..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
,پنج دقیقه دیگه برمیگردیم
.داریم زنده از "بابل‌اچ‌کیو "گزارش میکنیم
.امروز، روز راه‌اندازی در بابله
قراره چه تکنولوژی شگفت انگیزی رو ببینیم؟
.داریم میریم داخل
تا حالا احساس تنهایی مطلق کردین؟
انگار روی لبه ایستادین، خیلی .شرایط ناراحت و سخت
جرئت کمک خواستن رو ندارین؟
چطور میشد اگه یه دوست عالی داشتین
که فکر میکرد شما شگفت انگیزین و کمکتون میکرد دوست پیدا کنین؟
و اوضاع رو ساده میکرد؟
.تمامی خدمه به اتاق پرتاب
.مارک"،اونا آماده‌ان"
مارک؟
.پس،همینه
.بالاخره خودشه
روزی که ما در بابل، به همه دنیا
.یه بهترین دوست جدید تقدیم میکنیم
.مارک!مارک!مارک
.اوه، رفقا...باهم اینکارو کردیم
.هدف همه کارامون همین بوده
دقیقا از وقتی که از تو گاراژ
.بابل رو شروع کردیم
.گاراژ من رفقا، گاراژ من
."البته، بله "اندرو
...ممنون. آه
، اما امروز
امروز ما از دنیای تلفن ها ساعت ها و تبلت های بابل
قدم جدید و بزرگی یه سوی جهان جدیدی
.از ارتباطات،برمیداریم
.و در قلبش، رمزِ من
.الگوریتم من برای دوستی
رمزی که بهترین دوست جدیدتون رو هدایت میکنه
ربات بابل [ربات حبابی:)]
!به آینده دوستی خوش اومدین
.میخواین ببینیدش؟باشه
.من!من من! اینجا
!لطفا منو انتخاب کن
ما یه" الی‌بی9" داریم؟
!خدای من، اون منم! اون منم
.سلام
.سلام!خب، این پست ها و دوستاتن
و عکسها، درسته؟
.اره- .اوکی-
.اِلی، این برای توئه
!اولین ربات‌حبابی جهان
.بجنب
چه اتفاقی داره میفته؟
.داره باهات آشنا میشه
.همه چیزو راجبت یاد میگیره
.سلام اِلی
!دنجربانی"سریال مورد علاقم"
.منم همینطور
.چه عالی
.اسکین های بی نهایت برای دانلود
.من عاشق میمون‌هام
.نرم‌افزارا، مخاطبین عکس ها و چت ها
.اوه! اینو ببین
.و البته،آهنگ
.بپر
تنظیمات ایمنی عالی
.تا خیال والدینتون راحت باشه
میدونی هرچیزی تو دنیا باشی؟
.در تمام کهکشان!صبر کن
.اوه.عاشق فضام- .منم-
.پروژه غوطه‌وری 36 درجه
اولین سلفی از سیاره سرخ؟ [مریخ]
.اوکی
.اشتراک گذاری
.اتصال دائم به اینترنت‌حباب
.خدایا! لایکش کن
چیکار میکنه؟
.برای اینه که ما اینجایم الی .تا برات دوست پیدا کنیم
اوه، جدا؟
.گریس‌می‌11 هم میخواد فضانورد بشه
با الی دوست میشی؟- .اره حتما-
هی!پیت66-
.بله
!پیتر هم عاشق سریال دینجربانیه
!سلام الی! چقدر باحاله- .سلام-
.اره! من پارسال رفتم کمپ فضایی
...بهترین دوستت- .عالیه-
!بیرون جعبه
.بیا انجامش بدیم
! بیا دوست پیدا کنیم
بارنی"؟"
هوم؟- جلیقه ایمنی داری؟-
و خوراکی؟
.اره مامانبزرگ
.بعدا میبینمت
.موقعیت ساعت دو
!اجی مجی لاترجی
.دارمت- طلسم معامله کنیم؟-
.سلفی
.ایول.آره
.برای پیاده روی امنه
مگه کوری بچه؟
.ببخشید.متاسفم
آه، جدی؟
!انفجار نینجا
هی! توهم طرفدارشی؟
.معلومه
.سلام- .سلام-
چپو نگاه کن "ایتن"، درسته .حالا بذار رد بشیم
.به سمت تاریکی
شما 9 پیام جدید دارید
.شما10 لایک جدید دارید
به اَبی پیام بده بگو پنج دقیقه .دیگه میرسم
.جک میخواد باهات دوست باشه
.به ریش اودین قسم،6 تا پیام دارید
پست روبیو دیدی؟- .اشتراک گذاری-
!هی!"سوانا" فالوم کرد
.ایزاک درخواست دوستی شمارا پذیرفت
میبینی چطور ماگما از لایه های پایین
از حفره خارج میشه و میاد بالا؟
.خیلی باحاله-
رفقا، میاد یا نه؟
.قراره دیوونه‌وار باشه- .داره میاد-
.سلام ساوانا- .سلام سَو! کفشات خوشگلن-
.ممنونم! سلام بچه ها!ساوانا هستم
یکم دیگه قراره باهم راجب
،پلاستیک ها در اقیانوس حرف بزنیم
. و این نرم کننده جدید
.اوه
."مسخره بود "ریچ- .عکس با کیفیتی شد-
...لایک و سابسکرایب یادتون نره
.در حال پست کردن
.ترول‌بوی! من خودِ آتشم
.چیز جالب توجهی واسه تماشا نیست
.اوه بارنی، تولدته.
و هنوزم بی‌بات نداری؟
.مرسی که گفتی
.بارنی مهمونی راه انداخته
جدی ؟- .نه نه-
.این پای مرغم بفرستم بره.کیش کیش
حالت خوبه بارنی؟
.اره.اوه، ببخشید منم افتادم تو فیلم
.چه قشنگ.ولی فیلتر واسه پاک کردنش دارم
!چائو
.و منم از خدمتون مرخص میشم
.دوستتون دارم
.گروه چت سو رو بساز- .دنبال گروه علمی بگرد-
.اوکز
.باشه،18 دقیقه جهنم خالص
.از پسش برمیام
.شایدم نمیام
!بارنی- .اوه نه-
بازم تنهایی؟
...نه من خوبم، فقط
اونم روز تولدت؟- ...نه نه-
حتما شوخیت گرفته...کی به این گفته؟
.مامانبزرگت زنگ زد مدرسه
...باید برم آم
.اسپری‌امو یادم رفته
.اون یکیو البته
.فهمیدم.باید بشینی- ها؟-
.اینکار جواب میده بارنی، خودت میبینی
.واقعا نمیده- .چرا، میده-
.یه جورایی اوضاع رو بدتر میکنه
.بی رحمی بود
.زودباش ببینم چی بارته، سرباز شجاع
چی؟
.اوه نه نه- .رو کن بارنی-
.بجنب بارنی
.زودباش
چقدر یه بچه میتونه بره پایین ؟
وقتی یکی میاد، باهاشون راجب یه .تفریح حرف بزن
یه مقاله از سنگ‌ها برام ننوشتی؟
!آره.نه
میری با بارنی حرف بزنی؟ .عاشق سنگ‌هاست
.دوست لازم داره،آخه تولدشه
.همین الان منو جر بدین
!تولدت مبارک
خانوم تامس گفت میخوای راجب سنگا حرف بزنی؟
کی از سنگ خوشش میاد؟
از سنگ خوشت میاد؟ .جالبه
...آه
.جدی؟رفیق! امروز تولدته
و هنوزم بی‌بات نداری ؟
.خب شاید بی‌بات نمیخواد
.شاید سنگارو ترجیح میده
!تو یه راکستاری بارنی .یه ستاره سنگی
.اوه.باریکلا - فهمیدی ؟-
بازیگر مورد علاقه‌ات کیه؟ د راک؟ [سنگ]
.دسخوش ریچ- هاها-
!تو دنیارو سنگ میکنی رفیق
.هربار بیشتر از شدت خنده پاره میشم
اوه، هی بارنی؟- میشه خونه‌اتونو سنگ بارون کنیم؟-
.بامزه
و کالکشن عالی سنگ‌هاتو ببینیم؟
.نه ریچ
.نمیتونی بیایی خونمون متاسفانه
.بنا به دلایلی
.هی!برو ولم کن
.تولدمه، بز احمق
...ببخشید، تماس برقراره؟
!بله، سلام
So, today, Mr. Takahashi, خب ، اقای تاکاشی، امروز
پودوسکی نوظهور، به صورت بین المللی .صادرات انجام میدهد
و خیلی هیجان داریم تا این .محصول جدیدرو معرفی کنیم
.مجسمه ماشین برادر مشت زن
.تکون میخوره و مشت میزنه
...مجسمه- .اوه نه-
.موبایلتونو نگه میداره-
اوه سلام بارنی!روز خوبی داشتی؟
...آه
اقای تاکاشی؟پشت خطین؟الو؟
مامان! باز از برق کشیدی؟داشتم .با توکیو حرف میزدم
.به این قرارداد نیاز دارم
.اره.خوب بود
.بارنی
اقای تاکاشی؟الو؟
♪ تولد تولد
♪ تولدت مبارک♪
.چشماتو ببند
.گراهام- .بله-
♪ تولدت مبارک ♪ ♪ تولدت مبارک ♪
اره
.اینم واسه پسر قشنگم
.مرسی مامانبزرگ
.اوپس
.با پشم بز خودمون+عشق درست شده
...و از طرف من
ممکنه همون باشه؟- .منتظر باش-
یعنی ممکنه؟
.اوه.چکش سنگ
.همیشه عاشق سنگ‌هات بودی
.بله...قدیما...دوسشون داشتم
.ممنون بابا- .و مامانبزرگ-
.فقط عام...به پشم بز حساسیت دارم
.نه نه نه
.خانواده پودوسکی این لوس بازیارو نداره
عمو بوریز چی؟
یه شیطان رجیم تو بادوم‌ .تسخیرش کرده بود
.نمیدونم مامان
دوستات کی میرسن بارنی؟
.همه روز آشپزی کردم
.غذای درست حسابی
.به به سوپ
مطمئنم دوستات هیچوقت این .سوپو نخوردن
.بازی فکری‌ هم اوردم
.مثل اخرین باری که مهمونی داشتیم یادته؟
.شش سالت بود
.باشه
...آم،خب قضیه اینه که
.هیچکس نمیاد
هیشکی؟
ها؟
پرسیدی، و همه گفتن نه؟
.پسرم ، ما یکم نگرانتیم
.هیچوقت با کسی رفت و امد نمیکنی
...میدونی...برای همینم فکرکردیم که
!کل کلاسو دعوت کنیم
همه‌رو بیاریم اینجا ،نه؟
.تورو هم بیاریم همرنگ جماعت کنیم
.واسه همه رفیقات غذا درست میکنم
...من واقعا
.میدونی، شاید روی کارت رو نخوندن
کسی از رو کاغذ نمیخونه.از اون
.بی‌بات ها دارن،پیام میدن به هم
جدی ؟این روزا واسه یه زندگی اجتماعی
به بی‌بات نیاز داری؟
.اره بابا
.نمیخوام معتاد یه دستگاه شی
.باید بری بیرون تو طبیعت
.با رفیقات بری عیاشی
.بری بیرون بارنی،ارتباط بگیری
...نمیخوای همه زندگیت
...با چسب دوقلو بچسبی به یه
.بی‌بات- چی؟-
یه شور و شوق ناگهانیه
.و هم قیمت کل زندگیمونه
.اره...اره درست میگین.پول دور ریختنه
.مهم نیست
.تحویل بسته از بابل
.چی...؟عمرا خودش باشه
بابا! باهام شوخی یکردی؟
!میدونستم بهم چکش سنگ نمیدی!میدونستممم
.اوه...یه سنگ
♪ We will, we will rock you ♪
.داش؛ کلشو فیلم گرفتم
خیلی باحال بود فکرکردی واقعا بی‌باته؟
یه بی‌بات؟
.بیخیال شو ریچ
.بیا بیرون
.بیا تا سس مرغ داغو بریزم تو خشتکت
بارنی! چه خبره؟
.چیزی نیست بابا.جدی میگم
.عالی‌ان
.امیدوارم تعطیل نباشن
.بی‌بات.بی‌بات
.واسش یه چیز کاربردی بگیر .مثل بیل برف
.یا دریل
.همیشه یکی میخواسته
.اگه مامانش زنده بود،میدونست
.مامان!مردم
.مردم- .زن دیوونه-
.چیزی نیست.مشکلی نیست
.عالیه
.واستا وایستا صبرکن
.نه نه- .صبر کن؛ نه-
...سلام، لطفا- .خانوم-
.یه لحظه صبرکن، این پسرمه
.من یه بی‌بات میخوام
.مدل معمولی
.نه نه
.وایستا، لطفا لطفا
.بز رو میفروشم به جاش بی‌بات بگیریم
.دوست واقعیه
و وقتی حوصله‌ات ازاین سربره
.میتونی اونو بخوری
.حرومم نمیشه، واسه سیاره هم خوبه- .اره-
چیه؟
.نه نه نه، بیخیال
لیست انتظار سه ماهه؟
یعنی چی؟مگه اینجا روسیه استالینیستیه؟
!ازت نمیترسم بابل‌بوبل
واسم چی داری رفیق؟
.پنج تا پد و چندتا تلفن
اره؟ اون چی؟
.اون قبلتر، از ونم افتاد
.تولدت با تاخیر مبارک بارنی
.چی...بابا!آه، بابا
.واسم یکی خریدی
.اینبار واقعیه- .اره میدونم-
.مرسی مرسی خیلی مرسی بابا .و ممنون مادربزرگ
.اوه پسر خوبم
.اگه بجنبی ، میتونی ببریش مدرسه
.بریم
ها؟
چی؟
جدی؟
.بجنب، زودباش
نه.چی،چرا ؟
.بارنی! وقت مدرسه‌اس
.سلام.نام رجیستری را وارد کنید
...من..من...من چیز
...من
.تو بی‌باتِ منی
.بی‌بات
ببین، بهترین دوست من خارج قوطی؟
من بهترین دوست خارج از جعبه هستم، نام .رجیستری را وارد کنید
.بهترین دوست من، اسم رجیستری واردشده‌اس
.لطفا منو به اینترنت بابل وصل کن
چطور ؟مگه آنلاین نیستی؟
چطوری درستش کنم؟
.مشکلی نیست
.دیتابیسم رو میگردم تا بفهمم چطوری
.اوه.عالیه.خوبه
پاسخ سوالت
.در شبکه اینترنتی بابله
!بارنی
.لطفا منو به شبکه اینترنتی بابل وصل کنین
.اسم رجیستری را وارد کنین
.بسه.بسه انقدر نگو !این اسم من نیس
.مشکلی نیست
.لطفا برای دیتابیس داخلیم اسم بذار
...آداش، آرون، آبراهام،آبسلم
ابسلم؟- سلام.ابسلم؟-
.من ابسلمِ بی‌بات هستم
.نه نه نه.اسم من بارنیه
بارنی چیه ؟
فقط برای اسم هایی که با الف .شروع میشن ورودی دارم
دانلودم رو کامل کنم؟
.بله بله.بکن
.حتما
.لطفا منو به شبکه اینترنتی بابل وصل کنین
.اوکی.زودباش
.استیکر لازم نداری.فقط بیا
...لطفا منو به شب...شبک
...منو به شبک...به شبکه
.وصل کنین
.مشکلی نیست
وایستا، داری کجا میری؟
ابو دوحابی
...ادیس آباما، آمستردام - باید فاصله شش پایی-
.از من رو حفظ کنی- .آریزونا-
...شش
.متاسفم
هی!دردت چیه بچه؟- چیکار میکنی؟-
چیکار میکنم؟- .صاف رفتی زیر تراکتور-
سلام، ابسلم؟
سنسور های ترافیکی چی؟
تراکتور چیه؟ یه هواپیماس
.یه آمبولانسه.یه تمساحه
یا یه مورچه خوار؟- .زودباش-
.باید بریم مدرسه
مدرسه چیه؟
نمیدونی مدرسه چیه؟
.باتری خورشیدیم آپلود نشده
.سلام ابسلم
من بارنی‌ام.چطور ممکنه اینو ندونی؟
.تو قرار بود همه چیز رو راجب من بدونی
.منم قراربود همه چیز رو راجبت بدونم
.تو هیچوقت حتی یه تولدت مبارک هم نگفتی
هی نه نه نه ،من فردا میبرمت مدرسه.باشه؟
.بمون و چیز میز یاد بگیر
.فقط همینجا بمون
.جایی نرو
همینجا باش
من قراره همه چیز رو راجب تو بدونم
هو هو آره! .بالای جدول امتیازات
هوو!میخوای دنبالم کنی؛سو؟
.آتش رها شد
هی ،چیه؟
!یه ایستراگ مرحله50عه
.تو برای یک ساعت مال منی
چی؟- بازنده بازنده-
.پسش بده- ووه-
اوه بیخیال بچه ها!خدایی؟
.الان دیگه بالای جدول نیستی نوآه
.منفی‌گرایی نکن،آدم پیر میشه
صدو سی و هشت تا دوست
.دارن میخندن
.سه نفر دارن تیم علمی رو دنبال میکنن
سه نفر واقعا از علم خوششون میاد؟ یا .ابلفضل
دو نفر .دارن تیم علمی رو دنبال میکنن
...آم
.میتونم دنبالت کنم ایوا
...من یه بی‌بات دارم فقط
.خونه‌س.درحال دانلود پروفایلمه
.باشع
.پادوسکی
.ما...ما پیش‌تر حرف زدیم
خب پس...بریم تاداااا
.صبر کن
هی!بیخیال.نه؟- .نه-
.یه انبار بزرگ پراز اینا دارم
میتونم یه معامله .باورنکردنی بهت پیشنهاد بدم
هی رفیق بی‌بات چطوره ؟
.بچه ها عاشقشونن
.اهای من برگشتم
چیه؟
.اوپا اوپا اوپا
ها؟
.اوه!زانوها بالا
!نه نه تو زانو نداری
اوه بارنی. من دوست جدید بی بات رو دوست دارم.
.اون خیلی بامزست
با اتاقم چکار کردی؟
.من اینجا موندم و چیز میز یاد گرفتم
چی؟
.حالا دیگه همه چیز رو راجبت میدونم
میدونم شورت‌هاتو تو دمای
.معادل 232 درجه فارنهایت میشوری
هفده درجه پایینتر از
.نقطه ذوق اسپری‌تنفسیت
...چی- .میدونم 11 جفت جوراب داری-
.و 4 تا کتاب زندگینامه بیل و باس
حالا؛ من بهترین دوست .خارج از جعبه تو هستم
نه!یه دوست تو وسایلت .سرک نمیکشه
یا بسوزونه و ذوبشون کنه یامتلاشیشون کنه
شکستن کله اقای بانکی
.نیرویی معادل 7.6 نیوتون میخواست
.وایستا!تو جه مرگته؟مامانبزرگ
.مامانبزرگ 78 سالشه
یه ضد کمونیست سابق
... و وزنشم حدودا صد و
!پررو
.بی‌بات
.یه مشکلی داره مامانبزرگ
.بنظر من سالمه
.برای اونکار ساخته نشده
.من اونکارو نمیتونم بکنم
.دقیقا مثل بقیه
شاید باید خاموش روشنش کنی اره؟
.نه!فقط...درست کار نمیکنه
۴۴،۴۵،۴۰
.درستش کردم!پادوسکی میسازه و تعمیر میکنه
Oh, if I just ram this up power outlet...
.نه
.فقط بدترش میکنی
.اوه،بارنی.
من فتق خودمو با چاقوی نون‌بری .و ودکا درآوردم [گنگ این مامانبزرگه نابه]
.مردم دیگه لوازمو تعمیر نمیکنن مامانبزرگ
...اونا فقط پسش میگیرن
برش میگردونن؟
میخوای به پدرت بگم این به اندازه کافی خوب نیست؟
!نه
اون... نه.ولی...
باید چکار کنم؟
.ببرش بیرون .باهاش خوش بگذرون
...اه
یادته عمو بوریز عادت داشت چی بگه؟
یه آدم باهوش هرچیزی که سرراهش .باشه رو لوله میکنه
منظور؟
.حداقل تو عمو بوریز نیستی
دیوونست.بعد اون بادوم هندیا دیگه مثل .سابق نشد
.باشه‌.بسیارخب
.تو با من بیا
.سلام ابسلم
.فقط دنبالم بیا
کجا میری؟
.اوه،هیچ جا
.سلام،ژنرال وست،
داریم میریم هیچ‌جا؛ تا با من .خوش بگذرونیم
این خوشگذرونی نیست. اوکی؟
خوشگذرونی نیست. باشه؟
.ببین،دارم میبرمت فروشگاه بابل
.باید تورو بدم یه نو بگیرم .توهین نباشه البته
، ولی طبق فرمایش این استیکر
.من بهترین دوستتم.بیرون از جعبه 526 00:25:11,245 --> 00:25:15,015؟ .گوش کن! دوستی، یه جاده دو طرفه‌اس فهمیدی؟-
من خودم دوستام رو انتخاب میکنم. .و تو رو انتخاب نمیکنم
جدا؟
!اون نه
کجا میری؟
برگرد!- اوکی ملت، اماده‌این؟-
...سه، دو- .دو-
.صفر بازدید
هو هو هو این دیگه چیه؟
.من ربات ابسلم هستم
.ببین!لخته
.ربات‌باسنیشو نمیبینم
.ربات باسنی- فهمیدی ؟-
...چون یه رباته. یه
...ام ریچ
میشه پسش بدی لطفا؟
بارنی؟
.انبار
.دارم به فروشگاه برش میگردونم
.لطفا فقط پسش بده
.اره،حتما بارن.بیا بگیر
.قبلش باید واسم یه کاری بکنی
اوه ببخشید؟- .اره-
.مامانبزرگت زنگ زد مدرسه
تو منو توی دردسر انداختی. .این تقصیر توئه مرد
.تقصیر توئه رفیق
چی؟- پس،بجنب.یکم سرحالمون کن-
.سرحالمون کن- .یکار خنده دار انجام بده.-
.برای چنلم محتوای تازه میخوام
.بله.محتوا- .یه چیزی -
.ریچ،بیخیال- .اووه-
چرا اون آهنگ رو با اون ربات عجیب الخلقه نمیخونی؟
.ریچ- بله!-
.سریع بارنی!انجامش بده- .ریچ،نه-
.انجامش بده ،انجامش بده!- .هیچ اهنگی درکار نیست-.
.غلطه- .خفه شو-
.توسط زنی بوگومیله
مورد علاقه ی مامان بزرگت.- .بس کن-
.رفیق!بجنب بارنی
.باید انجامش بده- .انجام بده مرد-
میتونین تنهام بذارین لطفا؟
.یو یو یو،مجبورش کن برقصه
.خانوم توماس اینحا نیس درسته پسرا؟
...نه..نه من نمیرقصم
.باشه بابا فهمیدم.خفه شو
.خاموشش کن، الان
.گفتم خاموشش کن
!خفه شو
چرا منو زدی؟
چون ازت خوشم نمی‌آد روبات مسخره
منم ازت خوشم نمی‌آد روبات مسخره
آو- ووا-
چی؟ روبات احمق
آره- آره-
خیلی‌خب، بیا ...بیا
بی-بات‌ها نمی‌تونن هل بدن
...این‌طوری باید
نادرست ...من می‌تونم به مقدار
‫20هزار کیلوگرم بر متر مربع ‫فشار وارد کنم
اووه
پوست صمغی‌م جلوی ضربه‌ رو می‌گیره تا از م محافظت کنه، پوست تو چه‌طور؟CPU
!خیلی‌خب، دیگه کافیه !الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
اوه، نه
ها؟
هی. چرا این‌طوری شد؟
الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
چی شده؟- الان خرد و خاکشیرت می‌کنم-
رفیق، جدی می‌گم جلو نیا
الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
هی، نه! وایستا
فرار کنین
الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
خوش‌گذرونی یعنی همین، آبسلام؟
آره! نه- کمک-
اوه، نه- آره-
الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
یه نفر به پلیس زنگ بزنه
در حال تماس با اداره‌ی پلیس محله
متاسفم، داداش، جدی می‌گم- الان خرد و خاکشیرت می‌کنم-
الان خرد و خاکشیرت می‌کنم
لایو رو قطع کن
داداش، داره کله‌مو می‌کنه
41نیوتون
رفقا- 42نیوتون-
هی، نه، نه، نه تو نمی‌تونی کله‌شو بکنی
تو دردسر می‌افتیم
کمک- باشه، آبسلام
من نمی‌تونم کله‌شو بکنم
کافیه توی دردسر بزرگی افتادی، پادوسکی
رفیق، کارت تمومه
اوه، آره. باید فرار کنیم- می‌آیم دنبالت
باید همین الان فرار کنیم
ووا
چی؟
زود بیا
یو-هو- یو-هو-
فوق‌العاده بود، خب؟
اما افتضاح بود اما فوق‌العاده بود
منظورم اینه که، تو نمی‌تونی مردمو بزنی مخصوصا ریچ بلچر رو
اما اوه پسر تو ریچ بلچر رو زدی
نمی‌فهمم بی-بات‌ها که نمی‌تونن به آدما صدمه بزنن
اونا یه عالم تنظیمات ابرامنیتی و چیزای دیگه دارن
نادرست. من هیچ تنظیمات ابرامنیتی و چیزای دیگه ندارم
تنظیماتم آپلود نشده‌ن
چی؟ واقعا؟ تو دیوونه‌ای
کجا می‌ری؟
تا خودمو با یه دونه خوبش عوض کنم
نه، نه، نه هی، ببین. داشتم فکر می‌کردم
...و شاید من
همون‌جا که هستی وایستا فکر کنم خودش باشه
باید بهم یه سری مشخصات بدین مثلا رنگ
آره، آها، سفید
قد؟- حدود 60 سانتی‌متر-
جنس؟- آره، پلاستیک-
ببخشید، جناب- ووا-
آروم باش
خیلی‌خب، هر دوتون دستا بالا
اوه
بیارش این‌جا
اون بی-بات مال مایه
اون یه روانیه- فقط داره می‌رقصه-
خودم بهش یاد دادم- من بابت اون پول دادم-
اون فقط داشت کاری رو انجام می‌داد که بهش گفته بودم
ببرش دیوونه شده
حداقل من عمو بوریس نیستم
مـ...مطمئنم فقط یه اشکال جزئیه
اون خشنه، غیر قابل کنترله و به شدت خطرناکه
خیلی‌خب، باشه بذار یه نگاهی‌ش بندازم
نه. هیچ‌چی‌ش نیست
اون به یه بچه حمله کرد
بهش حمله نکرد
من ریچ بلچر رو زدم فوق‌العاده بود، اما در عین حال افتضاح هم بود
اما فوق‌العاده بود- می‌بینین؟-
بارنی...تو دعوا کردی؟- نه-
بی-بات‌ها خشونت به کار نمی‌برن
پلیس بیهوش شد
هه، حقش بود
شما نمی‌تونین بگیرینش اون مال منه
من حتی اسمشو هم نمی‌دونم
چرا، می‌دونی اسمم ابسلامه
سلام، ابسلام- چی؟-
طبق گزارشات ما اون هیچ صاحب ثبت‌شده‌ای نداره
...اما من تمام پول خاک‌سپاری‌م رو- ...مامان-
به اون مَرده توی کوچه دادم...- خواهش می‌کنم...-
شما اینو از یه مَرد توی یه کوچه خریدین؟
یعنی غیرقانونی خریدینش؟
چی؟
متاسفانه کاری پیش اومده و باید از این‌جا بریم
بفرستینش به دستگاه بازیافت
چی؟- ...ممکنه که-
کسی رو بکُشه...-
نه. اون مال منه هدیه‌ی تولدم بود
ما برش می‌گردونیم به کارخونه یه سری آزمایشا روش انجام می‌دیم
می‌خواین مغازه‌ رو پلمپ کنم؟
نه، نه، نه آا، یه مورد بازیافتی تو راهه
از دستگاه بازیافت استفاده کن
خداحافظ، ابسلام
به امید دیدار، آف ویدرزن
نه، نمی‌تونین این کارو بکنین
بابا، خواهش می‌کنم اون منو دوست داشت
بارنی، باید ولش کنیم بره
بیاین یه سری اطلاعات جمع‌آوری کنیم
اسمتون چی بود، آقا؟- ...آا-
ابسلام، بازیافت خوش می‌گذره؟
هوف
سلام، ابسلام- هیس-
تولدت مبارک- داری چی‌کار می‌کنی؟
!تولدت مبارک- چیکار داری میکنی؟-
یه دوست باید تو فاصله ی 1.8 متری بمونه
ما باهم به سمت خردکننده میریم
نه خردشدن حال نمیده به این معنیه که له شدن، صاف شدن
اوه
اه....اه
فکر کن، فکر کن، فکر کن،
نابود شدن
نابود شدن حال نمیده
ما باید از اینجا بزنیم بیرون
....کجا داری
هی وایستا، هی
ما باید از اینجا بریم
نه برگرد
ببخشید
کجا داری میری؟- "تو گفتی "برگرد-
دوباره ببخشید
بری ، این اومده بیرون
ببخشید
کجاست؟
لوچا لیبره(یه نوع کُشتی مکزیکی) طبقه سوم
وایستا- اوه نه-
فضا! مرز نهایی
ویوو
او اوه
دنبالم بیا
ببخشید اون با منه
اون تحت تاثیر قرار نگرفته
یه شکست ناپذیر
ارباب فضا
.سلام من دیوونه ام
دنبالم بیا
به ما با من خوش میگذره؟
شک نکن
تو باید پیداش کنی
این باید یه جایی همین جا ها باشه به گشتن ادامه بده
هاه؟
اون کجاست؟
اونا کجا رفتن؟
سلام من سالی سنجاب هستم
وقت دیوونه بازیه، با من آواز بخون- نه ساکت باش-
تو کارت ساختس
جنگلی پیش دبستانی
خاموش شو ، خاموش شو
خیله خب همه بیان بیرون دستا هم بالا
من میدونم تو اون تویی
اوه واقعا
بارنی- متاسفم-
چطور جرات میکنی! داری میگی من مجرمم؟
مامان ، نه ، نه ، نه- تو کمکی نمیکنی-
من پولش رو دادم
سلام ابسالام- هیس-
من میخوام ببرمت خونه، باشه؟
اما تو میتونی دوستات رو انتخاب کنی
و تو منو انتخاب نمکنی
میکنم ، باشه من انتخابت میکنم
همونطور که مادربزگ گفت من میتونم درستت کنم،
و بهت یاد میدم چطوری دسوت من باشی
باشه ابسالام
باشه
اسم شناسنامه ایم ابسالامه
ولی دوستام بارنی صدا میزنن
..دوستام منو
ران بینتسکاتسکو صدا میزنن
خیله خب ران
خیله خب بارنی
یه روز بلیط پارکینگ
روز بعدش جوخه ی تیراندازی
نه،اون مشکلی بوجود نمیاره
هی، بارن. من خیلی درمورد بی باتت متاسفم
من یه فکری درموردش میکنم
اشکالی نداره بابا
من فکر کنم همه چی درست میشه
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99!
صد میلیون واحد فروخته شد
هوراااا
خب، ما صد میلیون دوست جدید ساختیم
همشون کمک میکنند بچه ها ارتباط برقرار کنند، همدیگه رو ببینند
تعامل داشته باشند- وهمش از طریق بی بات شونه
حضوری همدیگه رو ببیند؟
خب سه هزار سال طول میکشه
....این چیزی نیست
بعضی بچه ها ربات هاشونو
صد بار تو روز به علاوه یازده بار تو شب چک میکنند
ما بلاخره انجامش دادیم ما به خواب پایان دادیم
الگوریتم شاید نیاز به تنظیمات داشته باشه
به داده هایی که میتونیم برداشت کنیم فکر کن
..نه ، نه ،نه من اونا رو
تو گاراژ من- برای دوست پیدا کردن-
برای پول
اگه سهام ما بالاتر بره
باید بهش یه لباس فضایی بدیم
خب، درمورد اون بی باتی که به یه بچه مشت زده بود چی؟
یه پلیس رو زده؟
و یه بچه
ایه یه پلیس رو زده ما نمیتونیم جعبه بذاریمش
نه، نه، نه بی بات ها قادر به خوشنت نیستن
...الگوریتمم تضمین میکنه که هیچ
!اخ! اخ! اخ
من بهتره برم یه نگاهی به این بندازم- جدی؟-
اگه یکی صدمه ببینه چی؟
من به شخصه نمیتونم با
تاثیری که اون توی قیمت سهاممون میذاره زندگی کنم
مشکلی نیست
ما بطور ریگان داخل خود فروشگاه خردش کردیم
خوبه
چون اگه اون هنوز اون بیرون بود
.ما تو دردسر بدی میوفتادیم
...اوه
هیس بچه ها انقدر قد قد نکنین
.خیله خب ران .چطور دوست من باشی
یه چندتا از کد هات از بین رفته درسته؟
تنظیمات آپلود نشده
.پس من بهت آموزش میدم که دوست من باشی
و بعدش تو میتونی بیای مدرسه
یه دوست چیه، بارنی؟
خب ، یه دوست یه کسیه که، اوه
...دوست داره
...همیشه...من
یه کسی که ،اوه،دوست داره، همیشه، من
خیله خب حالا من بهترین دوستتم
هی برگرد
نه ، نه ، نه هنوز خیلی بیشتر از این چیزاست ران
تو باید همه چیز رو درمورد من بدونی
مشخصا باید من رو دوست داشته باشی
باید همه چیزارو مثل من دوست داشته باشی تو باید طرف من باشی
اما مردم رو نزن حتی ریچ بلچر
رنگ مو قهوه ای، قد 125 سانت
155 که بهتره تو دستت به چیز های بلند تر میرسه
هی یه دوست همه چیز تو رو دوست داره
چی؟- بیا بریم مدرسه-
تو حتی نمیدونی که مدرسه کجاست
آلیس اسپرینگز، الاها باد، انکوریج، آلبوکرکی
اوه
مامان تو باعث اتصالی برق میشی
باید جا بیوفتی
هان؟
(علاقه مندی ها. سنگها، شطرنج ، پک من(بازی
بیل اتوبوس- نه-
اون مال وقتی بود که من دوسالم بود
نان تست، ولی فقط برای صبحونه
که روش مالیده شده باشه
اوم
چیزایی که دوست ندارم. صاریغ ها، موزیکال، مردسه درکل
نمیکت دوستی
اوق کرم ! من به هیچ چیز بدون صورتی اعتماد ندارم
بس کن
من دارم جا میوفتم
تو همیشه باید تو فاصله ی 2 متری(6 پایی) بمونی
من همیشه تو 2 متری تو میمونم
مگه اینکه بگم نمونی
من تو فاصله ی دو متری تو نمیمونم
ننه، بعضی وقتها اره
بعضی وقتها- و بعضی وقتها نه-
اره- مثلا اگه من یه روز بد داشتم-
..یا- روزای بد همیشه دو متری-
آلرژی بز ، پشم. پشم بز
من اساسا به زندگی آلرژی دارم
به خاطر همینه که من سنگ ها رو دوست دارم
این ناراحت کننده و غم انگیزه
تو از چی خوشت میاد؟ الکتریسیته؟
الکتریسیته بهتر از سنگه
...ران ، تو چیکار
یوهووو تو موفق شدی تو دو متر و فهمیدی
هی، نه نه نه.اون
بارنی؟
من یکم وقت استراحت دارم دلت میخواد کاری بکنیم
شطرنج شاید؟
اوه، ممنون بابا، من خوبم
باشه
سنگ- الکتریسیته-
سنگا بهترند
الکتریسیته- من گفتم سنگ
من الکتریسیته رو ترجیح میدم
سنگ- الکتریسیته-
لیست دوستان
اوه، سوال بدی
میدونی ، من...من واقعا غیر معروف هم نیستم
اون به این معنیه که اونا بدونن من وجود دارم
احتمالا نیستی
لیست اقوام
بابا، دونکا، یه عموی بلغاری
دونکا میگه که یه بار من تسخیر شده بودم
ولی من فکر کنم این آلرژی به مغز ها(مثل مغز بادوم، گردو....) بوده
مامان هم هست البته
ولی اون وقتی که من دو سال بود مرده
و بابا ما رو اورد اینجا
این دقیقا منو ناراحت نمیکنه چون من..من یادم نمیاد
ولی همه چیز ها رو واسه ی بابام سخت کرده بود
اون به انبار(جایی که قطعات خراب برمیگردن) برگشته بود؟
فکر کنم . بدون رسید
خاروندن گردن 14.5 بار در روز
چیکار داری میکنی؟- دارم درمورد دوستم یاد میگیرم-
اوه باحاله
لطفا بزن قدش تا نشون بدی ما داریم نزدیک میشیم
اوه باشه
(تو رفتی بخوابی(خاموش شدی
.نه این یه حرکت بود
من الان بهترین دوست توئم؟
تو که هنوز دنبال اون استیکر نیستی
اوه نه ران. من خیلی متاسفم صبر کن صبرکن
.متصل شو .متصل شو- نه وایستا-
اوه نه اون یکی نه- متصل شو. متصل شو . متصل شو-
اون خونه ی ساواناست
خیله خب، نور فیلتر مالیبو
عالیه- بوم-
اوه سلام بچه ها
شما دارید منو درحال استراحت میبینید
. شناور. آبزی
تصادف
این چیه؟
این مثل یه مار بزرگ یا یه دلقک شیطانی بنظر میرسی
اونا توی جنگل زندگی میکنند
و سرشون همه برعکس میتابه
دلقک شیطانی! دلقک شیطانی- متاسف. متاسفم.-
من فقط نفسم گرفته داشتم میدویدم
ران
بارنی پادوسکی
.تو زیبایی شناسی من رو خراب کردی
ببخشید ساوانا- چ استخر قشنگی
صبر کن از کی تا حالا تو بی بات داری
و..واو بهش نگاه کن
...متاسفم. ما الان میریم. من فقط
....اوه
بارنی، بی باتت خیلی عجیبه
اره- و لخته-
اه اه
و صبر کن چرا اون با من دوست نشده؟
دوست داری با آیدی ساوانا میدز دوست شی؟
نه ، اون نمیتونه هیچ کدوم از این کار ها رو بکنه
...اون نمیتونه دوست پیدا کنه یا اون توی اون چیزا به درد نمیخوره
نمیتونه دوست بشه؟- چی؟-
بارنی نگو که عجیب غریبی تو
توی اونم اثر گذاشته
دوست پیدا کردن چیزیه که اون براش ساخته شده
اگه نتونه این کار رو بکنه واقعا بدرد نخوره
مثل این میمونه که یه توده پلاستیک همه جا دنبالت بیاد
هشتگ دفن زباله
من برای دوست پیدا کردنم؟- ران-
چطوری برای بارنی دوست پیدا کنم؟
بیا
واقعا؟
تو چیزایی رو درمورد اون به اشتراک میزاری
مثل عکس غذا هاش یا کارهای روتین و روزمره بعد از خواب بیدارشدنش
تو دنبال کسایی که اونو میشناسن
یا چیزایی مثل اون رو دوست دارند میگردی
تو بهشون عکس نشون میدی و بعد تو کامنت(نظر) برات میاد
بعدش تو افرادی که اونو دوست دارند میگیری
و بعدش تو دعوتنامه از طرف دوست میگیری
بوم ، بعدش اون دوست پیدا میکنه
ران ما باید بریم
بارنی به دوست احتیاج داره؟
خب اره! یا یه نکته جالب
وگرنه اون نمیتونه از مدرسه ی راهنمایی جون سالم بدر ببره
ساوانا لطفا به کسی نگو
.من نباید اون رو داشته باشم .اون باید مخفی (راز) باقی بمونه
اون درحال سیم کشی مجدد برقه
خیله خب مرفوع تک شاخ
اوه عالیه
تو ازش خوشت اومد ...خب تاریخ ارسال
اوه برق گرفتم
اشکال نداره اگه من روشن بذارمش؟
من واقعا بی مصرفم
چی؟
من نمیتونم برات دوست پیدا کنم
.... خب اره
من خودمم زیاد تو این کار خوب نیستم
تو باید منو بین استراحت ها ببینی اوه خیلی افتضاحه
من هروز خودم تنها
اون گوشه ی حیاط وایستادم
فقط به امید اینکه با چند نفر روی یه نیمکت بشینم
میدونی؟
ولی چرا اونا باید اینکار رو بکنند
دفعه ی قبلی که یکی از اونا اومدن خونم
ما آتیششون زدیم
اوه دوباره نه
خب فکر کنم پس با چراغ خاموش میخوابم
شب بخیر ران
چطوری دوست من باشی
از تاریکی خوشش نمیاد
اونها دیوونه اند
خودشونن من اون گوش ها رو از تو فضا هم تشخیص میدم
خیله خب. موقعیت. جی پی اس اوه... موقعیتشون رو پیدا کنید
کجاست؟
اوه، خب این درواقع روی شبکه نیست
این غیر ممکنه پس من باورت نمیکنم
ما تموم بی بات ها رو دنبال میکنیم
...اره ولی- پس بچه هه-
،من تموم مخاطبینش رفتارهای خریدش شماره پاش همه چیز رو میخوام
منظورت اطلاعت شخصیشه؟
.معلومه .پس برای چی اونا رو جمع میکنیم
ما هیچی از اون نداریم اون با هیچ کس دوست نشده
اون وبلاگ نمینویسه، پست نمیذاره یا حتی چیزی هم به اشتراک نمیذاره
چه چندش اور
ویدیو به وسیله ایدی ساوانا میدز ارسال شده
(اون کل زندگیش انلاینه(اینترنته
آندرو واقعیته؟ این هنوز اون بیرونه؟
فروشگاه اشتباه کرده سالی سنجابه رو خرد کرده
!این عالیه
داری در مورد چی حرف میزنی؟
...من یه برسی کردم و
!میبینی؟ خودشه
همون چیزیه که وقتی .سن اون بودم تصور میکردم
!دارن خوش میگذرونن
خوش؟
چجوری... چجوری میشه آفلاین خوش گذروند؟
.برخلاف طبیعته
اندرو، من تا حالا هیچ وقت بی‌بات ها رو .برای خندیدن برنامه ریزی نکردم
.من باید اینو درکش کنم میتونیم اطلاعاتش رو بدست بیاریم؟
.اوه، آره
آنتن من؟ کل خیابون برق نداره؟
.نه. هیج نظری ندارم
!چی؟ ران، نه .باید قایم شی
.تو آماده نیستی
.معذرت میخوام .زود برمیگردم
.توی انباری هیچ دوستی نیست
.سلام! من بی‌بات بارنی هستم
.من توی انباری زندگی میکنم
.من برای دوست پیدا کردنم
!احمق
من دارم صبحانه بارنی رو تقسیم میکنم. ازش خوشت میاد؟
تو چطور؟
آیا دوست دارید در مورد این عکس نظر بدید، خانم پیر؟
،بارنی، سنگ‌ها، اسپری آسم .و غذای مامان بزرگش رو دوست داره
میشه بیای به انبار مخفی من و ازش خوشت بیاد؟
.نه. نه، نه. نه
!بارنی دریل هم خیلی دوست داره
.حالا دیرم میشه
.شلوارمو پشت و پیش پوشیدم
!و این روتین از خواب بیدار شدن بارنی بود
.خیلی خب - .درخواست دوستی -
.درخواست دوستی
خب یک عدد اول
یک عدد طبیعی بزرگتر از یک هستش
.که به هیچ عدد کوچکتری تقسیم نمیشه
،میدونم خیلی باهوشی
.ولی هنوز زنگ تفریح نشده، بارنی
.اوه، آسم‌ام .به اسپری‌ام نیاز دارم، خانم
.یه دقیقه ای برمیگردم
ران! تو اینجا چیکار میکنی؟
.توی انباری هیچ دوستی نیست
.من برای دوست پیدا کردنم
نه! نه، نه، نه. تو باید قبل از اینجا بری ...قبل از اینکه همه بیان
.زنگ تفریح
.تو دو پیام جدید داری
فقط دو تا؟
سلام، بارنی. تو یه بی‌بات داری؟
...آممم - .هی -
.عالیه
.هه. خب این که خوب پیش رفت
.همینطور فکر میکردم
.خیلی خب
.بیا
.وای، چه مینیمالیستی .مثل یه بوم نقاشی خالیه
.درخواست دوستی
.زنگ تفریح
.شاید هم چیزی نشه
.زنگ تفریح مزخرف نمیشه
کلی دوست پیدا میکنی .که باهاشون روی نیمکت بشینی
.نمیدونم. آره. گمونم
.پیدا میکنی
.برات چند تا آوردم - چی؟ -
.اونقدرا هم بدردنخور نیستم
.این خیلی باحاله
!ران! وایسا
.تو پنج تا دوست جدید داری
.دنبالشون گشتم
شین، مشروب‌های ارزون قیمت .و تئوری توطئه دوست داره
اون معتقده که یه حکومت متشکل از مارمولک ها
.زیر سوئیس وجود داره - .شششش -
اگه بهش اجازه بدی توی انباری بمونه .باهات دوست میشه
!بارنی! داوش .فقط یه سال. فوقش دو سال
اونا دوستات‌ان بارنی؟
مثه یه پارتیه؟
این دوست یه بخشی از صبحانه‌ات .رو خورد و ازش خوشش اومد
!اوه، آره
.اونم مثل تو گشنش میشه
طوطی همسایه‌اتون خانم بکستر .یک دوست مشترک با تو داره
.همسایه‌اتون، خانم بکستر
.اون در مورد عکست نظر داد
اون کارهای دیگه ای هم .با عکست انجام داده
مارگارت باهات دوست میشه
...و اجازه میده - .نه -
...کیف، ساعت، همه چیزش رو
استفاده کنی .فقط لازمه من دست از سرش بردارم
حالا چند تا دوست داری که توی زنگ تفریح .روی نیمکت بشینی کنارشون
.خیلی متاسفم .تو نمیتونی اینجا باشی
.بارنی، با دوست شماره پنج آشنا شو
این مرد کچل کوچولو ،از بس که عکست رو دوست داره
.داره میخورتش
!اوناهاش! لوگان
،درخواست دوستی .درخواست دوستی
ران؟ - .ران، ران، ران -
!آره! ایول - !ران، ران، ران -
.مامان ساوانا مین، پسره رو نشناخت
.الان رسیدیم مدرسه
.باشه، حتما
.باید اینو بی سر و صدا نگه داریم، بچه ها با احتیاط عمل کنین
آروم و ساکت، باشه؟
!دوستتون دارم رفقا - .ران، ران، ران -
!پودوسکی
!آره
!بندازش گردن پسره
!دفتر مدیر. حالا
.هی، داوشا
!زودباش، پودوسکی، تکونش بده
تو که تازه کار نیستی، هستی؟
تو همون ربات خراب روانیه هستی .که به من مشت زد
چجوری این کار رو کردی؟
من هیچ مدل .کنترل امنیتی و اینجور چیزایی ندارم
تنظیمات امنیتی، کنترل والدین !محدودیت های اکانت، همگی خاموشه
!اینجوری زدت، حاجی
.من میخوام مال من اینطوری باشه !بعد میتونه منو هم اینطوری بزنه
.میتونم بشینم فیلمای رده بزرگسال ببینم
.ازش کپی کن. اون کد رو پیدا کن
.باز شد
!قراره برامون یه تریلیون بازدید بگیره
.از تو خوشم نمیاد
.سلام، بچه‌ها
ساوانا. چی شده؟
!قضیه بابل‌ئه
،پستم انقدر معروف شد .که کل کمپانی داره منو دنبال میکنه
کدوم پست؟
...بیست هزار تا محبت از دوست ها گرفتی
.چی؟ گفتم اون باید یه راز بمونه
!میدونم. ولی یهو خیلی خفن شد
انقدر خل و چل و عجیبی، بارنی
.که اصن دیگه تقریبا باحال شده
!پودوسکی
پودوسکی! چه خبر شده؟
.هیچی، خانم هارتلی
یه بچه با خودت آوردی؟
نوشیدنی با شیرین کننده مصنوعی؟
.یه طوطی - .یه طوطی -
رباته کجاس؟
.به دفتر مرکزی زنگ بزنین
.بگیرینش، بچه ها
.باز شد، باز شد، باز شد
!بگیرینشون
.باز شد - ...آهه -
.خیلی خب. 10000 تا مک باک بخر
!وای! کار میکنه !بابل پی هیچ محدودیتی نداره
.بهم اسلحه بده .بهم قابلیت بده
.همه قابلیت ها باز شد
.هی! مرتیکه عوضی
چبه؟ - !بگیریدشون -
!هی!اونا ربات های ما هستن
!پسشون بده - !وای -
!در حال ارتقا
!وای - .حالا شوخیه منه نواه -
!ممنون بابت سواری
!ریچ، برگرد
هی، سو. حالا کی خز ئه؟
!هی - .باز شد -
آیا میخوای
به کل کاربرای شبکه بابل متصل شی؟
میتونی به همشون دسترسی پیدا کنی؟ !امم، آره
،خیلی خب، سلام، امم .همه آدمای توی دنیا
.هستم @theSavannahMeads من
.و این هم مدرسه راهنمایی "نانسنچ"ئه
!دارم میاااام
مثه اینه که مد مکس و سسمی استریت .(فیلم و سریال معرف) دارند پخش زنده میذارن
ما فکر میکنیم که کنترل های امنیتی .روی همه ربات ها خاموش شدند
.امم، بیاین یه پچ امنیتی بفرستیم
!آره، داریم انجامش میدیم
!عالی بود
چه کوفتی...؟
.تو نباید بگذری (دیالوگ معروف فیلم LOTR)
بچه بیا پایین سرمون درد گرفت
!ربیت ها، حمله
!نابود کن! نابود کن! نابود کن
.برام یه پارتی تو کلوپ شبانه رزرو کن
.همه رو دعوت کن .به جز ساوانا
!همه، بس کنید
!هی، ریچ
!ووهوو - !بگیرش -
!ایول
داوش داری این پخش زنده میگیری؟
!برای بازدیدها
خب در واقع یه جورایی آخرالزمانه .ولی از نوع باحالش
.هی، تمومش کن، سو .این برنامه مال منه
...معذرت میخوام ریچ، من
چهار میلیون و چهارصد و سی و دو تا .بازدید دارم
.اوه، مردم استرالیا دارن کم کم بیدار میشن .صبح بخیر بچه ها
.قراره توسط کل یه نیم کره آبرومون بره
.هستم @theSavannahMeads من
...و این یک میمون عظیم الجثه‌اس
ترکیب زامبی عملا داره .مدرسمون رو داغون میکنه
.پچ تا یک دقیقه دیگه حاضره - چرا انقدر دارید طولش میدید؟ -
!یه کاری بکن - سلام؟ -
!تقریبا وقت زنگ آخره
!مغز
ها ها! ریچ بلچر هستم ."از کانال "پرنک یو وری ماچ
.اینو داشته باشین
.هی، هی
!غذا
.من رو پی پی کرد
".به اشتراک گذاری "منو پی پی کرد
".به اشتراک گذاری "منو پی پی کرد - .در حال اشتراک گذاری -
.نه. بس کنید - .به اشتراک گذاری. به اشتراک گذاری. به اشتراک گذاری -
.اون رو پخش نکنید - ".به اشتراک گذاری "منو پی پی کرد -
!دارم پچ رو آپلود میکنم
.کار پچ بود
.درست سر موقع .خوب شد کسی ندیدش
.تو الان بابل رو نابود کردی، مارک
.پخش شید. اون خرابه رو پیدا کنید
چطور میتونم اینو مودبانه بگم؟ !گمشو
.سلام، بارنی
.ما 43 تا دوست جدید داریم
.شاید تو داشته باشی .ولی من اخراج شدم
.از این طرف
!عههه
!چطور تونستی؟ ربات احمق
.الان تو کلی دردسر افتادم
تنها کاری که لازم بود بکنی .این بود که مثه بقیه باشی
اصن هدف این همه...؟
،بارنی آیا تو دوست منی؟
چی؟
منظورت چیه؟
.بابام تو رو برام خرید
اون چیه؟
دوستی یه چیز دوطرفه‌اس
داری کجا میری؟
.دوستی یه چیز دوطرفه‌اس
چی؟ - .من میتونم انتخاب کنم -
.خودت یادم دادی
اما نگفتم برو بشو یه غول دو متری
.ولی تو روز بدی رو داری پشت سر میذاری
.میدونی چیه؟ برام مهم نیست .باشه! پس برو
.دارم میرم - .اها -
.باشه - ...باشه، من -
.باشه - !باشه -
،خداحافظ .کسی که اسم شناسنامه ایش ابسولومه
خداحافظ بی‌باتِ ابسولوم
!توی 13 تا کشور ترند شده
.اونا مدرسه رو سرچ کردند، مارک
.ولی پیداش نکردند
.سهام‌های بابل دارن نابود میشن ‫43 درصد پایین اومدند
هزاران پدر و مادر رو داریم که در مورد امنیت .بی‌بات ها شکایت میکنند
هزاران بچه داریم که شکایت میکنند چرا .بی‌بات های اونا هم همینکار ها رو نمی‌کنند
مارک، چیکار کنیم؟
...من... من
.برام عجیبه
شاید کسی که دوستاش رو با .اسکیت پیدا میکنه
نمیتونه کمکتون کنه که .یه شرکت بزرگ تکنولوژی رو هدایت کنید
!هممم
.خیلی خب. داستانمون این میشه
.ما همه چیز رو میندازیم گردن ربات خرابه
یک دستگاه .با یک خطای جزئی کد نویسی
.جزئی؟ ولی شورش
کدوم شورش؟ .اینترنت رو تمیز میکنیم
.همه ویدیوها رو پاک میکنیم .همه پست ها رو برمیداریم
،هر شبکه تلویزیونی که پخشش کرده
شبکه رو میخریم .و ازش ویدیو گربه پخش میکنیم
بعدش هم از بچه ها بخاطر .سوءاستفاده از محصول شکایت میکنیم
.مگه اینکه یه قرارداد کوفتی رو امضا کنن
.و برای مدیر یه نامه فدایت شوم بفرستند
ولی حالا نظر نابغه چیه؟
.خیلی خب .اندرو، تو این کارو انجام بده
طیب طیب الله احسنت بارک الله
هی، برگردید به آزمایشگاهتون
و یه چیزی اختراع کنید که .هممون رو به کشتن نده
و الگوریتمی برای پر کردن این داری؟
.یه آدرس از مدرسه گرفتیم
.پودوسکی. جاده اوک هیل
!ایول
!برید
هان؟
نه. ولی بارنی .اصن بی‌بات نداره
همه بچه های توی مدرسه .تایید کردند که اون یکی داره آقای پودوسکی
.اون یه شورش به وجود آورده
معذرت میخوام، دارید میگید پسر من یه دروغگوئه؟
.اوه، بارنی
،بارنی آیا تو دوست منی؟
همه چیر رو راجع من بدون
تو فاصله دو متری من باش
".دوستم داشته باش"
هان؟
!ران
داری چیکار میکنی؟
.دارم خودم رو برمیگردونم به کارخونه
.من یه ربات احمقم
.نه! نه، اینطور نیست .من خیلی متاسفم
.من اشتباه میکردم
.ما، من رو درست نکردیم .نتونستم خودم رو تطابق بدم
.کی اهمیت میده؟ منم همینطور
.مهم نیست .چون تو دوست منی
بهترین دوست بیرون از جعبه ات؟
دوستت دارم
پیشم باش
.ولی همچنان لباس زیرهام رو نسوزون
میدونی، من نگرانش شده بودم ولی، اممم
.من...من خیلی زیاد کار میکنم
ربات اون توئه؟
.خیلی خب. این رباته خطرناکه
.باید نابودش کنیم
.بیا فرار کنیم - ،بارنی -
اون تویی؟
.فقط خودم و خودت
،مامان کلید داری؟
به کس دیگه‌ای نیاز نداریم
هی، توی دردسر نیفتادی خواهش می‌کنم، فقط بذار بیام تو
اون کجاست؟
هیس- قدقد نکنین-
ممکنه دوستشو آورده باشه؟
...خب، اون اون هیچ دوستی نداره
هی! این همون بچه‌هه نیست؟
!برو! برو، برو، برو
!داره دور می‌شه
!باید سریع‌تر بریم
!مشکلی نیست
!ران، تو موفق شدی! آره
!هی، این پایین
!هی، وایستا! برگرد ما فقط اون روباتو می‌خوایم
!زود باشین
هیسس
دختر مدفوعی ترند شده تو الان 19,032,000 لایک داری
!از این طرف رفت- هیسس-
سلام، خانوم. شما یه پسر با یه روبات ندیدین؟
به نظرت برام اهمیتی داره؟
باشه، عذر می‌خوام ببخشید
چه خبر شده؟
بابل داره دنبال ران می‌گرده
اونا فکر می‌کنن آشوب تقصیر اون بوده باید ازش محافظت کنم
هی، رفیق فکر کنم اون همون دختر مدفوعی بود
ساوانا؟"
دختر مدفوعی ...20میلیون و 56
دختر مدفوعی ...این
این چیزیه که قراره تا آخر عمرم باشم
نه
مطمئنی برنگشته اون‌جا؟
باید بریم- وایستا-
می‌خوای فرار کنی؟ به جنگل؟
لطفا این دفعه به کسی نگو
اون‌ تو دلقکای شرور هستن، بارنی
سرشونو می‌تونن 360 درجه بچرخونن
اونا جغدن، ساوانا !بهت قول می‌دم
گمشون کردین؟ نه، نه، نه. نباید این اتفاق بیفته
می‌دونین چیه؟
به دوربینای هر بی-بات توی شهر دسترسی پیدا کنین
از بی-بات‌ها برای جاسوسی استفاده کنیم؟
نه، فقط برای اهداف آموزشی و نظارتی
...اما مارک هیچ‌وقت- مارک با فاصله‌ی 2 متری از هر کاربر جوان
توی کشور یه دوربین گذاشته
اون وقت تو نگران حریم شخصی هستی؟
میکروفونا رو هم روشن کنین
دنبال کلماتی مثل بارنی، روبات خراب شده
روانی پلاستیکی پول خور دنبال این جور چیزا بگردین
پیداش می‌کنیم هر جای اون شهر کوچیک که باشه
!یو-هو-هو-هو- !یو-هو-
!هو
هو
ران- باشه-
!یالا، ارباب فضایی، با من بجنگ
به یه تیکه چوب نیاز داری
در حال جست‌وجو برای تکه چوب- ها؟-
این خوبه؟-
بیا تا بزنمت
ران! اون برای یه تیکه چوب !زیادی بزرگه
!تیکه چوب منو با مال خودت مقایسه کن
لطفا کمک کن
الان 0.85 دوست داری
الان 0.7 دوست داری- اوه، واو، داری غرق می‌شی-
...وایستا، الان
الان 0.2 دوست داری
!دستامو بگیر می‌آرمت بیرون
می‌دونی چیه؟ تو انتخاب کن
خیابون دوطرفه، مگه نه؟
این راه خوبه
نه، وایستا، وایستا داری کجا می‌ری؟
ران، هی، وایستا وایستا! وایستا، وایستا
!نه! ران
!گرفتمت! ووا
!گرفتمت
چی؟ چرا این کارو کردی؟
آیا باید راهی که دوست داری رو دوست داشته باشم؟
!نه !اما راه تو به درد نمی‌خوره
شوخی‌ت گرفته؟ پریدن از یه پرتگاه؟
از حرفت خوشم اومد
شوخی‌ت گرفته؟ پریدن از یه پرتگاه؟
اون راه خوبه
درخت. درخت
درخت- بیا-
مگه زیاد برق خوردی؟
ماهیچه‌های تو زیادی کوچیکن- نه خیرم-
هی، ران
راجع به خودت بهم بگو این سوالو تا حالا نپرسیده بودم
من یه بی-بات نسل یک بابل هستم
و در حال حاضر یک دوست دارم
اوه، واو، پیداش کردم- عالیه-
یه خرده می‌خوای؟
29تا دعوت دوستی رو به اشتراک نگذاشتی
آره، می‌دونم
اگه نپرسی نمی‌تونن بهت بگن نه
مشکل حل شد
می‌دونی وقتی شیش سالم بود کی اومد تولدم؟
ساوانا و ریچ واقعا
چون نزدیک‌مون زندگی می‌کردن دوستم بودن
...اما بعضی وقتا ...می‌فهمی که
که قرار نیست یکی از اون بچه باحالا باشی
هی، کی اهمیت می‌ده، مگه نه؟
چون منم الان یه دوست دارم
تا کی توی جنگل زندگی می‌کنیم؟
نمی‌دونم
برای همیشه؟
داستان بلدی، ران؟
می‌تونم یکی با اطلاعاتم درست کنم
اسمشم می‌ذارم
ماجراهای شگفت‌انگیز آبسالام از آدیس آبابا
و روباتش، آلِن
روزی روزگاری، در آدیس آبابا
پایتخت اتیوپی کشوری سلطنتی در شاخ آفریقا
با 100 میلیون جمعیت
آبسالام و دوستش آلِن یه روبات نسل یک زندگی می‌کردن
داستان قشنگیه
یه بار دیگه پیاماتونو چک کنیم؟
بله، حتما- دختر مدفوعی ترند شده-
ساوانا منو از لیست دوستاش حذف کرده؟ !از لیست دوستام حذفش کن
خب، هر کی مغز تو کله‌ش باشه باید ریچ بِلچِر رو بلاک کنه
پیام به هر کسی که سلول مغزی داره ارسال شد
اونا چی‌کار کردن؟ تقصیر من نبود
یه بار دیگه پیاماتونو چک کنیم؟
الگوریتمم چی؟
ساوانا رو دیدی؟
دختر مدفوعی، مگه نه؟
خیلی خوش‌حالم که جای اون نیستم
اونو از این چت بیرون انداختی، مگه نه؟
بیرون انداختن ساوانا از این چت
یه نفر یه ریمیکس درست کرده
♪ روم مدفوع کرد ♪
کی اینو درست کرده؟
Anonymouse3
23میلیون نفر عاشق ریمیکس دختر مدفوعی‌ان
اوه
...سلام. آا، ما خونواده‌ی بارنی
...اومم
اون خونه نیومده
...و، آره. برای همینم
...داریم سراغشو از، آا
دوستاش می‌گیریم
تو دوست بارنی هستی
به جشن تولدش اومدی
...اوم
بُزم دستبندتو خورد
اوه! اون جشن تولد
می‌دونی بارنی کجاست؟
...آا... اومم
نه، من، آا... متاسفم
اوه، مامان من شبانه روز چیز میز دست فروشی می‌کنم
فقط برای این‌که یه زندگی خوب براش بسازم
اما دارم خراب می‌کنم، مامان من... من رابطه‌مو باهاش از دست دادم
چرا نیومد پیش من؟
بعضی وقتا بچه‌ها از بزرگ‌ترا مراقبت می‌کنن
این درست نیست
اون حالش خوبه
پادوسکی‌ها شجاع و قوی‌ان
یه عنکبوته این‌قدر بزرگ
یه پرنده روی صورتت کامنت گذاشت
اوه، عالیه
اصلا ما کجاییم؟
زنگ تفریح. الان با نام 20 دقیقه ریاضی اضافه شناخته می‌شه
چهار پنجم به عدد اعشاری چی می‌شه؟
جذر نه چند می‌شه؟
آه! واقعا؟
حتما شوخیتون گرفته
الکس، جِیدِن
دیروز عالی بود، مگه نه؟
متاسفم. جِیدِن الان در دسترس نیست
اونا بلاکم کردن؟
:عبارت را ساده کنید
سه به توان هشت منهای یازده
!ریچ
...25میلیون دوست عاشق
♪ روم مدفوع کرد ♪- !وایستا ببینم! جدی؟-
تو زندگی‌مو خراب کردی- ...آا-
اما ببین. قضیه بارنیه، خب؟ اون گم شده
چی؟
من و تو ما توی دردسر انداختیمش
اون توی جنگله تقصیر ماست که اون الان اونجایه
دسترسی ممکن نیست
بیا- ...دسترسی ممکن نیست، دسترسی-
دسترسی
بیا یه جا برای استراحت پیدا کنیم
همه چی خیسه
...چند وقته که
نمی‌دونم. خیلی وقته؟
12ساعت؟ 12روز؟ 12سال؟
12دهه؟- این‌قدر سوالای احمقانه نپرس=
12درصد از باتری‌م باقی مونده
ران، برگرد
توی مغزت آب رفته؟
جدی می‌گم
اگه برگردی، می‌فرستنت به دستگاه بازیافت
می‌خوای تبدیل شی به یه ظرف پلاستیکی؟
نقشه‌ت چیه؟ ...آیا
!بدو! فرار کن
برو، برو، برو! باید فرار کنیم- بس کن ران-
!بس کن
89درصد اوقات از مشکلات دوری می‌کنه
!تو خیلی اعصاب خورد کنی
تو هم 43.8 درصد اوقات اعصاب خورد کنی
چرا بیخیالم نمی‌شی تا باتری‌ت تموم نشه؟
آاا. هیچی توی این جنگل نیست که بسوزونیم
غلط
هاهاهاها
اون چیه؟
هیچ وقت بهت نگفته بودم
من از تاریکی نمی‌ترسم
اوه، نه. ران
ساز و کار باتری خورشیدی‌م
آپلود نشده
برق البته که دوستش داری
پنج درصد از باتری باقی مونده
...پنج درصد؟ آا
باشه. بخواب خاموش. خاموش
اوه، ران راجع به تاریکی حق با تویه
بعد از این‌که مامانم فوت کرد هر شب از تاریکی می‌ترسیدم
و خیلی می‌خواستم
برم توی اتاق بابام و بهش بگم
اما اگه اونم خودش می‌ترسید چی؟
ران
واقعا، ران؟
هیچکی حتی نمی‌دونه ما این‌جاییم
اون توی جنگله تقصیر مایه که اون اون‌جاست
اون از شهر بیرون رفته تا بره به جنگل؟
شب شده هوا داره بدتر می‌شه
پفف. پس به دوربینای امنیتی دسترسی پیدا کنین
...آا
هیچی نیست ناسلامتی جنگله
دیوونه کننده‌ست. باشه
بیاین چند تا کار بذاریم
منو ببر نانساچ
اونا توی جنگلن باید ران و بارنی رو ببینم
یکی از این درختا باید یه پریز برقی چیزی داشته باشه مگه نه؟
اوه، این خوب نیست، ران
بهترین دوستا خاموش نمی‌شن
داریم دور خودمون می‌چرخیم؟
هی! این پایین! این‌جا کمکمون کنین! کمک
صبر کن. اونا منو کمک می‌کنن، اما
نه، نه، نه. یالا
اونا چی‌ان؟
آو
هیچی پیدا نکردم
نمی‌تونیم تسلیم شیم
آدما توی اون جنگل گم می‌شن و دیگه هم هیچوقت بیرون نمی‌آن
می‌دونی چیه؟
ما نهایت تلاشمونو کردیم بیاین تمومش کنیم
چی؟ نمی‌تونیم این کارو بکنیم- اون پسره چی؟-
اون اون‌جا نیست
باید فردا شهرو بگردیم
بیاین همه بریم خونه
اون بی-بات ساوانایه و بی-بات نوا
ران
فکر کنم الان هر دومون زباله به حساب می‌آیم
...دختر مدفوعی 32 میلیون
چرا روی چرخات گِله؟
ها؟
نه، نه. نمی‌تونی برگردی
باید از مدرسه‌ی راهنمایی جون سالم به در ببریم
نه، نه، رون ...اونا
اونا برای همیشه می‌برنت
می‌فرستنت زیر دستگاه بازیافت
با من بمون
هیچ دوستی توی جنگل وجود نداره
ران
چیه؟
هشدار بابل هشدار بابل هشدار بابل
اونو می‌بینی؟ اوه، خدای من
بابل بات ران بینتسکاتسو
اون رانه- هی! اون خودشه-
و... و بارنی- بارنی؟-
بارنی! بیا-
داریم می‌آیم، داداش همون‌جا بمون
بارنی، حالت خوبه؟- بارنی-
مشکل آسم‌شه نمی‌تونه درست نفس بکشه
بچه‌ی دوازده ساله برانکوسپازم درجه دو
چرا شماها این‌جایین؟
دوستا- تولد شیش سالگی
متاسفم
...اون فکر کرد ...من...من می‌دونم
می‌دونم شما دوستای من نیستین
خب، نیستیم دوستای تو نیستیم
اون‌جا رو
هی، رفقا اون این‌جاست
بیاین پایین بریم
اون آسیب دیده به کمک نیاز داره
زود باشین! خودشونن. کمکشون کنین- خیلی‌خب، می‌تونم ببینمشون-
بارنی! اوه، بارنی
آقای پادوسکی آقای پادوسکی، اون این‌جاست
ریه‌هاشو برای یه نبض یا چیز مشابه چک کنین
عقب وایستین- اوه، بارنی من-
خیلی‌خب، نفس عمیق
همه چی روبه‌راهه بابا اینجاست
خواهش می‌کنم کمکش کنین
بچه‌هه رو پیدا کردیم
خودشونن! کاریشون نشده
پیداشون کردن
چی شده؟- اون روبات پسره رو نجات داد-
!چی؟ اون موجود پول خور شرور
بگیرینش- الان-
عقب وایستین- هی... بذارین ببرمش-
روباته رو بدین به من- دارین چی کار می‌کنین؟-
بس کنین! نمی‌تونین اونو ببرین- تنهاش بذارین-
بس کنین- اون خطرناکه-
اون خطرناک نیست- نه-
نمی‌تونین ببرینش بهتون اجازه نمی‌ده
اون روبات بهترین دوست بارنیه
اون جونشو نجات داده
اوه، نه- لایوه داره ترند می‌شه-
مردم دارن به روباته می‌گن قهرمان
آو
بابل بات شجاع پسره رو نجات داد آسوده بخواب، ران. چه‌قدر ناراحت‌کننده
و چه قدر عالی شد برای فروشمون- چی؟-
خیلی‌خب، ادامه می‌دیم
ما بارنی رو از بچه‌گیمون میشناختیم
تو بهترین دوست مهد کودکش بودی
و تو هم بهترین دوست من
قضیه پیچیده می‌شه
آره، درسته با بارنی دوست بشم؟
جست‌وجو برای بارنی شوخی دوست داره
هیچ موردی یافت نشد
شوخی‌هات مسخره‌ن
اونا بامزه‌ن بابا
اگه بامزه بازی در نیارم چیز دیگه ای ندارم
از کی تاحالا این چیزا مهم شدن؟
بارنی و ران انگار خیلی وقته این‌طوری بودیم
♪ روم مدفوع کرد ♪
بارنی؟ بارنی- اوه، بارنی-
هی! اوه، بارنی خیلی متاسفم
من ناامیدت کردم
می‌دونم همیشه مشغول کارم
اما من باباتم، خب؟
تو مثل پاره‌ای از قلبمی
که داره در سرتاسر دنیا گردش می‌کنه
و خیلی دوستت دارم
اون‌قدری که باعث می‌شه قدرت اینو داشته باشم تا از پس همه چی در بیام
جز این‌که رابطه‌م رو با تو از دست بدم
فقط باهام حرف بزن، بارنی
دارم سعیمو می‌کنم- تنهایی؟ گرفتم-
ران کجاست؟- فقط ارتباط برقرار کن-
آو! هی
من یه دوست دارم، بابا
همون که جونمو نجات داد، یادته؟
اون کجاست؟- آا-
سلام. من مارک وایدِل هستم از بابل
ران کجاست؟ ...اگه بازیافتش کرده باشی
نه، البته که نه بارنی، من بی-باتا رو اختراع کردم
اونا رویای منن ارتباط و دوستی
اما جواب نمی‌ده
جز تو و ران من اونو تعمیر کردم
می‌خوام بفهمم- چه خبر بارنی؟-
ران! تو حالت خوبه
اون دیگه چیه؟
شماره‌ یک جدید در جدول‌های رده‌بندی بزن قدش
الان هر 100تاشو بلدم
حالت خوبه؟- عالیم، رفیق-
بیا بریم خونه و مجموعه‌ی شگفت‌انگیز راک‌تو گوش بدیم
نه. تو برق دوست داری
اگه تو دوست داشته باشی منم دوست دارم
وایستا ببینم. این ران نیست چی به سرش آوردی؟
کد اون ناپایدار بود
برای همین الگوریتمو دوباره نصب کردم
اون منو تعمیر کرد سلفی؟
زنای پیر. ترند نمی‌شن
باباهای بی‌همسر، به درد نمی‌خورن
هی- عکسو قشنگ می‌کنیم و بعدش پست می‌شه-
دوباره به حالت قبل برش گردون این خودش نیست
ن... نه. الان... الان خوبه
من از ران توی فضای ابری پشتیبان گرفتم
الان وارد می‌شم و ران قدیمی رو پیدا می‌کنم ها؟
اونا نمی‌تونن دسترسی‌مو قطع کنن من رئیس بابلم
به عنوان رئیس جدید بابل
متاسفانه باید اعلام کنم
که سهامداران به توافق رسیده‌ن
تا مارک وایدل اخراج شه
اندرو! اندرو! اندرو
چی؟- آاه-
بارنی
اون توی فضای ابریه همینو گفتی، مگه نه؟
خب- پس منو ببر اون‌جا-
ببخشید؟- شنیدی پسرم چی گفت-
باید به اون جای ابری برسه
و منم باهاش می‌رم
بارنی، فضای ابری توی یه قلعه‌ی محکم
حدود 800 متر زیر بابله
دو میلیون سرور با یک زتابایت اطلاعات اون‌جا هستن
چه‌طور می‌تونی ران رو پیدا کنی؟
اون دوستمه
پس منو ببر اون‌جا و ببرم داخل
آره! برو اون
روبات دیوونه رو برگردون، رفیق- برو! برو، بارنی-
خیلی‌خب، بابلی بیا بریم رانو برگردونیم
خیلی‌خب، برای برگردوندن بارنی از فضای ابری
باید از امنیت رد شیم
و مستقیم بریم به مرکز مقر بابل
فردا عصر تمام کارکنان
در سالن اجتماعات شاهد اندرو خواهند بود
این فرصت ماست
تمام کارکنان به سالن اجتماعات
لطفا به رئیس جدیدمون، اندرو خوش‌آمد بگین
آره، آره، آره
هو-هو-هو-هو
آره! هاها! عاشقشم
سلام- سلام-
بابل چه‌ کمکی از دستش بر می‌آد؟
پاک کننده- ...اوه، خانوم، شما نمیتونین همین‌طوری-
آقا؟- خانوم-
آره. لطفا می‌تونین یه نگاه به این بندازین؟
همه‌ش هنگ می‌کنه
و وقتی کلید فاصله رو می‌زنم یه بوی سوختگی می‌آد
آقا، این‌جا مغازه‌ی بابل نیست این‌جا ساختمون مدیریته
اوه، آا
اوه! بابل رو توی جی‌پی‌اس وارد کردم
تعجب کرده بودم که چرا 19 ساعت با ماشین طول کشید برسم
حالا می‌تونین یه نگاه بهش بندازین؟
اوه، من چه‌قدر احمقم
یه بار دیگه لطفا
اوه! اووه
یه لحظه... احتمالا... اووه
می‌خواین بگردینم؟
کارکنان، همکاران، سهامداران
سلام به سهامداران دوستتون دارم
بابل اخیرا به مشکلات کوچیکی بر خورده، خب؟
اووف! آره، اما وقت خبرای خوبه
بی-باتا هیچ مشکلی ندارن بلکه مشکل از بچه‌هاست
این بچه‌هان که مشکل دارن
برای یه بچه یک ساعت فیلم می‌ذارین
و همه جا آروم و خوب می‌شه
دوستاشو می‌آرین و همه جا پر از سر و صدا می‌شه
مگه نه بچه‌ها؟
بچسبین به صفحه نمایشاتون
امروز، بهترین دوستتون می‌شه
تنها دوستی که بهش نیاز دارین
فقط وارد شین، جناب
باشه
ها؟
دیدی؟ توی خونه‌مم همین‌طوری شد
خوبه
چی شد؟
یالا
خیلی‌خب، همه بیرون
این بزه بو می‌ده
خیلی‌خب. از این طرف
اتاق سرورها قفل اثرانگشت
...آا
الان درستش می‌کنم
لامپا، سیستمای اطفای حریق کولرا، درهای امنیتی
همه‌شونو بخور، مارتینا
...چی؟ آا
یهو چی...؟
خیلی خب- شما از اون طرف برین-
خوشحالم می‌بینمت، رفیق
چه خبر شده؟
آا، یه نفر جای میز پذیرشه
چی؟- این لپ‌تاپشه-
صادرات اجناس پادوسکی؟ پادوسکی! اون بچه‌هه
آه، اندرو اون توی ساختمونه
چی؟
هی، آره فکر کنم از اون‌طرف رفت
این‌جا
ها؟ درست همین‌جا بودن
عجیبه
خیلی‌خب
بارنی سر بخور و برو به دالان مرکزی
کابل‌های اطلاعاتی داخلش تو رو به سمت فضای ابری راهنمایی می‌کنن
ما هوای بخشای امنیتی و، آا، بقیه‌ی چیزا رو داریم
موفق باشی، عزیزم- باشه-
باشه
البته اونا توی راهروهان
یه دفعه که نامرئی نشدن
فقط برو اون پایین
ووا
خیلی‌‌خب
حرفی از این نزده بود
داری چی‌کار می‌کنی؟
...آا... آا
...آا
من... شما با خانوما توی محل کارتون مشکلی دارین؟
من همچین حرفی نزدم
می‌خوای زانومو بچلونی؟
چی؟
اندرو، یه بز بین وسایل الکتریکی پیدا کردیم
شما کی هستین؟ یه گروه موسیقی؟
ران
بچه‌ی کوچولوی اعصاب خوردکنت کجاست؟
دنبال دوستش می‌گرده
دوست؟ دوست؟
هی، تو دوست منی؟
بله، اندرو
اونا فقط کدن. یه حقه
چی؟
واحدهای جمع‌آوری اطلاعات توسط ما کنترل می‌شن
طراحی شدن تا به بچه‌ها تجربه‌ی کاربری‌ای
شامل محصولات و خدماتی که وابسته به جست‌وجوهاشون هست بدن
بی-بات‌ها همه چی رو راجع بهشون می‌دونن
پس می‌تونیم بهشون چیزی غالب کنیم
دارین از بچه‌ها جاسوسی می‌کنین؟
از بچه‌ها متنفرم
آه، اندرو. یه نفر توی فضای ابریه
چی؟ خودشه، مگه نه؟
فضای ابریو خاموش کن- نه-
نیروهای امنیتی رو بفرست-
ران
اصلا این‌جایی؟
اوه، نه. کجایی؟ بارنی پادوسکی‌ام
کلاس هفتم
مدرسه‌ی راهنمایی نانساچ
آا... این چیه؟
در حال خاموش شدن
داره چی می‌شه؟- 10درصد تا خاموش شدن-
نه، نه، نه، نه- 5درصد-
2درصد
نه
ران، من هیچ‌وقت پیدات نمی‌کنم
و تو هم هیچ‌وقت پیدام نمی‌کنی
پیدام کن
خواهش می‌کنم
ران، دارم می‌آم
ران
یالا، یالا
آره! وارد شدم
بارنی! اون موفق شد
پیدات کردم موفق شدم! پیدات کردم
آا، میز کاربری، میز کاربری
...اوه! خیلی‌خب، آا
بریم
سلام، ابسلام؟
ران، خودتی
حالا می‌دونم چه مشکلی داره
ران الگوریتم هیچ‌وقت الگوریتم منو نداشته
ووا
این کدشه؟
خیلی قشنگه ...انگار
زنده‌ست
هی، ران. اونا تو رو به برق تبدیل کردن
و بعدش گذاشتنت توی یه سنگ
برق بهترینه
تو خیلی اعصاب خوردکنی- ووا، ووا-
لطفا به دستم بزن تا نشون بدی با هم دوستیم
فاصله‌م دو متره
خیلی‌خب. همین‌طوری بمون، باشه؟
چون باید از این‌جا بریم! یالا، ران
ران؟
اونا، اونا دوستات نیستن
...می‌دونم. من
اونا خوش نمی‌گذرونن
عجیبه
فکر می‌کردن این منم که تنهام
باید روباتاشونو مثل ران شن
علت وجود من دوست پیدا کردنه
چی؟ واقعا؟
آا، می‌شه اونا رو ارتقا بدی تا همه مثل تو بشن؟
لطفا منو به شبکه‌ی بابل متصل کن
225میلیون ران اون بیرونن
لطفا منو متصل کن
!دیوونه‌وار می‌شه ...منظورم اینه که، شگفت‌انگیزه، اما
باحال می‌شه
هه
ما این‌جاییم درست مرکز شبکه
شاید واقعا می‌تونیم این کارو بکنیم
این تنها فرصتمونه یا الان یا هیچوقت
سیستما خاموشن- باز نمی‌شه-
آه... بیخیال، بارنی دارن چی‌کار می‌کنن؟
تمام بی-بات‌ها رو ارتقا می‌دیم تا مثل ران باشن
کد ران! درسته کد اون راه تعمیرشونه
می‌تونم کمکشون کنم
مارک؟ اون داره بهمون کمک می‌کنه این‌طوری انجامش می‌دیم
آره- یالا، بچه، باز کن-
خب، چی‌کار کنم؟
اومم، ریست می‌کنم... وایستا
لطفا منو به شبکه‌ی بابل وصل کن
اوه! بالاخره، رفیق
خیلی‌خب. آماده باشین، رفقا قراره همه ران داشته باشین
ران، وایستا کجا می‌ری؟
توی شبکه
نه. امکان نداره
فقط کدتو کپی کن و بفرستش
تنظیمات آپلود نشدن
نه، نه، نه کدش داره تیکه تیکه می‌شه
داره ناپدید می‌شه! نه
باید بریم فراموشش کن
بیا تنهات نمی‌ذارم
بارنی
علت وجود من دوست پیدا کردنه
چی؟
نه. تو با من می‌آی
چه‌طور یه دوست باشیم
خودت بهم یاد دادی
نه. با من بمون. یادته؟
دوست بمون
تا بتونیم تعمیرت کنیم
من و تو
یا حالا یا هیچوقت
...وقتشه
وقتشه همه‌شونو با یه دونه خوب جایگزین کنیم
بهترینشون
برو، ران. نیازی نیست فاصله‌ی دو متریتو حفظ کنی
برو هر جا دوست داری
خداحافظ، ابسالوم
خداحافظ، ران بینتسکاتسکو
بیخیال، اون چیه؟- داره چه اتفاقی می‌افته؟-
!یو-هو
سلام
...آا
من، آا، اشتباهی اومدم این‌جا
...اوه، آا
صحیح
از این‌طرف، لطفا
پیداش کردیم
بالاخره ماموریت انجام شد
آه، دوربینا
بارنی! هی! اون اون‌جاست
اوه، بارنی
یالا همه از این‌جا برین
واقعا...؟
همه چیو برات تعریف می‌کنم، بابا
توی راه خونه
باشه. عالیه
یو-هو! یو-هو! و غیره
...ببخشید. فقط، اومم... آا
ما کجاییم؟
یه حقه! واحدهای جمع‌آوری اطلاعات توسط ما کنترل می‌شن
بنابراین می‌تونیم بهشون چیزی غالب کنیم من از بچه‌ها متنفرم
می‌دونین، عاشق مدت زمان خدمتم به عنوان رئیس بابل بودم
و می‌خوام بابت تمام حمایت‌هاتون
در 32 ساعت اخیر تشکر کنم
اما الان باید برم تا وقت بیش‌تری با
مخاطبینم بگذرونم
پس، دوباره خوش‌آمد می‌گیم به
مارک وایدِل
مارک! مارک! مارک
به آینده‌ی دوستی خوش اومدین
بعدا می‌بینمتون- بازم مثل قبل-
قراره عجیب شه
اون‌طوری خوبه- اون‌طوری خوبه-
هی! پس حفظ فاصله‌ی دو متری چی شد؟
رفقا، روبات ترولیم کجاست؟ ...وایستا ببینم
من انتخاب می‌کنم
کی-پاپ؟ شوخی‌ت گرفته؟
سه ماهه این‌طوری بوده برگرد این‌جا
بیا، رفیق
خب، دوباره من این‌جام
هیجده دقیقه خوش گذرونی توی زنگ تفریح
ممنون، ران، منو تعمیر کردی
و همین‌طور بقیه رو
هی! ما اونا رو نمی‌شناسیم
من دوستاتو انتخاب می‌کنم من همه رو انتخاب می‌کنم
درخواست دوست درخواست دوست
هی- درخواست دوست-
تو دنیا رو تغییر دادی، بارنی پادوسکی
حسش چه‌قدر خوبه؟
درخواست دوست- درخواست دوست-
فقط من نبودم
هی! اوه، خدای من
تو همون دختره نیستی که... می‌دونی که
ویدیو پیدا نشد
اوه. ببخشید
ممنون
بیا
سلام، بارنی- سلام-
روبات من همه‌ش این کارو می‌کنه
سلام- سلام-
خیلی عجیبه- سلام-
اون، انگار، پادشاه روباتاست- اونا پادوسکی رو دوست دارن-
بارن، باید برگردی به اون فضای ابری بابل
و یه کاری کنی این روبات هی برای خودش قانون نسازه
ارتقای رایگان برای همه
چه‌طور قراره برنده شم؟
رفیق! باید بهشون بگیم
تو یه غول بین‌المللی تکنولوژی رو دست انداختی، پسر
بذار ویدیوی آشکارسازی‌ش رو لایو بگیرم، باشه؟
از من داشته باش، ریچ شهرت دیگه خز شد
ببین چی آوردم
یکی بر می‌دارم- برای همه هست-
به سلامتی- به سلامتی-
بارنی! هی! می‌بینی؟
بهت گفتم نیمکتم جواب می‌ده
اوه
آره عالیه
اومم. تمام غذاهای مامان بزرگت این‌قدر خوش‌مزه‌ن؟
بیش‌تر بیاین با هم باشیم بریم بیرون
می‌دونم عاشق اینین که مجموعه‌ی راکم رو ببینین
دوباره عصبانی‌مون می‌کنه؟
امیدوارم- خیلی خوش گذشت
اما قراره با اون بزه حرف بزنی
چون دیگه دوست ندارم هیچکدوم از جواهراتم
وارد روده‌هاش بشن
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.