن

00:45:59.334 --> 00:46:00.524
نديديش؟

00:46:02.094 --> 00:46:03.644
داري ميگي قيافشو نديدي درسته؟

00:46:04.414 --> 00:46:05.564
بايد صورتشو ميديدي

00:46:05.574 --> 00:46:08.404
لباسش چطور؟
چي پوشيده بود؟

00:46:08.414 --> 00:46:09.284
هان؟

00:46:09.894 --> 00:46:11.724
قرمز؟
لباسش قرمز بود؟

00:46:12.374 --> 00:46:13.924
ديگه چي ديدي؟

00:46:22.614 --> 00:46:23.884
چه مرگته؟

00:46:23.894 --> 00:46:25.684
تا نيومده بودي
داشت بهم خوش ميگذشت

00:46:26.054 --> 00:46:28.564
من همون حرومزاده ايم که به خواهرت صدمه زده

00:46:28.574 --> 00:46:29.244
چي؟

00:46:31.774 --> 00:46:33.284
به آدم اشتباهي حمله کردي

00:46:53.094 --> 00:46:55.564
همه ميان اينجا هي باهم فحش و فحشکاري ميکنن

00:46:56.414 --> 00:46:57.364
چي شد؟

00:46:57.374 --> 00:46:59.084
اين همون دخترست

00:47:06.534 --> 00:47:07.604
زودباش بگو

00:47:08.214 --> 00:47:09.444
خواهرم کجاست؟

00:47:11.414 --> 00:47:13.284
جوابمو بده حرومزاده

00:47:20.934 --> 00:47:22.284
بهم رحم کن

00:47:23.534 --> 00:47:25.724
خواهش ميکنم باهام اينکارو نکن

00:47:25.734 --> 00:47:27.364
چي؟

00:47:27.374 --> 00:47:28.924
برادر من

00:47:29.454 --> 00:47:31.964
آدم خيلي ترسناکيه

00:47:33.254 --> 00:47:36.964
خواهش ميکنم بهم رحم کن

00:47:37.614 --> 00:47:39.724
ميدوني من بهش چي گفتم؟

00:47:40.014 --> 00:47:41.844
اگه برادرتو ببينم

00:47:42.294 --> 00:47:45.444
حتما اونم ميزنم مي کششم

00:48:15.134 --> 00:48:16.084
يالا بگو

00:48:16.494 --> 00:48:18.004
خواهرم کجاست؟

00:48:18.214 --> 00:48:19.844
خواهرم کجاست؟
بنال

00:48:24.254 --> 00:48:25.684
زوده عصباني بشي

00:48:25.694 --> 00:48:27.324
اگه منو بکشي اونم بزودي ميميره

00:48:28.614 --> 00:48:30.004
چيکار ميکني

00:48:30.014 --> 00:48:32.764
دارم ميگم اوضاع تحت کنترله
چرا داري هولم ميدي؟

00:48:32.774 --> 00:48:33.684
قربان

00:48:33.694 --> 00:48:34.324
حواسم هست

00:48:35.214 --> 00:48:37.324
نبايد اينکارو کنيد
چاقوت رو بذار زمين

00:48:37.334 --> 00:48:40.284
کمکم کنيد!  کمک!
لطفا نجاتم بده

00:48:40.934 --> 00:48:42.844
کمکم کنيد'

00:48:42.854 --> 00:48:43.884
آقا اينکارو نکن

00:48:43.894 --> 00:48:45.844
اون ميدونه خواهرم کجاست

00:48:45.854 --> 00:48:47.364
اون خودش شاهده

00:48:47.374 --> 00:48:50.244
نه
اين خود حرومزادشه

00:48:50.254 --> 00:48:53.124
شما خيلي خشن برخورد ميکنيد
اينجا نبايد اينکارو کنيد

00:48:53.134 --> 00:48:53.604
باشه؟

00:48:53.614 --> 00:48:56.484
دارم ميگم اين همون حرومزادست

00:48:56.494 --> 00:48:58.164
لطفا منو نجات بديد

00:49:00.854 --> 00:49:03.924
داره خفم ميکنه

00:49:03.934 --> 00:49:05.564
اي کثافت حرومزاده

00:49:17.894 --> 00:49:19.364
حالتون خوبه؟

00:49:21.294 --> 00:49:22.764
چه اتفاقي افتاد؟

00:49:22.774 --> 00:49:24.204
يهو چي شد؟

00:49:24.214 --> 00:49:29.564
اون خانومها نميتونستن باهاش صحبت کنند
براي همين از من پرسيد خواهرش کجاست

00:49:29.574 --> 00:49:31.844
پرسيد کجا ديديش
بعد يهو عصباني شد

00:49:31.854 --> 00:49:34.404
و يهو چاقورو گذاشت زيرگلوم

00:49:34.414 --> 00:49:35.484
داشت تهديدم ميکرد

00:49:35.494 --> 00:49:37.444
مرتيکه مشکلش چبه

00:49:39.094 --> 00:49:39.724
داره مياد

00:49:51.134 --> 00:49:52.804
خواهرم کجاست؟

00:49:57.694 --> 00:50:00.044
بهت که گفتم
زود عصاباني نشو

00:50:17.374 --> 00:50:19.404
مطمئنيد
آسيبي نديديد؟

00:50:20.134 --> 00:50:23.564
درسته
فقط يکم خسته شدم

00:50:26.934 --> 00:50:29.004
يه نخ سيگار بهم ميدي؟

00:50:29.014 --> 00:50:29.564
حتما

00:50:31.214 --> 00:50:32.964
نميفهمم
چي شد

00:50:35.934 --> 00:50:38.844
شما واقعا مرد خوبي هستيد...ولي اون

00:50:38.854 --> 00:50:41.004
حتما خيلي نگران خواهرشه

00:50:41.774 --> 00:50:44.604
درکش ميکنم
شمام فراموش کنيد

00:50:45.614 --> 00:50:47.004
مطمئنيد مشکلي نيست؟

00:50:47.454 --> 00:50:48.644
ممنونم

00:50:50.534 --> 00:50:51.564
مشکلي نيست ديگه

00:50:51.574 --> 00:50:52.844
نگران نباشيد

00:50:54.734 --> 00:50:57.404
همه چيز روبه راهه
نگران نباشيد

00:51:02.494 --> 00:51:04.004
مراقب خودتون باشيد

00:51:06.134 --> 00:51:07.084
خسته نباشيد

00:51:12.014 --> 00:51:13.324
مشکلي نيست

00:51:23.894 --> 00:51:27.924
دارم ميگم
يه موقعيت اضطراري پيش اومده

00:51:27.934 --> 00:51:29.604
خواهش ميکنم

00:51:40.134 --> 00:51:41.804
واقعا متاسفيم

00:51:41.814 --> 00:51:44.044
اگه بهمون زودتر ميگفتيد

00:51:44.054 --> 00:51:47.564
بهتون گفتم که
گفتم اون عوضي مجرمه

00:51:47.574 --> 00:51:49.084
بله درسته شما گفتيد

00:51:49.094 --> 00:51:52.484
ولي شما با يه چاقو داشتيد تهديدش ميکرديد

00:51:52.494 --> 00:51:54.364
چطوري ميتونستيم باورتون کنيم؟

00:51:54.374 --> 00:51:56.604
زودباشيد خواهرمو پيدا کنيد

00:51:56.614 --> 00:52:00.444
به همه بيمارستانها اطلاع داديم
در حالت آماده باش، باشند

00:52:00.454 --> 00:52:01.204
يکمي صبر داشته باشيد

00:52:01.214 --> 00:52:02.804
براي چي بايد صبر کنم آخه؟

00:52:10.334 --> 00:52:12.364
کيم يونگمي ..

00:52:12.374 --> 00:52:17.444
ناميونگ-گو
سانول رو "

00:52:17.454 --> 00:52:19.724
سانوول-رو 102. شماره 13

00:52:30.334 --> 00:52:35.324
ما در منطقه سانوول دنبال دختري با پيراهن زرد هستيم

00:52:37.374 --> 00:52:39.364
دوباره تکرار ميکنم

00:52:50.134 --> 00:52:54.884
تمامي گشتهاي پليس در حال گشتن هستند
نگران نباشيد

00:52:54.894 --> 00:52:56.484
زود باشيد پيداش کنيد

00:53:25.974 --> 00:53:27.484
يکم آب بخور

00:53:30.534 --> 00:53:32.364
يعني اون دختر زندست هنوز؟

00:53:32.854 --> 00:53:35.484
بايد اميدوار باشيم

00:53:49.374 --> 00:53:52.924
? وقتي دستگاه صدايي رو تشخيص ميده ، روشن مي شه. "

00:54:35.574 --> 00:54:37.244
اين موقع شب يعني کيه؟

00:54:44.734 --> 00:54:45.444
نبايد بري

00:54:46.214 --> 00:54:48.564
مراقبم
همينجا بمون

00:55:28.774 --> 00:55:30.564
چي کار مي کنيد؟

00:55:30.574 --> 00:55:32.804
وقتي خونه ايد
چرا انقدر دير درو باز ميکنيد؟

00:55:33.374 --> 00:55:34.964
چرا تماسارو جواب نميدي؟

00:55:35.694 --> 00:55:37.844
چي شده؟
اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟

00:55:38.494 --> 00:55:41.484
چي ميتونه باشه؟
گفته بودم امشب براي خريد ميام اينجا که

00:55:41.494 --> 00:55:42.564
وقت ندارم

00:55:42.574 --> 00:55:43.564
زود باش بيا

00:55:50.974 --> 00:55:51.964
خواهر

00:55:52.854 --> 00:55:54.564
چت شده امشب

00:55:54.574 --> 00:55:55.964
کيونگمي ، برو تو

00:55:59.454 --> 00:56:03.004
راستي خواهر
تصميم گرفتيد کي بريد؟

00:56:03.014 --> 00:56:07.404
معمولا مردم در مورد رفتنشون به همديگه خبر ميدن

00:56:46.894 --> 00:56:47.964
بابا؟

00:56:50.214 --> 00:56:51.604
مامان کجا رفته؟

00:59:36.374 --> 00:59:37.764
CAPOS BP کاپيتان تيم"

00:59:44.014 --> 00:59:48.124
براي اتفاقي که براي خواهرت افتاد
واقعا متاسفم

00:59:51.374 --> 00:59:55.484
اميدوارم خواهرت رو سالم پيدا کني

01:00:07.654 --> 01:00:09.844
الان وقت اين نيست نگران بقيه باشي

01:00:12.214 --> 01:00:14.804
بهت هشدار دادم که
اونطرفي نرو

01:00:18.694 --> 01:00:20.044
چاره اي ندارم

01:00:21.254 --> 01:00:23.644
صداي منو که نميشنوي

01:00:24.734 --> 01:00:26.444
چراغ هشدارم که خاموشه

01:00:27.294 --> 01:00:28.324
چيکار ميخواي بکني؟

01:00:29.494 --> 01:00:30.524
فقط بايد بميري

01:00:40.134 --> 01:00:40.844
قسر در رفتي

01:00:59.054 --> 01:01:00.524
کمک

01:01:05.374 --> 01:01:06.364
سئوجونگ!

01:01:12.214 --> 01:01:15.204
کمکم کنيد
اون مرده اومده خونمون

01:01:34.414 --> 01:01:36.084
خونه نيا
اون اينجاست

01:01:48.254 --> 01:01:51.404
چي داري ميگي؟
چرا در ورودي بازه؟

01:02:11.494 --> 01:02:12.204
کيونگمي

01:02:14.054 --> 01:02:15.164
کسي اونجاست؟

01:02:38.934 --> 01:02:46.044
شيوه نوشتن پيام ها متفاوتند"

01:02:46.054 --> 01:02:48.284
شيوه نوشتن پيام ها متفاوتند"

01:03:00.734 --> 01:03:01.724
بيا بيرون

01:03:11.654 --> 01:03:12.844
لعنتي!

01:03:17.254 --> 01:03:18.444
درو باز کن

01:03:18.454 --> 01:03:19.564
گفتم درو باز کن

01:03:19.574 --> 01:03:20.684
تو دختر خوبي هستي
حرف گوش کن

01:03:20.694 --> 01:03:21.524
داري با اين کار مامانتو عصباي ميکني

01:03:22.974 --> 01:03:23.604
زود باش درو باز کن

01:03:23.614 --> 01:03:24.204
همين حالا درو باز کن

01:03:24.214 --> 01:03:24.804
يالا

01:03:24.814 --> 01:03:26.004
زود باش

01:03:26.014 --> 01:03:27.124
همين حالا درو باز کن

01:04:36.894 --> 01:04:38.004
داري چيکار ميکني؟

01:04:40.254 --> 01:04:41.764
بيا پيش مامانت

01:04:57.174 --> 01:04:58.364
کجا داري ميري؟
هوم؟

01:05:05.894 --> 01:05:06.724
هي

01:05:08.094 --> 01:05:08.724
!هي

01:05:11.694 --> 01:05:13.884
دستمو ول کن هرزه

01:05:16.014 --> 01:05:17.604
ولم کن

01:05:29.254 --> 01:05:30.244
لعنتي

01:05:52.654 --> 01:05:54.404
وايسا حرومزاده

01:06:32.814 --> 01:06:34.244
لعنتي

01:06:52.534 --> 01:06:53.484
هي وايسا

01:07:22.134 --> 01:07:23.084
آشغال حرامزاده

01:07:23.614 --> 01:07:24.564
وايسا

01:07:35.494 --> 01:07:36.444
لعنت...

01:07:57.894 --> 01:07:59.644
تو واقعا دردسري

01:08:02.214 --> 01:08:03.484
بيا ببينم

01:08:06.134 --> 01:08:06.924
هي

01:08:08.974 --> 01:08:10.564
همونجا ساکت وايسا

01:08:10.574 --> 01:08:11.884
خفت ميکنم

01:08:20.374 --> 01:08:21.924
خيلي پشتکار داري

01:08:21.934 --> 01:08:23.124
بيا ببينم

01:08:24.694 --> 01:08:26.764
با دستاي خودم ميکشمت حرومزاده عوضي

01:08:28.174 --> 01:08:30.724
آشغال رواني
چيکار داري ميکني؟

01:08:34.294 --> 01:08:36.124
مرتيکه معيوب اون چاقورو بنداز؟

01:08:37.094 --> 01:08:37.764
نميشنوي؟

01:08:45.254 --> 01:08:46.604
ميخواي کتکم بزني؟

01:08:47.414 --> 01:08:49.724
اينکارو نکن
واقعا خوشم نمياد

01:08:49.734 --> 01:08:50.844
چي؟

01:08:50.854 --> 01:08:52.524
ترجيح ميدم بميرم

01:08:55.814 --> 01:08:58.644
!هي   بگو خواهرم کجاست
عوضي حرومزاده

01:08:59.134 --> 01:09:00.364
کجاست؟

01:09:01.454 --> 01:09:02.684
اين چيزيه که ميخواي؟

01:09:03.414 --> 01:09:04.644
نميخواستي اين دخترو نجات بدي؟

01:09:04.654 --> 01:09:05.964
پس خواهرتو ميخواي

01:09:06.694 --> 01:09:07.644
چي؟

01:09:08.494 --> 01:09:10.564
تو لعنتي حرومزاده

01:09:23.214 --> 01:09:24.524
من اونو با خودم ميبرم

01:09:24.534 --> 01:09:25.964
بعد خواهرتو برات ميفرستم

01:09:26.974 --> 01:09:28.404
توي حرومزاده

01:09:34.134 --> 01:09:36.284
زندگي آدما برات شوخيه؟

01:09:36.294 --> 01:09:38.164
خواهر کوچولوت

01:09:39.934 --> 01:09:42.484
وقتي رسيدي اونجا
جاي دقيقشو بهت ميگم

01:09:42.494 --> 01:09:44.524
اگه ميخواي بدوني
حتما باهام تماس بگير

01:09:46.094 --> 01:09:47.924
از کجا بدونم دروغ نميگي؟

01:09:48.814 --> 01:09:50.284
هرجور دلت ميخواد فکر کن

01:10:00.574 --> 01:10:01.484
چيه؟

01:10:02.014 --> 01:10:03.764
اون تو مخته؟

01:10:04.814 --> 01:10:06.924
پس تو اينو با خودت ببر
خواهرتو بذار برا من

01:10:06.934 --> 01:10:07.884
توي لعنتي...

01:10:12.054 --> 01:10:12.684
هي

01:10:13.134 --> 01:10:14.764
زودباش تصميم بگير

01:10:16.454 --> 01:10:17.404
اين دختر؟

01:10:21.334 --> 01:10:22.084
يا خواهرت؟

01:10:36.174 --> 01:10:39.164
خواهرت داره ميميره

01:10:51.894 --> 01:10:52.844
متاسفم

01:11:14.334 --> 01:11:15.284
ديدي؟

01:11:23.374 --> 01:11:24.084
سئوجونگ!

01:11:25.614 --> 01:11:26.324
سئوجونگ!

01:11:26.614 --> 01:11:28.804
جواب بده!  اوپا اومده!
سئوجونگ!

01:11:29.494 --> 01:11:30.204
سئوجونگ!

01:11:36.974 --> 01:11:38.564
لعنتي عوضي

01:11:50.334 --> 01:11:51.924
آهان رسيدي؟

01:11:51.934 --> 01:11:53.684
خواهرم کجاست؟

01:11:54.454 --> 01:11:58.164
فکر کنم يجا قايم شده
خوب بگرد

01:11:58.174 --> 01:12:00.324
مگه باهات شوخي دارم حرومزاده
بگو کجاست

01:12:01.854 --> 01:12:04.564
گفتم اگه به خودت مسلط نباشي
نميتوني خواهرت رو پيدا کني

01:12:04.574 --> 01:12:08.164
درسته باشه
فقط بگو خواهرم کجاست

01:12:08.174 --> 01:12:11.364
تو اين دخترو براي نجات خواهرت ولش کردي

01:12:11.374 --> 01:12:14.124
پس چرا هنوز اميدواري حرومزاده؟

01:12:14.134 --> 01:12:17.004
فهميدم
ببخشيد متاسفم

01:12:17.014 --> 01:12:17.804
هي

01:12:18.574 --> 01:12:20.084
انقدر زر نزن

01:12:20.774 --> 01:12:23.404
برو به مادر اين دخترِ دلداري بده

01:12:47.054 --> 01:12:47.804
هي

01:12:48.854 --> 01:12:49.844
چشماتو باز کن

01:12:51.894 --> 01:12:53.644
بگو بدونم
کارم درست نيست؟

01:12:53.894 --> 01:12:54.484
ها؟

01:13:06.254 --> 01:13:09.084
مادر جون
وايسا ، نبايد بري

01:13:09.094 --> 01:13:10.404
نبايد بري

01:13:34.174 --> 01:13:37.124
کمکم کنيد!

01:13:39.214 --> 01:13:42.164
توروخدا نجاتم بديد

01:13:42.854 --> 01:13:44.524
کمک کنيد

01:13:48.574 --> 01:13:50.524
کمکم کنيد...

01:14:17.174 --> 01:14:18.604
اوني

01:14:18.614 --> 01:14:20.124
حالا چيکار کنيم؟

01:15:27.734 --> 01:15:30.084
برادرت همين نزديکي هاست
بايد باهاش تماس بگيريم

01:16:27.014 --> 01:16:27.884
اينجاييد؟

01:16:31.414 --> 01:16:33.044
بيايد بيرون ببينم

01:17:02.254 --> 01:17:03.284
چيکار ميکني؟

01:17:09.894 --> 01:17:12.284
از دست تو

01:17:24.094 --> 01:17:24.964
اون اينجاست
درسته؟

01:17:29.174 --> 01:17:30.804
ميدونم اينجاست
بهم بگو

01:17:32.494 --> 01:17:33.044
!هي

01:17:34.214 --> 01:17:36.164
خودتو نشون ندي
ميکشمش

01:18:07.374 --> 01:18:09.324
مادر جون
يه لحظه صبر کن

01:18:09.334 --> 01:18:12.684
ببين، اين شماره دخترته

01:18:13.854 --> 01:18:15.124
دخترته

01:18:18.014 --> 01:18:18.644
الو

01:18:21.214 --> 01:18:21.884
اوپا

01:18:24.494 --> 01:18:25.564
سئوجونگ

01:18:26.134 --> 01:18:27.484
سئوجونگ  خوبي؟

01:19:33.014 --> 01:19:34.044
سئوجونگ!

01:19:34.814 --> 01:19:35.924
اوپا

01:19:35.934 --> 01:19:36.964
حالش چطوره؟

01:19:36.974 --> 01:19:38.004
اوپا
من برادرشم

01:19:38.014 --> 01:19:38.484
اوپا

01:19:38.494 --> 01:19:39.524
سئوجونگ!

01:19:41.574 --> 01:19:42.604
خوبي؟

01:19:44.134 --> 01:19:46.204
چجوري انقدر صدمه ديدي

01:19:58.494 --> 01:20:00.004
مادر جون صبر کن

01:20:00.694 --> 01:20:02.204
اوني کجاست؟

01:20:04.734 --> 01:20:12.324
اوني براي محافظت از من
از اونطرف دويد

01:20:14.454 --> 01:20:16.004
متاسفم

01:20:16.934 --> 01:20:18.804
من واقعا متاسفم

01:20:21.454 --> 01:20:23.684
مادر جون
صبر کن

01:21:54.854 --> 01:21:58.524
صبر کنيد
اول اون چاقورو بذار زمين

01:21:58.534 --> 01:22:03.324
نميدونم چه اتفاقي برات افتاده  ولي اگه به کسي صدمه بزني
همه چيزو بدتر ميکني

01:22:04.934 --> 01:22:06.404
خطرناکه
چاقورو بنداز

01:22:06.414 --> 01:22:10.124
الو پليس
ينفر با چاقو اينجاست

01:22:13.654 --> 01:22:15.684
اون خواهرمه
دخالت نکن

01:22:18.934 --> 01:22:24.284
هي تو
نميبيني همه بخاطر اين دختر وحشت کردن؟

01:22:24.654 --> 01:22:27.844
اگه اتفاقي برا خواهرم بي افته
تو مسئوليتشو قبول ميکني، ها؟

01:22:28.254 --> 01:22:31.084
مردم وحشت کردن
بخاطر همين من...

01:22:32.694 --> 01:22:34.164
چي ميگي؟
کاري نکردم

01:22:57.614 --> 01:22:58.524
آقا

01:22:59.214 --> 01:23:00.804
اينجاست
اينجا

01:23:10.294 --> 01:23:13.644
تو سطل آشغال قايم شده بود

01:23:15.534 --> 01:23:19.804
خيلي ممنونم
شما واقعا آدمهاي خوبي هستيد

01:23:19.814 --> 01:23:24.804
اين چاقو دست خواهرتون بود
چون خطرناک بود توي روزنامه پيچيديمش

01:23:32.054 --> 01:23:33.644
بريم
خسته نباشيد

01:23:34.894 --> 01:23:36.764
ممنونم
متشکرم

01:23:37.734 --> 01:23:38.484
خيلي ممنون

01:23:43.454 --> 01:23:45.764
هرزه ديوونه

01:23:51.734 --> 01:23:53.884
فکر کردي ميتوني قايم بشي

01:23:56.814 --> 01:23:57.684
نگو که

01:24:02.294 --> 01:24:04.244
اميدوارد بودي کمکت کنن؟

01:24:07.094 --> 01:24:07.964
چرا؟

01:24:09.374 --> 01:24:11.004
چيزي ميخواي بگي؟

01:24:17.814 --> 01:24:23.724
منو نکش

01:24:28.054 --> 01:24:33.404
من نميخوام بميرم

01:24:35.014 --> 01:24:37.124
من هنوز کلي آرزو دارم

01:24:37.134 --> 01:24:43.204
يعالمه کار براي انجام دادن دارم

01:24:44.494 --> 01:24:52.964
خيلي جاها هست که ميخوام با مامانم برم

01:24:53.894 --> 01:24:56.804
ميخوام قرار بذارم

01:24:56.814 --> 01:24:59.724
عاشق بشم و ازدواج کنم

01:25:01.654 --> 01:25:05.884
دوست دارم دوتا بچه داشته باشم

01:25:07.414 --> 01:25:11.044
اگه منو بکشي

01:25:13.774 --> 01:25:20.884
ديگه به آرزوهام نميرسم

01:25:24.254 --> 01:25:30.044
خواهش ميکنم

01:25:33.334 --> 01:25:37.244
منو نکش

01:25:38.774 --> 01:25:40.684
لطفا

01:25:41.254 --> 01:25:51.924
همين يه بارو ازم بگذر

01:25:51.934 --> 01:25:58.204
نميخوام بميرم

01:26:17.374 --> 01:26:21.964
اگه قبلا اينجوري زبون باز ميکردي

01:26:21.974 --> 01:26:25.284
آدمهاي زيادي بهت کمک ميکردن

01:26:26.934 --> 01:26:29.044
اونجوري دوباره گير من نمي افتادي

01:26:37.494 --> 01:26:39.084
چيو اينجوري نگاه ميکني؟ها؟

01:26:39.094 --> 01:26:39.924
ها؟

01:26:41.454 --> 01:26:42.844
کجارو اينجوري نگاه ميکني؟

01:26:45.894 --> 01:26:48.004
فکر کردي چيزي عوض ميشه؟

01:26:49.934 --> 01:26:51.364
حرومزاده مادر به خطا

01:26:55.014 --> 01:26:56.204
حالت خوبه؟

01:26:56.214 --> 01:26:56.684
صدمه نديدي؟

01:27:01.694 --> 01:27:03.284
لعنتي

01:27:03.294 --> 01:27:04.204
مي کشمت

01:27:22.294 --> 01:27:22.884
روانيي

01:27:23.094 --> 01:27:23.564
مثل تو

01:27:24.014 --> 01:27:24.644
فقط بايد بميره

01:27:24.814 --> 01:27:25.764
بمير

01:27:26.494 --> 01:27:27.444
لعنتي

01:27:57.734 --> 01:27:58.844
حالت خوبه؟

01:28:02.774 --> 01:28:03.884
متاسفم

01:28:06.894 --> 01:28:08.004
خواهر چطوره؟

01:28:08.494 --> 01:28:09.604
خواهرم؟

01:28:10.774 --> 01:28:11.884
خواهر من؟

01:28:12.374 --> 01:28:14.204
بردنش بيمارستان
بستري شد

01:28:14.214 --> 01:28:15.204
حالش خوبه

01:28:15.734 --> 01:28:20.924
راستي مامانت
مامانت

01:28:20.934 --> 01:28:23.444
مامانتم همين اطرافه

01:28:23.454 --> 01:28:28.124
سعي کردم آرومش کنم
ولي اون خيلي نگرانت بود

01:28:35.414 --> 01:28:37.244
بگير
حرومزاده

01:28:39.094 --> 01:28:41.524
بهت گفتم از کتک خوردن متنفرم

01:28:42.854 --> 01:28:44.964
!حرومزاده لعنتي

01:28:46.134 --> 01:28:47.004
آشغال حرومزاده

01:28:47.454 --> 01:28:48.324
بمير عوضي

01:28:48.334 --> 01:28:49.084
بايد بميري

01:28:49.094 --> 01:28:50.604
بمير

01:28:50.614 --> 01:28:51.364
فقط بمير حرومزاده

01:28:51.374 --> 01:28:52.124
آشغال

01:28:54.854 --> 01:28:56.964
بلدي چجوري ازش استفاده کني؟ ها؟

01:29:18.654 --> 01:29:20.764
عقب وايسا

01:29:27.014 --> 01:29:29.324
بهت گفته بودم يکي از اونارو ميکشم

01:29:30.214 --> 01:29:31.564
چي گفتي مادر به خطا؟

01:29:33.894 --> 01:29:35.244
گفتي مامانش اين اطرافه؟

01:29:37.574 --> 01:29:38.684
نه

01:30:29.574 --> 01:30:30.684
مامان

01:30:42.854 --> 01:30:43.964
چيه؟

01:30:54.734 --> 01:30:55.524
دخترت؟

01:30:55.814 --> 01:30:57.044
دختر خودت؟

01:30:57.854 --> 01:31:00.244
مامان ميدوني چقدر دنبالت گشتم؟

01:31:00.854 --> 01:31:03.484
دخترت اونجاست

01:31:18.614 --> 01:31:20.284
ميتوني بري ببيني

01:31:53.814 --> 01:31:55.044
نزديک نشو

01:31:58.574 --> 01:32:00.764
من تمومش ميکنم

01:32:08.294 --> 01:32:10.684
فکر کردي اينجوري ميتوني جلومو بگيري؟
ها؟

01:32:10.694 --> 01:32:11.404
ها؟

01:32:13.774 --> 01:32:16.284
برا همين گفتم بايد کار باهاشو بلد باشي

01:32:18.494 --> 01:32:21.004
حالا ميخواي چيکار کني؟
فرصتتو از دست دادي

01:32:21.654 --> 01:32:23.324
فقط به خودت صدمه زدي

01:32:36.694 --> 01:32:38.364
چي شد؟

01:32:41.654 --> 01:32:43.204
داري چيکار ميکني؟

01:33:04.094 --> 01:33:06.524
کار من نبود

01:33:14.094 --> 01:33:15.924
بذار فکر کنم
چيکار کنم

01:33:15.934 --> 01:33:17.764
فکرتو بکار بنداز

01:33:23.734 --> 01:33:26.804
من فقط اين اطراف بود

01:33:26.814 --> 01:33:28.484
اما اون به من حمله کرد

01:33:32.054 --> 01:33:34.844
قرار بود اينو به من بزنه پس چرا به خودش زد

01:33:35.614 --> 01:33:36.884
چاقورو بنداز

01:33:38.054 --> 01:33:39.764
الان من رکب خوردم؟

01:33:42.054 --> 01:33:43.444
اون چاقورو بذار زمين

01:33:47.454 --> 01:33:48.484
تکون نخور

01:33:48.494 --> 01:33:49.084
بي حرکت

01:33:59.534 --> 01:34:00.564
ميخندي؟

01:34:01.654 --> 01:34:05.644
داري منو نگاه ميکني و به ريشم ميخندي؟

01:34:06.694 --> 01:34:07.964
نخند

01:34:07.974 --> 01:34:09.084
نخند

01:34:16.654 --> 01:34:18.884
لعنت...

01:34:43.974 --> 01:34:46.204
تو فقط

01:34:48.054 --> 01:34:50.284
يه حرومزاده اي

01:35:05.694 --> 01:35:07.084
لعنتي!

01:35:38.734 --> 01:35:40.764
ميکشمت...

01:37:08.174 --> 01:37:10.204
دختر م خيلي خوشگله

01:37:10.934 --> 01:37:11.884
خودم ميدونم

01:37:14.214 --> 01:37:15.724
اينجا واقعا زيباست

01:37:15.974 --> 01:37:21.564
اره، خيلي خوشحالم باهم اومديم

01:37:22.774 --> 01:37:28.364
بايد يه عالمه غذاي خوشمزه بخوريم
و کلي عکس بگيريم

01:37:28.374 --> 01:37:31.204
تازه من يعالمه پول دارم

01:37:31.214 --> 01:37:33.804
بازم حرف پول و کشيدي وسط

01:37:47.374 --> 01:37:48.884
اوني

01:37:53.294 --> 01:37:54.804
سلام

01:37:55.734 --> 01:37:57.924
اوني ببخشيد دير اومدم

01:37:57.934 --> 01:37:59.484
همه چيز روبه راهه؟

01:38:03.094 --> 01:38:06.564
اين و...اين
اينطوري

01:38:12.134 --> 01:38:13.684
چيکار داري ميکني؟

01:38:14.254 --> 01:38:16.164
هيچ کاري رو نميتوني درست انجام بدي

01:38:16.614 --> 01:38:20.764
اوني بيا باهم کلي خوش بگذرونيم
و عکس بگيريم

01:38:23.414 --> 01:38:24.524
کلي خوش بگذرونيم

01:38:24.534 --> 01:38:25.684
بايد تفريح کنيم

01:38:29.414 --> 01:38:30.644
زودباشيد بخنديد

01:38:09.660 --> 01:38:10.610
بخندم؟

01:38:10.634 --> 01:39:11.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.