WEBVTT 00:01:01.361 --> 00:01:26.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.510 --> 00:03:16.780 جعبه ها رو بذارید تو کامیون 00:03:23.850 --> 00:03:25.340 بقیه کجا رفتن 00:03:33.610 --> 00:03:35.340 قربان باروت های اسلحه ها رو پیدا نکردیم 00:04:05.100 --> 00:04:06.000 کات 00:04:06.080 --> 00:04:07.290 گرفتم 00:04:09.750 --> 00:04:11.580 برداشت اخرمون بود. نه؟ 00:04:13.126 --> 00:04:15.766 آقا.ایده مایرا تک شات خیلی خوب جواب داد 00:04:16.590 --> 00:04:17.990 25 لاک صرفه جویی میشه 00:04:18.070 --> 00:04:19.550 ولی قربان این ایده رو 00:04:19.630 --> 00:04:20.710 باید اون کارگردان بیاد 00:04:20.790 --> 00:04:22.040 تو که بهتر میدونی ورما؟ 00:04:23.680 --> 00:04:26.310 کارگردان اینجا کیه 00:04:26.610 --> 00:04:27.770 معلومه که شما 00:04:28.490 --> 00:04:30.610 مایرا فقط داشت اینو امتحان میکرد.. من فقط میخواستم کمک کنم 00:04:30.690 --> 00:04:31.800 یه لحظه 00:04:32.000 --> 00:04:35.750 اقای تهیه کننده برای چی 25 لاک به من میدی 00:04:35.830 --> 00:04:38.630 25 هزار تا بده به این برات فیلم بسازه 00:04:39.110 --> 00:04:40.810 برنارت استروم شده برام 00:04:41.763 --> 00:04:43.113 تو دیگه برای من کارگردان شدی ... 00:04:44.173 --> 00:04:45.773 اره؟ 00:04:47.020 --> 00:04:51.610 توی چهار تا فیلم دستیار کارگردان بودی فکر می‌کنی کارگردان شدی 00:04:54.810 --> 00:04:56.950 عالی حضرت قربان من فقط میخواستم کمک کنم 00:04:57.030 --> 00:04:58.440 جمع کنید چی 00:04:58.790 --> 00:04:59.830 جمع کنید 00:04:59.950 --> 00:05:02.590 همه چیزو.. تعطیله. فیلم بی فیلم 00:05:03.930 --> 00:05:05.710 من دیگه نمی‌خوام توی این کار باشم.. 00:05:06.670 --> 00:05:07.920 از سر راه برو کنار 00:05:08.000 --> 00:05:09.670 فیلم برداری بخاطر 25 لاک تعطیل شد 00:05:10.760 --> 00:05:11.930 بندازش بیرون اونو 00:05:12.340 --> 00:05:13.620 ببخشید قربان 00:05:15.710 --> 00:05:17.840 اوضاع رو بهم ریختی من بهم ریختم.؟ 00:05:18.430 --> 00:05:19.510 لطفا از اینجا بروا 00:05:19.590 --> 00:05:20.460 قربان؟ 00:05:38.610 --> 00:05:41.670 بابا من از کی دارم بهت میگم این کار رو ول کن 00:05:42.190 --> 00:05:45.310 من هستم حواسم به همه چی هست 00:05:46.070 --> 00:05:48.410 نمیتونم ببینم اینهمه به شما بی احترامی کنن 00:05:49.080 --> 00:05:53.450 دخترم میدونی چرا من احترام ندارم 00:05:54.750 --> 00:05:57.070 چون من تا حالا احترامی برای خودم کسب نکردم 00:05:59.870 --> 00:06:06.630 ولی وقتی تو به احترام برسی انگار من به احترام رسیدم 00:06:08.480 --> 00:06:12.730 به همین دلیل تو باید کاری که دوست داری رو خوب تمومش کنی.. 00:06:12.810 --> 00:06:16.090 هر کی هر چی میخاد بگه ولی تو عقب نکش 00:06:17.050 --> 00:06:20.370 بزار بگن؟ تو کارت انجام بده 00:06:23.760 --> 00:06:25.020 مایرا روزه مونو خراب کرد 00:06:26.860 --> 00:06:28.270 این همه گوشت برای همه 00:06:28.350 --> 00:06:29.480 بخورن که خابشون میگیره 00:06:29.560 --> 00:06:30.690 کمتر بهشون بده من با دیپی حرف میزنم 00:06:30.770 --> 00:06:31.620 قربان بله 00:06:31.700 --> 00:06:33.930 فیلمبردار گو برو برای فیلم برداری اومده 00:06:34.400 --> 00:06:35.770 ببرش پیش اون شیطان 00:06:36.780 --> 00:06:38.350 مایرا من دیگه سر فیلمبرداری نمیخامت 00:06:42.030 --> 00:06:45.060 مایرا تو چه مرگته اخه مشکلت چیه 00:06:45.140 --> 00:06:46.350 اون شیطان کجاست قربان 00:06:47.440 --> 00:06:48.690 کارگردان فعلا قهر کرده 00:06:48.770 --> 00:06:49.770 خدا رو شکر قربان 00:06:49.850 --> 00:06:51.020 شما خودت گفتی 00:06:51.100 --> 00:06:53.810 اگه من یه داستان خوب داشتم بهم فرصت میدی 00:06:54.230 --> 00:06:55.850 من یه داستان خوب سراغ دارم 00:06:56.260 --> 00:06:57.550 لودا کات گر 00:06:57.630 --> 00:06:59.440 کانگر نه پاتگر 00:07:00.400 --> 00:07:02.700 ولی لودا پاتگر مایرا 00:07:03.520 --> 00:07:04.930 این زنه کی هست 00:07:05.300 --> 00:07:06.960 زن نیست قربان مرده 00:07:07.040 --> 00:07:09.230 خب همون قربان یه فعال اجتماعیه 00:07:09.583 --> 00:07:11.840 اون رهبر جنبش نجات زمین بود 00:07:11.920 --> 00:07:14.740 قربان من در مورد زندگیش خیلی تحقبق کردم 00:07:14.940 --> 00:07:16.980 قربان من واقعا میخام بیوگرافیشو بسازم 00:07:17.060 --> 00:07:22.150 بسه مایرا دیروز بخاطر تو فیلم برداری فیلمم تعطیل شد 00:07:22.230 --> 00:07:25.310 حالا میخای از این لودا فیلم بسازی 00:07:25.745 --> 00:07:27.875 شرمنده اینو میگم ولی بعد پخشش 00:07:27.918 --> 00:07:29.618 باید برم شغل بابای تو رو انتخاب کنم 00:07:29.765 --> 00:07:30.975 برو یه کار واقعی بکن مایرا 00:07:31.000 --> 00:07:32.590 فکر یه فیلم تجاری باش 00:07:33.146 --> 00:07:36.766 اگه میخای یه فیلم بیوگرافی بسازی برو از یه گنگستر بساز 00:07:37.243 --> 00:07:40.040 حالا قبل اون کارگردان بیاد برو از اینجا 00:07:41.630 --> 00:07:46.240 خب مایرا ازم خاستی در مورد چندا گنگستر تحقیق کنم 00:07:46.320 --> 00:07:48.430 اره منم چندتا اسم برات دارم 00:07:48.630 --> 00:07:49.890 خوبه 00:07:51.100 --> 00:07:53.730 یکی زوهار جمشیده 00:07:53.810 --> 00:07:55.350 خب مال کشمیره 00:07:55.740 --> 00:07:59.240 ولی فکر نکنم تو خاستت یه تروریست باشه 00:07:59.500 --> 00:08:01.890 یکیش مال شماله ارجون سینگ 00:08:01.980 --> 00:08:06.880 همین چند روز اون افتاده دنبال یه پلیس تا کشتتش 00:08:07.140 --> 00:08:10.270 الان تو زندونه ولی نمیخاد بیاد بیرون 00:08:10.510 --> 00:08:11.300 چرا 00:08:11.380 --> 00:08:14.330 اون از یه گنگستر میترسه باچان پاندی 00:08:14.410 --> 00:08:15.460 اینو ولش 00:08:16.040 --> 00:08:17.360 یکی دیگه هم هست 00:08:17.440 --> 00:08:18.850 مانو پانت 00:08:18.930 --> 00:08:20.620 یه خلافکار بزرگه 00:08:20.980 --> 00:08:23.900 ایقد اسحله تو خونشه سر مرز نیست 00:08:23.980 --> 00:08:25.880 ولی ماه قبلی کشته شد 00:08:26.470 --> 00:08:29.220 ولی فکر میکنم چیزایی خیلی جالبی داره 00:08:29.300 --> 00:08:31.540 میتونی ازش فیلم بسازه ولی خانم کی کشتش 00:08:31.620 --> 00:08:33.590 همون یارو باچان پاندی 00:08:35.030 --> 00:08:39.610 بخاطر این باچان پاندی ارجون سینگ نمیخاد بیاد بیرون 00:08:39.900 --> 00:08:42.100 ادمی مثل مانو رو کشته 00:08:42.180 --> 00:08:43.990 مورد خیلی خوبیه همین 00:08:45.000 --> 00:08:46.460 فکر کنم باید از همین فیلم بسازم 00:08:47.350 --> 00:08:49.240 کجاست؟ احمق نباش 00:08:49.570 --> 00:08:50.770 ولش کن اینو 00:08:50.850 --> 00:08:52.390 این ادم درستی برات نیست 00:08:52.470 --> 00:08:54.670 خطرناکه خیلی 00:08:54.750 --> 00:08:56.640 یه هفته دیگه بهم فرصت بده بهت خبر میدم 00:08:59.770 --> 00:09:01.270 بابا دارم جی اس تی میدم بهت 00:09:01.350 --> 00:09:03.530 ولی 18درصد قربان سلام 00:09:04.660 --> 00:09:07.390 مایرا من که واضح همه چیو برات گفتم 00:09:07.620 --> 00:09:09.500 اون شیطان رو خیلی سخت اوردم 00:09:09.580 --> 00:09:11.810 کلی به پاش افتادم تا اومد 00:09:11.900 --> 00:09:14.610 قربان فهمیدم فیلم کیو میخام بسازم 00:09:14.690 --> 00:09:16.560 نمیخاد بگی همون لودتا کاتگر حتما 00:09:16.860 --> 00:09:17.840 نه 00:09:18.160 --> 00:09:20.310 اینو تحقیقم کردم 00:09:20.920 --> 00:09:22.530 Baghwa's Bachchhan Paandey! 00:09:22.610 --> 00:09:23.550 چی 00:09:23.880 --> 00:09:24.850 چی شد 00:09:25.080 --> 00:09:27.150 تو اهل یو پی هستتی نه؟ 00:09:27.770 --> 00:09:28.940 حتما این باچان پاندی رو میشناسی 00:09:29.020 --> 00:09:29.980 میشناسسسسسممممم 00:09:30.476 --> 00:09:36.416 خانم مایرا من وقتی تونستم نفس بکشم که کار پلیس رو تو باغوا ول کردم 00:09:36.480 --> 00:09:38.950 و اومد پیش اقا تو شغل حفاظت 00:09:39.310 --> 00:09:42.060 من خوب اوونو میشناسم 00:09:42.870 --> 00:09:44.390 خانم اون خوده شیطانه 00:09:44.530 --> 00:09:45.630 شیطان 00:09:46.960 --> 00:09:53.160 اون یه چشم داره ولی چهار طرفشو میبینه 00:09:56.210 --> 00:10:01.320 بیشتر از همه از خائنا و مسخره کننده ها متنفره 00:10:04.640 --> 00:10:06.990 میدونی همین ماه قبل چکار کرد 00:11:28.750 --> 00:11:30.590 Abhinav Tripathi! 00:11:31.760 --> 00:11:37.610 من از وقتی اون مقاله رو در مورد من نوشتی حواسم بهت هست 00:11:44.540 --> 00:11:45.930 درست نوشتی 00:11:46.260 --> 00:11:49.230 بدترین قاتل باغوا باچان پاندی 00:11:51.520 --> 00:11:53.510 درستی زدی به هدف 00:11:54.510 --> 00:11:57.130 فلان چقد ادم کشتم فلان قد زدم له کردم 00:11:57.210 --> 00:12:02.940 عوضی تنها اشتباهت این بود از من کاریکاتور کشیدی 00:12:04.360 --> 00:12:07.850 فکر کردی من اسکوبی دو میکی موسم برات 00:12:09.280 --> 00:12:12.800 کار من ترسونده 00:12:13.940 --> 00:12:15.170 و توی عوضی 00:12:16.290 --> 00:12:18.130 برو از پشت ماشین بنزین رو بیار 00:12:19.480 --> 00:12:21.570 نه قربان 00:12:34.350 --> 00:12:36.760 اشتباه کردم چرا الکی داد میزنی 00:12:37.340 --> 00:12:39.050 اینا همش فرمالیته ست 00:12:39.130 --> 00:12:40.370 تو الان مردی 00:12:41.060 --> 00:12:42.600 روشن نمیشه این عوضی 00:12:43.080 --> 00:12:44.470 برو یه داس بیار از تو ماشین 00:12:45.410 --> 00:12:46.820 داداش 00:12:46.900 --> 00:12:48.470 ویرجن بذار کارمونو بکنیم 00:12:48.550 --> 00:12:49.650 بذار من بکشمش 00:12:50.930 --> 00:12:52.020 تو میخای بکشیش؟اره 00:12:52.330 --> 00:12:54.300 تو هنو درس به دنیا نیومدی 00:12:54.380 --> 00:12:55.300 تو رو خدا 00:12:55.775 --> 00:12:58.555 بعد زنو بچه دار شدنم هنو بهم میگن ویرجن 00:12:58.580 --> 00:13:00.490 چون هنو کسیو نکشتی بهت اینو میگن 00:13:00.586 --> 00:13:01.170 ایقد حرف نزن 00:13:01.250 --> 00:13:02.660 تا فرصتی ندید چطور از ویرجنی در بیام 00:13:02.740 --> 00:13:05.130 بذار کارمونو انجام بدیم 00:13:05.210 --> 00:13:08.360 اول یاد بگیر چط.ور اسلحه رو دستت بگیری یه فرصت 00:13:08.440 --> 00:13:10.820 خفه شو بذار کارمونو بکنیم 00:13:10.900 --> 00:13:12.650 خواهش میکنم داداش خفه 00:13:15.670 --> 00:13:17.130 نه 00:13:17.210 --> 00:13:19.780 نه 00:13:20.230 --> 00:13:21.510 نه 00:13:21.590 --> 00:13:22.910 وایستا 00:13:23.820 --> 00:13:24.830 روشن شد 00:13:25.040 --> 00:13:28.810 ترس برای حفظ سنتها 00:13:29.960 --> 00:13:33.140 خیلی لازمه 00:13:36.210 --> 00:13:39.530 گرفتی 00:14:18.320 --> 00:14:22.830 ترس برای حفظ سنتها لازمع 00:14:23.990 --> 00:14:25.370 تو میخای کارگردان بشی؟ 00:14:28.580 --> 00:14:30.970 اون یه شیطانه 00:14:32.470 --> 00:14:35.790 تو همون کار که دلت میخاد رو بکن 00:14:36.010 --> 00:14:37.550 برو تو کارش 00:14:39.253 --> 00:14:41.533 کی مسیج داده؟مایرا 00:14:42.720 --> 00:14:44.510 ازم میخاد براش بلیط رزروو کنم 00:14:45.260 --> 00:14:46.510 داره میره باغوا 00:14:47.320 --> 00:14:48.500 Bachchhan Paandey. 00:14:50.750 --> 00:14:51.930 مسیج مایا 00:15:27.940 --> 00:15:31.060 باغوا بیا حرکت کردیم باغوا 00:15:31.140 --> 00:15:36.670 باغوا حرکت کردیمم 00:15:39.360 --> 00:15:40.830 داداش اروم 00:15:55.820 --> 00:15:57.410 داداش دارن میزننش 00:15:57.490 --> 00:15:58.810 شما وایستادی نگا میکنی 00:15:59.270 --> 00:16:00.950 برو یه صندلی بیار 00:16:01.030 --> 00:16:02.310 بشینم نگا کنم 00:16:04.863 --> 00:16:07.083 دارن میکشنش پلیس خبر کنید 00:16:07.163 --> 00:16:09.343 اینی که دارن میزننش خودش پلیسه 00:16:15.670 --> 00:16:16.730 یه اب معدنی 00:16:16.810 --> 00:16:17.630 پول خوردتون 00:16:30.840 --> 00:16:32.170 هی کیفم 00:16:32.250 --> 00:16:33.280 کیفم 00:16:34.540 --> 00:16:35.470 بگیریدش 00:16:46.610 --> 00:16:47.530 ویشو 00:16:48.480 --> 00:16:49.850 دیونه ای تو 00:16:49.930 --> 00:16:51.590 منو اوردی اینجا بزنیم 00:16:51.670 --> 00:16:53.510 باید صورتتو میدیدی 00:16:53.590 --> 00:16:55.470 نصفه جونم کردی 00:16:56.250 --> 00:16:58.050 تو توی گوراپور کارت چی بود 00:16:58.260 --> 00:17:00.480 من سه ماه پیش رفتم مومبی برا ازمون 00:17:00.560 --> 00:17:02.251 قربان کی قراره ماشین رو برونه 00:17:02.276 --> 00:17:03.400 من فکرکردم 00:17:03.480 --> 00:17:05.540 شرمنده قربان این اومده برای ازمون 00:17:05.700 --> 00:17:07.980 میشه برامون به زبون بیهاری حرف بزنی 00:17:08.060 --> 00:17:09.190 شما بگو حرکت 00:17:09.270 --> 00:17:10.480 حرکت 00:17:10.560 --> 00:17:12.810 اقای که فکر میکنی خلیفه هستی 00:17:12.890 --> 00:17:14.380 ت. هیچی جز به سوپاری جویده شدی نیستی 00:17:14.460 --> 00:17:16.600 گدای بی مصرف مرد میمون صفت 00:17:16.680 --> 00:17:17.940 چیهههه 00:17:18.020 --> 00:17:21.310 تو رو سس مایونز میکنم موز میذارم تو حلقت 00:17:21.390 --> 00:17:22.590 چییهیهههه 00:17:22.670 --> 00:17:27.520 بگی موز توو حلقته بگی سینگل تنهایی بگی خستم مردی 00:17:27.600 --> 00:17:29.000 چیهههه 00:17:29.080 --> 00:17:31.520 تو جملاتت یه کلمه بیهاری نبود 00:17:31.600 --> 00:17:33.190 چرا بود همین چیییهیه 00:17:33.400 --> 00:17:35.440 قربان کی رانندگی قراره بکنه 00:17:35.520 --> 00:17:37.520 بدیم به همین چی من برم تو جاده 00:17:37.600 --> 00:17:39.020 به به 00:17:39.140 --> 00:17:40.650 اینجا که مدرست 00:17:40.730 --> 00:17:41.770 ما قراره همینجا بمونیم 00:17:41.850 --> 00:17:42.900 چی ؟اره 00:17:42.980 --> 00:17:44.350 الان که تعطیلاته 00:17:44.440 --> 00:17:46.100 اینی که اینجا کار میکنه مال گورا پوره 00:17:46.190 --> 00:17:47.090 شانکر 00:17:47.170 --> 00:17:48.790 چطوری داداش چییییههه 00:17:49.200 --> 00:17:50.230 شوخیت گرفته 00:17:50.310 --> 00:17:51.520 نگران نبااش 00:17:51.600 --> 00:17:53.770 کلاس رو کردم مثل خونه برات 00:17:56.940 --> 00:17:57.900 لباسامو کجا بذارم 00:17:57.980 --> 00:17:58.760 تو فریزر 00:17:58.840 --> 00:17:59.740 فریزر 00:18:00.430 --> 00:18:01.690 باور کن 00:18:01.850 --> 00:18:02.700 چی 00:18:05.650 --> 00:18:06.400 این چیه 00:18:06.480 --> 00:18:07.810 این چیه 00:18:07.900 --> 00:18:09.650 من در مورد این حرف میزنم چیه 00:18:09.730 --> 00:18:11.980 این؟این میکروفن جاسوسیه 00:18:12.060 --> 00:18:13.310 هر جا بذاری 00:18:13.400 --> 00:18:15.560 تا یه کیلو متری میتونی همه چی بشنوی 00:18:15.640 --> 00:18:16.950 خیلی خطریه پس 00:18:17.660 --> 00:18:18.510 گوش کن مایرا 00:18:18.590 --> 00:18:20.230 من یه چیزو نفهمیدم 00:18:20.310 --> 00:18:21.310 چی 00:18:21.400 --> 00:18:23.060 برای ساختن فیلم چرا اومدی اینجا 00:18:23.140 --> 00:18:27.230 چون اون گنگستری که میخام ازش فیلم بسازم اینجا زندگی میکنه 00:18:27.393 --> 00:18:29.023 اوووو کی اون 00:18:29.300 --> 00:18:30.420 Bachchhan Paandey? 00:18:32.170 --> 00:18:33.320 چی 00:18:33.750 --> 00:18:34.950 میشناسیش 00:18:35.730 --> 00:18:37.680 وسابلتو حمع کن برو از اینجا 00:18:37.770 --> 00:18:39.140 ولی چرا اخه 00:18:39.230 --> 00:18:41.060 تو دیونه شدی روانی 00:18:41.140 --> 00:18:42.620 تو میدونی کیه اون 00:18:42.850 --> 00:18:45.100 اون کسی که بدون ترس چوب قرمز قاچاق میکنه 00:18:45.347 --> 00:18:46.227 اون ی قاتل قراردادیه 00:18:46.356 --> 00:18:48.106 عوضیه درجه یکه 00:18:48.920 --> 00:18:49.820 چکار میکنی 00:18:49.900 --> 00:18:50.750 ضبط 00:18:50.830 --> 00:18:52.330 بدش من 00:18:53.810 --> 00:18:57.030 عوضیه سگ صفه وحشه اون 00:18:57.110 --> 00:18:58.750 که باچان پاندی رو ناراحت کنه 00:18:58.830 --> 00:19:00.120 باچان فرشته ست 00:19:00.200 --> 00:19:01.140 اون مسیحه 00:19:01.220 --> 00:19:02.060 چی داری میگی 00:19:02.140 --> 00:19:04.125 دیونه شدی راست میگم 00:19:04.150 --> 00:19:06.740 اگه این بیوفته دست باچان پاندی 00:19:07.240 --> 00:19:11.070 سرمو میبره خونمو میخوره 00:19:11.150 --> 00:19:13.780 فهمیدی حالا وسایلتو جمع کن برو 00:19:13.860 --> 00:19:15.530 هیچی نمیشه برو 00:19:16.020 --> 00:19:17.310 ویشو برو از اینجا 00:19:31.200 --> 00:19:33.070 پس نمیای همرام نه 00:19:34.200 --> 00:19:36.230 کمکم نمیکنی؟نه 00:19:38.930 --> 00:19:40.850 یعنی تو فیلم من بازی نمیکنی؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.930 بابات همین ارزو رو داشت نه؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.540 ای وای 00:19:51.050 --> 00:19:52.800 Krishnakant Mhatre. 00:19:55.310 --> 00:19:59.290 بابام خیلی برای ستاره فیلم شدن زحمت کشید 00:20:00.460 --> 00:20:03.590 نزدیکترین نقشش سیاهی لشکر بود 00:20:04.220 --> 00:20:06.340 میدونی قبل بمیره بهم چی گفت 00:20:06.800 --> 00:20:07.670 چی 00:20:07.750 --> 00:20:12.510 گفت ویشو کاری که من نتونستم بکنم تو بکنن 00:20:13.020 --> 00:20:15.510 باید اسمتو بزرگ رو صحنه بنویسن 00:20:15.590 --> 00:20:17.210 "Vishwakant Mhatre!" 00:20:19.180 --> 00:20:23.470 ولی تو این نقشای کوچیک جواب نمیده 00:20:23.670 --> 00:20:26.920 تا نقش مکمل بازی نکنم امکان پذیر نمیشه 00:20:27.000 --> 00:20:28.280 خب من همونو دارم بهت میدم 00:20:30.720 --> 00:20:32.090 چیو داری نگا میکنی 00:20:32.733 --> 00:20:34.673 چرا من گفتم بیای اینجا 00:20:35.250 --> 00:20:37.420 کی دیگه میشه نقش مکمل فیلمم من 00:20:38.700 --> 00:20:42.490 این نقش مکمله که به نقش اول قدرت میده 00:20:42.910 --> 00:20:44.820 مثل سلمان تو کوچ کوچ هوتاهه 00:20:44.900 --> 00:20:46.860 یا ویکی کوشال تو سانجو 00:20:47.090 --> 00:20:49.610 یا سریکت تو مونا بایی ام بی بی اس 00:20:49.830 --> 00:20:50.700 درسته 00:20:50.780 --> 00:20:55.420 همه شخصیتی مثل تو رو ندارن 00:20:55.500 --> 00:20:56.650 نه جدی میگم 00:20:56.730 --> 00:20:57.710 به چی داری فکر میکنی 00:21:01.950 --> 00:21:03.060 داری راستشو میگی نه؟ 00:21:03.550 --> 00:21:04.790 من بهت دروغ میگم 00:21:05.570 --> 00:21:06.530 باش 00:21:06.950 --> 00:21:09.790 بریم فیلمتو بسازیم باچان پاندی 00:21:11.230 --> 00:21:14.130 داره میاد باچان پاندی 00:21:14.210 --> 00:21:17.080 داره میاد باچان پاندی 00:21:17.160 --> 00:21:20.180 داره میاد باچان پاندی 00:21:20.260 --> 00:21:21.840 داره میاد 00:21:21.920 --> 00:21:23.020 داره میاد باچان پاندی 00:21:23.100 --> 00:21:26.030 داره میاد 00:21:26.110 --> 00:21:29.800 داره میاد باچان پاندی 00:21:40.560 --> 00:21:41.640 سفر من بده 00:21:41.720 --> 00:21:42.800 تو رو ناراحت میکنم 00:21:42.880 --> 00:21:43.740 میندازمت زمین 00:21:43.820 --> 00:21:46.720 وقتی وارد رینگ میشم زمینت میزنم 00:21:46.800 --> 00:21:48.790 یادت باشی پیش من اخرین نفساته 00:21:48.870 --> 00:21:51.690 فکتو میشکنم دینگ دینگ 00:21:51.770 --> 00:21:52.910 همه چی تموم میشه 00:21:52.990 --> 00:21:55.720 حیون داخل من وحشی میشه 00:21:55.800 --> 00:21:58.670 هر چی بیاد جلو من نابود میشه 00:21:58.750 --> 00:22:01.720 بن نظر خیلی رو بدنت کار کردی 00:22:01.800 --> 00:22:04.720 ولی پسرم اینا رو من تاثیری نداره 00:22:05.200 --> 00:22:08.200 با من درافتادن حماقتته 00:22:08.280 --> 00:22:11.200 قبل اینکه فکر کنم میزنم قانون من اینه 00:22:11.280 --> 00:22:14.000 برو خدا رو شکر کن بابات باحاله 00:22:14.205 --> 00:22:16.015 دوباره بهت هشدار میدم 00:22:16.040 --> 00:22:17.400 کتک میزنم 00:22:21.920 --> 00:22:23.610 کتک میزنم 00:22:25.950 --> 00:22:28.000 اگه بزنمت به جون مامانم 00:22:28.080 --> 00:22:29.780 میمیری 00:22:30.130 --> 00:22:31.850 کتک میزنم 00:22:33.070 --> 00:22:34.940 کتک میزنم 00:22:36.070 --> 00:22:37.840 کتک میزنم 00:22:38.120 --> 00:22:41.320 اتیشم من اتیش میزنم 00:23:08.040 --> 00:23:09.670 همه با گنگ میان 00:23:09.750 --> 00:23:10.810 من با هیچ گنگی نمیام 00:23:10.890 --> 00:23:14.000 من تو بهترین روزت ازت جلو میزنم 00:23:14.080 --> 00:23:15.650 از یوپی تا بیهار 00:23:15.730 --> 00:23:17.120 از جنگل تا کوه 00:23:17.200 --> 00:23:19.140 من قانون میذارم 00:23:19.450 --> 00:23:20.170 تکرار 00:23:20.250 --> 00:23:21.660 همه با گنگ میان 00:23:21.740 --> 00:23:22.840 من با هیچ گنگی نمیام 00:23:22.920 --> 00:23:25.840 تو بهترین روزت ازت جلو میزنم 00:23:25.920 --> 00:23:27.700 از بو پی تا بیهار 00:23:27.780 --> 00:23:29.180 از جنگل تا کوه 00:23:29.260 --> 00:23:31.800 من قانون میذارم 00:23:33.010 --> 00:23:34.270 منو داداش نه 00:23:34.570 --> 00:23:36.150 پدر خونده صدا میکنن 00:23:36.850 --> 00:23:38.400 کتک میزنم 00:23:42.930 --> 00:23:44.530 کتک میزنم 00:23:46.870 --> 00:23:48.960 من بزنم به جون مامانم 00:23:49.040 --> 00:23:50.430 میمیری 00:23:51.250 --> 00:23:52.760 کتک میزنم 00:23:54.150 --> 00:23:55.750 کتک میزنم 00:23:57.140 --> 00:23:58.760 کتک میزنم 00:23:59.150 --> 00:24:02.140 من اتیشم اتیش میزنم 00:24:02.330 --> 00:24:05.560 "باچان .. پاندی 00:24:05.640 --> 00:24:08.190 "باچان... پاندی!" 00:24:08.270 --> 00:24:11.250 "باچان... پاندی!" 00:24:11.330 --> 00:24:14.180 "باچان... پاندی!" 00:24:20.400 --> 00:24:21.690 بوووم 00:24:26.790 --> 00:24:28.360 کتک میزنم 00:24:38.290 --> 00:24:42.590 من تا فهمیدم بهتون حمله شدم اومدم 00:24:45.090 --> 00:24:46.910 کسی نمیتونه شما رو بکشه 00:24:49.140 --> 00:24:50.670 فقط مواظب خودت باش 00:24:51.490 --> 00:24:53.020 و زود خوب شو 00:25:47.670 --> 00:25:49.740 گند زد به ماشین 00:25:52.060 --> 00:25:55.060 اهای حالا بازی منو ببین 00:25:55.280 --> 00:25:56.310 ببین 00:25:56.390 --> 00:25:57.560 ویشو 00:25:58.370 --> 00:26:01.850 این داستان پاندی اینکه تو خونوادش کی هست 00:26:01.940 --> 00:26:05.600 اینا رو از کی شروع کرده بدون جزییات من چطوری فیلم نامشو بنویسم 00:26:05.690 --> 00:26:06.690 گوش کن 00:26:06.770 --> 00:26:08.700 چته بریم مستقیما با خودش حرف بزنیم 00:26:08.780 --> 00:26:10.850 به به عجب ایده ای 00:26:10.930 --> 00:26:13.140 اون داره برای با تو حرف زده له له میزنه 00:26:13.230 --> 00:26:14.720 تلفنش بزن خودش بیاد 00:26:48.860 --> 00:26:50.040 اهای احمق 00:26:50.120 --> 00:26:53.280 ماشین باچانه درست تمیز کنی 00:26:53.360 --> 00:26:54.810 کاملا برق بزنه 00:27:01.830 --> 00:27:03.760 چی شده حمله عضلانی بهت دست داد 00:27:03.840 --> 00:27:06.250 نه داداش کمرم رگ به رگ شد 00:27:07.280 --> 00:27:08.900 ویتامین بخور 00:27:17.600 --> 00:27:20.100 شتتونو از رو ماشین ور دارید باشه 00:27:36.100 --> 00:27:37.570 جدیدی؟ 00:27:39.280 --> 00:27:40.570 کری مگه 00:27:41.610 --> 00:27:42.470 نه 00:27:42.550 --> 00:27:43.740 نه 00:27:46.570 --> 00:27:47.990 از کجا میای 00:27:49.960 --> 00:27:51.450 جانم 00:27:52.930 --> 00:27:54.180 اهل کجای 00:27:55.560 --> 00:27:57.460 مومبی 00:28:01.030 --> 00:28:02.200 درست پاک من 00:28:02.280 --> 00:28:03.410 باشه قربان 00:28:08.150 --> 00:28:10.090 دارن درست تمیز میکنن 00:28:10.900 --> 00:28:12.830 لکه های خون معلوم نیست نه؟ 00:28:14.770 --> 00:28:16.670 یعنی میگی من قاتلم 00:28:16.960 --> 00:28:18.210 نه 00:28:18.290 --> 00:28:22.630 منظورم اینه شاید لکه های پان باشه 00:28:23.750 --> 00:28:25.620 یعنی میگی مردم رو ماشین من تف کردن 00:28:25.840 --> 00:28:27.630 نه منطورم اینه 00:28:29.090 --> 00:28:30.750 داری چکار میکنی 00:28:40.020 --> 00:28:43.760 اون روز دیدمتون با اون اسلحه رو کامیون 00:28:43.840 --> 00:28:45.500 خیلی جیگر داری شما 00:28:46.840 --> 00:28:51.390 یعنی میگم هر کی همیچین شخصیتی نداره 00:28:54.440 --> 00:28:55.850 ببین ضعیفه 00:28:57.730 --> 00:29:01.510 این حرکتا جلو باچان پاندی مفتم نمیارزه 00:29:02.510 --> 00:29:06.760 زیادی بخای چاپلوسی کنی همینجا توی همین کاراژ دفنت میکنم 00:29:06.990 --> 00:29:09.050 هیچکی از مومبی نیاد دنبالت 00:29:16.400 --> 00:29:18.190 قربان اونی که به لالاجی حمله کرده 00:29:18.270 --> 00:29:21.250 خواستیم بکشیمش 00:29:31.290 --> 00:29:32.950 ولی انگار نمیخاد بمیره 00:29:33.130 --> 00:29:36.590 همیشه بزن به گردنش گردن 00:29:36.670 --> 00:29:38.200 داداش ماشین تمیز شد 00:29:38.280 --> 00:29:40.030 چکار کنم بذارمش سرم 00:29:57.960 --> 00:29:59.540 چه نیازی بود بری ببینش 00:29:59.960 --> 00:30:01.080 میدونی که دیونست 00:30:01.650 --> 00:30:06.280 اون صندوقی که پشته میدونی برای چیه 00:30:06.630 --> 00:30:07.910 مردم توش وسایل میذارن 00:30:08.120 --> 00:30:10.240 ولی باچان توش جسد میذاره 00:30:11.230 --> 00:30:13.580 تو میدونی این قضیه چقد جدیه 00:30:14.080 --> 00:30:17.330 همین روزا منو تو رو میکشن میذارن تو اون صندوق 00:30:17.780 --> 00:30:18.870 میشنوی 00:30:18.950 --> 00:30:20.280 درست میگی تو 00:30:21.030 --> 00:30:24.580 نباید مستقیم بریم باهاش حرف بزنیم 00:30:24.660 --> 00:30:26.080 نمیدونم با خودم چی فکر کردم 00:30:26.160 --> 00:30:27.910 بالاخره عقل اومد سرجاش 00:30:27.990 --> 00:30:30.260 بریم اونایی که دور ورشون رو تست کنیم 00:30:31.898 --> 00:30:34.108 وسایلتو جم کن برو از اینجا 00:30:34.133 --> 00:30:36.213 من اگه قرار بود برم اون روز میرفتم 00:30:36.560 --> 00:30:38.650 من این همه راه نیومدم که برم ویشو 00:30:38.675 --> 00:30:40.265 من ایقد بهم نزدیک بودم 00:30:40.290 --> 00:30:41.500 میدونی من کلی براش زحمت کشیدم 00:30:41.590 --> 00:30:42.790 اون یه قاتل لعنتیه 00:30:42.880 --> 00:30:45.100 خب گنگستره باید قتل کنه 00:30:45.180 --> 00:30:46.680 اون کار خودشو میکنه منم مال خودمو 00:30:46.760 --> 00:30:47.560 تو چرا کار خودتو نمیکنی 00:30:47.855 --> 00:30:49.255 این دیگه چه منطقیه 00:30:49.685 --> 00:30:52.255 درمورد کریشرکانت ماتره چی؟ 00:30:52.280 --> 00:30:53.560 اون دیگه کیه 00:30:54.080 --> 00:30:56.090 بابات بابای من 00:30:56.170 --> 00:31:00.500 این بابام مادرمووووو 00:31:03.120 --> 00:31:04.340 باش 00:31:05.370 --> 00:31:08.230 بریم تو کار ادمای باچان 00:31:09.090 --> 00:31:10.290 این کاندیه 00:31:10.840 --> 00:31:12.710 انگار سه کیلوه 00:31:12.980 --> 00:31:14.900 ولی نقطه قوتش میدونی چیه 00:31:14.980 --> 00:31:16.640 اون دست صد کیلویشه 00:31:18.930 --> 00:31:21.000 و نقطه ضعفش خونوادشه 00:31:21.710 --> 00:31:25.460 کاندی هر یکشنه با زن و بچش میره معبد 00:31:25.540 --> 00:31:27.310 یه مرد کاملا خونواده دوست 00:31:27.390 --> 00:31:29.050 ضعف دیگش میدونی چیه 00:31:29.640 --> 00:31:31.630 فیلمای نیمه خاک برسری 00:31:38.270 --> 00:31:39.620 این عمو بوفاریاست 00:31:39.950 --> 00:31:42.620 از ادمای خاصه باچان 00:31:43.410 --> 00:31:45.330 اون مالک تئاتر کالای باغواست 00:31:48.250 --> 00:31:50.070 گوش کن باغی 3 بله قربان 00:31:50.210 --> 00:31:52.170 درست تمیز کن باشه قربان 00:31:52.560 --> 00:31:54.570 خیلی دوست داره داستان بگه 00:31:55.470 --> 00:31:56.540 میدونی چرا بهش میگن بوفاریا 00:31:56.720 --> 00:31:58.990 مامان اب زود باش یه نوشیدنی بده 00:31:59.070 --> 00:32:00.670 پری من دهنش داره میسوزه 00:32:00.750 --> 00:32:01.610 چی بدمت 00:32:06.150 --> 00:32:06.980 نوشیدنی سرد 00:32:07.060 --> 00:32:08.320 یا 00:32:09.740 --> 00:32:10.820 اب 00:32:11.110 --> 00:32:12.170 نوشیدنی 00:32:14.390 --> 00:32:15.530 میراندا 00:32:15.610 --> 00:32:17.050 یا 00:32:17.130 --> 00:32:17.900 مازا 00:32:17.980 --> 00:32:19.670 شما بگو چی بخوره 00:32:19.940 --> 00:32:22.350 میراندا یا مازا 00:32:23.890 --> 00:32:25.040 بیا جلو جیه 00:32:25.120 --> 00:32:28.940 توی ممماماماماماام در جندددددددد 00:32:31.390 --> 00:32:32.740 این پندیولومه.' 00:32:33.180 --> 00:32:34.610 مشروبیه درجه یک 00:32:35.400 --> 00:32:38.120 ولی تنها کسی نعشش میکنه دوست دخترشه 00:32:38.200 --> 00:32:40.990 بگو دیگه خوردم ولی اثر نکرده 00:32:41.583 --> 00:32:43.533 میدونی مشکل داستان عشقیشون چیه 00:32:43.730 --> 00:32:46.400 همون طور که میدونی پاندیولوم ادمه باچانه 00:32:46.490 --> 00:32:49.150 ولی پینکی خواهر یه پلیسه 00:32:49.240 --> 00:32:50.650 اونم نه کی هفتا 00:32:50.740 --> 00:32:52.820 هفتا بردار داره همشون پلیسن 00:32:52.900 --> 00:32:55.450 دوستت دارم 00:32:58.540 --> 00:33:03.030 وقتی این پلیسا فهمیدن که بین پیکی و پادیولوم چیزی هست 00:33:03.490 --> 00:33:05.400 اونا عروسی پینکی رو 00:33:05.490 --> 00:33:07.240 B, C, D, E. 00:33:07.320 --> 00:33:10.200 با بازرس سوریاکانت میشرا اوکی کردن 00:33:10.440 --> 00:33:13.280 بعد اون پلیسا یه جلسه بزرگ گرفتن 00:33:13.360 --> 00:33:17.650 چون اونا میدونستن روز عروسی باچان حتما میاد 00:33:17.740 --> 00:33:21.500 ولی سوریاکانت خیلی به خودت مینازید 00:33:21.580 --> 00:33:25.820 قربان پینکی با رضایت خودش میخاد ا من عروسی کنه 00:33:25.900 --> 00:33:28.240 اگه میخاید از داداشاش بپرسید 00:33:28.320 --> 00:33:29.770 ولی اگه مشکلی پیش اومد 00:33:30.016 --> 00:33:31.386 برای ما که خوبه قربان 00:33:32.020 --> 00:33:35.730 هموجا باچان و گنگش به فنا میدیم 00:33:37.220 --> 00:33:38.620 و بلاخره اون روز رسید 00:33:38.950 --> 00:33:41.160 وقتی روز عروسی پینگی بی وفا سر رسید 00:33:42.200 --> 00:33:44.440 چهار طرف کاروان پلیس بود 00:33:44.930 --> 00:33:48.090 و باچان پاندی وارد میشه 00:34:05.250 --> 00:34:07.040 امروز تو بغل من 00:34:07.120 --> 00:34:08.750 فردا تو بغل یکی دیگه 00:34:08.830 --> 00:34:11.950 اون به دلم شلیک کرد 00:34:12.030 --> 00:34:13.880 امروز تو بغل من 00:34:13.960 --> 00:34:15.600 فردا تو بغل یکی دیگه 00:34:15.680 --> 00:34:17.270 به دلم شلیک کرد." 00:34:17.350 --> 00:34:19.050 دلمو شکست 00:34:19.130 --> 00:34:20.780 اون دختری دو رو 00:34:20.860 --> 00:34:22.490 اون اهن پرست 00:34:22.570 --> 00:34:24.200 اون دختره دو رو 00:34:24.280 --> 00:34:25.870 اون اهن پرست 00:34:25.950 --> 00:34:29.180 اون عاشق قدیمیشو در خفا ول کرد 00:34:29.260 --> 00:34:31.110 همه بگید بی وفا 00:34:31.190 --> 00:34:32.790 یک صدا بگید بی وفا 00:34:32.870 --> 00:34:34.530 نمیشنوم بی وفا 00:34:34.610 --> 00:34:36.250 همه بگید بی وفا 00:34:36.330 --> 00:34:37.810 همه بگید بی وفا 00:34:37.890 --> 00:34:39.640 بلند بگید بی وفا 00:34:39.720 --> 00:34:41.350 نمیشنوم بی وفا 00:34:41.430 --> 00:34:43.890 همه بگید 00:35:00.080 --> 00:35:03.460 همه اسمتو میدونن عزیزم 00:35:03.595 --> 00:35:06.815 چند نفرو فریب دادی عزیزم 00:35:06.840 --> 00:35:10.270 همه اسمتو میدونن عزیزم 00:35:10.350 --> 00:35:13.710 چند نفرو فریب دادی عزیزم 00:35:13.790 --> 00:35:17.130 اگه دستتو به دستم ندی 00:35:17.210 --> 00:35:20.560 من تو روز عروسی تو هیچیم نمیشه 00:35:20.640 --> 00:35:23.980 من تو روز عروسی تو هیچیم نمیشه 00:35:24.060 --> 00:35:27.480 من عاشقتم حتی باباتم میدونه 00:35:27.560 --> 00:35:29.340 همه بگی بی وفا 00:35:29.420 --> 00:35:31.040 یک صدا بگید بی وفا 00:35:31.120 --> 00:35:32.750 نمیشنوم بی وفا 00:35:32.830 --> 00:35:34.530 همه بگید بی وفا 00:35:34.610 --> 00:35:36.210 همه بگید بی وفا." 00:35:36.290 --> 00:35:37.980 بلند بگید بی وفا 00:35:38.060 --> 00:35:39.650 نمیشنوم بی وفا 00:35:39.730 --> 00:35:41.560 همه بگید 00:35:41.640 --> 00:35:43.060 همه بگید 00:35:43.140 --> 00:35:44.770 بلند بگید بی وفا 00:35:44.850 --> 00:35:46.490 نمیشنوم بی وفا 00:35:46.570 --> 00:35:49.230 همه بگیید 00:35:57.230 --> 00:35:58.490 اهنپ که تموم شد 00:35:58.920 --> 00:36:01.340 ولی پلیسا نمیدونستن 00:36:01.660 --> 00:36:05.920 وقتی شیر همرات باشه حتی گوسفندم میتونه بعععع بعععع کنه 00:36:43.440 --> 00:36:45.130 خب اینان اون سه تا میمون ما 00:36:45.360 --> 00:36:48.350 دور ور اینا باشی همه اطلاعات گیرت میاد 00:36:49.680 --> 00:36:51.320 اینه؟ اره 00:36:52.780 --> 00:36:53.840 اینکه داره اینجا رو نگا میکنه 00:36:53.920 --> 00:36:55.200 یه لحظه الان میام 00:36:55.280 --> 00:36:56.490 باشه برو بروو 00:36:56.570 --> 00:36:57.560 مراقب باش 00:37:01.000 --> 00:37:05.010 به پینکی من نگا میکنی بزنمت 00:37:05.089 --> 00:37:07.069 عوضی 00:37:09.550 --> 00:37:10.860 یه دختره بود 00:37:12.320 --> 00:37:14.870 یه دختر بود 00:37:14.950 --> 00:37:15.950 یه دختر بود 00:37:16.990 --> 00:37:18.230 اسمش 00:37:19.760 --> 00:37:21.360 مامتا 00:37:23.200 --> 00:37:24.430 مایرا من بهت میگم 00:37:28.930 --> 00:37:30.200 سوشمیتا 00:37:31.430 --> 00:37:33.240 گوش کن تو اول چیو گشو کنم 00:37:33.320 --> 00:37:34.370 تا کی گوش کنم 00:37:34.450 --> 00:37:37.500 تا بخام به حرف تو گوش کنم رژیم عوض شده 00:37:37.580 --> 00:37:38.980 تا کی میخای طولش بدی 00:37:39.060 --> 00:37:40.170 این حرفت تمومی نداره 00:37:40.880 --> 00:37:42.630 ویشو کنترل کن 00:37:43.190 --> 00:37:44.160 کنترل 00:37:44.240 --> 00:37:45.430 حرفات تموم نمیشه 00:37:45.510 --> 00:37:46.640 عمو ببین 00:37:46.720 --> 00:37:47.720 اینور گوش کن. 00:37:47.800 --> 00:37:51.130 ببین الان ما چند روزه داریم در مورد باچان میپرسیم 00:37:51.610 --> 00:37:52.750 یه چیزی بپو حداقل 00:37:52.830 --> 00:37:55.420 هر چی باشه شما چند ساله اینجایی 00:37:57.120 --> 00:38:00.120 چند ماه قبل 00:38:00.990 --> 00:38:03.000 یه خبرنگار همینا رو میپرسید 00:38:03.080 --> 00:38:04.290 اها 00:38:06.910 --> 00:38:10.450 باچان سوزوندش 00:38:11.490 --> 00:38:13.040 اون خبرنگار اومده بود اینجا 00:38:14.080 --> 00:38:16.070 ولی باچان از کجا فهمید 00:38:22.810 --> 00:38:24.000 من بهش گفتم 00:38:30.240 --> 00:38:31.350 یه بلیط بده 00:38:32.930 --> 00:38:35.180 تو این گرما شما پتو انداختی رو خودت 00:38:36.330 --> 00:38:37.750 داداش کاندی بازم؟ 00:38:39.290 --> 00:38:40.380 هی شرمنده 00:38:43.700 --> 00:38:45.760 داداش تو این گرما چرا پتو پوشیدی 00:38:47.570 --> 00:38:49.590 اینا که بومیه خودمونه 00:38:51.180 --> 00:38:52.640 میخای مجموعه منو بیبینی 00:38:52.720 --> 00:38:53.810 المانی 00:38:53.890 --> 00:38:55.060 کره ای 00:38:55.140 --> 00:38:56.310 روسی 00:38:58.060 --> 00:39:00.020 هی داداش بیا اینجا 00:39:02.420 --> 00:39:03.930 ببینم چی داری 00:39:04.090 --> 00:39:05.270 بیار 00:39:11.570 --> 00:39:12.480 در چه حالی داداش 00:39:12.560 --> 00:39:13.620 عالی 00:39:13.700 --> 00:39:15.110 اره خوب به نظر میای 00:39:15.190 --> 00:39:19.710 اونی که دیروز میگفتی فیلمای المانی 00:39:19.790 --> 00:39:20.900 گذاشتمش مثل همیش رو موتورت 00:39:20.980 --> 00:39:22.190 تو کیف سبزیجاتت 00:39:22.270 --> 00:39:23.680 بین هویجا 00:39:23.760 --> 00:39:24.860 که اینجور 00:39:27.230 --> 00:39:28.180 چی شد 00:39:29.800 --> 00:39:30.860 چرا رنگ پرید 00:39:31.350 --> 00:39:32.260 هی 00:39:33.470 --> 00:39:34.710 برو کنار مراقب باش 00:39:34.790 --> 00:39:35.530 چیشد 00:39:35.610 --> 00:39:37.140 چقد عجله داشت بره فیلم ببینه 00:39:37.220 --> 00:39:37.920 خیلی زده بالا مثل اینکه 00:39:38.000 --> 00:39:42.210 از هر طرف این دل داره اه بلند میشه 00:39:42.290 --> 00:39:46.880 من چه گناهی کردم که بخاطر عشق باید مجازات بشم 00:39:46.960 --> 00:39:50.460 من خراب شدم 00:39:51.380 --> 00:39:55.430 من بخاطر عشق تو خراب شدم 00:39:55.770 --> 00:40:03.200 عجب عشقیه ای یار 00:40:05.070 --> 00:40:09.990 هر لحظش خوشیه 00:40:12.690 --> 00:40:16.960 از هر طرف این دل اه بلند میشه 00:40:17.040 --> 00:40:19.500 من چه گناهی کردم که بخاطر عشق باید مجازات بشم 00:40:19.580 --> 00:40:25.450 چه گناهی کردم خراب شدم 00:40:26.060 --> 00:40:30.300 بخاطر عشق تو خراب شدم 00:40:55.320 --> 00:40:57.780 فیلمای خاک برسری نگا میکنی 00:40:57.860 --> 00:41:01.850 یکی دل یکی جاده ادم رو به هر جا میبره 00:41:01.930 --> 00:41:05.410 داداش شما یه چیزی رو بهم بگو 00:41:05.690 --> 00:41:07.730 فیلمای پورن نگاا کردن کار اشتباهیع 00:41:08.150 --> 00:41:12.570 چه اشکالی داره ادم یه کم گرمی بدنشو خارج کنه 00:41:13.320 --> 00:41:14.910 من که به زور و اجبار متوصل نشدم 00:41:16.310 --> 00:41:18.430 تو بچگی استرس درس خوندن 00:41:18.750 --> 00:41:20.400 جوانی استرس زن گرفتن 00:41:20.480 --> 00:41:22.100 الانم که استرس رو به رو شدن با دشمن 00:41:22.180 --> 00:41:25.050 با این شرایط اگه ادم تو تنهایی 00:41:25.130 --> 00:41:27.820 بشینه این استرستو از خودش دور کنه اشکالش چیه 00:41:27.900 --> 00:41:32.130 داداش تو زندگیه یه خلافکار پایان خوش وجود نداره 00:41:34.720 --> 00:41:36.700 پینکیه 00:41:37.380 --> 00:41:38.680 بخور یه چیزی. 00:41:39.020 --> 00:41:41.670 نه رییس گرسنم نی اصلا نمیتونم چیزی بخورم 00:41:41.940 --> 00:41:44.870 بیخیال بابا بخند ی کم 00:41:46.690 --> 00:41:47.570 چیزی نیست 00:41:47.650 --> 00:41:50.580 بخور بنوش حال کن دیگه میخای چکار کنی 00:41:50.990 --> 00:41:52.140 رییس 00:41:52.220 --> 00:41:53.310 پینکیه 00:41:53.390 --> 00:41:54.730 بگو یه چیزی 00:41:54.810 --> 00:41:56.230 داداش لطفا یه چیزی بگو بهش 00:41:56.310 --> 00:41:57.260 دوستت دارم 00:41:57.340 --> 00:41:58.630 لعنت بهش 00:42:03.350 --> 00:42:04.930 چتر داری؟ نه داداش 00:42:46.390 --> 00:42:48.480 سلام داداش سلام 00:42:48.560 --> 00:42:49.930 اون اولی تمیز کردم داداش 00:42:50.010 --> 00:42:51.110 باشه 00:42:51.190 --> 00:42:52.390 بگیر 00:42:53.560 --> 00:42:54.730 همون اولی داداش باشه 00:42:54.810 --> 00:42:56.230 باشه 00:43:09.608 --> 00:43:11.608 تف توش 00:43:15.220 --> 00:43:17.390 کی اینجا ریده 00:43:25.800 --> 00:43:27.900 من باچان رو کشتم 00:43:28.900 --> 00:43:30.920 میخای باز برات شلیک کنم بشنوی 00:43:37.520 --> 00:43:40.530 داداش این باچان انگار عوض شده 00:43:44.230 --> 00:43:45.440 چی داداش 00:43:46.320 --> 00:43:47.970 ببریدش 00:43:48.050 --> 00:43:49.190 بجنب 00:44:32.030 --> 00:44:33.090 جواب داد 00:44:33.420 --> 00:44:34.960 اخرین تماسشو دارم میگیرم 00:44:35.040 --> 00:44:36.460 ولی کسی جواب نمییده 00:44:36.540 --> 00:44:38.890 من دارم میگم این از ادمای رانا لویاست 00:44:38.970 --> 00:44:41.150 نه بابا این اهنگ پیشواز پنجابی داره 00:44:41.230 --> 00:44:42.810 داره اهنگ کالا چشما رو میزنه 00:44:42.890 --> 00:44:44.840 من میگم ادمای بالیه 00:44:45.560 --> 00:44:50.870 ادمای بالیی تو عوضیه 00:44:52.140 --> 00:44:53.080 بشین 00:44:53.160 --> 00:44:53.750 بله 00:44:53.830 --> 00:44:55.490 باید یه حرف مهم رو بگم 00:44:55.570 --> 00:45:00.140 اینی که به شما حمله کرده خودیه ما مخبر داریم بینمون 00:45:28.060 --> 00:45:29.230 بکشیدش نه نه 00:45:29.310 --> 00:45:30.410 بهتون میگم 00:45:30.490 --> 00:45:32.040 من علاقه ای ندارم بشنوم بکشیدش 00:45:32.120 --> 00:45:33.200 خفش کنید 00:45:33.810 --> 00:45:36.180 سه ساعت زدیمش یه کلمه حرف نزد 00:45:36.390 --> 00:45:38.560 میشه من بکشمش 00:45:38.790 --> 00:45:39.510 تو رو خدددددداااااا 00:45:39.590 --> 00:45:40.870 خفه شو 00:45:40.950 --> 00:45:42.140 خواهش میکنم داداش 00:45:42.220 --> 00:45:43.880 تو فقط یه کاراموزی هنو 00:45:43.960 --> 00:45:45.250 خب بذار حداقل از یه جار شروع کنم 00:45:45.330 --> 00:45:46.620 چرا ایقد ما رو اذیت میکن ببندش در گاله رو 00:45:47.930 --> 00:45:49.720 خواهش میکنم بذارید 00:45:50.080 --> 00:45:51.320 لطفا داداش 00:45:58.180 --> 00:46:00.100 بندازیدش تو چاه حیاط پشتی 00:46:00.730 --> 00:46:02.140 پلیس 00:46:04.430 --> 00:46:06.550 بیوه پینکی اومده 00:46:06.630 --> 00:46:07.720 خفه شو 00:46:15.390 --> 00:46:18.600 تو دسشویی پشت سینما ناراین یه قتل اتفاق افتاده 00:46:18.980 --> 00:46:21.670 خبر اومده تو اونجا بودی 00:46:23.060 --> 00:46:24.560 یه چایی بیار برا اقا 00:46:24.950 --> 00:46:25.900 چای بیار 00:46:25.980 --> 00:46:28.190 اینبار تنها تحقیقات نمیشه 00:46:29.590 --> 00:46:30.770 میدونی که 00:46:31.000 --> 00:46:32.000 خب؟ 00:46:33.180 --> 00:46:35.860 من دارم بهت احترام میذارم تو داری بی احترامی میکنی 00:46:36.460 --> 00:46:37.860 چایی رو کنسل کن 00:46:38.020 --> 00:46:39.060 چایی کنسله 00:46:39.140 --> 00:46:43.250 سازمان شک کرده که قاتل پیش تویه 00:46:43.460 --> 00:46:44.730 اینجا کشتیمش 00:46:45.460 --> 00:46:48.020 اونیم که کشتیم اونجاست داره تی وی نگا میکنه 00:46:48.100 --> 00:46:49.230 بچرخ ببینش 00:46:49.310 --> 00:46:50.740 خوب گفتی دادش برو ببین 00:46:51.800 --> 00:46:53.000 منتظر میمونم 00:46:54.470 --> 00:46:56.960 تا هر وقت هست یا اشتباه بکنی 00:46:57.040 --> 00:46:58.420 بعد ببین 00:46:58.550 --> 00:47:01.340 تو و ادماتو به تیر میبندم 00:47:14.360 --> 00:47:15.570 ببین 00:47:16.960 --> 00:47:18.610 اینجا به اسم کارخونه چوبه 00:47:19.060 --> 00:47:20.930 بهت گفتم اون قضیه چوب قرمز 00:47:21.010 --> 00:47:21.710 اره یادمه 00:47:21.790 --> 00:47:24.940 اون همه خون و خونریزی اینجا اتفاق میوفته 00:47:25.050 --> 00:47:25.870 خوب موتور رو بذار 00:47:25.950 --> 00:47:27.140 بریم جلوتر ببینم 00:47:27.440 --> 00:47:28.380 دارم تکرار میکنم 00:47:28.510 --> 00:47:30.630 اون خون و خونریزی اینجاست 00:47:30.710 --> 00:47:32.760 منم تکرار میکنم بریم ببینیم 00:47:33.430 --> 00:47:34.880 بریم لعنت بهش 00:47:35.170 --> 00:47:36.570 یواش برو شات دارم میگیرم 00:47:36.650 --> 00:47:38.630 ت شات بگیر اونام شات میکنن(شلیک) 00:47:40.330 --> 00:47:41.500 تلفنتو بیار پایین 00:47:41.580 --> 00:47:42.560 وای 00:47:46.980 --> 00:47:48.210 اواووو 00:47:48.530 --> 00:47:49.840 گندش بزنن 00:47:49.920 --> 00:47:51.100 تموم شد؟ 00:47:51.870 --> 00:47:53.240 خودمون یا مسیرمون 00:47:58.130 --> 00:47:59.390 اونجا وایستاده 00:47:59.470 --> 00:48:01.260 عادی باش نترس 00:48:01.810 --> 00:48:03.300 بهت گفتم داری اشتباه میای 00:48:03.390 --> 00:48:05.470 اره شنیدم خب 00:48:07.260 --> 00:48:08.650 چه خبرا 00:48:10.630 --> 00:48:12.180 کجا دارید میری ؟ 00:48:12.260 --> 00:48:13.450 پیش دوستامون پیش خالمون 00:48:14.570 --> 00:48:15.570 دوست این 00:48:15.660 --> 00:48:17.280 دوست من خاله اینه 00:48:17.360 --> 00:48:18.860 و خاله منم دوست اینه 00:48:18.950 --> 00:48:19.990 خاله من دوست اینه 00:48:20.070 --> 00:48:21.030 کجا زندگی میکنه 00:48:21.110 --> 00:48:22.260 راست چپ 00:48:22.340 --> 00:48:24.660 بعد مستیم یره 00:48:24.800 --> 00:48:25.680 بریم؟ شرمنده 00:48:25.760 --> 00:48:26.850 شرمنده 00:48:28.560 --> 00:48:32.890 من این دوتا رو دیدم توی بالا بار بودن 00:48:32.970 --> 00:48:34.130 بالا بار؟ 00:48:35.010 --> 00:48:37.740 این همون یارو بود که بهم سی دی داد 00:48:38.610 --> 00:48:43.520 تو مگه نمیخاستی یه کاری درست درمون بکنی؟ 00:48:43.600 --> 00:48:44.770 ارره داداش 00:48:44.850 --> 00:48:46.220 یه کار بهت میدم 00:48:46.803 --> 00:48:51.353 این دوتا تعقیب کن همه اطلاعاتشونو در بیار 00:48:53.870 --> 00:48:55.030 دریافت شد داداش 00:49:07.250 --> 00:49:11.140 داداش ویرجن شما اشتباه برداشت کردی 00:49:11.360 --> 00:49:12.520 من این دختر رو اولین بار میبینم 00:49:12.600 --> 00:49:14.060 هیچ ارتباطی باهاش ندارم 00:49:14.980 --> 00:49:16.680 من دانش اموزم درس میخونم 00:49:16.770 --> 00:49:17.760 دارم زبان اوادی یاد میگیرم 00:49:17.840 --> 00:49:19.040 اواادی؟ 00:49:20.350 --> 00:49:21.480 اوادی حرف بزن 00:49:21.560 --> 00:49:22.990 چییییه 00:49:23.280 --> 00:49:24.460 چی 00:49:24.540 --> 00:49:25.530 خفه 00:49:26.420 --> 00:49:28.480 خانم تو بگو 00:49:28.560 --> 00:49:29.380 چییییه 00:49:29.460 --> 00:49:32.040 چی چی دارید بلغور میکنید شماها 00:49:32.120 --> 00:49:33.270 اینجا چکار میکنید 00:49:33.350 --> 00:49:36.020 من عکاسم 00:49:36.100 --> 00:49:39.610 اومدم از کوه جنگل و طبیعت عکس بگیرم 00:49:39.690 --> 00:49:40.770 اینجا 00:49:41.130 --> 00:49:42.270 که اینطور 00:49:42.750 --> 00:49:44.060 نشونم بده عکسا رو 00:49:44.140 --> 00:49:45.300 اره تو دوربینمه 00:49:45.380 --> 00:49:46.730 برم بیارم بیار 00:49:48.820 --> 00:49:50.110 به بطری ابم بیار 00:49:50.190 --> 00:49:51.270 باشه 00:49:52.580 --> 00:49:53.730 به فاک رفتیم 00:49:53.810 --> 00:49:54.980 فنا نرفتیم میدونم 00:49:55.060 --> 00:49:56.740 من جلوتو نمیتونم چیزی بگم 00:49:56.820 --> 00:49:58.680 مگه اومدی نمایشگا عکس میگیری 00:49:58.770 --> 00:50:00.290 یه لحظه. 00:50:00.370 --> 00:50:02.010 چرا داری از من عکس میگیری 00:50:02.090 --> 00:50:03.310 ریل رو بده من 00:50:03.500 --> 00:50:07.800 شرمنده ولی شما خیلی تو عکس عالی هستی نورم خوب بود 00:50:07.863 --> 00:50:11.143 نتونستم خودمو کنتر کنم ببین 00:50:11.240 --> 00:50:12.550 چه خوشتیپ 00:50:12.630 --> 00:50:13.370 راس میگی؟ 00:50:13.450 --> 00:50:14.830 شما باید بازیگر میشدی 00:50:15.600 --> 00:50:18.700 هر کی این جذابیتو نداره 00:50:18.780 --> 00:50:19.850 اره 00:50:19.930 --> 00:50:21.290 داداش اسلم 00:50:21.370 --> 00:50:22.560 داداش اسلم 00:50:22.640 --> 00:50:24.490 داداش اسلم 00:50:24.960 --> 00:50:27.480 عینک دبی شورت چینی 00:50:27.560 --> 00:50:29.970 و چای ایرانی 00:50:30.050 --> 00:50:32.020 داداش اسلم 00:50:32.840 --> 00:50:34.810 داداش ویرجن یکک چپ چپ چپ 00:50:34.890 --> 00:50:36.310 چپ بیشتر 00:50:36.390 --> 00:50:38.600 یه کم چپتر 00:50:38.680 --> 00:50:40.390 عالیه 00:50:41.520 --> 00:50:43.810 عکسای عالی شد خیره کننده تو 00:50:43.950 --> 00:50:46.870 درست مثل مایا در فیلم تیراندازی در Lokhandwala 00:50:47.110 --> 00:50:49.540 مثل سلطان تو فیلم روزی روزگاری 00:50:49.620 --> 00:50:51.430 مثل رگور تو فیلم وستاو 00:50:51.569 --> 00:50:53.900 خب بنا به دلیل ما رو این کار شدیم 00:50:53.997 --> 00:50:55.657 درسته اینو بگو 00:50:56.680 --> 00:51:01.320 باچان پاندی تا اینجا رسیده فک کنم خیلی زحمت کشیده 00:51:01.400 --> 00:51:05.370 اینا کار زحمت نیست کار قتله 00:51:05.920 --> 00:51:11.200 من میخاستم مثل باچان تو پول در اوردن سریع باشم 00:51:12.660 --> 00:51:15.710 ولی من زن گرفتم بچه دار شدم 00:51:17.170 --> 00:51:19.080 باید فکر اونام میبودم 00:51:21.580 --> 00:51:25.080 این زنمه پاوتیا اونم دختر کوچیکم پری 00:51:25.330 --> 00:51:30.260 اقای باچان زنو بچه نداره 00:51:30.470 --> 00:51:33.690 دوست دختر داستان عشق؟ 00:51:33.770 --> 00:51:35.430 باید یه چیزی داشته باشه 00:51:35.740 --> 00:51:40.640 اینجور که میگن داداش داستان عشقی پرمحتوایی داشته 00:51:41.310 --> 00:51:43.050 اسمش سوپی بود 00:51:43.450 --> 00:51:44.490 سوفی 00:51:44.570 --> 00:51:45.770 سوپی 00:51:45.850 --> 00:51:46.960 خب ؟ 00:51:47.040 --> 00:51:49.010 بعدش نامزد کردن 00:51:50.560 --> 00:51:52.800 و اقای باچان کشتش 00:52:01.490 --> 00:52:02.450 الو 00:52:02.540 --> 00:52:03.450 بله داداش 00:52:03.530 --> 00:52:04.700 باشه داداش 00:52:05.040 --> 00:52:06.000 الان میام 00:52:06.660 --> 00:52:07.590 بیا 00:52:07.670 --> 00:52:10.880 حرف از شیطان بشه باچان داداش زنگ میزنه 00:52:11.520 --> 00:52:12.690 صد سال زنده باشه 00:52:14.160 --> 00:52:16.410 امشب قرار یه قتل مهم اتفاق بیوفته 00:52:16.710 --> 00:52:17.800 منم گفتن بیام 00:52:18.010 --> 00:52:18.990 من میرم 00:52:19.070 --> 00:52:21.220 عکساتوو نمیخای شما؟> عکس 00:52:21.300 --> 00:52:23.120 میفرستم به گوشیت 00:52:23.430 --> 00:52:25.150 سامیتا ببینه خوشش میاد 00:52:25.470 --> 00:52:26.700 گرفتم 00:52:34.080 --> 00:52:35.800 خوشت میاد کنارمون باشه 00:52:36.000 --> 00:52:37.480 داشت میرفت که خفه 00:52:37.560 --> 00:52:39.150 تو گوشیش میکرفن میذارم 00:52:39.720 --> 00:52:41.920 تا وقتی کنار باچان هر کاری بکنه 00:52:42.010 --> 00:52:44.550 تا یک کیلو متری ما همه چیو بشنویم 00:52:44.690 --> 00:52:45.590 چطوره؟ 00:52:45.670 --> 00:52:47.290 اون دوست دختر خودشو کشته 00:52:48.040 --> 00:52:50.650 تصور کن منو تو رو چکار میکنه 00:52:52.200 --> 00:52:53.590 چک میشه 00:52:55.060 --> 00:52:56.360 اقای ویرجن 00:52:56.440 --> 00:52:58.360 کار شما اوکی شد 00:52:58.560 --> 00:52:59.600 ممنون 00:52:59.680 --> 00:53:00.700 ممنون از شما 00:53:01.020 --> 00:53:02.850 عکسا رو به سامیتا نشون بدی 00:53:02.930 --> 00:53:03.790 باشه حله 00:53:03.870 --> 00:53:05.440 من دیگه میرم باشه 00:53:11.950 --> 00:53:15.590 ویشو یه حس خیلی قوی دارم 00:53:16.300 --> 00:53:19.050 الان دیگه برای فیلم نامم یه چیز مشتی پیدا کردم 00:53:23.340 --> 00:53:24.830 بیا اومد 00:53:24.910 --> 00:53:28.200 بیا پسرم ویرجن 00:53:28.280 --> 00:53:30.640 خیلی دوست داری یه کار بزرگ رو ببینی نه؟ 00:53:30.720 --> 00:53:31.310 بله داداش 00:53:31.390 --> 00:53:34.730 امشب یه کاری رو میبینی که هوش از سرت بره 00:53:34.810 --> 00:53:37.980 صب کن جلسه داداش با لالاجی تموم بشه 00:53:40.240 --> 00:53:41.920 امشب قراره تشییع جنازه کی رو ببینیم داداش 00:53:42.010 --> 00:53:43.340 Rana Lohia! 00:53:43.420 --> 00:53:44.480 Rana Lohia? 00:53:44.560 --> 00:53:46.290 همون دشمن باچان اره همون 00:53:46.370 --> 00:53:50.700 داداش فهمید اونی که بهش حمله کرده رانا بوده 00:53:50.780 --> 00:53:52.550 و ما هم فهمیدیم 00:53:52.630 --> 00:53:56.280 رانا تو کلونی خودش با یه دختره ارتباط داره 00:53:56.360 --> 00:54:02.090 هر شنبه بدون محافظ میره دیدنش 00:54:02.170 --> 00:54:06.780 اما این شنبه میشه بلای جونش 00:54:06.860 --> 00:54:07.850 نقشه چیه 00:54:07.930 --> 00:54:12.240 نقشه اینه همین الان سه نفر رو گذاشتیم جلو خونش 00:54:13.390 --> 00:54:16.100 و اونا ماشینشونو پنچر میکنن 00:54:18.750 --> 00:54:22.260 شما برو ماشین داداش رو بنزین بزن 00:54:22.340 --> 00:54:23.410 برو باشه داداش 00:54:23.490 --> 00:54:25.070 انگار داره میره 00:54:25.150 --> 00:54:26.440 زود باش برو 00:54:32.630 --> 00:54:33.680 بجنب 00:54:49.730 --> 00:54:50.970 وایستا 00:54:53.250 --> 00:54:54.700 این چرا وایستاد اینجا 00:55:06.970 --> 00:55:08.430 بگو ویرجن اقا رانا 00:55:08.510 --> 00:55:11.110 باچان امشب قراره شما رو بکشه 00:55:11.560 --> 00:55:13.300 نیم ساعت دیگه میرسن اونجا 00:55:13.380 --> 00:55:15.040 این که داره با رانا حرف میزنه 00:55:15.630 --> 00:55:16.930 این چه ارتباطی داره با اون 00:55:17.026 --> 00:55:18.736 امشب شما مگه کلونی نیستی 00:55:19.370 --> 00:55:21.430 بیرون سه نفر دارن شما رو میپان 00:55:23.970 --> 00:55:25.890 و ماشینتونو هم پنچر کردن 00:55:27.250 --> 00:55:28.780 خیابون پشتی هم یه نفرو گذاشتن 00:55:28.860 --> 00:55:30.310 همه جاده بستست 00:55:30.740 --> 00:55:33.080 عوضی همه نقشه رو لو داد 00:55:33.160 --> 00:55:34.930 اقا شما یه کاری بکن 00:55:35.010 --> 00:55:37.730 همه چراغا رو خاموش کن برو از اونجا 00:55:37.810 --> 00:55:39.210 15دقیقه وقت داری شما 00:55:40.050 --> 00:55:42.090 ویرجن داره همه رو دور میزنه 00:55:48.980 --> 00:55:50.560 داره میاد بریم بریم 00:55:54.560 --> 00:55:59.230 هنوز مغز و اعصابش فعالن 00:56:00.080 --> 00:56:02.460 ولی مشکلی بگی کی هوش میاد 00:56:36.190 --> 00:56:37.800 این که ماشینه باچانه 00:56:37.880 --> 00:56:40.220 داره میاد همینوری باید بریم 00:56:54.040 --> 00:56:55.280 سیگنال نداره 00:56:55.360 --> 00:56:57.200 برو پشت خونه پشتی 00:56:57.420 --> 00:56:58.780 بیا 00:57:05.030 --> 00:57:06.530 اونجا رو ببین 00:57:06.790 --> 00:57:08.280 یکی بره بالا رو ببینه 00:57:08.400 --> 00:57:10.000 اونجا رو 00:57:10.080 --> 00:57:11.330 پیدا کنید عوضیو 00:57:11.410 --> 00:57:12.570 پیداش کنید 00:57:12.660 --> 00:57:14.440 شما دوتا برید اونجا 00:57:38.670 --> 00:57:40.150 فرار کرده دادش 00:57:43.590 --> 00:57:44.820 رانا فرار کرد 00:57:46.030 --> 00:57:47.670 ما چشمون به اینجا بود 00:57:47.920 --> 00:57:49.210 از اینجا کسی بیرون نرفت 00:57:49.710 --> 00:57:52.080 به جز یه امبولانس 00:57:54.500 --> 00:57:55.810 چکش کردید 00:57:55.890 --> 00:57:59.330 نه ما فک کردیم بیماری اضطراری چیزی داره 00:58:02.390 --> 00:58:04.290 قشنگ رانا فرار کرد 00:58:05.050 --> 00:58:06.870 از زیر دماغ باچان فرار کرد 00:58:06.950 --> 00:58:08.960 حرف منو گوش کن فیلم باچان رو ولش 00:58:09.040 --> 00:58:10.650 مال رانا رو بساز منم بکن قهرمانش 00:58:10.730 --> 00:58:12.090 ساکت بذار بشنوم 00:58:12.170 --> 00:58:16.880 رانای عوضی منو فریب داد فرار کرد 00:58:18.400 --> 00:58:21.150 باچان پاندی رو فریب داد فرار کرد 00:58:36.740 --> 00:58:40.120 مگه ویرجن؟چی فکر میکنی تو 00:58:40.390 --> 00:58:41.590 بله داداش 00:59:03.740 --> 00:59:05.220 چرا دارن میخندن 00:59:05.980 --> 00:59:08.180 بیا اینجا 00:59:08.260 --> 00:59:10.860 یه صندلی بدید داداشمون 00:59:12.970 --> 00:59:14.340 بشین 00:59:14.600 --> 00:59:16.230 بشین 00:59:16.590 --> 00:59:20.500 چی فکر میکنی رانا از دستمون فرار کرد 00:59:20.580 --> 00:59:24.480 دااداش ما هنو میتونیم امبولانسو بگیریم 00:59:24.560 --> 00:59:27.370 اون میگیریم ما بچه جون 00:59:27.720 --> 00:59:29.470 بیا اصل مطلب 00:59:31.640 --> 00:59:35.580 همه این داستانا رو برای رانا نکشیدیم 00:59:37.480 --> 00:59:40.650 برای تو کشیدیم بچه زرنگ 00:59:41.660 --> 00:59:44.670 همه اینا برا رانا نبود برای ویرجن بود 00:59:45.300 --> 00:59:48.360 حالا بگو کی نابغست 00:59:50.580 --> 00:59:57.900 من حواسم بهت با این چشم سنگی بود 00:59:58.720 --> 01:00:05.690 بافاریا خیلی وقت پیش بهمون بینمون جاسوس هست 01:00:06.000 --> 01:00:08.640 فکر کردم کی میتونه باشه 01:00:09.310 --> 01:00:13.770 اینور اونور گشتم تا رسیدم به تو 01:00:16.680 --> 01:00:19.450 40هزار حقوقته 01:00:19.530 --> 01:00:23.270 ولی تولد بچتو توی هتل میگیری 01:00:23.350 --> 01:00:24.310 درسته 01:00:24.390 --> 01:00:26.150 لباس و کفش همه مارک 01:00:26.820 --> 01:00:28.550 کالیداسه همشون؟ 01:00:28.780 --> 01:00:30.180 و ساعتت 01:00:30.710 --> 01:00:31.750 برند لادو 01:00:31.830 --> 01:00:35.650 یادتونه دادش اون قاتله تو دسشویی رو گرفته بودیم 01:00:35.730 --> 01:00:37.660 چقد پر پر میزد بکشتش 01:00:43.220 --> 01:00:44.710 داداش منو ببخش 01:00:46.300 --> 01:00:47.520 دااا 01:00:47.600 --> 01:00:55.850 همونجور که میگن یه سیب خراب همه سبد سیب رو خراب میگن 01:00:55.930 --> 01:00:58.620 ببخش منو داداش 01:00:58.700 --> 01:01:00.060 رانا رو پیدا کردیم 01:01:01.190 --> 01:01:02.810 رانا رو هم گرفتن 01:01:06.220 --> 01:01:07.440 لطفا داداش 01:01:11.440 --> 01:01:15.900 ببین باچان من اینو برای محافظت گذاشته بود فقط 01:01:16.260 --> 01:01:18.570 من نمیخاستم بکشمت؟ 01:01:20.140 --> 01:01:21.760 میخای همینو بگی 01:01:24.030 --> 01:01:26.290 خیلی دوست داری از باکرگی(کشتن یکی) در بیای 01:01:28.230 --> 01:01:29.470 داداش 01:01:29.550 --> 01:01:31.430 اشتباه کردم ببخش منو 01:01:31.510 --> 01:01:33.330 بگیر 01:01:33.880 --> 01:01:34.790 بکشش 01:01:34.950 --> 01:01:36.860 باکرگیی رو بکشن 01:01:36.940 --> 01:01:38.510 بکشش 01:01:38.590 --> 01:01:40.680 بکشش بچه جون 01:01:40.760 --> 01:01:42.580 بکشش چه جوری 01:01:42.660 --> 01:01:45.120 اولین نفرتو بکش 01:01:45.200 --> 01:01:46.730 شلیک کن 01:01:46.810 --> 01:01:48.060 شلیک کن 01:01:52.070 --> 01:01:53.490 رانا رفت 01:02:11.700 --> 01:02:13.240 مرد خائن 01:02:13.590 --> 01:02:15.000 ویرجن هم کشته شد 01:02:17.920 --> 01:02:21.040 وای خدا اینجور فیلم نامه ای حتی نمیتونی بنویسی 01:02:21.580 --> 01:02:23.770 این دستگاه از تو گوشیش از کجا اومد داداش 01:02:26.950 --> 01:02:27.980 چیه اون 01:02:28.250 --> 01:02:29.560 ورش دار 01:02:31.660 --> 01:02:32.820 چیه 01:02:33.300 --> 01:02:34.740 میکرفنه داداش 01:02:36.200 --> 01:02:37.620 حتما رانا گفته بذاره 01:02:37.700 --> 01:02:38.980 نه بدش من 01:02:41.170 --> 01:02:43.800 نه رانا نذاشته 01:02:43.880 --> 01:02:47.900 هر کی گذاشته تا الان همه اطلاعات رسیده بهش 01:02:48.650 --> 01:02:50.210 داره درمورد خودمون حرف میزنه 01:02:50.290 --> 01:02:54.560 از اینا فقط پلیسو خبرنگارا استفاده میکنن 01:02:55.470 --> 01:02:58.550 از اینا در فاصله نزدیک استفااده میکنن 01:03:00.660 --> 01:03:04.900 این یعنی یکی نزدیکه داره حرفامون گوش میده 01:03:05.470 --> 01:03:08.690 بهت گفته بودم بریم از اینجا 01:03:21.570 --> 01:03:23.050 هی 01:03:24.970 --> 01:03:27.270 هر کی هستی درست پوش بده 01:03:29.690 --> 01:03:33.270 جرات کردید جاسوسی باچانو کردید 01:03:38.080 --> 01:03:40.250 من که شما عوضیا رو میگیرم 01:03:42.660 --> 01:03:44.940 بعد که گرفتمون ول میکنم 01:03:47.100 --> 01:03:52.460 من گلوله ول میکنم شما زندگی رو ول میکنید 01:04:00.970 --> 01:04:02.320 لعنتی زود باش 01:04:02.400 --> 01:04:03.740 زود باش جمع کن 01:04:03.820 --> 01:04:05.890 همه چیو اصلا گوش نمیدی به حرفم 01:04:05.970 --> 01:04:06.800 میکشتمون ویشو 01:04:06.880 --> 01:04:09.160 گریه نکن از وقتی اومدی دارم بهت میگم 01:04:09.240 --> 01:04:10.230 این ادما دیونن 01:04:10.310 --> 01:04:11.810 دردسد انداختیمون 01:04:12.130 --> 01:04:13.800 هارد کجاست بره به جهنم هاردت 01:04:13.880 --> 01:04:16.680 اینا چیه بذار تو کیف 01:04:16.760 --> 01:04:19.040 بنجب بجنب زود باش 01:04:19.120 --> 01:04:20.450 عجله کن بریم 01:04:20.530 --> 01:04:21.640 بدو 01:04:21.720 --> 01:04:22.900 لعنت بهش 01:05:07.670 --> 01:05:09.590 نه 01:05:14.760 --> 01:05:20.300 اگه من میدونستم عاشقی خیلی درد داره 01:05:20.380 --> 01:05:25.730 خودمو گرفتار عشق عاشقی نمیکردم 01:05:26.270 --> 01:05:31.520 اگه من میدونستم عاشقی درد داره 01:05:31.600 --> 01:05:37.210 خودمو گرفتار عشق عاشقی نمیکردم 01:05:37.650 --> 01:05:43.050 اگه من میدونستم عاشقی درد داره 01:05:43.130 --> 01:05:48.840 خودمو درگیر عشق عاشقی نمیکردم 01:05:50.780 --> 01:05:52.410 خوب شد نکشتیشون 01:05:52.490 --> 01:05:55.330 باید اول میفهمیدم اینا پلیسن یا دشمن 01:05:55.426 --> 01:05:57.376 نه اینجوری که شما فکر میکنی نیست 01:05:57.440 --> 01:05:59.630 پلیسی یا ادمای یه خلافکار باید بمیرید 01:06:12.060 --> 01:06:17.390 چشام خسته شدن از بس دنبال تو گشتن 01:06:17.710 --> 01:06:22.690 همیشه تو همه حرفام تو رو یادم میاد 01:06:23.350 --> 01:06:32.150 ذهن من همیشه یه یاد تو غمگین بوده چه زمانی برای من خوبه 01:06:38.100 --> 01:06:40.100 من اومده بودم اینجا تا ازت فیلم بسازم 01:06:48.320 --> 01:06:49.760 چی گفتی تو 01:06:50.550 --> 01:06:53.300 من فقط اومده بودم ازت فیلم بسازم 01:06:56.520 --> 01:06:59.010 داره راست میگه دارم راست میگم 01:06:59.090 --> 01:06:59.870 فیلم منو 01:06:59.950 --> 01:07:03.330 اره به همین خاطر افتاده بودم دنبال ادماتون 01:07:03.410 --> 01:07:04.840 اونم قایمکی چیز دیگه ای نبوده 01:07:09.060 --> 01:07:10.860 زندگی نامه منو 01:07:10.940 --> 01:07:12.130 اره 01:07:39.590 --> 01:07:43.420 وقتی هیچ روزنه ی امید نبود 01:07:43.760 --> 01:07:47.640 به سو سوی نور امید پیدا شد 01:07:50.490 --> 01:07:51.680 این چیه 01:07:51.760 --> 01:07:53.100 فیلم تموم شد؟ 01:07:53.710 --> 01:07:55.010 داشتی تیک توک درست میکردی 01:07:55.090 --> 01:07:58.210 نه این شورت فیلم یعنی یه فیلم کوتا بود 01:07:58.290 --> 01:07:59.970 فیلم کوتاه؟اره 01:08:01.410 --> 01:08:03.040 دختر با این دراز اوقت فیلم کوتاه 01:08:06.100 --> 01:08:07.580 از منم میخای همیچین فیلمی بسازی 01:08:07.670 --> 01:08:10.630 نه نه از شما فیلم بلند میسازم 2ساعت و نیم 01:08:10.710 --> 01:08:11.750 یه فیلم کامل 01:08:11.830 --> 01:08:14.840 مثل Scarface، Godfellas 01:08:14.920 --> 01:08:15.960 اونا چین دیگه 01:08:16.040 --> 01:08:20.290 مثل ساتیا.سرکار.دارو دسته واسپا 01:08:20.380 --> 01:08:22.750 باچان پاندی هم همونجوی اره 01:08:22.830 --> 01:08:24.560 خب از خودم میپرسیدی 01:08:24.640 --> 01:08:25.920 همه چیو بهت میگفتم 01:08:26.000 --> 01:08:27.420 چرا موش گربه بازی در اوردید 01:08:27.500 --> 01:08:29.420 من شنیدم با اون خبره نگاره چکار کردید 01:08:29.500 --> 01:08:32.080 اون عوضی ازم کاریکاتور کشیده بود 01:08:32.920 --> 01:08:35.750 اینجوری ترس مردم ازم میریخت 01:08:36.220 --> 01:08:38.740 من میخاستم ازم یه فیلم خفن بسازن 01:08:39.220 --> 01:08:42.080 که همه مردم با دیدن بگرخن 01:08:42.240 --> 01:08:44.750 چی میگی داداشا؟؟ کاملا درست میگید 01:08:44.830 --> 01:08:46.740 چی میگن؟ 01:08:46.830 --> 01:08:48.830 یکشنبه تا دوشنبه 01:08:50.080 --> 01:08:51.370 ترس 01:08:52.780 --> 01:08:54.660 همیشه باچان پاندی 01:08:56.280 --> 01:08:58.120 مصاحبه 01:08:58.200 --> 01:08:59.570 و 01:09:00.730 --> 01:09:01.790 اماده 01:09:03.820 --> 01:09:06.550 باچان عینکتو وردار 01:09:06.730 --> 01:09:07.980 اینجوری طبیعتی تره 01:09:08.120 --> 01:09:09.020 لطفا 01:09:09.940 --> 01:09:10.860 اره 01:09:10.940 --> 01:09:11.880 خوبه 01:09:12.140 --> 01:09:14.530 حرکت 01:09:21.330 --> 01:09:23.700 وقتی بابام تو اخرین مرحله سرطانش بود 01:09:24.230 --> 01:09:27.220 و پول دوا داروش نداشتم دارخونه ها هم حاضر نشدن بدن 01:09:28.910 --> 01:09:30.260 من اسلحه بدست گرفتم 01:09:31.500 --> 01:09:35.060 وقتی پدر شوهر خواهرم اون حلق اویز کرد 01:09:37.390 --> 01:09:39.030 من اسلحه بدست گرفتم 01:09:39.530 --> 01:09:43.660 دست و پای برادر کوچیکم رو بریدن و مجبورش کردن تو خیابونا گدایی کنه 01:09:45.100 --> 01:09:46.640 من اسلحه بدست گرفتم 01:09:59.230 --> 01:10:01.410 هیچ دلیلی نداره بابا 01:10:01.630 --> 01:10:04.250 داستان ما اینطوریه 01:10:04.330 --> 01:10:06.760 فقط میخواستم حال کنم 01:10:07.280 --> 01:10:09.700 وقتی میکشتم ، لذت می بردم 01:10:09.780 --> 01:10:12.490 بیشتر می کشتم ، بیشتر حال میداد 01:10:19.370 --> 01:10:21.440 جناب باچان ، تو خونه اتون کیا هستن ؟ 01:10:21.520 --> 01:10:24.610 منظورم اینه که تو خانواده اتون کسی رو داری ؟ 01:10:27.280 --> 01:10:29.590 اونجاست ، مادرمه 01:10:30.820 --> 01:10:37.360 خبر قتل های من از طریق روزنامه های شهر به دستش رسید 01:10:41.370 --> 01:10:43.960 همسایه های اطراف ، پلیس ... 01:10:45.180 --> 01:10:46.850 دهن کیو میتونستم می بستم 01:10:49.370 --> 01:10:50.990 این مادرم بود که سکوت اختیار کرد 01:10:53.240 --> 01:10:57.690 ده ساله که مادرم باهام حرف نمیزنه 01:10:59.190 --> 01:11:01.600 تا امروز یه کلمه هم بهم نگفته 01:11:02.550 --> 01:11:04.750 حاضرم بخاطر شنیدن صداش بمیرم 01:11:16.300 --> 01:11:17.560 سوال دیگه ای هس ؟ 01:11:18.680 --> 01:11:19.640 بله 01:11:20.660 --> 01:11:22.640 تا الان چند نفرو کشتی ؟ 01:11:22.720 --> 01:11:24.640 منظورم ، تقریبا چقد ؟ 01:11:24.850 --> 01:11:26.100 چقد شدن ؟ 01:11:26.310 --> 01:11:29.310 مال شما فکر کنم جمعا 38 تا باشه 01:11:29.390 --> 01:11:31.290 نه نه توی دگا چهار پسره رو با چاقو کشتین 01:11:31.370 --> 01:11:32.140 آره آره 01:11:32.220 --> 01:11:33.590 پس 42 تا میشه مال شما 01:11:33.670 --> 01:11:35.100 و 8 تا من ، کلا 50 تا 01:11:35.180 --> 01:11:36.600 از تو چندتاست کاندی ؟ ده تا 01:11:36.680 --> 01:11:37.720 میشه 60 ، و تو ؟ 01:11:37.800 --> 01:11:38.510 8 01:11:38.590 --> 01:11:39.670 شما دوتا چی ؟ 01:11:40.020 --> 01:11:41.130 هر کدوم مون یه دونه 01:11:41.210 --> 01:11:42.430 خجالت بکشید 01:11:42.510 --> 01:11:44.050 جمعا 70 تا میشه داداش 01:11:45.900 --> 01:11:48.360 و اگه این دوتارو بکشیم میشن 72 تا 01:11:49.850 --> 01:11:51.020 به این میگن گلوله 01:11:51.100 --> 01:11:52.960 تو بدنش 31 تا جای زخم هست 01:11:53.230 --> 01:11:55.560 جای زخم چاقو ، گلوله که جمعا میشه 31 تا 01:11:55.640 --> 01:11:56.720 الان 30 تارو میشه دید 01:11:56.800 --> 01:11:58.270 هی 31 امی کجاست ؟ نشونش بده 01:11:58.350 --> 01:11:59.350 بیا برادر 01:11:59.430 --> 01:12:00.730 خجالت نکش 01:12:00.810 --> 01:12:02.150 لعنتی 01:12:02.440 --> 01:12:04.510 بیا بگیرش - نه نه 01:12:04.590 --> 01:12:06.490 بگیرش - بزن 01:12:06.570 --> 01:12:08.680 وای مامان - بزن حال میده 01:12:08.760 --> 01:12:10.030 حال میده 01:12:11.330 --> 01:12:15.290 کلاس رو تبدیل به خونه کردم و شماها اونو به اتاق شکنجه تبدیل کردین ؟ 01:12:16.750 --> 01:12:18.060 یه لحظه 01:12:18.550 --> 01:12:19.680 باطری تموم شده 01:12:19.760 --> 01:12:21.190 چی ؟ ببخشید 01:12:21.270 --> 01:12:23.320 یعنی تا وقتی که باطری اش شارژ بشه این همینطوری آویزون میمونه ؟ 01:12:23.400 --> 01:12:24.380 میمیره آقا 01:12:24.460 --> 01:12:25.510 بمیره چی میشه مگه 01:12:25.590 --> 01:12:28.260 جسدش رو میندازیم تو یه کیسه پر از نمک و میندازیمش توی تالاب 01:12:28.340 --> 01:12:30.310 همه ی استخوناش پودر میشه 01:12:30.900 --> 01:12:32.620 بچه ها ، آماده 01:12:35.070 --> 01:12:36.630 گرفتاری شدم 01:12:42.650 --> 01:12:46.560 پنج تا خالیه و یکی گلوله داره 01:12:46.640 --> 01:12:49.210 می بخشید ، ایا این روش درستی برای تهدید کردنه ؟ 01:12:49.290 --> 01:12:50.290 با دقت ببین 01:12:50.710 --> 01:12:53.860 توی این 5 تا زندگی هست و یک مرگ 01:12:55.040 --> 01:12:59.130 امتحان کنین - توی این پنج تا زندگی ست 01:12:59.890 --> 01:13:02.630 و یک مرگ - و یک مرگ 01:13:02.710 --> 01:13:04.130 عوضی 01:13:04.210 --> 01:13:05.290 چکار کردی ؟ عقلتو از دست دادی ؟ 01:13:05.380 --> 01:13:07.000 داداش گفته بود که نکشیمش - مرده 01:13:07.090 --> 01:13:08.670 قرار بود فقط تهدیدش کنیم - الفرار 01:13:08.750 --> 01:13:10.290 حالا به برادر باچان چه جوابی بدیم ؟ 01:13:15.800 --> 01:13:22.500 برادرمون سلیم چمدا گرفتش و به آرومی تیغ رو برداشت 01:13:23.140 --> 01:13:25.340 و به سرعت کشید رو گردنش 01:13:25.420 --> 01:13:28.880 خونش از شدت فشار تا فاصله ی سه فوتی می ریخت 01:13:28.960 --> 01:13:30.840 سه فوت ؟ 01:13:31.360 --> 01:13:32.790 خیلی زیاد شد 01:13:32.870 --> 01:13:34.130 سه فوت ؟ 01:13:34.210 --> 01:13:36.360 مگه از تفنگ آب پاش استفاده کرده ؟ 01:13:37.030 --> 01:13:40.840 بعد میگین برادر باچان اگه رو دیوار تف کنه ، میشکنه 01:13:41.150 --> 01:13:42.790 مگه میشه 01:13:44.970 --> 01:13:46.710 باور نمیکنی نه 01:13:47.370 --> 01:13:49.320 نه ... - نه باور نداری 01:13:49.400 --> 01:13:50.490 نه باور میکنم - نشونت بدم ؟ 01:13:50.570 --> 01:13:51.670 نه نه نه 01:13:51.750 --> 01:13:53.260 - داره شوخی میکنه + باور میکنم - بذار نشونت بدم 01:13:53.340 --> 01:13:55.050 - بذار نشونت بدم - خواهش میکنم باچان جی 01:13:55.130 --> 01:13:56.630 نه نه نه - الان میشه الان میشه 01:13:56.710 --> 01:13:57.600 کمک 01:14:01.860 --> 01:14:03.840 نجات پیدا کردم 01:14:04.330 --> 01:14:06.460 بابام میخواست من بازیگر شم 01:14:06.810 --> 01:14:08.470 این عوضی میخواد من برم پیشش 01:14:09.660 --> 01:14:11.190 خون خون خون 01:14:11.270 --> 01:14:12.380 کچاپه ( سس ) 01:14:12.750 --> 01:14:14.050 دیوونه شدی 01:14:14.420 --> 01:14:15.450 سس ؟ 01:14:16.820 --> 01:14:17.820 نگران نباش 01:14:18.160 --> 01:14:21.360 دیگه قرار نیست از این کابوسا ببینی چونکه ... 01:14:21.820 --> 01:14:23.700 فیلمنامه کامل شده 01:14:25.830 --> 01:14:27.790 وای خدا - ویشو عجب فیلمنامه ای شده پسر 01:14:28.920 --> 01:14:30.440 عجب شخصیت هایی داره 01:14:30.520 --> 01:14:32.570 فقط تماشا کن ، همه اشون جایزه میگیرن 01:14:33.470 --> 01:14:34.810 خیلی خوشحالم 01:14:36.750 --> 01:14:38.470 " تو ساختن فیلم کمکم نمیکنی ؟ " 01:14:38.550 --> 01:14:39.650 " نه " 01:14:39.730 --> 01:14:41.660 " پس منظورت اینه که توی فیلمم بازی نمیکنی ؟ " 01:14:43.960 --> 01:14:45.460 " آرزوی بابات همین بود درسته ؟ " 01:14:58.240 --> 01:14:59.850 " دیالوگ من کجاست ای بابا " 01:15:00.560 --> 01:15:02.190 " نکنه من تو فیلم نیستم ؟ " 01:15:06.110 --> 01:15:07.390 یک صحنه؟ 01:15:09.770 --> 01:15:11.390 همه ی فیلم فقط دو صحنه ؟ 01:15:11.470 --> 01:15:12.550 " راست میگی دیگه ؟ " 01:15:12.630 --> 01:15:14.000 " تا حالا بهت دروغ گفتم ؟ " 01:15:16.900 --> 01:15:18.040 لعنتی 01:15:29.690 --> 01:15:32.320 برادر شمارو میخواد ، دوتا تونو 01:15:33.670 --> 01:15:39.180 خانم اول بگید که بازیگر نقش برادر باچان کی میشه ؟ 01:15:39.260 --> 01:15:40.570 بذار من بگم 01:15:40.650 --> 01:15:42.800 یه بازیگر ، سانجی دات 01:15:42.880 --> 01:15:43.840 کاملا شرور 01:15:43.920 --> 01:15:44.880 نه بابا 01:15:45.230 --> 01:15:46.840 شاهرخ خان نقش دون 01:15:46.920 --> 01:15:50.170 شماها بگید ، از بمبئی اومدین ؟ 01:15:50.930 --> 01:15:53.980 این فیلم درباره باچان پاندی هستش 01:15:55.430 --> 01:15:57.770 بنظرم نقشش رو خود باچان پاندی بازی کنه 01:16:08.200 --> 01:16:09.530 شوخی میکنی دیگه ؟ 01:16:12.180 --> 01:16:14.300 دیوونه شدی ؟ 01:16:14.380 --> 01:16:16.980 برادر باچان رو که به سخره نگفتی درسته ؟ 01:16:17.060 --> 01:16:18.540 چرا باید به سخره بگیرمش ؟ 01:16:19.030 --> 01:16:20.420 این شماهایین که این کارو میکنین 01:16:20.600 --> 01:16:24.870 داستان باچان پاندی رو کی بهتر از خودش میدونه ؟ 01:16:25.680 --> 01:16:27.310 پس نقش اصلی هم باید خودش باشه 01:16:41.510 --> 01:16:46.250 باچان و نقش اصلی ؟ باچان پاندی 01:16:53.750 --> 01:16:54.920 خفه 01:16:55.190 --> 01:16:57.000 به چی میخندین ؟ 01:17:03.350 --> 01:17:05.800 چی گفتی ؟ - من فقط اینو گفتم که ... 01:17:07.500 --> 01:17:10.090 سانجی دت و شاهرخ خان رو همه ی دنیا می شناسن 01:17:11.110 --> 01:17:13.130 اما باچان پاندی رو هیچکی نمی شناسه 01:17:14.910 --> 01:17:17.710 اگه نقش باچان پاندی رو خود باچان پاندی بازی کنه ... 01:17:17.880 --> 01:17:19.630 اونوقت همه ی دنیا اونو می شناسن 01:17:19.710 --> 01:17:22.500 اونوقت ترس از باچان پاندی بیشتر خواهد شد 01:17:22.590 --> 01:17:24.210 میتونی وارد سیاست بشی 01:17:24.460 --> 01:17:25.920 هر کاری رو میتونی انجام بدی 01:17:26.000 --> 01:17:30.150 به نظر من نقش باچان پاندی رو باید خود باچان پاندی بازی کنه 01:17:31.190 --> 01:17:32.250 درسته مایرا ؟ 01:17:32.910 --> 01:17:35.890 مایرا کارگردان خیلی صادقیه 01:17:36.190 --> 01:17:37.900 هیچوقت نقش کسی رو کات نمیکنه 01:17:38.460 --> 01:17:39.530 درسته نه ؟ 01:17:40.070 --> 01:17:41.240 چی میگی ؟ 01:17:43.540 --> 01:17:44.930 هوم 01:17:46.210 --> 01:17:48.030 حتی بهش فکر هم نکرده بودم 01:17:50.180 --> 01:17:51.330 هوی کارگردان 01:17:52.780 --> 01:17:54.240 یه نوشیدنی دیگه بخور 01:17:55.960 --> 01:17:58.490 بازیگر نقش اول فیلمت رو پیدا کردی 01:17:59.110 --> 01:18:02.220 اینو جدی اش نگیر الکی میگه 01:18:02.650 --> 01:18:05.760 بعدشم برای بازی نقش اصلی باید بازیگری بلد باشی 01:18:05.840 --> 01:18:07.230 بچه بازی که نیست 01:18:07.310 --> 01:18:08.880 منم همینو گفتم 01:18:09.050 --> 01:18:13.000 بچه بازی نیست ، باچان بازیه 01:18:13.940 --> 01:18:16.850 چی داری میگی پسر ؟ امکان نداره 01:18:16.930 --> 01:18:26.490 هی دختر جون چند روزی رو با ما گذروندی ترست ریخته آره ؟ 01:18:28.360 --> 01:18:32.720 هی دختر ، با دقت گوش کن 01:18:35.300 --> 01:18:36.800 فیلم منه 01:18:38.720 --> 01:18:40.150 نقش اصلی اش منم 01:18:42.650 --> 01:18:43.890 حله ؟ 01:18:51.530 --> 01:18:52.730 حله 01:18:52.810 --> 01:18:53.920 بنواز 01:19:37.060 --> 01:19:38.790 مایرا ؟ 01:20:11.600 --> 01:20:13.350 اول تو میگی یا من ؟ 01:20:18.440 --> 01:20:19.800 ببخشید ببخشید 01:20:40.030 --> 01:20:41.540 اونجارو ، پیداشون کردم عوضیارو 01:20:41.760 --> 01:20:43.210 داشتن فرار میکردن 01:20:44.660 --> 01:20:45.520 ببین 01:20:45.600 --> 01:20:47.730 نه نه نیومدیم که جلوی شمارو بگیریم 01:20:47.810 --> 01:20:49.440 اشتباه نکنید 01:20:49.520 --> 01:20:51.780 اما تو ، یه چیزی رو خوب گوش کن 01:20:52.120 --> 01:20:54.490 باچان هیچ نیازی بهت نداره 01:20:54.570 --> 01:20:56.970 هر کاری میخوایی بکن براش مهم نیس 01:20:57.050 --> 01:20:57.770 بریم کاندی 01:20:57.850 --> 01:20:58.990 این دختره تباه شده وایسا 01:20:59.070 --> 01:21:00.030 میخوام بهش یه چیزی بگم 01:21:00.290 --> 01:21:03.120 شما دوتا بخاطر این دارین میرین که برادر باچان نمیتونه قهرمان فیلمتون باشه ؟ 01:21:04.860 --> 01:21:08.510 برادر باچان قهرمان ما بوده ، هست و برای همیشه خواهد بود 01:21:09.500 --> 01:21:11.980 در مقابل اون یکی داستان ، اینو حتی نمیتونین بشناسین 01:21:12.060 --> 01:21:14.300 بریم بابا ولشون کن باز داری چرت میگی 01:21:14.380 --> 01:21:16.090 بریم از اینجا - درباره کدوم داستان حرف میزنین ؟ 01:21:16.170 --> 01:21:17.280 داستان عشقش ؟ 01:21:18.200 --> 01:21:19.380 من همه چی رو میدونم 01:21:20.020 --> 01:21:21.140 ویرجین بهم گفته 01:21:21.930 --> 01:21:24.980 اینکه چجوری قهرمان تون دوست دختر خودشو کشته 01:21:25.060 --> 01:21:26.560 هیچی نمیدونی 01:21:27.380 --> 01:21:28.590 من میدونم 01:21:29.640 --> 01:21:31.400 چون من اونموقع باهاش بودم 01:21:32.400 --> 01:21:36.020 چند سال پیش برادر باچان برای لالجی باگات کار می کرد 01:21:36.320 --> 01:21:38.560 یک سیاستمدار برای ربودن یک خبرنگار 01:21:38.640 --> 01:21:40.580 باهاش قرارداد بسته بود 01:21:41.040 --> 01:21:46.890 وقتی پیشنهاد همچین کارهایی به لالجی می شد فقط یک نفر میتونست از پسش بر بیاد 01:22:16.660 --> 01:22:18.050 سه لیوان آمیره برادر 01:22:18.130 --> 01:22:19.460 داریم میریم دعوا 01:22:19.540 --> 01:22:20.310 دعوا کی هستش ؟ 01:22:20.390 --> 01:22:21.810 هر وقت که تو پول بخوایی 01:23:13.200 --> 01:23:14.470 چیه ؟ 01:23:17.130 --> 01:23:19.290 هی نمیتونی کمکم کنی ؟ 01:23:20.570 --> 01:23:22.080 به چی خیره شدی ؟ 01:23:23.230 --> 01:23:24.770 میدونی چیه ؟ سیگار کشیدنو تمومش کن 01:23:24.850 --> 01:23:26.160 صوفی خانم 01:23:26.530 --> 01:23:29.620 بنده یه دونه آرزو از لیست آرزوهاتونو برآورده کردم 01:23:30.050 --> 01:23:31.920 مرسی - خیلی خوب کردی 01:23:34.700 --> 01:23:37.830 چطوره آرزوی منم برآورده کنی ؟ 01:23:37.920 --> 01:23:40.540 صوفی خانم اون طرفو نگاه نکن ، اینا اراذلن 01:23:41.280 --> 01:23:42.630 مشکلی نیست 01:23:42.750 --> 01:23:44.460 بریم آرزوی بعدی رو ... 01:23:50.980 --> 01:23:52.810 بخاطر اون غریبه اینجایی ؟ 01:23:56.790 --> 01:23:58.820 منو نمی شناسی ؟ 01:23:58.900 --> 01:24:00.710 داری اشتباه میکنی برادر 01:24:00.790 --> 01:24:04.930 ببین ، هنوز نمیدونی که بوی عطر های خارجی زیاد دووم نمیاره 01:24:05.010 --> 01:24:07.080 پس بخاطر دل باختن نیست 01:24:07.690 --> 01:24:10.560 بخاطر حال کردنه 01:24:28.500 --> 01:24:30.840 میخوایی بریم بزنیمش داداش ؟ - نه بابا ولش کن 01:24:30.920 --> 01:24:32.060 این پسره ی عوضی.. 01:24:32.660 --> 01:24:33.640 سلام 01:24:33.730 --> 01:24:34.890 مرسی 01:24:35.960 --> 01:24:37.480 خیلی مرسی 01:24:37.730 --> 01:24:38.770 آقای ؟ 01:24:38.850 --> 01:24:40.020 باچان پاندی 01:24:40.320 --> 01:24:41.770 باچان پاندی 01:24:42.230 --> 01:24:43.400 از آشنایی اتون خوشحال شدم 01:24:43.480 --> 01:24:44.680 بله 01:24:45.130 --> 01:24:47.180 صبر کن ، بذار به زبان هندی امتحانش کنم 01:24:48.930 --> 01:24:50.700 از جنگیدن با شما خیلی خوشحالم 01:24:50.780 --> 01:24:52.980 مکالات ( دعوا ) نه ملاکات ( آشنایی یا ملاقات کردن ) 01:24:53.060 --> 01:24:54.180 وای آره 01:24:54.260 --> 01:24:55.600 دعو... 01:24:55.910 --> 01:24:57.540 دعوا ... اشنایی 01:24:57.740 --> 01:24:59.380 اشنایی باشه 01:25:00.130 --> 01:25:01.350 خیلی خب 01:25:01.670 --> 01:25:02.830 می بینمت 01:25:03.120 --> 01:25:04.280 خداحافظ 01:25:12.780 --> 01:25:14.010 چی شده داداش 01:25:15.880 --> 01:25:17.240 هیچی 01:25:17.650 --> 01:25:21.860 با دیدن این خارجی قلبم منو وادار به کاری میکنه 01:25:22.310 --> 01:25:24.010 وادار به چه کاری میکنه برادر ؟ 01:25:24.320 --> 01:25:25.780 از اون کارای تایتانیکی 01:25:25.860 --> 01:25:27.240 از اونایی که داخل ماشین انجام میدن ؟ 01:25:27.320 --> 01:25:30.360 احمق داخل ماشین نه 01:25:31.110 --> 01:25:32.860 از اونا که دستاشونو باز میکنن 01:25:37.990 --> 01:25:39.320 اینا چقده ؟ 01:25:39.400 --> 01:25:40.280 دو تا پنج روپیه 01:25:40.360 --> 01:25:43.360 همین چروکیده و له شده دو تا پنج روپیه ؟ 01:25:43.450 --> 01:25:45.930 قراره واسه ریختن تو غذا بخری اسکول 01:25:46.410 --> 01:25:48.980 داداش اون خبرنگاره پشت سرت وایساده 01:25:49.060 --> 01:25:50.740 نمایشگاه باشکوه شروع شده 01:25:51.030 --> 01:25:52.950 با دیدنش آدم های زیادی دورش جمع شده ان 01:25:53.030 --> 01:25:54.630 اون بالا کیه ؟ دوباره بگیر 01:25:55.280 --> 01:25:59.420 همانطور که می بینید نمایشگاه خیلی باشکوه شروع شده 01:26:00.930 --> 01:26:03.700 قرار بود همینو بلند کنیم که 01:26:03.780 --> 01:26:05.160 برنامه عوض میشه 01:26:05.240 --> 01:26:07.100 البته که میام راه بیفت بینم 01:26:12.000 --> 01:26:14.160 داداش مگه چه اشتباهی کردم ؟ 01:26:14.630 --> 01:26:15.590 اوه 01:26:16.290 --> 01:26:17.250 سلام 01:26:17.480 --> 01:26:18.250 گلریا؟ 01:26:18.340 --> 01:26:20.000 گلریا مالاریا گرفته خانم 01:26:20.080 --> 01:26:21.790 چی ؟ دکترش داره حرف میزنه 01:26:21.880 --> 01:26:24.460 گولریا گفت که براتون یه راهنمای جدیدی میفرسته 01:26:24.540 --> 01:26:25.670 یه راهنمای دیگه ؟ 01:26:25.750 --> 01:26:26.610 کیه ؟ 01:26:36.980 --> 01:26:39.380 باچان پاندی ؟ اره راهنمای جدید تون 01:26:39.460 --> 01:26:41.670 راهنما ؟ آره راهنما ، بریم 01:26:41.750 --> 01:26:43.050 بریم بریم 01:26:43.130 --> 01:26:44.540 باشه خیلی خوبه باچان 01:26:44.620 --> 01:26:47.090 اما چطور میخوایی برای لیست آرزوهام بهم کمک کنی ؟ 01:26:47.170 --> 01:26:49.510 کامل کردن لیست آرزوهای من خیلی الزامیه 01:26:49.590 --> 01:26:51.370 چیا هستن مگه که اینقد ضروری ان ؟ 01:26:52.090 --> 01:26:55.310 مامان و بابام برای اولین بار توی راجستان در نمایشگاه پوشکار با هم دیگه اشنا شده ان 01:26:56.000 --> 01:26:58.670 مامانم لندنی بوده و بابام همینجایی 01:26:58.960 --> 01:27:00.420 عاشق میشن 01:27:00.560 --> 01:27:01.920 عاشق هم میشن 01:27:02.520 --> 01:27:04.040 باهوشی باچان 01:27:04.410 --> 01:27:06.670 باشه حالا با دقت بهم گوش بده 01:27:06.750 --> 01:27:08.090 با دقت گوش کن 01:27:08.170 --> 01:27:10.350 من فقط کارهایی رو میخوام که اونجا انجام داده ان 01:27:10.430 --> 01:27:14.290 همه چیزای دیوونه کننده و دوست داشتنی توی راجستان که باعث شده عاشق بشن 01:27:14.660 --> 01:27:17.580 مثل طناب زدن ، پاراسلینگ 01:27:18.230 --> 01:27:20.030 شما هم میخوایین عاشق بشین ؟ 01:27:21.280 --> 01:27:22.220 هیچی 01:27:22.620 --> 01:27:24.870 بریم میخوام همه آرزوهاتونو برآورده کنم 01:27:25.060 --> 01:27:26.750 فقط یکی یکی اونارو بهم بگین 01:27:26.920 --> 01:27:27.940 باشه باشه ؟ بریم 01:27:28.020 --> 01:27:28.930 مرسی 01:27:29.410 --> 01:27:31.560 اینا شترن ؟ نه الاغن 01:27:40.520 --> 01:27:41.910 چقد دیگه باید برم 01:27:41.990 --> 01:27:43.850 سه روزه دارم پیاده روی میکنم 01:27:43.930 --> 01:27:46.420 " هزاران بار میتونی دستمو رها کنی " 01:27:46.690 --> 01:27:49.510 " هزاران بار میتونی قلبمو بشکنی " 01:27:49.590 --> 01:27:55.120 " اما هرگز تورو ترک نمیکنم و جایی نمیرم " 01:27:55.200 --> 01:27:57.770 " توی این عشق حق با توست " 01:27:57.850 --> 01:28:00.820 " میتونی چشمای منو ازم بگیری " 01:28:00.900 --> 01:28:05.980 " چشم های من این حق رو ندارن " 01:28:06.060 --> 01:28:11.630 " مانند تو اینجا ، فقط خودتی " 01:28:11.710 --> 01:28:16.870 " بقیه ی دنیا ، اهمیتی ندارن " 01:28:16.950 --> 01:28:19.720 " هدف فقط همراهی توه " 01:28:19.800 --> 01:28:22.540 " اینکه دنیا چکار میکنه برام مهم نیست " 01:28:22.620 --> 01:28:23.990 " تو هیر من باش " 01:28:24.070 --> 01:28:28.030 " و من میشم رانجنای تو " 01:28:28.110 --> 01:28:31.000 " هدف فقط همراهی توه " 01:28:31.080 --> 01:28:33.840 " اینکه دنیا چکار میکنه برام مهم نیست " 01:28:33.920 --> 01:28:35.270 " تو هیر من باش " 01:28:35.350 --> 01:28:39.870 " و من میشم رانجنای تو " 01:28:54.470 --> 01:28:59.990 " عصبانیت و عشقت ، هر دو مالن من هستن " 01:29:00.070 --> 01:29:05.620 " قلبم که هیچ ، جانم رو برات میدم ، کافیه بخواهی " 01:29:05.700 --> 01:29:08.370 " همه چیزم مال توست " 01:29:08.460 --> 01:29:11.280 " اما وقتی که تورو مال خود کنم " 01:29:11.360 --> 01:29:16.410 " دنیا که هیچ ، از خدا هم بخاطرت فاصله میگیرم " 01:29:16.490 --> 01:29:27.480 " سفر طپش های قلبم ، اگر بدون تو باشه ، این زندگی رو میخوام چکار " 01:29:27.560 --> 01:29:30.240 " هدف فقط همراهی توه " 01:29:30.320 --> 01:29:33.140 " اینکه دنیا چکار میکنه برام مهم نیست " 01:29:33.220 --> 01:29:34.620 " تو هیر من باش " 01:29:34.700 --> 01:29:38.580 " و من میشم رانجنای تو " 01:29:38.790 --> 01:29:41.600 " هدف فقط همراهی توه " 01:29:41.680 --> 01:29:44.430 " اینکه دنیا چکار میکنه برام مهم نیست " 01:29:44.510 --> 01:29:45.910 " تو هیر من باش " 01:29:45.990 --> 01:29:49.580 " و من میشم رانجنای تو " 01:30:01.360 --> 01:30:02.850 " تو هیر من باش " 01:30:02.930 --> 01:30:07.790 " و من میشم رانجنای تو " 01:30:11.530 --> 01:30:14.390 " هزاران بار میتونی دستمو رها کنی " 01:30:14.470 --> 01:30:17.200 " هزاران بار میتونی قلبمو بشکنی " 01:30:17.280 --> 01:30:22.230 " اما هرگز تورو ترک نمیکنم و جایی نمیرم " 01:30:25.640 --> 01:30:29.960 جناب لالجی ، 32 ساله که من در بند شمام 01:30:30.820 --> 01:30:32.460 همه ی آرزوهاتو برآورده کردم 01:30:34.410 --> 01:30:37.440 اما الان میخوام آرزوهای خودمو برآورده کنم 01:30:39.940 --> 01:30:41.300 میخوام آزاد باشم 01:30:43.710 --> 01:30:45.340 به اندازه کافی استخون شکوندم 01:30:46.920 --> 01:30:48.850 الان میخوام پیوند برقرار کنم 01:30:49.900 --> 01:30:53.030 اسلحه ، مهمات ، خیلی زیاد براتون خرید و فروش کردم 01:30:54.820 --> 01:30:58.990 حالا میخوام برای همسرم گوجه و سیب زمینی خریداری کنم 01:30:59.420 --> 01:31:01.660 همه ی زندگی امو مثل یک حیوان زندگی کردم 01:31:02.030 --> 01:31:04.280 حالا میخوام مثل یک انسان زندگی کنم 01:31:07.110 --> 01:31:10.160 باچان خوشحال باشه ، لالجی هم خوشحال میشه 01:31:10.830 --> 01:31:12.530 ممنون ، خیلی ممنون 01:31:13.310 --> 01:31:17.920 فقط بگو کی میخوایی ازدواج کنی 01:31:18.000 --> 01:31:20.780 برو 01:31:20.870 --> 01:31:23.780 خوشبخت باشی 01:31:23.870 --> 01:31:25.200 " تو هیر من باش " 01:31:25.280 --> 01:31:29.210 " و من میشم رانجنای تو " 01:31:29.290 --> 01:31:32.090 " هدف فقط همراهی توه " 01:31:32.170 --> 01:31:34.890 " اینکه دنیا چی میخواد برام مهم نیست " 01:31:34.970 --> 01:31:36.340 " تو هیر من باش " 01:31:36.420 --> 01:31:38.130 " و من میشم رانجنای تو " الوووو 01:31:38.210 --> 01:31:40.390 میخوام یه خرده باهات حرف بزنم 01:31:40.470 --> 01:31:41.870 میشه ببینیم همو ؟ 01:31:42.070 --> 01:31:44.090 منم میخوام یه چیزی رو نشونت بدم 01:31:44.170 --> 01:31:46.030 میشه همونجایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم ، همو ببینیم ؟ 01:31:46.120 --> 01:31:48.150 اون نمایشگاه که شب ها تعطیله 01:31:48.230 --> 01:31:49.880 هی دله دزد احمق نباش 01:31:49.960 --> 01:31:51.900 میخوایی برای مادرت یه شوهر جدید پیدا کنم ؟ 01:31:51.980 --> 01:31:53.130 چون توی نمایشگاه کسی نیست ... 01:31:53.210 --> 01:31:55.040 بهت گفتم که بیایی ، اسکول 01:31:55.120 --> 01:31:56.970 وای خدا 01:31:57.050 --> 01:31:59.330 عجب چیزی گفتی 01:31:59.600 --> 01:32:01.760 متوجه شدم چی گفتی 01:32:01.840 --> 01:32:03.840 واو باهوشی باچان 01:32:17.810 --> 01:32:23.270 " میخوام توی سرنوشتم باشی " 01:32:23.350 --> 01:32:26.180 " این لجبازی قلب دیوونه امه " 01:32:26.260 --> 01:32:29.010 " که فقط تورو میخواد " 01:32:29.090 --> 01:32:31.830 " فقط تورو عبادت میکنم " 01:32:31.910 --> 01:32:34.630 " تو مثل خدایی واسه ام " 01:32:34.760 --> 01:32:37.500 " اگر لطف کنی بهم " 01:32:37.580 --> 01:32:40.250 " ازت شکرگذاری میکنم " 01:32:40.330 --> 01:32:43.040 " روی تپش های قلبم " 01:32:43.120 --> 01:32:45.970 " فقط اسم تورو نوشتم " 01:32:46.050 --> 01:32:48.750 " هدف فقط همراهی توه " 01:32:48.830 --> 01:32:51.530 " اینکه دنیا چی میخواد برام مهم نیست " 01:32:51.610 --> 01:32:53.040 " تو هیر من باش " 01:32:53.120 --> 01:32:57.160 " من میشم رانجنای تو " 01:32:57.240 --> 01:32:59.930 " هدف فقط همراهی توه " 01:33:00.010 --> 01:33:01.200 " اینکه ...." 01:33:25.380 --> 01:33:26.510 صوفی 01:33:26.600 --> 01:33:28.370 بسه 01:33:33.760 --> 01:33:35.250 باچان 01:33:38.110 --> 01:33:39.640 باچان 01:33:46.250 --> 01:33:47.570 بسه 01:33:56.160 --> 01:33:57.740 باچان 01:33:59.940 --> 01:34:02.770 باچانش ، کافیه خواهش میکنم 01:34:17.710 --> 01:34:19.220 صوفی 01:35:02.140 --> 01:35:03.880 باچان 01:35:12.590 --> 01:35:14.140 باچان 01:36:43.680 --> 01:36:45.770 باچان ما اینجوری نبود که 01:36:47.240 --> 01:36:53.300 بعد از مرگ صوفی ، چشم و قلبش ... هر دو مثل سنگ شدن 01:36:53.380 --> 01:36:57.470 اما هنوزم برای مردمش توی قلبش احساس داره 01:36:58.190 --> 01:36:59.560 احساسات داره 01:37:00.270 --> 01:37:02.990 وگرنه منو پینکی رو با هم ازدواج نمیداد 01:37:03.230 --> 01:37:06.010 اون میدونه عشق چیه 01:37:06.650 --> 01:37:08.770 و چقد با ارزشه 01:37:08.850 --> 01:37:10.980 بخاطر همینه که اون قهرمان همه ی ماست 01:37:11.880 --> 01:37:14.810 فهمیدی دیگه درسته ؟ کارگردان ؟ 01:37:14.900 --> 01:37:17.950 حالا بی سر و صدا برو بمبئی 01:37:18.450 --> 01:37:20.980 برادر نگاه کن ، اتوبوست هم اومد 01:37:21.060 --> 01:37:22.150 برو 01:37:22.230 --> 01:37:23.530 خوش بگذره 01:37:27.080 --> 01:37:29.110 بمبئی بمبئی 01:37:44.360 --> 01:37:45.580 جناب باچان اگه آماده ای 01:37:45.660 --> 01:37:46.700 شروع کنیم بله 01:37:46.830 --> 01:37:48.580 اکشن 01:37:48.660 --> 01:37:52.260 آشوک 01:37:55.210 --> 01:37:57.680 شنیدن ، ادامه بده 01:38:00.760 --> 01:38:03.490 مادرم 01:38:03.570 --> 01:38:04.450 بابامو 01:38:04.530 --> 01:38:07.760 یک دقیقه خانم میرا 01:38:07.840 --> 01:38:09.020 بابامو 01:38:09.100 --> 01:38:10.980 بابامو 01:38:11.060 --> 01:38:13.460 مادرم بابامو ... 01:38:13.540 --> 01:38:15.960 دیالوگ های آمیتاب باچان رو یادته ؟ 01:38:16.040 --> 01:38:18.350 سریع تکرارشون کن 01:38:21.090 --> 01:38:22.670 گاهی وقتا توی قلبم احساس میکنم 01:38:22.750 --> 01:38:24.850 که امروز پولی که روی زمین افتاده رو بر نمیدارم 01:38:24.930 --> 01:38:27.250 چون من همونجایی که ایستاده ام ، همونجا ... 01:38:28.500 --> 01:38:32.000 اما حقیقت اینه که ، پلیس 12 کشور دنبال دان هستن 01:38:32.080 --> 01:38:34.000 اما دستگیری دان سخت نیست ... 01:38:35.030 --> 01:38:35.920 غیر ممکنه 01:38:36.000 --> 01:38:38.250 چون من پدرت هستم 01:38:38.330 --> 01:38:40.830 و اسمم هس ، آشوک 01:38:48.490 --> 01:38:49.580 وسایل از بمبئی اومد ؟ 01:38:49.660 --> 01:38:50.610 اره 01:38:54.470 --> 01:38:58.210 خانم میرا ، شما در مورد بازیگری من چیزی نگفتین 01:38:58.770 --> 01:39:02.940 جناب باچان ببخشید اما ، صادقانه بگم که بازیگری کار شما نیست 01:39:03.910 --> 01:39:05.690 شما بین بیان دیالوگ ها آروغ میزنین 01:39:05.770 --> 01:39:07.630 گوز که ندادم درسته ؟ 01:39:08.340 --> 01:39:10.340 چجوری باید بگم شما متوجه نیستین 01:39:10.420 --> 01:39:11.410 تهیه کننده ام موافقت نمیکنه 01:39:11.490 --> 01:39:12.590 اون پول نمیده 01:39:12.670 --> 01:39:13.820 صندوق رو باز کن 01:39:13.900 --> 01:39:15.080 بازش کن کاندی 01:39:16.170 --> 01:39:18.290 برادر بالش و پتو نمیخوایی ؟ 01:39:18.370 --> 01:39:20.080 اینجا خوابیدن خیلی حال میده 01:39:20.160 --> 01:39:21.230 کجا میری 01:39:21.310 --> 01:39:22.040 وای اقا 01:39:22.120 --> 01:39:23.970 شما ؟ 01:39:24.050 --> 01:39:26.660 اینجوری ؟ - ما آوردیمش 01:39:26.740 --> 01:39:27.760 این ... 01:39:27.970 --> 01:39:29.230 شما در مورد من دارین فیلم می سازین 01:39:30.140 --> 01:39:31.200 خلال دندان من ( منظورش فیلم بیوگرافی اشه ) 01:39:32.040 --> 01:39:33.240 دندان؟ بیوگرافی 01:39:33.320 --> 01:39:34.490 هوی تهیه کننده 01:39:35.370 --> 01:39:36.470 به میرا بگو 01:39:37.430 --> 01:39:39.470 مطمئنا فیلمی با بودجه بالا میسازیم میرا 01:39:39.940 --> 01:39:42.310 خیلی خوشحالم که دارم داستان جناب باچان پاندی رو می سازم 01:39:43.170 --> 01:39:44.640 هیچ خطری از سوی تهیه کننده در کار نیست 01:39:44.720 --> 01:39:45.380 آفرین 01:39:45.460 --> 01:39:47.430 بیا یه ناهار خوب برات بیاریم 01:39:47.960 --> 01:39:50.930 آقای باچان ، میخوایی به یه قهرمان تبدیل شی آره ؟ 01:39:51.180 --> 01:39:52.810 پس باید توی کلاس های بازیگری شرکت کنی 01:39:54.850 --> 01:39:56.140 جناب باچان ، ویسکی اتون 01:39:56.300 --> 01:39:57.390 هی کارگردان 01:39:57.720 --> 01:40:00.850 تو فیلم برادر باچان ، دوستاش هم نقش دارن درسته ؟ 01:40:00.930 --> 01:40:02.310 ما هم تو کلاس های بازیگری شرکت میکنیم 01:40:02.390 --> 01:40:03.770 بله درسته وای شما هم میخوایین بازیگری یاد بگیرین ؟ 01:40:03.850 --> 01:40:05.470 پس چی ؟ ما نکنیم پس کی بکنه ؟ 01:40:05.560 --> 01:40:06.770 اینجوری که نمیشه ، شماها باید ... 01:40:06.850 --> 01:40:08.050 حد خودتو بدون 01:40:08.130 --> 01:40:09.680 عقلتو از دست دادی ؟ - نه نه 01:40:09.760 --> 01:40:11.250 میتونید بازیگری رو یاد بگیرین 01:40:11.330 --> 01:40:12.970 همه اتون میتونین یاد بگیرین ، درسته میرا ؟ 01:40:13.060 --> 01:40:15.140 بله بله بله می تونین 01:40:15.390 --> 01:40:16.180 فقط یه چیزی 01:40:16.270 --> 01:40:19.720 استادی که میاد ، اون نمیدونه که شماها ... 01:40:20.150 --> 01:40:21.640 میدونی ... اراذل هستین 01:40:21.720 --> 01:40:22.880 بله کاملا 01:40:23.020 --> 01:40:24.890 هیچکس رو اون دست بلند نمیکنه 01:40:24.970 --> 01:40:26.770 بدون هیچ دعوا و ضرب و شتمی 01:40:26.850 --> 01:40:27.570 بدون هیچ خشونتی 01:40:27.650 --> 01:40:28.560 باشه؟ 01:40:28.640 --> 01:40:30.690 چون اون از این استادای معمولی نیست 01:40:30.890 --> 01:40:35.540 " من دیوونه نیستم ، من اصلا دیوونه نیستم " 01:40:35.620 --> 01:40:40.310 " من دیوونه نیستم ، من اصلا دیوونه نیستم " 01:40:40.520 --> 01:40:42.710 جناب باچان ، دقیقا مثل دان توی باگوا ... 01:40:43.090 --> 01:40:44.470 ایشون دان توی بازیگریه 01:40:47.180 --> 01:40:49.440 باوش بوپلو از باوناگر 01:41:12.470 --> 01:41:13.260 بله 01:41:13.390 --> 01:41:14.620 غم و اندوه 01:41:16.860 --> 01:41:18.390 زیبایی 01:41:23.220 --> 01:41:24.510 شجاعت 01:41:25.240 --> 01:41:26.430 خشم 01:41:28.010 --> 01:41:29.430 ترس 01:41:29.510 --> 01:41:30.690 انزجار 01:41:31.950 --> 01:41:33.130 تعجب 01:41:33.420 --> 01:41:34.460 خنده 01:41:41.680 --> 01:41:42.820 همه بخندید 01:41:49.300 --> 01:41:50.380 سکوت 01:41:50.840 --> 01:41:54.170 از استعداد من شگفت زده شدین درسته ؟ 01:41:54.260 --> 01:41:55.370 همینه که هست 01:41:55.450 --> 01:41:57.170 هست بله البته 01:41:57.250 --> 01:41:59.240 اما هیچوقت بهش افتخار نکردم 01:42:00.510 --> 01:42:03.440 من میتونم همه اتونو در عرض یک دقیقه به بازیگر تبدیل کنم 01:42:04.880 --> 01:42:06.040 فقط با یک لمس 01:42:06.670 --> 01:42:07.720 پس چه نیازی به درس دادنه ؟ 01:42:07.800 --> 01:42:09.200 لمس کنه و بره دیگه 01:42:09.280 --> 01:42:10.650 فقط با یک لمس 01:42:11.060 --> 01:42:12.230 اینجوری 01:42:12.310 --> 01:42:15.050 بازیگر بازیگر بازیگر 01:42:15.360 --> 01:42:18.020 ستاره ستاره ستاره 01:42:18.370 --> 01:42:22.040 چه مارلون براندو باشه یا یه احمق دیوانه 01:42:24.580 --> 01:42:26.550 بنظرت خنده داره نه ؟ 01:42:26.880 --> 01:42:28.470 بنظرت خنده داره نه ؟ 01:42:28.550 --> 01:42:29.900 بایست بایست 01:42:30.340 --> 01:42:31.890 نگرش ، نگاه 01:42:32.830 --> 01:42:34.730 این آرایش روی صورتت ، چشم و بینی ات 01:42:35.100 --> 01:42:36.450 اقای باوش توی واقعیت این کارو انجام میده 01:42:37.240 --> 01:42:38.620 بنظرت معلم یعنی چی ؟ 01:42:38.700 --> 01:42:41.290 کسی که بقیه رو به مرغ تبدیل میکنه و خودش تخم میذاره 01:42:42.090 --> 01:42:43.220 خیلی عالی گفتی داداش 01:42:43.710 --> 01:42:45.370 ولش کنید 01:42:45.450 --> 01:42:46.330 بیا اینجا بیا اینجا 01:42:46.410 --> 01:42:47.540 قربان بار اولشه - بیا اینجا 01:42:47.620 --> 01:42:48.500 بذار بره - نه نه نه 01:42:48.580 --> 01:42:49.590 بیا اینجا 01:42:52.040 --> 01:42:54.810 من تو زندگی ام با بازیگرای زیادی مثل این روبرو شدم 01:42:54.950 --> 01:42:56.450 بنظرت خنده داره نه ؟ 01:42:58.840 --> 01:42:59.860 عقب عقب 01:42:59.940 --> 01:43:01.400 برگرد برگرد 01:43:03.850 --> 01:43:06.850 استاد باوش خنده رو آموزش میده 01:43:07.180 --> 01:43:08.140 اینو نه 01:43:18.810 --> 01:43:20.470 چطور جرات کردی روی داداش دست بلند کنی ولت نمیکنم 01:43:20.560 --> 01:43:22.060 یک ثانیه یک ثانیه - وایسا وایسا 01:43:22.140 --> 01:43:23.260 دست رو داداش بلند میکنی - بذارید بره جناب باچان 01:43:23.350 --> 01:43:25.010 بدون معلم نمیتونیم این فیلمو بسازیم 01:43:25.470 --> 01:43:27.810 اونوقت چطور میشه ترس از شمارو بیشتر کرد ؟ 01:43:27.890 --> 01:43:29.640 فقط چند روزی تحملش کنید 01:43:29.720 --> 01:43:31.020 خودم آدرسشو بهتون میدم 01:43:31.100 --> 01:43:32.680 شخصا توی گجرات زندگی میکنه 01:43:32.760 --> 01:43:34.010 هر کاری خواستین باهاش بکنین 01:43:34.100 --> 01:43:35.520 اما الان آروم باشید 01:43:35.600 --> 01:43:36.640 خواهش میکنم باچان جی 01:43:37.680 --> 01:43:38.760 بخاطر من 01:43:44.450 --> 01:43:45.560 ببخشید 01:43:47.750 --> 01:43:50.350 بذار منظورمو بلندتر و واضح تر بگم 01:43:51.630 --> 01:43:55.370 شاگردای من تا حالا هیچوقت کار سطح پایینی انجام نداده ان 01:43:56.970 --> 01:43:59.880 داریم فیلم گانگستری میسازیم و حتی بلد نیستین اسلحه درست بگیرین ؟ 01:44:00.240 --> 01:44:01.770 اسلحه رو اینجوری میگیرن 01:44:01.850 --> 01:44:03.050 اینجوری 01:44:05.090 --> 01:44:08.470 چه خوب میشد این سنگهارو تراش میدادیم 01:44:08.760 --> 01:44:12.220 سنگ سفید، سنگ سیاه، گرانیت هم دارن 01:44:12.300 --> 01:44:13.510 بیاین یه کاری کنیم 01:44:13.880 --> 01:44:17.220 درون یه هنرمند هیچوقت نباید انرژی منفی باشه 01:44:17.560 --> 01:44:20.260 میریزیم بیرون 01:44:23.150 --> 01:44:24.760 - آقا؟ - ببخشید 01:44:25.480 --> 01:44:27.470 همه تون انجامش بدین 01:44:29.330 --> 01:44:30.800 خیلی خوبه خیلی خوبه 01:44:31.350 --> 01:44:32.550 چیشد 01:44:32.630 --> 01:44:34.850 شبیه سطل زبالم مگه؟ 01:44:34.930 --> 01:44:37.010 نه نه نه نه نه! انچامش بده 01:44:37.210 --> 01:44:39.340 توم درونت انرژی منفی هست 01:44:39.880 --> 01:44:40.700 تفش کن 01:44:40.780 --> 01:44:42.040 فقد تو 01:44:42.600 --> 01:44:43.620 چیکار کنم؟ 01:44:47.500 --> 01:44:48.450 الان هوا گرمه 01:44:48.530 --> 01:44:51.300 فردا صبح آقای بهوش اولین کلاس خودشو برگزار میکنه 01:44:51.740 --> 01:44:53.030 ساعت 5:00 صبح ساعت پنج 01:44:53.110 --> 01:44:54.520 نه، نمیتونم ساعت پنج بیدار شم 01:44:54.610 --> 01:44:57.690 کله پوک، دوش میگیری و ساعت چهار حاضر میشی 01:44:57.860 --> 01:44:59.430 کسی دیگه ای هست مشکلی داشته باشه؟ 01:44:59.510 --> 01:45:02.110 آقا بهوش فردا صبح میبینمت 01:45:02.330 --> 01:45:03.580 - میرا؟ - باشه 01:45:09.220 --> 01:45:10.460 فقط یه لمس 01:45:10.540 --> 01:45:14.380 مهمترین چیزی که باید یاد بگیرین اینه که از خنده رو به گریه تبدیل کنید 01:45:14.460 --> 01:45:15.930 و بلعکس 01:45:16.010 --> 01:45:19.480 فقد باید کاریو انجام بدین که آقا بهاوش بهتون میگه 01:45:19.560 --> 01:45:21.470 تو گریه کن، مخاطب گریه میکنه 01:45:21.930 --> 01:45:23.770 تو بخند تماشاچیا هم میخندن 01:45:24.660 --> 01:45:25.990 حالا ادامه بده 01:45:26.130 --> 01:45:29.610 غم هاتو بریز بیرون 01:45:29.750 --> 01:45:32.590 اگه کسی تورو زده بهش فکر کن و گریه کن 01:45:33.070 --> 01:45:35.030 ویپول پاتل بهم سیلی زده 01:45:35.110 --> 01:45:36.940 خواهر دامیانتی با صندلیش منو زد 01:45:37.060 --> 01:45:38.440 دارم بهش فکر میکنم 01:45:40.810 --> 01:45:42.400 داره میاد 01:45:43.750 --> 01:45:47.770 ببین اینجاست داره میاد 01:45:48.240 --> 01:45:49.690 جریانش آزاده 01:45:49.980 --> 01:45:51.110 فهمیدم 01:45:57.710 --> 01:46:00.710 آقای باوش میتونه یه سطلو پر اشک کنه 01:46:01.060 --> 01:46:02.590 یه سطل پر اشک 01:46:06.150 --> 01:46:07.860 باچان... باچان گریه کن 01:46:08.050 --> 01:46:09.920 باچان... باچان گریه کن 01:46:10.000 --> 01:46:11.740 گریه کن باچان! باچان... 01:46:11.820 --> 01:46:13.710 بجنب باچان گریه کن 01:46:19.010 --> 01:46:23.790 یه بازیگر برای اجرا باید اشتیاق داشته باشه 01:46:24.160 --> 01:46:25.570 بذارید حرفمو ثابت کنم 01:46:26.000 --> 01:46:28.760 یه موش ماده اینجاس و یه موش نر گرسنه اینجا 01:46:28.840 --> 01:46:30.660 یه نان اینجا بذار 01:46:30.740 --> 01:46:32.170 موشو ول کنید 01:46:32.250 --> 01:46:34.780 نمیره پیش موشه میره سمت نان 01:46:34.860 --> 01:46:37.010 حالا بجای نان کیک بزار 01:46:37.170 --> 01:46:40.610 موشو ول کن میره سمت کیک باز 01:46:40.690 --> 01:46:42.550 بجای کیک بیسکویت بزار 01:46:43.030 --> 01:46:44.270 موشو ول کن 01:46:44.350 --> 01:46:46.720 بازم نمیره سمت موشه 01:46:46.800 --> 01:46:48.270 این چیو ثابت میکنه؟ 01:46:48.350 --> 01:46:50.530 گرسنگی یه سلاح قدرتمنده 01:46:52.100 --> 01:46:53.270 استاد 01:46:53.640 --> 01:46:54.970 تو هی غذاشو عوض کردی 01:46:55.050 --> 01:46:55.880 آره 01:46:55.960 --> 01:46:57.490 چرا یه بار زنه(موش ماده )رو تغییر ندادی -مثلا یه خوشکل ترشو بذاره- 01:47:02.050 --> 01:47:04.010 در 20 سال سابقه تدریس 01:47:04.090 --> 01:47:08.250 این اولین باریه با همچین احمقایی سرو کله زدم 01:47:08.330 --> 01:47:11.680 تو بدترین بازیگریی هستی که من باهاش ​​برخورد کردم 01:47:11.760 --> 01:47:13.010 مثل تپاله گاو میمونی 01:47:13.300 --> 01:47:14.340 - میرا؟ - بله قربان؟ 01:47:14.470 --> 01:47:15.620 جمعی 01:47:17.870 --> 01:47:18.990 و تو؟ 01:47:19.070 --> 01:47:21.530 بیا اینجا بیا اینجا بیا 01:47:22.680 --> 01:47:24.600 از استاد دعای خیر نمیگیری 01:47:24.680 --> 01:47:25.730 فقط یه لمس 01:47:25.810 --> 01:47:26.810 میرا، بگیرش 01:47:28.730 --> 01:47:30.460 اینجوری طلب دعا میکنی 01:47:31.410 --> 01:47:33.820 تقصیر من چیه خودت گفتی "فقط یه لمس". 01:47:34.780 --> 01:47:35.800 مث آدم 01:47:35.970 --> 01:47:37.000 اینطوری نه 01:47:37.450 --> 01:47:40.590 گوش کن احمق امروز اولین روز فیلمبرداریه 01:47:41.190 --> 01:47:43.760 ما اغلب هنگام خوندن دیالوگامون تف می کنیم 01:47:43.840 --> 01:47:45.180 طبیعیه 01:47:45.480 --> 01:47:49.150 مثل : دلم برات میسوزه 01:47:49.230 --> 01:47:50.130 بگو 01:47:50.210 --> 01:47:51.410 تکرار 01:47:51.700 --> 01:47:53.570 برات متاسفم 01:48:12.410 --> 01:48:15.350 آقای باچان سیگارتو ول کن و رو علامت بایست 01:48:15.430 --> 01:48:16.520 درسته. خوبه 01:48:16.600 --> 01:48:17.850 حالا اسلحه رو بگیر 01:48:17.930 --> 01:48:20.080 اسلحه ندارم پسر تفنگم کجاس! 01:48:20.220 --> 01:48:22.390 هر چیزی در دستته رو نشون بده 01:48:22.670 --> 01:48:23.890 درست 01:48:24.720 --> 01:48:26.470 بگو وگرنه فکتو میشکم 01:48:26.870 --> 01:48:27.680 حرف بزن 01:48:27.760 --> 01:48:29.390 - گوتام بودا ... - کات! کات کنید! 01:48:29.470 --> 01:48:30.600 این کیه 01:48:30.680 --> 01:48:32.550 آقای باچان بهش بگو دیالوگش چیه 01:48:32.640 --> 01:48:34.580 گوتام بودا به انگولیمار گفت... 01:48:34.660 --> 01:48:35.600 فهمیدی؟ 01:48:35.680 --> 01:48:36.800 اینجوریه 01:48:36.890 --> 01:48:38.510 الان شدم معلم 01:48:38.720 --> 01:48:39.850 بجنب دیگه 01:48:40.220 --> 01:48:41.510 باچان کجاس؟ 01:48:41.600 --> 01:48:42.920 نور داره میره 01:48:43.000 --> 01:48:44.480 مجبورم نکن بزنمت برو بیارش 01:48:44.560 --> 01:48:45.680 باچان؟ 01:48:46.400 --> 01:48:48.210 باچان؟ 01:48:53.580 --> 01:48:56.300 چرا الان صحنه اکشنو تمرین می کنید؟ 01:48:56.390 --> 01:48:57.760 شات آماده ست 01:48:57.850 --> 01:48:59.760 ای احمق بیا بریم 01:49:00.270 --> 01:49:02.300 خیلی بهت توهین میکنه رئیس 01:49:02.380 --> 01:49:04.610 خیلی عصبیم میکنه یه روزی میکشمش 01:49:04.690 --> 01:49:06.170 نه بذار اینطوری باشه 01:49:06.250 --> 01:49:08.480 به خاطر میرا هیچ کاری نمی کنم 01:49:08.560 --> 01:49:09.970 بذار اول فیلم تموم بشه 01:49:10.050 --> 01:49:12.710 بعدش ادبش میکنیم ، به سبک خودمون 01:49:13.230 --> 01:49:14.760 میرا، باچان رو موقعیتشه 01:49:14.840 --> 01:49:16.040 شات آماده ست 01:49:16.120 --> 01:49:17.300 آره بزار عکسشو ببینم 01:49:18.020 --> 01:49:18.890 آماده ای؟ 01:49:19.480 --> 01:49:20.220 صدا 01:49:20.300 --> 01:49:22.230 - دوربین 01:49:22.310 --> 01:49:23.490 اکشن 01:49:24.530 --> 01:49:25.780 کات کنید. عب نداره 01:49:25.860 --> 01:49:26.640 یکی دیگه 01:49:26.720 --> 01:49:27.640 دومین بار 01:49:27.720 --> 01:49:29.780 همه چیزو ول کردم تا با تو باشم، سوفی 01:49:29.860 --> 01:49:30.920 کات.کات.کات 01:49:31.000 --> 01:49:32.780 یکی دیگه کات.کات.کات 01:49:32.860 --> 01:49:33.560 برداشت 18 هم 01:49:33.640 --> 01:49:35.340 من همه چیزو ول کردم، سوفی 01:49:35.870 --> 01:49:37.210 حالا من... 01:49:38.510 --> 01:49:39.650 الان... 01:49:40.250 --> 01:49:41.420 کات 01:49:43.780 --> 01:49:45.330 - چه کنیم؟ - یه کاری کن 01:49:46.640 --> 01:49:48.370 شات از پشته خودت انجامش بده 01:49:53.720 --> 01:49:55.230 - دو دقیقه منو ببخشید - باشه 01:49:57.100 --> 01:49:58.070 عب نداره 01:49:58.650 --> 01:49:59.850 مشکلی نیس 01:50:00.800 --> 01:50:01.950 همه چیزو فراموش کن 01:50:02.510 --> 01:50:03.710 فرض کن کسی اینجا نیس 01:50:04.580 --> 01:50:05.950 این داستان خودته 01:50:06.610 --> 01:50:07.770 داستان عشق تو 01:50:10.230 --> 01:50:12.100 سوفی و ​​داستان تو 01:50:15.780 --> 01:50:17.160 چشماتو ببند 01:50:20.530 --> 01:50:25.830 حالا چشماتو باز کن و سعی کن فرض کنی من سوفیم 01:50:25.910 --> 01:50:27.620 هی ریشن ، بگیرش 01:50:49.610 --> 01:50:50.910 سوفی 01:50:54.450 --> 01:50:56.380 همه چیزو گذاشتم تا با تو باشم 01:51:00.690 --> 01:51:03.040 نمیتونم بدون تو زندگی کنم، سوفی 01:51:03.770 --> 01:51:07.660 تمام آرزوهاتو برآورده خواهم کرد سوفی 01:51:08.060 --> 01:51:09.730 فقد یه درخواست دارم 01:51:13.790 --> 01:51:15.730 هیچوقت ولم نکنی و بری، میرا 01:51:15.900 --> 01:51:20.940 "زنگ بزن و میام اونجا، عشقم" 01:51:23.710 --> 01:51:30.480 "اگه مجبور بشم برات میمیرم عشقم" 01:51:31.920 --> 01:51:36.150 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:51:36.230 --> 01:51:40.570 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:51:40.780 --> 01:51:46.400 " هرگز تو رو فراموش نمی کنم، عشقم" 01:51:49.420 --> 01:51:56.480 "زنگ بزن و میام اونجا، عشقم" 01:51:57.690 --> 01:52:00.020 "من متعلق به توم" 01:52:00.100 --> 01:52:01.860 "مال توم" 01:52:01.940 --> 01:52:04.020 "همه چیم مال توه" 01:52:04.440 --> 01:52:05.690 معذرت 01:52:06.030 --> 01:52:09.940 - "اصلا نمیتونم بخوابم" - شات خوبی بود 01:52:10.020 --> 01:52:12.560 "من متعلق به توم" 01:52:13.610 --> 01:52:17.940 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:52:18.020 --> 01:52:22.610 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:52:24.620 --> 01:52:28.990 "تو اشتیاق منو زنده نگه داشتی" 01:52:29.070 --> 01:52:33.020 "تو آرامش منی" 01:52:33.210 --> 01:52:37.150 - "حتی یه روز بدون تو زنده نمیمونم" - جذاب! 01:52:37.230 --> 01:52:41.720 خونم خیلی بی حیام تو این موردا، عشقم 01:52:42.810 --> 01:52:47.270 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:52:47.350 --> 01:52:51.660 « اگر من ازت سؤال کنم، می‌تونی زبونمو قطع کنی» 01:52:51.740 --> 01:52:59.620 "میتونم بخاطرت نفس نکشم عشقم" 01:53:00.450 --> 01:53:04.740 "زنگ بزن میام اونجا ، عشقم" 01:53:04.820 --> 01:53:06.510 اکشن 01:53:06.590 --> 01:53:08.990 "من متعلق به توم" 01:53:09.070 --> 01:53:10.720 "من مال توم" 01:53:10.800 --> 01:53:12.870 "همه چیزم مال توه" 01:53:14.940 --> 01:53:16.680 "نمیتونم بخوابم" 01:53:16.760 --> 01:53:18.730 "اصلا نمیتونم بخوابم" 01:53:18.810 --> 01:53:21.270 "من متعلق به توم" 01:53:21.840 --> 01:53:22.520 ببرش! 01:53:22.610 --> 01:53:26.980 "عشق تنها دینیه که من از آن پیروی می کنم، عشقم" 01:53:27.060 --> 01:53:27.860 آفرین! 01:53:27.940 --> 01:53:31.250 - "این دنیا بدون تو احساس پوچی خواهد کرد" -خوب کردی 01:53:31.330 --> 01:53:37.890 - "عشقم کاری می کنم که بهشت ​​رو، رو زمین تجربه کنی" - میخواست بزنه قدیش ، میدونم 01:53:38.990 --> 01:53:40.210 بزن قدش! 01:53:40.290 --> 01:53:44.630 "زنگ بزن میام اونجا ، عشقم" 01:54:12.960 --> 01:54:16.240 امروز فیلمبرداریمون تموم شد و تولد تهیه کننده کننده رو جشن میگیریم 01:54:16.710 --> 01:54:19.180 - عالی تولدت مبارک آقا - بسیار ازتون متشکرم 01:54:19.260 --> 01:54:21.980 ما سرود تولدو برای تهیه کننده میخونیم 01:54:22.060 --> 01:54:22.880 - سرود؟ - آره 01:54:22.960 --> 01:54:26.160 - "بارها و بارها، این روزا میاد ..." - یه گل 01:54:26.240 --> 01:54:28.210 - "بارها و بارها، این روزا میاد..." - بیا گل 01:54:28.290 --> 01:54:29.860 ببین یه گله 01:54:30.040 --> 01:54:32.340 هی چرا جابجاش کردی 01:54:32.420 --> 01:54:34.940 خمارش بود مجبور بودم نشونش بدم 01:54:35.020 --> 01:54:36.310 - گذاشتم سر جاش - دیوانه ای؟ 01:54:36.400 --> 01:54:38.470 چکار کنم؟ داشت سوال میکرد ازم 01:54:44.870 --> 01:54:49.180 فیلمبرداری تموم شد کاندی، حالا ما زندگی گوروجی را ویران میکنیم 01:55:13.190 --> 01:55:15.150 هی، هی، هی! بس کنید احمقا! 01:55:15.230 --> 01:55:17.420 بس کن احمق ! چیزی تنم نیس! تو... 01:55:26.180 --> 01:55:27.320 ای خدا ، گورو جی 01:55:27.400 --> 01:55:28.840 چیکار کردی با خودت 01:55:29.630 --> 01:55:31.660 این... پاندی؟ 01:55:33.320 --> 01:55:36.510 نمیدونم دعای تو اونو بازیگر کرده یا ن 01:55:36.590 --> 01:55:39.080 ولی دعای اونا مطمئنم تورو فلج کرده 01:55:39.160 --> 01:55:40.240 - نه نه نه 01:55:40.320 --> 01:55:45.580 - مگه ​​آقا نگفته که کاری میکنه اونا مثل آدم نورمال رفتار کنن؟ - آره 01:55:45.660 --> 01:55:47.420 - خب اینکارو کرد - هوم 01:55:47.500 --> 01:55:49.330 با یه دعا بازیگر شد 01:55:49.410 --> 01:55:51.450 تو اونارو دعا کردی یا اونا شمارو 01:55:51.530 --> 01:55:52.770 نه اونا طلب دعا کردن 01:55:52.850 --> 01:55:53.910 - معلومه - فقد بهم دست نزدن 01:55:53.990 --> 01:55:55.250 - باو - منو گرفتن 01:55:55.330 --> 01:55:56.970 - گرفتنم و انداختن منو - اوه 01:55:57.050 --> 01:55:59.450 مثل سگ کتکم زدن 01:55:59.530 --> 01:56:01.240 حتی غولای واقعی هم اینقدر نمیزنن آدمو 01:56:01.320 --> 01:56:02.240 عجب 01:56:02.320 --> 01:56:05.040 اما درد من، سود اوناست 01:56:05.360 --> 01:56:08.100 همشون بازیگر میشن فقد با یه دعا 01:56:08.180 --> 01:56:09.170 فقد یه لمس 01:56:09.250 --> 01:56:11.260 - مواظب باش! 01:56:11.340 --> 01:56:12.680 - من باید - کمکم کن 01:56:12.760 --> 01:56:14.170 - حتما. - " اصلا عصبی نیستم" - توم بازیگر میشی 01:56:14.250 --> 01:56:15.440 - فقط با یه لمس - بیا بریم 01:56:15.520 --> 01:56:17.540 - "دیوونه نیستم" - فقط یه لمس 01:56:17.620 --> 01:56:20.060 - "اصلا عصبانی نیستم" -بذار هُلت بدم 01:56:21.910 --> 01:56:23.000 خب پس... 01:56:23.310 --> 01:56:24.540 پس چی 01:56:25.480 --> 01:56:29.070 خب قرار نیست برگردی؟ 01:56:31.560 --> 01:56:33.260 فعلا که نه 01:56:33.440 --> 01:56:35.750 من باید فیلمو ویرایش کنم و تبلیغش کنم 01:56:35.830 --> 01:56:36.380 درسته 01:56:36.460 --> 01:56:38.080 کارای زیادی برای انجام دادن تو بمبئی دارم 01:56:39.430 --> 01:56:41.260 چیزی که الان یکم رو مخمه اینه که 01:56:41.340 --> 01:56:43.510 اگه فیلمی که من ساختم خوشتون نیاد چی 01:56:43.720 --> 01:56:45.250 دیگه مطمئنم هیچوقت برنمیگردم اینجا 01:56:45.330 --> 01:56:48.030 دست بردار بابا 01:56:48.860 --> 01:56:51.960 امکان نداره از فیلمتون خوشمون نیاد 01:56:52.200 --> 01:56:54.670 مطمئنم یه فیلم عالی ساختی 01:56:54.750 --> 01:56:56.210 یه فیلم شگفت انگیز 01:56:58.820 --> 01:57:00.390 عه جلو افتادم من 01:57:00.650 --> 01:57:01.920 آره... 01:57:03.420 --> 01:57:04.870 خانم میرا به چی فکر میکنی؟ 01:57:04.950 --> 01:57:06.240 دلت برام تنگ میشه؟ 01:57:10.480 --> 01:57:11.740 داداش باچان 01:57:13.020 --> 01:57:15.110 چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ خبرای خوبی دارم 01:57:15.190 --> 01:57:17.410 رئیس باگات برگشته سراغتو میگرفت 01:57:17.490 --> 01:57:18.730 گفت باچانو صدا کن 01:57:34.630 --> 01:57:38.110 سال به سال، روز و شب... 01:57:39.080 --> 01:57:42.240 خیلی خوب ازم مراقبت کردی باچان 01:57:43.870 --> 01:57:46.280 دکترا همه چیزو بهم گفتن 01:57:47.860 --> 01:57:54.130 وقتی بهم حمله کردن این تو بودی منو نجات دادی 01:57:55.050 --> 01:57:56.130 بشین 01:57:56.300 --> 01:57:57.440 بشین 01:58:02.180 --> 01:58:07.760 بهت گفتم هیچکس نمیتونه تورو بکشه 01:58:09.680 --> 01:58:11.080 جز من 01:58:13.100 --> 01:58:15.480 چرا سوفیو کشتی؟ 01:58:28.840 --> 01:58:31.010 من بهیما رو کشته بودم 01:58:32.830 --> 01:58:39.190 و پول نقده پیش اون بود 01:58:41.160 --> 01:58:44.670 لال جی 01:58:46.760 --> 01:58:49.700 همه محصولات به یه اندازه آب از چاه میگیرن 01:58:50.840 --> 01:58:55.720 اما کدو تلخه نیشکر شیرینه 01:58:56.020 --> 01:58:58.160 و تمبر هندی ترشه 01:58:58.240 --> 01:59:02.040 مقصر آب نیس دانه مقصره 01:59:03.730 --> 01:59:07.410 و تو اون دانه زندگی منی 01:59:09.630 --> 01:59:13.580 واسه همین فورا رفتم تا گلوتو ببرم 01:59:13.660 --> 01:59:17.270 اما از شانس بدم تو به کما رفتی 01:59:17.350 --> 01:59:20.350 میتونستم راحت رو تخت بیمارستان بکشمت 01:59:20.430 --> 01:59:25.670 اما کسی که میمیره باید بدونه چرا میمیره 01:59:25.750 --> 01:59:31.830 منتظر بودم تا به هوش بیای تا بتونم بکشمت 01:59:31.910 --> 01:59:35.970 چرا صوفی رو کشتی ؟ 01:59:37.250 --> 01:59:40.190 چرا صوفی رو کشتی ؟ 01:59:43.150 --> 01:59:46.200 چرا صوفی رو کشتی ؟ 02:00:03.150 --> 02:00:04.950 رئیس، من یه چیزو متوجه نشدم، 02:00:05.040 --> 02:00:07.570 چرا اسم کارگردان بی.پی هستش؟ 02:00:07.650 --> 02:00:08.980 باید همون باچان پاندی میذاشتن 02:00:09.060 --> 02:00:12.580 درست مانند Kolar Gold Fields که همه با کی جی اف میشناسنش 02:00:12.660 --> 02:00:14.870 Bachchhan Paandey هم خلاصه شده 02:00:14.950 --> 02:00:16.830 عالی! خوبه داداش این یکی خوبه 02:00:16.910 --> 02:00:17.820 شگفت انگيزه 02:00:17.900 --> 02:00:22.160 این ینی این فیلم نه تنها هیت میشه سوپر هیت میشه 02:00:46.810 --> 02:00:52.430 این جمعه به زودی در سینماهای نزدیک شما...! 02:00:52.510 --> 02:00:53.490 BP!!! 02:00:53.570 --> 02:00:57.380 -زمان نمایش فیل- 02:00:57.460 --> 02:01:01.190 اگه نیای حتما میمیری 02:01:06.700 --> 02:01:12.120 همه باهم بگین - زنده باد BP! 02:02:23.040 --> 02:02:24.570 شروع کنید فیلمو 02:02:32.290 --> 02:02:33.720 آره 02:02:34.620 --> 02:02:37.720 "اومد.. بهولا پاندی!" 02:02:37.800 --> 02:02:40.760 "بهولا... پاندی!" 02:02:40.840 --> 02:02:43.020 ینی کاملش میشه Bhola Pandey؟ 02:02:43.340 --> 02:02:44.690 چرا باچان پاندی نه؟ 02:02:44.770 --> 02:02:47.110 بیخ عنوانش مهم نیست 02:02:47.190 --> 02:02:50.110 مهم اینه در مورد باچان پاندی هست الان شروع میشه 02:02:50.190 --> 02:02:51.440 آره 02:02:53.170 --> 02:02:56.600 "اومد... بهولا پاندی!" 02:02:56.680 --> 02:02:59.830 "بهولا... پاندی!" 02:03:01.770 --> 02:03:03.880 داش ناموصا سر صحنه اون گل رز رو گرفته بودی؟ 02:03:03.960 --> 02:03:04.430 آره 02:03:04.510 --> 02:03:05.710 اسلحه کجاست؟ 02:03:07.250 --> 02:03:08.450 تمرین 02:03:08.530 --> 02:03:09.910 الان اسلحه رو نشونه بگیر 02:03:09.990 --> 02:03:12.230 - اسلحه ندارم - تفنگ کجاست؟ 02:03:14.180 --> 02:03:16.080 همونی که تو دستته رو بگیر 02:03:18.040 --> 02:03:19.780 حرف بزن وگرنه نه فکتو میشکونم 02:03:19.860 --> 02:03:21.790 یه بار گوتام بودا به انگولیمار میگه 02:03:21.870 --> 02:03:24.590 برو از اون درخت چندتا برگ بچین و بیار 02:03:25.050 --> 02:03:28.210 انگولیمار رفت و چندتا برگ آورد 02:03:28.290 --> 02:03:29.790 بعد از اون بودا گفت 02:03:29.870 --> 02:03:31.880 حالا برو و برگ هارو بچسبون 02:03:32.600 --> 02:03:34.150 اما اون نتونست بچسبوندشون 02:03:34.230 --> 02:03:35.570 از این چی می آموزیم ؟ 02:03:35.650 --> 02:03:39.230 حق نداریم چیزایی رو که نمیتونیم بچسبونیم رو بشکنیم 02:03:39.940 --> 02:03:42.510 مگه این دیالوگ رو به بازیگر دیگه ای نباید نمیگفتی داداش ؟ 02:03:42.590 --> 02:03:44.040 باچان جی شما دیالوگ رو برای ایشون توضیح بدین 02:03:44.120 --> 02:03:45.050 بیا اینجا 02:03:45.130 --> 02:03:46.180 باشه برادر 02:03:46.260 --> 02:03:47.600 منو بگیر 02:04:05.860 --> 02:04:08.840 این فیلم کلا برعکس چیزیه که ساخته شده 02:04:13.890 --> 02:04:18.370 باچان توی زندگی اش میخواست شیطان باشه و حالا از اون چهره ی مقدسی ساختن ؟ 02:04:18.450 --> 02:04:21.280 " کشتی منو " 02:04:21.360 --> 02:04:23.530 " منو محکم بغل کن دلبر " 02:04:23.620 --> 02:04:25.030 داداش تو کی اینطوری رقصیدی ؟ 02:04:25.110 --> 02:04:27.010 " کشتی منو " 02:04:27.090 --> 02:04:30.010 " ای شاه من ، بیا وارد قلبم شو " 02:04:30.090 --> 02:04:33.110 " منو محکم بغل کن ، حال میده " 02:04:33.190 --> 02:04:34.770 " ای شاه من " 02:04:35.060 --> 02:04:37.060 کل متن آهنگ رو عوض کرده که 02:04:37.140 --> 02:04:40.160 " منو محکم بغل کن ، حال میده " 02:04:40.240 --> 02:04:43.220 " کشتی منو " 02:04:43.300 --> 02:04:45.020 " منو محکم بغل کن دلبر " 02:04:45.100 --> 02:04:48.810 بعله بعله " کشتی منو " 02:04:49.300 --> 02:04:52.210 " منو محکم بغل کن دلبر " 02:04:52.290 --> 02:04:54.780 " کشتی منو " 02:04:54.860 --> 02:04:57.760 " ای شاه من ، بیا وارد قلبم شو " 02:04:57.840 --> 02:05:00.800 " منو محکم بغل کن ، حال میده " 02:05:01.680 --> 02:05:04.120 دستگیری دان سخت نیست ... 02:05:04.200 --> 02:05:06.700 " کشتی منو " 02:05:06.780 --> 02:05:10.060 " ای شاه من ، بیا وارد قلبم شو " 02:05:28.570 --> 02:05:32.780 اگه فیلمی که من بسازم رو دوست نداشته باشی اونوقت هیچوقت به اینجا برنمیگردم 02:05:36.510 --> 02:05:40.630 وای داداش باچان ، چقد مسخره ای تو 02:05:41.900 --> 02:05:43.680 ولش کن برادر ، با زدن این چیزی درست نمیشه 02:05:43.760 --> 02:05:45.510 ولش کن - من مسخره ام ؟ 02:05:45.590 --> 02:05:47.080 داداش باچان ولش کن - ولم کن 02:05:47.160 --> 02:05:48.930 - ولش کن - بریم 02:05:49.010 --> 02:05:51.140 مارو اسکول کرد 02:05:51.780 --> 02:05:54.680 پسر این فیلم بهترین کمدی ساله 02:05:54.820 --> 02:05:56.510 تحت تاثیرم قرار داد 02:05:56.590 --> 02:05:57.580 عجب فیلم کمدی بود 02:05:57.660 --> 02:05:59.910 میرا خانم این فیلم واقعا غافلگیرم کرد 02:05:59.990 --> 02:06:02.160 ممنون خانم - تصاویر کاملا برجسته 02:06:02.240 --> 02:06:04.140 مرسی - کمدی کاملا برچسته 02:06:04.220 --> 02:06:07.040 مرسی مرسی 02:06:19.220 --> 02:06:23.860 " هر وقت تو صاحب احترام بشی یعنی منم به احترام دست پیدا کردم " 02:06:34.280 --> 02:06:37.050 " لطفا منتظر باشید یا بعدا تماس بگیرید " 02:06:37.900 --> 02:06:39.560 باهامون بازی کرد 02:06:40.370 --> 02:06:41.810 فریب مون داد 02:06:42.560 --> 02:06:44.650 همه وقت داشت با ما بازی میکرد 02:06:45.100 --> 02:06:49.200 و ما مثل جوجه شتر مرغ نتونستیم بفهمیم 02:06:49.350 --> 02:06:51.510 برادر جان ، بریم سینمای بعدی ؟ 02:06:51.590 --> 02:06:53.200 برو خونه 02:06:55.060 --> 02:06:58.320 ببینید آقا ، من نمیخوام اعمال اونو توجیه کنم 02:06:58.790 --> 02:07:00.480 اما چیزی که اشتباهه ، اشتباهه 02:07:00.770 --> 02:07:02.760 اما هر سکه دو رو داره 02:07:03.190 --> 02:07:04.690 خوب و بد 02:07:05.270 --> 02:07:07.160 پس من همونی رو ساختم که دیده بودم 02:07:07.240 --> 02:07:09.880 میرا خانم ، تجربه فیلمبرداری اتون با اون چطور بود ؟ 02:07:09.960 --> 02:07:12.340 از کار کردن با باچان پاندی نترسیدی ؟ 02:07:12.420 --> 02:07:14.000 نه 02:07:14.080 --> 02:07:17.430 و بعد از دیدن این فیلم ، دیگه کسی از باچان پاندی نمیترسه 02:07:18.010 --> 02:07:20.070 در واقع ، از زاویه متفاوتی می بیننش 02:07:20.150 --> 02:07:21.610 میدونید چرا اینجوریه ؟ 02:07:28.350 --> 02:07:31.690 تمام زندگی ام تلاش میکردم تا ازم بترسن 02:07:33.020 --> 02:07:35.600 اما اون دختره یه روزه همه چی رو خراب کرد 02:07:37.100 --> 02:07:39.110 زنده می سوزونمش 02:07:39.190 --> 02:07:39.730 بله 02:07:39.810 --> 02:07:41.070 باید از اینجا فرار کنیم 02:07:41.150 --> 02:07:42.560 می فهمی ؟ - میرا 02:07:42.900 --> 02:07:44.600 من خیلی کنجکاوم تا بدونم که ... 02:07:44.680 --> 02:07:48.050 چجوری باچان پاندی رو برای این فیلمنامه متقاعد کردی ؟ 02:07:48.460 --> 02:07:50.390 راستش خانم ، قانعش نکردم 02:07:50.470 --> 02:07:52.040 از دوربین های مخفی استفاده کردم 02:07:52.120 --> 02:07:53.850 حتی از بابام هم یه فیلم کوتاه به این صورت ساختم 02:07:53.940 --> 02:07:55.770 میرا ببین اون بابات بوده 02:07:55.850 --> 02:07:57.270 حله ؟ این باچان پاندی هستش 02:07:57.350 --> 02:07:58.560 اون بابای همه اس 02:07:59.240 --> 02:08:00.220 آهای ویشو 02:08:00.380 --> 02:08:02.820 ببین اونجا مخفی نشده - کجایی 02:08:02.900 --> 02:08:05.620 کجاست ویشو - متوجهی ؟ از صبح پشت سر هم داره زنگ میزنه 02:08:05.770 --> 02:08:07.230 اون بالا فیلمتم پرفروش شده 02:08:07.310 --> 02:08:08.560 همه نگاش میکنن 02:08:09.150 --> 02:08:11.350 برای مدتی باید بریم زیر زمین 02:08:11.430 --> 02:08:12.520 درست میگه 02:08:12.690 --> 02:08:13.650 اما چرا زیرزمین ؟ 02:08:17.700 --> 02:08:20.980 اون هم تو و هم منو میکشه ، میفهمی ؟ 02:08:21.060 --> 02:08:22.440 باباتو بفرست روستا 02:08:22.520 --> 02:08:25.470 منو تو میریم کوتا مخفی میشیم ، خونه عموم اونجاست 02:08:26.100 --> 02:08:28.080 دارم راستشو میگم ، جدی میگم - جدی میگی ؟ 02:08:28.160 --> 02:08:29.580 جدی ام ، خداحافظ 02:08:29.660 --> 02:08:30.530 از دیدنتون خوشحال شدم 02:08:40.040 --> 02:08:41.660 از صبح شونزده باره دارم می شاشم 02:08:42.130 --> 02:08:43.930 باو ساکت شو و شاشتو بکن 02:08:44.340 --> 02:08:46.560 هیچی نمیشه بنظرم باید برگردیم بمبئی 02:09:00.280 --> 02:09:01.580 بیا پایین 02:10:46.720 --> 02:10:48.230 ولش کن لطفا 02:10:50.480 --> 02:10:53.680 میدونی قبل از اینکه بیارمت اینجا چه اتفاقی برام افتاد ؟ 02:11:09.030 --> 02:11:12.330 همراه با بالی ، برادر جاگا هم در جنگ باندی کشته شد 02:11:13.470 --> 02:11:15.160 اما چرا اینقد مردم کمی اومده ؟ 02:11:15.240 --> 02:11:17.370 برادر جاگا که توی منطقه جنایتکار معروفیه 02:11:17.450 --> 02:11:18.870 خیلی احترام داشت 02:11:19.110 --> 02:11:23.120 کسی که احترام زیادی داره بخاطر ترسه ترس 02:11:23.360 --> 02:11:25.200 وای ، برادر جاگا مرده ؟ 02:11:25.280 --> 02:11:27.490 من شنیده بودم که سگش مرده 02:11:27.580 --> 02:11:29.700 سگش زنده اس ، برادر جاگا مرده 02:11:29.780 --> 02:11:31.120 من رفتم - کجا میری ؟ 02:11:31.200 --> 02:11:32.620 تسلیت بگو و بعد برو 02:11:32.700 --> 02:11:33.950 چی میگی ؟ 02:11:34.030 --> 02:11:36.030 اگر سگش مرده بود به برادر جاگا تسلیت می گفتم 02:11:36.330 --> 02:11:37.990 حالا که خود برادر جاگا مرده 02:11:38.080 --> 02:11:39.280 به سگش تسلیت بگم ؟ 02:11:47.810 --> 02:11:49.070 برادر 02:11:50.350 --> 02:11:51.020 اون کیه؟ 02:11:51.100 --> 02:11:52.600 همسر ویرجین و دخترش 02:11:52.680 --> 02:11:53.900 منو ببخشید داداش 02:11:55.950 --> 02:11:57.270 سلام 02:11:57.850 --> 02:11:59.350 فیلم شمارو دیدم 02:11:59.810 --> 02:12:01.180 خیلی خوب بود 02:12:01.580 --> 02:12:04.170 بعد از رفتن اون از خونه نمیومدم بیرون 02:12:04.570 --> 02:12:07.850 آدمای شما بزور مجبور مون کردن تا فیلم شمارو ببینیم 02:12:08.040 --> 02:12:10.620 دخترم بعد از مدت ها میخندید 02:12:11.280 --> 02:12:12.900 طرفدار شما شده 02:12:13.210 --> 02:12:15.750 میگه میخوام فیلم برادر رو دوباره ببینم 02:12:16.270 --> 02:12:18.420 میخواستی یه چیزی به برادر بگی 02:12:18.500 --> 02:12:19.390 بگو بهش 02:12:19.470 --> 02:12:22.160 بگو دخترم ، برادر خیلی سرش شلوغه 02:12:22.240 --> 02:12:22.900 بگو 02:12:22.980 --> 02:12:25.960 عمو عمو چقد خوب بازی میکردی 02:12:26.040 --> 02:12:28.530 با دیدن رقصت لذت بردم 02:12:29.160 --> 02:12:30.930 گفتی ؟ حالا بریم ؟ 02:12:31.410 --> 02:12:32.800 دیگه بریم 02:12:34.490 --> 02:12:36.370 میدونه کسی که ویرجین رو کشته منم ؟ 02:12:36.450 --> 02:12:37.120 نه برادر 02:12:37.200 --> 02:12:40.530 اون فکر می کنه رانا لوهیا ویرجین رو کشته و ما رانا لوهیا رو 02:12:40.870 --> 02:12:42.200 باز داره میاد 02:12:42.700 --> 02:12:46.620 دخترم میخواد به شما دست بده 02:12:46.800 --> 02:12:47.910 همینو گفتی آره ؟ 02:12:48.090 --> 02:12:49.160 انجامش بده 02:13:33.660 --> 02:13:35.200 هی وایسا وایسا 02:13:36.090 --> 02:13:37.410 برگرد عقب 02:13:46.630 --> 02:13:47.830 نارش 02:13:49.310 --> 02:13:50.760 این تابلو که نوشته ظرفیت پر شده رو بردار 02:13:50.840 --> 02:13:52.220 من نذاشتمش داداش 02:13:52.300 --> 02:13:53.990 راستکی پر شده ان 02:14:51.690 --> 02:14:53.300 پسرم 02:14:55.910 --> 02:14:57.070 پسرم 02:15:03.400 --> 02:15:04.660 بیا اینجا 02:15:30.340 --> 02:15:32.490 فیلمت رو دیدم 02:15:32.650 --> 02:15:33.960 دیدی ؟ 02:15:34.720 --> 02:15:36.020 خیلی خوبه 02:15:39.810 --> 02:15:41.640 دوبار دیدمش 02:15:43.890 --> 02:15:47.210 مردم چقد می خندیدن 02:15:47.290 --> 02:15:50.120 سوت میزدن ، دست میزدن 02:15:51.030 --> 02:15:53.290 من که خیلی لذت بردم 02:15:53.370 --> 02:15:56.340 قراره امشب دوباره برم ببینمش 02:16:00.680 --> 02:16:03.490 اون دختر 02:16:04.530 --> 02:16:05.990 کارگردانت 02:16:07.090 --> 02:16:12.650 اون باعث شد که اون روی تورو ببینم که هیچوقت ندیده بودم 02:16:13.700 --> 02:16:15.480 راست میگم 02:16:20.100 --> 02:16:22.320 بولا پاندی من 02:16:27.140 --> 02:16:29.430 بولا پاندی من 02:16:34.330 --> 02:16:35.560 مادر 02:16:36.570 --> 02:16:37.900 پسرم توی زندگی ... 02:16:38.180 --> 02:16:45.950 همیشه کاری رو انجام بده که مردم ازت نترسن ، بهت احترام بذارن 02:16:46.440 --> 02:16:47.910 تا دوستت داشته باشن 02:16:52.010 --> 02:16:53.280 پسرم 02:17:13.750 --> 02:17:16.620 شکستن دست بقیه برای کسی احترام نمیاره 02:17:20.380 --> 02:17:22.330 با احترام گذاشتن میشه احترام بدست آورد 02:17:24.920 --> 02:17:26.580 اینو تو یادم دادی 02:17:28.770 --> 02:17:30.990 توی تمام زندگی ام مردم ازم می ترسیدن 02:17:32.240 --> 02:17:34.850 اما نتونستم حتی یه کلمه مادرمو به حرف بیارم 02:17:35.800 --> 02:17:40.030 و امروز به خاطر تو مادرم منو «پسرم » صدا زد 02:17:42.340 --> 02:17:47.490 و در مقابل مادر ، ترس ، باچان پاندی هیچ ارزشی ندارن 02:17:49.330 --> 02:17:52.040 بزرگترین هدیه زندگیمو بهم دادی 02:17:55.320 --> 02:17:57.070 همیشه مدیونت هستم 02:18:58.770 --> 02:18:59.920 پشت سرته 02:19:13.150 --> 02:19:14.800 الفرار 02:19:16.280 --> 02:19:18.190 از آدمای سنگرامی ؟ 02:19:18.270 --> 02:19:19.650 درست شناختی 02:19:19.730 --> 02:19:21.230 دیگه بازی ات تمومه 02:19:37.970 --> 02:19:39.240 کات 02:19:41.500 --> 02:19:42.860 سکانس چطور بود ؟ 02:19:42.940 --> 02:19:44.000 خوب ؟ 02:19:44.080 --> 02:19:45.190 خوب انجامش دادم ؟ 02:19:45.270 --> 02:19:46.650 سکانس خوبی بود 02:19:46.730 --> 02:19:47.370 آفرین 02:19:47.450 --> 02:19:48.240 مرسی 02:19:49.540 --> 02:19:50.910 مرسی 02:19:55.540 --> 02:19:57.190 وای ببخشید ببخشید 02:19:57.270 --> 02:19:58.850 ببخشید 02:19:58.930 --> 02:20:00.800 خیلی خوب انجامش دادی پسرم 02:20:00.880 --> 02:20:02.270 مرسی مرسی 02:20:02.350 --> 02:20:03.900 مرسی 02:20:05.890 --> 02:20:10.440 " کسی که میخواد ماه رو لمس کنه به ستاره ها هم می رسه " 02:20:10.520 --> 02:20:14.840 " باچان پاندی منو لمس کرد و به ستاره تبدیل شدم " 02:20:14.920 --> 02:20:16.610 " فقط با یک لمس " 02:20:16.850 --> 02:20:18.100 " فقط این نیست " 02:20:18.180 --> 02:20:20.270 " بیلا بار به طویله تبدیل شد " 02:20:20.350 --> 02:20:22.730 " میدونید توی طویله کدوم آهنگ خونده میشه ؟ " 02:20:22.810 --> 02:20:25.850 " هر روز چهار بطری شیر باید پس بدم " 02:20:25.930 --> 02:20:29.670 " کاندی هم از کار فیلم های کثیف " 02:20:29.800 --> 02:20:31.530 " اومد بیرون " 02:20:31.610 --> 02:20:34.590 " میگه که ، پاش اشتباهی رفته داخل کفش دیگه ای " 02:20:34.670 --> 02:20:38.360 " این روزا فقط فیلم های مذهبی پخش میکنه " 02:20:38.590 --> 02:20:39.940 " و ویشوی خودمون " 02:20:40.020 --> 02:20:42.560 " بالاخره نقش اول رو بدست آورد " 02:20:42.640 --> 02:20:44.820 " خوشحالم شمارو به عنوان قهرمان اصلی در اختبار دارم " 02:20:44.900 --> 02:20:46.280 " مرسی " " حله " 02:20:46.670 --> 02:20:49.520 " و در این سال توی جشنواره فیلم ها انفجار رخ داد " 02:20:49.600 --> 02:20:53.310 و بهترین کارگردان تازه کار میرسه به ... 02:20:53.620 --> 02:20:55.170 میرا دوی کار 02:20:55.250 --> 02:20:56.010 بعله 02:20:56.090 --> 02:20:58.030 تبریک میگم میرا مرسی مرسی 02:20:58.110 --> 02:21:01.830 و جایزه بعدی امون بهترین بازیگر تازه وارد مرد است 02:21:01.910 --> 02:21:03.560 و این جایزه میرسه به ... 02:21:03.640 --> 02:21:04.440 میرا شما بگید 02:21:04.520 --> 02:21:05.650 باند چاند باتاواده 02:21:05.730 --> 02:21:08.230 باند چاند باتاواده 02:21:08.310 --> 02:21:09.610 اینجاست 02:21:09.690 --> 02:21:13.890 و جایزه بعدی امون بهترین بازیگر نقش اول مرد است 02:21:14.100 --> 02:21:16.300 میرا ، میشه لطفا این کارو انجام بدید ؟ 02:21:17.220 --> 02:21:18.830 باچان پاندی 02:21:18.910 --> 02:21:22.120 برای فیلم Bhola Pandey 02:21:22.200 --> 02:21:24.410 برادر ، بله 02:21:26.180 --> 02:21:28.010 برای نقش کمدی این جایزه رو برده - چی ؟ کمدی ؟ 02:21:28.090 --> 02:21:29.330 درست بردی 02:21:29.410 --> 02:21:31.270 از اونجا نه بابا ، از پله ها بیا 02:21:32.110 --> 02:21:33.430 اینجا 02:21:33.510 --> 02:21:34.940 تبریک میگم 02:21:35.690 --> 02:21:36.980 دلت برام تنگ شده بود ؟ 02:21:38.440 --> 02:21:39.620 کری ؟ 02:21:40.490 --> 02:21:41.730 نه - نشده بود ؟ 02:21:41.810 --> 02:21:43.860 نه ، شده بود ، خیلی شده بود 02:21:43.940 --> 02:21:45.550 میرا خانم ، خیلی دلم تنگ شده بود 02:21:46.730 --> 02:21:48.090 بسیار زیبا 02:21:50.410 --> 02:21:52.300 ممنون دوستان 02:21:52.380 --> 02:21:57.070 و من باوش بوپلو ، به یک معلم بین المللی بازیگری تبدیل شدم 02:21:57.150 --> 02:22:00.100 آموزش هنر در مناطق نا امن 02:22:00.180 --> 02:22:01.590 اینجوری میگیری ؟ 02:22:01.670 --> 02:22:03.260 اینجوری نارنجک رو میگیری ؟ 02:22:03.340 --> 02:22:06.030 به این صورت بگیریدش ، پین رو بردارید و تمام 02:22:06.540 --> 02:22:07.920 واکنش خوبی بود 02:22:08.010 --> 02:22:09.340 خیلی وقت داریم هنوز 02:22:09.420 --> 02:22:10.640 منفی بود 02:22:10.664 --> 02:22:21.664 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.