WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.001 --> 00:01:22.001 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:45.356 --> 00:01:46.440 ديگه خيلي طول نميکشه 00:01:46.857 --> 00:01:49.151 تماميت ساختاري از نقطه بي بازگشت عبور کرده 00:01:50.111 --> 00:01:52.488 . فقط بايد محاسبات نهائي را وارد کنم 00:02:00.246 --> 00:02:02.081 . بايد راه ديگه اي هم، وجود داشته باشه 00:02:03.291 --> 00:02:05.042 . اين تنها راهه 00:02:16.679 --> 00:02:19.598 ...پسرم ، آرزو ميکنم تو هم روزي پسري داشته باشي 00:02:19.682 --> 00:02:22.643 ، که همونطور که تو واسه من شادي آوردي ... . واست شادي رو به ارمغان بياره 00:02:27.982 --> 00:02:30.860 ، حتي در همين مدت کوتاه . تو زندگي ما را خيلي بهتر کردي 00:02:32.445 --> 00:02:34.155 . ما با تمام وجودمون دوستت داريم 00:02:35.197 --> 00:02:36.240 . خدانگهدار ، پسرم 00:02:44.832 --> 00:02:45.875 . وقتشه 00:04:17.842 --> 00:04:22.847 موتورهاي ترانس سبک ...فعال ميشوند در سه، دو، يک 00:05:46.931 --> 00:05:48.474 ، در دهه 1930 " 00:05:48.557 --> 00:05:50.768 .. حتي شهر بزرگ متروپليس هم از پريشاني جهاني .. 00:05:50.851 --> 00:05:52.853 . در امان نبود ... 00:05:53.395 --> 00:05:57.274 در زمان ترس و سردرگمي ... کار اطلاع رساني به مردم 00:05:57.399 --> 00:05:59.818 . مسئوليت "سياره روزانه" بوده است ... 00:06:01.028 --> 00:06:02.988 . آآآآه ، يکي بياد منو بکشه 00:06:03.072 --> 00:06:06.784 ، چرا شماها نميتونستيد ، چميدونم ، دکتر يا وکيل باشيد 00:06:06.909 --> 00:06:08.202 يا چميدونم ، يک سرآشپز مشهور ؟ .. 00:06:08.494 --> 00:06:10.871 .بله، هر چيزي غير از خبرنگار 00:06:11.205 --> 00:06:15.376 زيرا گزارشگري، يک امر مهم و .بخش اساسي در يک جامعه متمدن است 00:06:15.793 --> 00:06:17.711 . آنها به آن "شاخه پنجم حکومت" مي گويند 00:06:18.462 --> 00:06:21.131 يا چهارم ؟ تو ميدوني کيف من کجاست ؟ 00:06:21.298 --> 00:06:22.383 . بالاي نيمکت 00:06:22.675 --> 00:06:26.512 ،اما ،خب ، تهيه گزارش يا خبرنگاري . خسته کننده است 00:06:26.720 --> 00:06:27.638 خسته کننده ؟ 00:06:27.763 --> 00:06:29.723 . خبرنگارهاي خوب ، داستان هاي خوب مي سازند 00:06:29.848 --> 00:06:33.477 .خبرنگاران خسته کننده زياد دوام نمي آورند 00:06:34.270 --> 00:06:37.398 ، گوش کن، هربار که يک داستان را شروع ميکني . بايد دو تا قانون را رعايت کني 00:06:37.565 --> 00:06:39.358 . يک ، قلاب و زاويه خودت را پيدا کن 00:06:39.525 --> 00:06:42.444 چگونه ميتوني چيزي بنويسي که هيچکس ديگه نميتونه؟ ...مثل 00:06:43.237 --> 00:06:46.282 ،مثلا ، اون بازيهاي خشونت آميزي که بازي ميکني رو يادته ؟ 00:06:46.407 --> 00:06:48.659 .. من که .منکه بهشون نميگم خشونت آميز 00:06:48.784 --> 00:06:50.744 . باور کن ، اونها خشونت آميز هستند 00:06:50.869 --> 00:06:53.414 در اون بازيها ، تو هميشه دنبال يک نقطه ضعف ميگردي ، مگه نه؟ 00:06:53.747 --> 00:06:56.292 ، و گاهي اوقات تو بايد با حرکات مختلف 00:06:56.417 --> 00:06:57.835 . در مکان هاي مختلف، بهشون ضربه بزني .. 00:06:58.210 --> 00:06:59.378 . گزارشگري هم همينطوره 00:06:59.837 --> 00:07:01.422 ..زاويه ات رو پيدا کن . اينجوري "وارد " شدي 00:07:01.505 --> 00:07:04.049 . و اينجوري هرگز گزارشت ، شکست نميخوره .. 00:07:05.259 --> 00:07:06.385 . حدس ميزنم 00:07:06.468 --> 00:07:09.555 هي ، کدوم يک از ما ، برنده جايزه روزنامه نگاري سال شده؟ 00:07:09.638 --> 00:07:10.598 تو يا من؟ 00:07:11.432 --> 00:07:12.474 .اوه، و يه چيز ديگه 00:07:13.183 --> 00:07:15.436 ، در اکثر داستان ها . ما از قبل ، پايان رو ميدونيم 00:07:15.686 --> 00:07:18.314 .هواپيماي مسافربري سقوط کرد .دختر نجات پيدا کرد 00:07:19.106 --> 00:07:21.358 . اما جالب اينه که "چجوري" اتفاق ميفته 00:07:21.692 --> 00:07:22.818 . ما "چطور" بهش ميرسيم 00:07:23.152 --> 00:07:25.946 ، هميشه از اول شروع کن . و تو به آخرش ، خواهي رسيد 00:07:26.447 --> 00:07:27.323 . بقيه اش مثل کيکه 00:07:27.906 --> 00:07:30.618 ، صحبت از کيک شد ، بايد کيک تولدش را . قبل از ساعت 5 بردارم . راه بيفتم 00:07:30.743 --> 00:07:33.245 تو ميخواي در مورد نحوه قرار ملاقات شما بنويسم؟ 00:07:33.329 --> 00:07:34.788 .دوستت دارم، مامان، دوستت دارم. 00:07:35.205 --> 00:07:39.585 اما تو و پدر غير هيجان انگيزترين زوج .در کل کيهان هستيد 00:07:39.835 --> 00:07:41.795 . ايکاش درست بود 00:07:41.879 --> 00:07:44.173 .اوه، اون اسپري موي منه . بطري آبت کنار دره 00:07:45.007 --> 00:07:46.258 .آره احتمالا بهش نياز پيدا کنم 00:07:50.054 --> 00:07:51.347 يادت باشه ، تمام تلاشت رو بکن 00:07:51.805 --> 00:07:53.891 ، من بايد برم به شهر . اما قبل از شام برميگردم 00:07:53.974 --> 00:07:55.309 . پدرت بايد زود به خانه برگرده 00:07:55.392 --> 00:07:56.268 . دوست دارم 00:07:57.519 --> 00:07:59.980 - سه، دو... -کيف را فراموش کردم 00:08:01.190 --> 00:08:02.358 ...و جاناتان 00:08:03.651 --> 00:08:05.944 . وقتي من نيستم ، دنبال کادوي تولدت نگرد 00:08:06.487 --> 00:08:08.280 . هوممم 00:08:08.572 --> 00:08:09.531 .باشه 00:08:26.006 --> 00:08:27.007 !بينگو 00:08:32.179 --> 00:08:33.263 !آخ 00:08:33.347 --> 00:08:34.390 لباس ابرقهرماني؟ 00:08:42.731 --> 00:08:44.274 . اوه، خيلي آسون بود 00:08:49.697 --> 00:08:52.533 . داخلش رو نبين ، جان . تو که نميخواي غافلگيري رو خراب کني 00:08:53.283 --> 00:08:55.244 .. اما بعدش دوباره - ! جاناتان - 00:08:56.662 --> 00:08:57.579 . بابا خونه است 00:09:07.297 --> 00:09:08.132 ! بابا 00:09:10.676 --> 00:09:12.386 . سلام ، پسرم - سلام ، مسافرتت چطور بود ؟ - 00:09:12.553 --> 00:09:14.138 . خوب ، جالب 00:09:14.763 --> 00:09:17.516 .. دانشمندان يک پديده عجيب را در 00:09:17.599 --> 00:09:18.851 . نوع خاصي از مورچه ها کشف کردند .. 00:09:19.268 --> 00:09:21.520 به طور معمول ، آنها دستورات ملکه مورچه ها .. را دنبال ميکنند 00:09:21.603 --> 00:09:24.148 . اما حالا ، اونها به ميل خودشون حرکت ميکنند .. 00:09:24.231 --> 00:09:26.400 ، که اگر ملکه مورچه ها مرده باشه .. . خيلي هم خوبه 00:09:26.483 --> 00:09:29.987 چون اگر ملکه مورچه ها ميمرد پس از اون مستعمره نيز همينطور ميشد 00:09:30.237 --> 00:09:31.530 . جالب به نظر ميرسه 00:09:32.573 --> 00:09:34.491 .متاسفم که با صحبت هاي ناخوشايند خسته ات ميکنم 00:09:34.783 --> 00:09:37.786 .. حالا ، اگر جستجوي کادويت را در خانه تمام کردي 00:09:37.870 --> 00:09:40.205 .چي؟ من؟ نه، من هرگز اينکارو نميکنم 00:09:40.289 --> 00:09:41.999 .. چطوره توي چند تا از کارها 00:09:42.082 --> 00:09:44.126 در زماني که از اينجا دور بودم کمکم کني ؟ ... 00:10:25.959 --> 00:10:26.919 . هي 00:10:31.089 --> 00:10:32.257 ! ديگه کارت رو کردي 00:10:33.467 --> 00:10:34.551 . بيا اينجا 00:10:35.177 --> 00:10:36.720 . واي 00:10:43.435 --> 00:10:44.269 . هوم 00:10:45.562 --> 00:10:47.064 کجا ميتونه باشه ؟ 00:10:48.524 --> 00:10:49.399 ! گيرت انداختم 00:11:03.747 --> 00:11:04.998 - بابا؟ - بله؟ 00:11:05.290 --> 00:11:08.126 ميدونم که شما و مامان .. فکر ميکنيد که شغل خيلي مهمي داريد 00:11:08.210 --> 00:11:10.838 ، و همينطور هم هست . اما من نميفهمم 00:11:10.921 --> 00:11:13.674 .من... دلم براي بودنت تنگ ميشه 00:11:14.800 --> 00:11:17.010 . آره ، دل منم برات تنگ ميشه 00:11:18.178 --> 00:11:21.056 ، يکروزي پسرم ، همه اين چيزها واست منطقي ميشه 00:11:21.139 --> 00:11:24.977 ، اما خبرنگار بودن . مسئوليت بزرگيه 00:11:25.477 --> 00:11:26.687 - اين... - شاخه چهارم. 00:11:26.770 --> 00:11:29.064 . آره ،آره ، مامان حسابي بهم توضيح داده 00:11:29.940 --> 00:11:31.483 . اما واسه من مثل يک خبر جعلي ميمونه 00:11:32.317 --> 00:11:34.611 منظورم اينه ، تو الان دو هفته است که رفتي ، اما آخه واسه چي ؟ 00:11:34.695 --> 00:11:36.905 فقط واسه اينکه بفهمي مورچه ها چطوري ديوانه ميشن ؟ 00:11:36.989 --> 00:11:38.991 . خب ، واقعا جذابه .. اونها در واقع 00:11:39.116 --> 00:11:41.076 ...آره مطمئنم من فقط 00:11:42.035 --> 00:11:45.289 ،نمي توني، نمي دونم فقط توي اينترنت جستجو کني ؟ 00:11:45.539 --> 00:11:47.457 . اگر مجبور نبودم ، نميرفتم 00:11:48.083 --> 00:11:49.293 . بايد حرفمو باور کني ، پسرم 00:11:49.376 --> 00:11:54.214 ، اما شغل ها ، خصوصا مال من . نيازمند فداکاريه 00:11:54.631 --> 00:11:57.092 بي خيال ، آخه تو که هيچوقت .زندگيت را به خطر نمي اندازي 00:11:57.175 --> 00:11:59.303 . اسم تو فقط توي حاشيه مياد 00:12:00.429 --> 00:12:01.680 . قراره حسابي تعجب کني 00:12:07.477 --> 00:12:10.147 اما تو که فردا اينجا هستي ، مگه نه ؟ 00:12:10.480 --> 00:12:11.398 بخاطر بازي تو؟ 00:12:13.901 --> 00:12:14.985 يا تولدت ؟ 00:12:15.944 --> 00:12:17.112 . فکر کردم يادت رفته 00:12:17.404 --> 00:12:21.575 جاناتان ، تو مهمترين چيزي هستي .که تا بحال واسه من اتفاق افتاده 00:12:22.326 --> 00:12:23.744 . من هيچوقت چيزي رو در مورد تو فراموش نميکنم 00:12:24.995 --> 00:12:26.496 ! واي ! اون يکي رو ببين 00:12:29.583 --> 00:12:32.502 آره ، اين .. ميدوني چيه ، بچه ؟ 00:12:32.628 --> 00:12:35.297 . فکر کنم مادرت بزودي واسه شام برگرده . بهتره خودت رو واسه شام تميز کني 00:12:37.132 --> 00:12:38.300 آه ، تو کجا ميري ؟ 00:12:38.926 --> 00:12:40.761 . الان يادم اومد که يک ماموريت سريع داشتم 00:12:40.844 --> 00:12:42.095 . به مامانت بگو زود برميگردم 00:12:42.262 --> 00:12:43.096 ..آه 00:12:43.430 --> 00:12:45.265 . حتما - .. و جاناتان - 00:12:45.974 --> 00:12:46.975 .تولدت مبارک 00:12:47.893 --> 00:12:48.936 . ممنون پدر 00:13:48.704 --> 00:13:50.706 . از سوپرمن به برج مراقبت حال همه خوبه؟ 00:13:51.915 --> 00:13:54.751 همه حالشون خوبه . ما توسط يکجور زباله فضايي . ضربه خورديم 00:13:55.502 --> 00:13:56.670 ، به نظر ميرسه تو جلوشو گرفتي 00:13:56.753 --> 00:13:58.422 .. اما اون داره سعي ميکنه بياد داخل - . وقت ندارم - 00:13:58.505 --> 00:14:00.132 . يک سونامي داره در ژاپن اتفاق ميفته 00:14:00.424 --> 00:14:02.843 .با بتمن تماس بگيريد .ارزيابي خسارت را به او اطلاع دهيد 00:14:03.635 --> 00:14:05.387 . اون از عهده اين چيزها برمياد 00:14:06.805 --> 00:14:08.598 . و بعد يکي اونجا بود 00:14:56.146 --> 00:14:58.940 ! و اکنون جاناتان کنت ضربه ميزنه 00:14:59.733 --> 00:15:00.942 ! آره 00:15:01.610 --> 00:15:03.070 ! يالا جان ، تو از پسش برميائي 00:15:03.361 --> 00:15:04.529 !واااي 00:15:08.200 --> 00:15:10.786 . اوه ببينيد ، کنت نميتونه ضربه بزنه 00:15:11.203 --> 00:15:13.121 .. ديگه وقتشه وسائلمون رو جمع کنيم و برگرديم خونه 00:15:13.205 --> 00:15:15.332 . چون اين بازي به نفع اونها تموم شده .. 00:15:21.880 --> 00:15:22.839 ! ضربه يک 00:15:29.471 --> 00:15:30.388 ! ضربه دو 00:15:44.402 --> 00:15:46.279 . يالا جان ، تو از پسش برميائي 00:16:05.632 --> 00:16:06.883 ! ضربه سه ، تو ميري بيرون 00:16:07.300 --> 00:16:09.719 ! آفرين ، جاناتان نتونست 00:16:13.014 --> 00:16:14.391 . دفعه ديگه از پسش برميائي ، بچه 00:16:15.809 --> 00:16:17.644 حالا ، نظرت چيه تولدت رو جشن بگيريم؟ 00:16:19.146 --> 00:16:20.021 جاناتان؟ 00:16:20.522 --> 00:16:21.982 . فقط ميخوام برم خونه ،مامان 00:16:30.782 --> 00:16:31.783 اون چطوره ؟ 00:16:32.951 --> 00:16:33.869 . ناراحته 00:16:34.286 --> 00:16:35.620 . بهش گفته بودي ميائي اونجا 00:16:35.704 --> 00:16:38.540 .. ميدونم ، اما يک چيزي پيداش شد - . هي ، لازم نيست به من چيزي بگي - 00:16:39.207 --> 00:16:41.084 ..يادته چند تا قرار داشتيم که تو در وسطش ، به خاطر 00:16:41.168 --> 00:16:43.044 يک "موضوع اضطراري" رفتي؟ ... 00:16:43.962 --> 00:16:45.630 . جهان به تو احتياج داره ، ميدونم 00:16:46.089 --> 00:16:48.675 . اما .. اونم به تو احتياج داره 00:16:50.343 --> 00:16:52.053 . ميدونم - . اون داره بزرگ ميشه - 00:16:52.721 --> 00:16:56.725 . شايد ، شايد وقت "گفتگو" رسيده باشه 00:17:02.647 --> 00:17:04.983 جان ، من پدرتم . ميتونم بيام داخل ؟ 00:17:05.066 --> 00:17:06.193 ! نه 00:17:07.611 --> 00:17:08.987 ، ميدونم که ناراحتي 00:17:09.070 --> 00:17:11.072 ...اما اون کار - . کارت مهم بود - 00:17:11.156 --> 00:17:12.324 . آره ، قبلا بهم گفتي 00:17:12.407 --> 00:17:14.951 . فقط فکر نميکردم ، اين از قولت ، مهمتر باشه 00:17:15.869 --> 00:17:17.287 . ببين ، من متاسفم 00:17:17.495 --> 00:17:19.206 .. من - . واسم مهم نيست که متاسفي - 00:17:19.414 --> 00:17:20.916 ! فقط ميخواستم که اونجا باشي 00:17:21.458 --> 00:17:24.294 ، تو بيشتر از پسرت ! به اون شغل احمقانه ات ، اهميت ميدي 00:17:25.170 --> 00:17:26.963 . جان ، اينطور نيست 00:17:27.923 --> 00:17:29.507 . گوش کن ، بيا درموردش صحبت کنيم 00:17:29.883 --> 00:17:31.009 دارم ميام داخل ، باشه؟ 00:18:23.019 --> 00:18:25.146 جاناتان ؟ پسرم ؟ 00:18:26.564 --> 00:18:27.732 . تنهام بگذار 00:18:28.650 --> 00:18:30.860 . من پدرتم . نميتونم تنهايت بگذارم 00:18:31.361 --> 00:18:32.862 . متاسفم ، پسرم ، اين بخاطر قراردادمه 00:18:33.196 --> 00:18:37.909 .. نه ، واقعا ميگم پدر ، يک چيزي . من يک مرگم هست 00:18:38.451 --> 00:18:41.162 . من عجيبم - . نه ، تو عجيب نيستي - 00:18:42.289 --> 00:18:43.790 . تو بيشتر از من عجيب نيستي 00:18:43.957 --> 00:18:47.794 .. بابا ، تو فقط . تو نميخواي بفهمي 00:18:48.378 --> 00:18:49.212 ..اوه 00:18:50.005 --> 00:18:51.006 . ميفهمم 00:18:58.722 --> 00:19:00.181 پدر من سوپرمنه؟ 00:19:00.849 --> 00:19:02.559 همون ، سوپرمن ؟ 00:19:03.226 --> 00:19:06.938 ! اين بهترين تولد تاريخه 00:19:07.439 --> 00:19:09.899 شايد اون فقط يک ديد گرمائي، يا همچين چيزي بوده ؟ 00:19:11.067 --> 00:19:12.110 . من نميدونم 00:19:12.193 --> 00:19:13.486 اون ديد اشعه ايکس داره ؟ 00:19:13.737 --> 00:19:15.780 ، اگر اون ديد اشعه ايکس داره . ما ديگه نميتونيم اون رو به مدرسه بفرستيم 00:19:15.864 --> 00:19:16.823 خودت ميدوني ، مگه نه ؟ 00:19:16.906 --> 00:19:18.533 . من فکر ميکنم اون فقط يک ديد گرمائي بوده 00:19:18.616 --> 00:19:21.578 فکر ميکني ؟ . ما بايد مطمئن بشيم ، کلارک . اين خيلي جديه 00:19:21.661 --> 00:19:23.663 پس اين يعني منم يک ابرقهرمانم ؟ 00:19:23.747 --> 00:19:26.082 اين يعني من هم ... ميتونم به ليگ عدالت ، يا همچين چيزي ملحق بشم؟ 00:19:27.208 --> 00:19:28.752 من ميتونم با بتمن ملاقات کنم ؟ 00:19:29.419 --> 00:19:30.587 ما قراره چيکار کنيم ؟ 00:19:31.713 --> 00:19:33.757 . ما ميدونستيم اين احتمال وجود داره .. من فقط 00:19:33.840 --> 00:19:36.301 اون مثل دو سالگي تو نميتونست يک ماشين رو بلند کنه 00:19:36.384 --> 00:19:40.263 ، پس من فکر کردم ممکنه در اين نسل جهش ايجاد شده باشه . مثل موهاي قرمز 00:19:40.347 --> 00:19:43.350 . نگران نباش، من اون رو معاينه ميکنم . بعدش خواهيم ديد چه اتفاقي ميفته 00:19:44.225 --> 00:19:45.185 . خوب ميشه 00:19:50.982 --> 00:19:52.442 . نه ، نميتونم پرواز کنم 00:19:53.777 --> 00:19:54.778 . احتمالا خوب ميشه 00:19:57.072 --> 00:19:59.532 ! يو هوو 00:19:59.783 --> 00:20:01.076 !آره 00:20:10.794 --> 00:20:12.420 ! يو هو 00:20:12.754 --> 00:20:14.047 !اوه ،آره 00:20:47.122 --> 00:20:48.206 . واي 00:20:52.836 --> 00:20:53.795 !آره 00:20:55.922 --> 00:20:58.049 ! يو هو 00:21:11.646 --> 00:21:13.064 ! مامان ؟ مامان 00:21:14.149 --> 00:21:15.316 چيه , عزيزم ؟ 00:21:16.276 --> 00:21:19.446 .سوپرمن بيرون پنجره است و يک بچه هم پشتش سوار شده 00:21:26.035 --> 00:21:29.247 ... آره ، ميدوني چيه ؟ من اشتباه کردم 00:21:29.581 --> 00:21:31.541 . بيا تلفنم رو بگير . کمي خوش باش 00:21:38.339 --> 00:21:40.508 ! اين فوق العاده است 00:21:41.092 --> 00:21:42.927 .قسمت دلخواه من فضائي بودنه 00:21:43.970 --> 00:21:45.930 ...پس، تو هستي... باشه. بنابراين 00:21:47.432 --> 00:21:49.392 ، اين يعني منم يک نيمه فضائي هستم ، مگه نه؟ 00:21:49.476 --> 00:21:50.435 . من يک نيمه فضائي هستم 00:21:51.019 --> 00:21:52.145 ! من يک نيمه فضائي هستم 00:21:53.396 --> 00:21:54.856 ! من يک نيمه فضائي هستم 00:21:56.024 --> 00:21:58.276 ، تو از چيزي که فکر ميکردم . خيلي بيشتر خوشحالي 00:21:59.319 --> 00:22:01.779 ..چرا نباشم ؟ آخه يعني اين 00:22:01.863 --> 00:22:05.950 . پدر من ، بزرگترين ابرقهرمان تمام جهانه 00:22:06.451 --> 00:22:07.452 . به علاوه بتمن 00:22:07.535 --> 00:22:10.205 . اين واقعا بزرگترين هديه تولده 00:22:10.288 --> 00:22:12.957 ،آره ، واقعا گفتنش بهت سخت نبود 00:22:13.041 --> 00:22:16.419 . اما حفظ امنيت تو و مادرت ، اولويت اصلي منه .. 00:22:17.128 --> 00:22:19.005 . که يعني هميشه بايد در دسترس باشم 00:22:20.131 --> 00:22:22.842 . شغل من ، شغل واقعي من ، کمک به دنياست 00:22:23.092 --> 00:22:25.803 ايستادگي براي حقيقت، عدالت ... و روش آمريکايي 00:22:26.054 --> 00:22:27.263 . به هرجائيکه من رو ببره .. 00:22:27.597 --> 00:22:28.681 . عاليه 00:22:29.224 --> 00:22:32.769 ، گاهي اوقات ، اين به همون اندازه که فکر ميکني، فريبنده است 00:22:33.561 --> 00:22:35.355 . اما اين منو از تو و مادرت ، دور ميکنه .. 00:22:35.813 --> 00:22:38.107 . و تو بايد بدوني که اين خطرناکه .. 00:22:38.858 --> 00:22:40.109 . اين يک فداکاري واقعيه 00:22:40.860 --> 00:22:41.778 . آها . آها 00:22:41.861 --> 00:22:43.488 اوه . منو بايد چي صدا کنند ؟ 00:22:43.696 --> 00:22:46.115 ...نظرت در مورد ... در مورد خب ، سوپربوي گرفته شده، مگه نه ؟ 00:22:46.199 --> 00:22:51.120 ، اوه ، نظرت در مورد "چشم اژدها" چيه يا "زي" يا "ابراعظم" ؟ 00:22:51.412 --> 00:22:54.082 ! يا ,آه ، بچه شگفت انگيز 00:22:54.541 --> 00:22:58.044 .. سوپرمن دو يا اه ، چه بوئي مياد ؟ 00:22:58.586 --> 00:22:59.754 . شهر گاتهام 00:23:04.008 --> 00:23:05.260 اونجا گاتهامه ؟ 00:23:05.885 --> 00:23:07.595 .فکر مي کردم اينترنت اغراق ميکنه 00:23:07.679 --> 00:23:10.890 اما چرا کسي يا چيزي کاري در اون مورد نکرده ؟ 00:23:11.266 --> 00:23:12.267 . يکي داره ميکنه 00:23:24.737 --> 00:23:25.655 !بگيريدش 00:23:32.287 --> 00:23:35.832 آه ، پدر ، ما نبايد به اون کمک کنيم ؟ - . نه - 00:23:36.332 --> 00:23:38.960 . وقتي من دخالت ميکنم ، بداخلاق ميشه 00:23:41.754 --> 00:23:44.007 ! اون هميشه اينطور .. اينطور 00:23:44.090 --> 00:23:46.509 خشن ؟ نه به اون بدي که به نظر ! ميرسه نيست 00:23:47.051 --> 00:23:48.803 . معمولا خيلي راحت با اونها برخورد ميکنه 00:23:52.932 --> 00:23:53.933 اون و راحت ؟ 00:23:54.100 --> 00:23:56.352 . اينجا شهر منه ، بتمن 00:24:01.733 --> 00:24:02.567 .هي 00:24:11.200 --> 00:24:12.410 ... آه 00:24:12.493 --> 00:24:15.663 . بيخيال ، بتمن بيا توافق کنيم ، باشه ؟ 00:24:15.747 --> 00:24:20.084 قول ميدم پرنده خوبي باشم و هروقت اجازه دادي از قفس بيرون بيام ، باشه ؟ 00:24:22.503 --> 00:24:23.546 .باشه 00:24:24.672 --> 00:24:25.965 ! عمرا 00:24:36.059 --> 00:24:37.060 .کلارک 00:24:41.606 --> 00:24:43.524 هي ، کسي به من کمک نميکنه؟ 00:24:45.526 --> 00:24:47.278 ..تو ..تو .. تو هستي 00:24:47.403 --> 00:24:48.529 . من بتمن هستم 00:24:49.530 --> 00:24:50.490 !واي 00:24:56.913 --> 00:24:59.123 ! اين .. واي 00:24:59.248 --> 00:25:01.876 .. اين - . به غارخفاشي خوش آمدي - 00:25:12.136 --> 00:25:14.097 ، ببين ! اون ماشين بتمنه 00:25:14.972 --> 00:25:16.099 ، و کامپيوتر بتمن 00:25:16.432 --> 00:25:18.017 .... و دايناسور بتمن . و اون 00:25:18.101 --> 00:25:20.061 اون بچه تازه وارد کيه ؟ بچه همکارته ؟ 00:25:24.440 --> 00:25:27.110 . جان ، اون پسر بتمن ، ديمين ـه 00:25:27.193 --> 00:25:28.111 جان ؟ 00:25:28.486 --> 00:25:30.530 خب ، تو هم قدرت توالتي داري؟ 00:25:31.698 --> 00:25:33.741 .آروم باش ديمين ، اونها دوستان ما هستند 00:25:33.991 --> 00:25:36.119 . حتما . دوستان 00:25:36.661 --> 00:25:40.915 پس بايد برم سراغ کمربند ابزارت و همون "ميدوني چي ميگم" نيترات رو بردارم ؟ 00:25:40.998 --> 00:25:43.209 . ديمين . لطفا . اونها به کمک ما احتياج دارند 00:25:43.334 --> 00:25:44.919 . جان را روي متاآناليزر بگذار 00:25:45.211 --> 00:25:48.840 منظورت که متاآناليزر خفاشي ، نيست ؟ 00:25:50.341 --> 00:25:52.885 .. متاسفم . متاسفم . من فقط فکر کردم . بيخيال 00:25:53.302 --> 00:25:56.055 . باشه ، دنبالم بيا، پسر کشاورز 00:25:56.848 --> 00:25:59.809 اين پني غول پيکره ؟ - . به پني دست نزن - 00:26:00.143 --> 00:26:01.519 . در حقيقت ، به هيچ چيز دست نزن 00:26:08.401 --> 00:26:11.279 . دفعه اولي که ملاقات کرديم رو يادم انداخت - . من مهربان تر بودم - 00:26:12.029 --> 00:26:13.030 اون چطوره ؟ 00:26:13.239 --> 00:26:15.074 . منظورم حالا، که با تو زندگي ميکنه 00:26:15.533 --> 00:26:17.827 . فکر کنم ، دلش ميخواد خوب باشه 00:26:18.202 --> 00:26:20.163 .. اما باتوجه به اينکه راس و تاليا اون رو کنار گذاشتند 00:26:20.955 --> 00:26:21.956 . بهش زمان بده 00:26:22.415 --> 00:26:24.250 . هيچکس تا حالا نگفته تربيت فرزند ميتونه آسون باشه 00:26:24.917 --> 00:26:26.753 خصوصا با چيزهائي که اون پشت سر گذاشته 00:26:27.253 --> 00:26:28.880 . متشکرم . اميدوارم 00:26:39.932 --> 00:26:41.309 - کارش تمام شد. - خوب؟ 00:26:41.893 --> 00:26:43.060 .هيچ چيز قطعي نيست 00:26:43.269 --> 00:26:47.356 ،نميدونم در مرحله بعد چه قدرتهائي ميتونه ظاهر بشه . اگر اصلا وجود داشته باشه 00:26:47.982 --> 00:26:50.693 ، اگر اولين قدرت او .. توسط استرس خيلي زياد به وجود آمده 00:26:50.777 --> 00:26:51.819 .. اون به دليلي بوجود اومده .. 00:26:51.903 --> 00:26:53.154 .. که ممکنه يک لحظه دردناک ديگه 00:26:53.237 --> 00:26:54.781 . يکي ديگه رو باز کنه .. 00:26:55.198 --> 00:26:56.491 . بيائيد اين نظريه رو آزمايش کنيم 00:26:59.410 --> 00:27:00.286 ! ديمين 00:27:17.303 --> 00:27:19.430 اون چي بود ؟ شوخيت گرفته ؟ 00:27:19.639 --> 00:27:21.224 .. اي عوضي - چيه ؟ - 00:27:21.766 --> 00:27:24.685 خودتون گفتيد يک لحظه دردناک ديگه ممکنه کمک کنه .تا قدرت هاي بيشتري باز بشه 00:27:24.769 --> 00:27:25.937 . منطقي ميرسيد که امتحانش کنيم 00:27:26.395 --> 00:27:27.939 . نه با سعي در کشتن اون 00:27:28.856 --> 00:27:31.442 ، اگه ميخواستم اونکارو بکنم . اون الان مرده بود 00:27:31.526 --> 00:27:32.401 . کافيه 00:27:32.527 --> 00:27:33.569 اين بچه کيه ؟ 00:27:33.778 --> 00:27:34.612 ! اخ 00:27:35.613 --> 00:27:37.114 ! بيرون . حالا 00:27:37.281 --> 00:27:38.950 . خب ، معلوم شد که اون آسيب پذير نيست 00:27:39.784 --> 00:27:41.285 . مشخصه 00:27:43.329 --> 00:27:44.330 . متاسفم 00:27:44.455 --> 00:27:46.499 . مشکلي نيست . اون روزهاي سختي رو پشت سر گذاشته 00:27:46.791 --> 00:27:48.584 اون روزهاي سختي رو پشت سر گذاشته؟ 00:27:49.669 --> 00:27:51.921 جاناتان ، من ميتونم واسه يک دقيقه پدرت رو قرض بگيرم؟ 00:27:52.088 --> 00:27:54.090 .آره اوه، بله، البته حتما، حتما، حتما 00:27:54.340 --> 00:27:57.593 ، من همينجا خواهم بود . تا ميدونيد، زخم هاي خفاش رو ببندم 00:27:58.344 --> 00:27:59.804 اخبار اخير برج مراقبت رو شنيدي؟ 00:27:59.929 --> 00:28:01.430 کماندار سبز ، بررسيش نکرده ؟ 00:28:01.514 --> 00:28:03.349 . اون گفت بعد از ديشب ، بروزرساني ميکنه 00:28:03.766 --> 00:28:04.684 ديشب؟ 00:28:04.767 --> 00:28:07.103 ، برج مراقبت . از مدار خارج شد 00:28:07.186 --> 00:28:09.939 من تونستم قبل از رفتن به ژاپن براي سونامي . درستش کنم 00:28:10.481 --> 00:28:13.234 ، من به کماندار سبز گفتم که واست بررسيش کنه . بهش آپديت ها را دادم 00:28:13.359 --> 00:28:15.194 . اما اون گزارشات را از بالا نفرستاده 00:28:15.528 --> 00:28:16.529 . من مشکوکم 00:28:17.029 --> 00:28:18.406 . خب ، در مورد تو ، اين غيرعادي نيست 00:28:19.073 --> 00:28:20.032 . دوباره امتحانشون کن 00:28:30.251 --> 00:28:31.961 ،خب ، پس کجا واسه گشت همديگه را ببينيم ؟ 00:28:32.628 --> 00:28:33.754 . امشب گشت نداريم 00:28:33.838 --> 00:28:36.090 ما براي يک مورد اضطراري .به برج مراقبت فراخوانده شديم 00:28:36.173 --> 00:28:39.886 .. عاليه ، من ميرم به سمت برج و - ... ديمين ، ديمين - 00:28:40.553 --> 00:28:45.391 ، فقط تايتان ها به سمت برج مراقبت فراخوانده شدند ... و خب 00:28:46.392 --> 00:28:49.103 ، تو هنوز به صورت رسمي معرفي نشدي .. پس 00:28:49.186 --> 00:28:50.396 .فقط يک سهل انگاريه، مطمئنم 00:28:50.730 --> 00:28:52.815 ، من با کمال ميل ميام .. به هرچي بخواي قسم ميخورم و 00:28:52.899 --> 00:28:54.567 . نه! نه 00:28:56.235 --> 00:28:58.696 . ديمين ، ما راي گيري کرديم 00:28:59.322 --> 00:29:00.740 . ما نميخواهيم تو ، توي تيم باشي 00:29:02.241 --> 00:29:05.411 ، تو خيلي خشن هستي 00:29:05.995 --> 00:29:07.955 . و با ديگران خوب رفتار نميکني .. 00:29:08.581 --> 00:29:10.958 ، ما يک تيم هستيم ، بايد همانند يک شخص واحد با هم کار کنيم 00:29:11.042 --> 00:29:13.294 ، و متاسفم که اين رو ميگم 00:29:13.377 --> 00:29:16.714 . اما تو به هيچکس غير از خودت اهميت نميدي .. 00:29:18.090 --> 00:29:20.593 . متاسفم - . متاسفي ؟ متاسف نباش - 00:29:20.968 --> 00:29:22.261 ... تنها دليلي که من اينجام به خاطر اينه که 00:29:22.345 --> 00:29:24.805 .پدرم بتمن ، به من التماس کرده اينجا باشم .. 00:29:25.264 --> 00:29:28.643 و اصلا من چرا بخواهم با يک دسته ليگ عدالت همراه بشم ؟ 00:29:29.018 --> 00:29:31.771 .. ديمين ، من فقط - . در بدون من شکست خوردن ، موفق باشيد - 00:29:41.614 --> 00:29:42.490 ..آه 00:29:42.782 --> 00:29:44.367 ..هي ، ميخواستم ببينم ميتوني بمن نشون بدي 00:29:46.994 --> 00:29:47.995 تو يک گاو داري ؟ 00:29:49.246 --> 00:29:50.331 . البته که يک گاو دارم 00:29:52.625 --> 00:29:54.293 آخرين باري که شير اون رو دوشيدي، کِي بود ؟ 00:29:55.753 --> 00:29:56.796 شير دوشيدم ؟ 00:29:56.879 --> 00:30:00.424 . آره ، بايد شير بدوشي ديگه . اون يک گاوه 00:30:00.549 --> 00:30:03.177 . ببين ، من ميتونم شير بدوشم ، رفيق . مشکلي نيست، خوبه 00:30:03.260 --> 00:30:04.679 .مگر اينکه از روي جسد من رد بشي 00:30:04.762 --> 00:30:08.808 ، من به يک بچه شهرستاني احتياج ندارم . که به من بگه چطور از گاوم مراقبت کنم 00:30:09.392 --> 00:30:11.602 . من نوه رهبر شيطان هستم 00:30:12.311 --> 00:30:14.397 . من بيشتر از تمام آدمهائي که ديدي، آدم کشتم 00:30:14.772 --> 00:30:17.733 ! پس من و گاوم رو در اين غار تنها بگذار 00:30:22.905 --> 00:30:25.241 . هي ، به من نگاه نکن . اون دوست توئه 00:30:27.284 --> 00:30:28.619 کماندار سبز ، اين خودتي ؟ 00:30:29.578 --> 00:30:30.579 . بله ، متاسفم 00:30:30.997 --> 00:30:32.498 . ما با فرامين ، مشکل داشتيم 00:30:32.790 --> 00:30:35.501 ، هرچي که به برج مراقبت ضربه زده ، چند تا فرستنده را از کار انداخته 00:30:35.626 --> 00:30:36.961 . اما ديگه تقريبا آماده هستيم 00:30:37.086 --> 00:30:39.422 . فهميدم. من رو از پيشرفت باخبر نگه دار 00:30:39.922 --> 00:30:41.799 البته ، بتمن .برج مراقبت ، تمام 00:30:43.676 --> 00:30:45.052 . مشکلي وجود داره - . مشکلي وجود داره - 00:30:45.136 --> 00:30:47.847 ، اجازه بده من جاناتان رو ببرم خانه . و بعدش بريم به برج مراقبت 00:30:47.930 --> 00:30:49.432 . تا ببينيم واقعا چه خبره 00:30:50.766 --> 00:30:51.600 . هي ، پدر 00:30:51.684 --> 00:30:53.394 هي ، آماده رفتن هستي ؟ - . آره - 00:30:55.479 --> 00:30:58.065 ، آه ،آقاي بتمن . شما واقعا غار جالبي داريد 00:30:58.190 --> 00:30:59.525 . واقعا از ملاقاتتون خوشوقت شدم 00:30:59.650 --> 00:31:01.235 .اوه! و، اوه،بفرمائيد 00:31:08.200 --> 00:31:09.076 چطور گذشت ؟ 00:31:09.368 --> 00:31:10.786 . به همون خوبي که انتظار داشتم 00:31:11.078 --> 00:31:12.538 ! مامان ، من با بتمن ملاقات کردم 00:31:13.080 --> 00:31:14.206 .. اون خيلي 00:31:15.458 --> 00:31:18.252 - اوه، متفکر؟ - نه، مي خواستم بگم باحال. 00:31:18.586 --> 00:31:20.379 . خيلي خب ، بچه . وقت خوابه 00:31:21.088 --> 00:31:23.549 اما پدر ، ما ميتونيم بريم گشت زني ، مگه نه ؟ 00:31:25.259 --> 00:31:28.554 ،آخه تو که هيچوقت نميدوني آدم بدها . در اسمال ويل چيکار ميکنند 00:31:28.846 --> 00:31:31.432 ، پس امشب شانس آوردند . چون تو بايد بخوابي 00:31:32.058 --> 00:31:33.059 . فردا مدرسه داري 00:31:40.107 --> 00:31:41.984 . من يک هديه روي ميز تحريرت ميگذارم 00:31:42.359 --> 00:31:45.029 و اميدوارم در اولين قدمت به عنوان ابرقهرمان بودن . کمکت کرده باشم 00:31:45.446 --> 00:31:46.405 . ممنونم ، پدر 00:31:46.947 --> 00:31:48.074 . هردوتون رو دوست دارم 00:31:48.783 --> 00:31:50.367 . شب بخير - . ما هم دوست داريم - 00:31:50.993 --> 00:31:51.869 . شب بخير 00:31:55.247 --> 00:31:56.415 . من بايد برگردم 00:31:56.624 --> 00:31:58.751 اتفاق عجيبي در برج مراقبت افتاده 00:31:59.335 --> 00:32:01.670 گمون کنم منظورت امشبه ؟ - منظورت چيه ؟ - 00:32:01.754 --> 00:32:03.005 .. من گزارشات وحشتناکي را از 00:32:03.089 --> 00:32:05.508 . سرتاسر آمريکاي مرکزي و جنوبي دريافت کردم .. 00:32:05.966 --> 00:32:07.593 . نرخ جنايت به شدت کاهش يافته 00:32:07.885 --> 00:32:09.303 خب ، اينکه خوبه ، مگه نه ؟ 00:32:09.386 --> 00:32:11.222 . ميشه اينطور فکر کرد ، اما وقتي ميگم "کاهش" ، منظورم - 00:32:11.305 --> 00:32:13.933 . اينه که هيچ جرمي وجود نداشته .. 00:32:14.266 --> 00:32:16.227 . حتي يک کيف قاپي هم گزارش نشده 00:32:16.435 --> 00:32:17.853 . ما بايد تحقيق کنيم 00:32:18.354 --> 00:32:19.730 من ميرم شنلم رو بيارم 00:32:23.484 --> 00:32:25.986 . خوب انجامش داديم - . آره ، قطعا همينطوره - 00:32:40.292 --> 00:32:44.380 . برج مراقبت .X-11 dockingبتمن، کد امنيتي 0 00:33:12.700 --> 00:33:13.742 . ساکته 00:33:13.826 --> 00:33:15.578 . بايد يک جستجوي کامل انجام بديم - . همينطوره - 00:33:21.458 --> 00:33:22.960 ! بايد همين الان از اينجا خارج بشيم 00:33:36.223 --> 00:33:37.516 . بعضي ها حاضرند 00:33:42.271 --> 00:33:44.023 . پس واسه همينه که هيچوقت نميتوني ضربه بزني 00:33:44.857 --> 00:33:45.983 . تو کوري 00:33:46.901 --> 00:33:47.943 . هر چي ، ملوين 00:33:48.777 --> 00:33:51.071 ، گوش کن ، مگه منو نميبيني کنت 00:33:51.405 --> 00:33:54.867 . به نظرم بايد بابت باختمون در بازي از ما، عذرخواهي کني .. 00:33:55.159 --> 00:33:57.703 .بازي ما"؟ تو حتي در تيم ما هم نيستي" 00:33:57.786 --> 00:33:59.580 ! اووه 00:34:00.372 --> 00:34:02.333 . اگر من ميخواستم ، ميتونستم در تيم باشم 00:34:02.791 --> 00:34:07.796 ، اما فقط بچه مثبت ها ميتونند در تيم باشند . و من بچه مثبت نيستم 00:34:08.047 --> 00:34:09.089 .آره 00:34:09.715 --> 00:34:11.508 . صبر کن . منم توي تيم هستم 00:34:11.592 --> 00:34:14.136 خفه شو ، کني. ميدوني چيه ؟ 00:34:14.678 --> 00:34:17.097 ، شايد بايد جاناتان رو مجبور کنم ، که تکاليف من رو انجام بده 00:34:17.473 --> 00:34:20.517 ، و اونوقت منم ميتونم به تيم ملحق بشم . و اينجوري هرگز نبازيم 00:34:20.643 --> 00:34:22.394 . خوابش رو ببيني 00:34:25.564 --> 00:34:26.607 ! اوه 00:34:32.321 --> 00:34:33.906 . ابرقدرت 00:34:35.449 --> 00:34:36.700 تو خوبي ، ملوين ؟ 00:34:37.326 --> 00:34:38.953 . البته که خوبم 00:34:39.411 --> 00:34:40.621 .حتماً زمين خوردم 00:34:42.206 --> 00:34:45.793 همونطور که گفتم ، عذرخواهي چطوره ؟ 00:34:46.043 --> 00:34:48.921 . فقط در صورتي که مادرت هم بخاطر قيافه وحشتناکت , عذرخواهي کنه 00:34:51.465 --> 00:34:53.759 ... تو الان ... تو 00:34:54.343 --> 00:34:55.719 ! تقاصش رو همين الان پس ميدي ، کنت 00:34:56.053 --> 00:34:58.013 .بدترين کارتو بکن ملوين، احمق 00:35:04.061 --> 00:35:05.729 کي به تايتان هاي نوجوان احتياج داره ؟ 00:35:06.355 --> 00:35:08.023 . تايتان هاي نوجوان 00:35:08.357 --> 00:35:09.900 . در هر حال ، اسم احمقانه ايه 00:35:10.442 --> 00:35:11.527 . من تيم خودم رو مي سازم 00:35:12.194 --> 00:35:14.488 بله ، شايد حتي يک حمله را هم به برج تايتان ها رهبري کنم 00:35:14.863 --> 00:35:16.907 . به اونها نشون ميدم چقدر خوب ميتونيم با اونها کار کنيم 00:35:35.592 --> 00:35:37.428 تو سعي کردي دزدکي به من حمله کني؟ 00:35:37.594 --> 00:35:39.680 ،مادرم از گهواره بمن ياد داده چطور با همچين چيزي روبرو بشم 00:35:41.598 --> 00:35:44.310 پدر ، تو حالت ... خوبه ؟ 00:36:05.497 --> 00:36:06.540 ... چــيـــ 00:36:44.661 --> 00:36:47.081 . پدر ، مجبورم نکن بهت صدمه بزنم 00:36:47.706 --> 00:36:48.791 . وقتشه 00:37:01.595 --> 00:37:04.765 .پدر ، خواهش ميکنم . اون رو خارج کن 00:37:15.067 --> 00:37:17.152 . نيمکره جنوبي تسخير شده 00:37:17.736 --> 00:37:19.113 ، ما به زودي به نقطه اوج ميرسيم 00:37:19.446 --> 00:37:21.281 . و اين سياره از آن ما ، خواهد بود .. 00:37:21.532 --> 00:37:22.616 و بقيه ؟ 00:37:22.741 --> 00:37:24.284 . به اونها رسيدگي شده 00:37:24.785 --> 00:37:26.412 . تمام تهديدها ، تسخير شده اند 00:37:27.329 --> 00:37:29.748 . وقتشه - . وقتشه - 00:37:57.609 --> 00:37:59.153 . تمام اونها تسخير شده اند 00:37:59.862 --> 00:38:01.572 .. هيچکس باقي نمونده ، به جز تيم ققنوس 00:38:04.741 --> 00:38:06.076 اوه ، واقعا ؟ 00:38:08.162 --> 00:38:10.122 بله ، بله ، من نجاتش ميدم ،آره ؟ 00:38:10.873 --> 00:38:11.999 . اما فقط چون تو خواستي 00:38:12.666 --> 00:38:15.002 ، راستش جاناتان . من از تو انتظار بيشتري داشتم 00:38:15.085 --> 00:38:17.337 . و مطمئنم پدر و مادرت هم همينطور هستند 00:38:17.546 --> 00:38:20.382 .. اما ملوين - . تو خودت ميدوني که ملوين مشکلاتي داره - 00:38:20.507 --> 00:38:23.343 . اينجور آدمها ،همدردي و صبر بيشتري احتياج دارند 00:38:23.469 --> 00:38:26.513 ، و شايد اگر محبتي داشته باشي . اونها لايق دوستي باشند 00:38:26.722 --> 00:38:28.557 . داريد با من شوخي مي کنيد - . نه ، نميکنم - 00:38:28.807 --> 00:38:31.894 . آدمهائي شبيه به ملوين ، آسيب ديدند . اونها ضربه خوردند 00:38:32.102 --> 00:38:34.062 ، شايد واسه تو وقت ببره تا اونها رو بشناسي 00:38:34.313 --> 00:38:36.607 ، اما اونها هميشه وفادارترين دوست هائي خواهند بود . که تو خواهي شناخت 00:38:36.690 --> 00:38:38.525 . ممنون ، اما نه ممنون 00:38:38.692 --> 00:38:39.860 . فقط بهش فکر کن 00:38:40.736 --> 00:38:42.821 ،ببين ، اگر هر کس ديگه اي بودي . الان تعليق شده بودي 00:38:42.946 --> 00:38:45.908 ،اما اين فقط يک گفتگو بين خودمونه ، البته با مادرت تماس گرفتم و اون گفت 00:38:45.991 --> 00:38:49.453 . که اون مطمئن خواهد بود که ديگه همچين اتفاقي نخواهد افتاد .. 00:38:50.078 --> 00:38:51.622 ، اميدوارم درست رو ياد بگيري . مرد جوان 00:38:52.331 --> 00:38:53.290 ،آره ، آه 00:38:53.415 --> 00:38:56.627 ، ميدونيد چيه ، مدير کانينگهام، . حق با شماست ، من درسم رو ياد گرفتم 00:38:56.752 --> 00:38:58.879 . شما واقعا توي کار خودتون شگفت انگيز هستيد 00:38:59.004 --> 00:39:01.507 . قول ميدم ديگه هيچ دردسري از طرف من نخواهيد داشت 00:39:03.884 --> 00:39:05.594 . لعنتي ، واقعا کارم درسته 00:39:11.266 --> 00:39:13.101 واقعا ؟ يکم زيادي واضح نيست ؟ 00:39:13.310 --> 00:39:16.021 . من قبل از اينکه بفهمم ، يک طرفدار واقعي بودم 00:39:16.313 --> 00:39:19.191 .. تو ميدوني کي بود . ميدوني چيه ؟ اصلا مهم نيست 00:39:19.358 --> 00:39:20.317 اينجا چيکار ميکني؟ 00:39:20.692 --> 00:39:22.069 .بيگانگان در حال تسخير کره زمين هستند 00:39:22.444 --> 00:39:23.403 . يالا ، پسر کشاورز 00:39:23.737 --> 00:39:26.907 . ما بايد بريم پدرانمون رو نجات بديم - چي ؟ چطور ؟ - 00:39:27.157 --> 00:39:28.951 چه اتفاقي واسه صورتت افتاده ؟ - ..آه - 00:39:29.034 --> 00:39:31.286 ، راستش ، امروز يک قدرت ديگه آزاد شد ... پس 00:39:31.370 --> 00:39:32.496 . اون ابرقدرت زياد بود 00:39:32.579 --> 00:39:35.791 ،اما ظاهراً قدرت فوق العاده ... به معناي آسيب ناپذيري در برابر مشت نيست ، پس 00:39:36.291 --> 00:39:37.251 يعني به خودت مشت زدي ؟ 00:39:37.459 --> 00:39:40.629 . خواهشا برو سر همون مطلب موضوع اين بيگانه ها چيه ؟ 00:39:41.213 --> 00:39:42.548 . درسته ، تو يکم خنگ هستي 00:39:42.631 --> 00:39:44.800 ، باشه ، دوباره ميگم .. بتمن ظاهر شد 00:39:44.883 --> 00:39:46.969 . بعد سعي کرد يک موجود انگلي رو به صورت من ، بچسبونه ... 00:39:47.177 --> 00:39:48.679 . من ديدم که تو نفر بعدي ليست هستي 00:39:48.971 --> 00:39:51.473 . پس من اومدم اينجا ، تا تو رو نجات بدم . خواهش ميکنم 00:39:51.557 --> 00:39:53.809 . اينجا رو ببينيد 00:39:55.060 --> 00:39:57.104 .دو تا بازنده لباس پوش ، گير هم افتادند 00:39:58.313 --> 00:40:00.899 . اوه ، اين تو رو زده 00:40:01.608 --> 00:40:03.318 . آره ، من زدمش 00:40:03.527 --> 00:40:05.320 راستش ، فقط بايد از ديد گرمائيت . استفاده ميکردي 00:40:05.571 --> 00:40:09.116 ، ببين بچه ، ميدونم آزاردهنده است . اما ما الان وقت سروکله زدن با تو رو نداريم 00:40:09.199 --> 00:40:10.033 . اوه 00:40:10.117 --> 00:40:11.660 . وقتش رو پيدا ميکنيد 00:40:11.952 --> 00:40:12.911 .اووه 00:40:16.373 --> 00:40:17.374 تو چيکارش کردي؟ 00:40:17.457 --> 00:40:19.751 .تکنيک فلج کردن . اين رو از پدربزرگم ياد گرفتم 00:40:19.835 --> 00:40:22.754 . اون تا يک هفته ديگه خوب ميشه - يک هفته ؟ - 00:40:23.255 --> 00:40:24.256 . جاناتان 00:40:26.508 --> 00:40:27.509 . جاناتان 00:40:27.884 --> 00:40:29.136 . وقتشه بيائي خونه 00:40:33.098 --> 00:40:36.184 . اون تسخير شده - . اوه ، مامان من هيچوقت تسخير نميشه - 00:40:36.351 --> 00:40:38.437 . اون رو گرفتند ،احمق 00:40:38.687 --> 00:40:40.564 .چي؟ نه نه! اون حالش خوبه 00:40:43.108 --> 00:40:44.735 . من همين اطراف بودم ، کنت 00:40:44.943 --> 00:40:46.570 . من وقتي ذهن کسي کنترل ميشه ، مي فهمم 00:40:46.778 --> 00:40:48.822 . خفه شو - چيه ، حرفمو باور نميکني ؟ - 00:40:49.323 --> 00:40:51.742 . پس امتحانش کن - . خب باشه - 00:40:52.367 --> 00:40:53.285 . امتحانش ميکنم 00:40:53.660 --> 00:40:54.911 ... سلام مامان ،آه 00:40:54.995 --> 00:40:57.080 .. وقتي بريم خونه، من ميتونم بازي ويدئويي کنم 00:40:57.205 --> 00:40:59.166 ... و شايد توي وان حمام، بستني .. 00:40:59.249 --> 00:41:00.917 که سعي کردي توي فريزر قائم کردي ، رو بخورم ؟ .. 00:41:01.376 --> 00:41:02.919 .هوم 00:41:03.253 --> 00:41:06.256 . البته ، عزيزم . خيلي هم ايده جالبيه 00:41:06.715 --> 00:41:08.550 . حالا بيا اينجا و من رو بغل کن 00:41:09.343 --> 00:41:11.553 . آره ، بايد اون رو گرفته باشند - . بهت گفتم - 00:41:11.637 --> 00:41:12.763 ، جاناتان 00:41:13.013 --> 00:41:15.515 . گفتم بيا اينجا و من رو بغل کن 00:41:16.350 --> 00:41:17.517 . وقتشه 00:41:17.768 --> 00:41:18.894 . وقتشه 00:41:19.311 --> 00:41:20.187 . وقتشه 00:41:20.812 --> 00:41:21.688 . وقتشه 00:41:29.988 --> 00:41:31.281 ! اون درست پشت سرمونه 00:41:35.869 --> 00:41:36.912 ! سوار شو 00:41:52.219 --> 00:41:54.137 . يک کاري بکن - . دارم يک کاري ميکنم - 00:41:54.262 --> 00:41:55.347 . دارم سعي ميکنم پرواز کنم 00:41:55.639 --> 00:41:56.640 . خودت يک کاري بکن 00:41:56.723 --> 00:41:58.850 . تو ديد گرمائي داري . همين الان اون رو بکش 00:41:59.142 --> 00:42:00.769 ! من قرار نيست مادرم رو بکشم 00:42:09.861 --> 00:42:12.447 ! اوه اونجارو ، درياچه ميتوني ما رو ببري اون بالا؟ 00:42:21.623 --> 00:42:22.666 . معذرت ميخوام ، مامان 00:42:32.676 --> 00:42:33.760 فکر ميکني حالش خوبه ؟ 00:42:33.969 --> 00:42:35.387 . آره ، حالش خوبه ،آفرين 00:42:35.804 --> 00:42:37.055 .. آه ، شايد ما بايد 00:42:50.569 --> 00:42:51.570 . جاناتان 00:42:58.118 --> 00:43:00.704 ، ما بايد آروم جلو بريم . بايد نقاط ضعف اين بيگانه ها، را بررسي کنيم 00:43:01.037 --> 00:43:03.915 و قراره چطور اينکار رو انجام بديم ؟ تو يک کمک دست بيگانه داري؟ 00:43:04.124 --> 00:43:07.586 ...راستش - . خيلي خب - 00:43:07.753 --> 00:43:10.630 STAR بنابراين، شايد آزمايشگاه يا آزمايشگاه کورد ؟ 00:43:10.839 --> 00:43:12.966 نه ، نه ، اونها اشغال شدند 00:43:13.300 --> 00:43:14.259 خيلي خب ، پس کجا ؟ 00:43:14.801 --> 00:43:15.802 . من يک فکري دارم 00:43:27.063 --> 00:43:28.982 . يالا ، پايت رو بلند کن 00:43:32.152 --> 00:43:34.654 . من هنوز در چيزهاي ابرقدرتي ، تازه کارم 00:43:34.738 --> 00:43:35.781 . يک دقيقه بهم وقت بده 00:43:37.407 --> 00:43:39.326 ، حتما . هرچند داريم دقايق رو اينجا هدر ميديم 00:43:39.409 --> 00:43:41.286 ، اين سياره داره توسط ستاره هاي دريائي قاتل ، تسخير ميشه 00:43:41.411 --> 00:43:42.704 . و اونوقت تو وقت ميخواي .. 00:43:43.580 --> 00:43:46.500 چيه ؟ - ! وقت داري ! راحت انجامش بده - 00:43:46.917 --> 00:43:49.169 !باشه، باشه، باشه ! گرفتم! گرفتم! گرفتم 00:43:56.968 --> 00:43:59.387 !آره !اوه اون رو ديدي؟ 00:43:59.679 --> 00:44:01.640 . کار کي بود؟ کار من بود 00:44:01.848 --> 00:44:03.600 . حالا مرد کيه ؟ مرد خودمم 00:44:04.226 --> 00:44:06.561 .آفرين . حالا فقط بايد بچرخونيش 00:44:14.194 --> 00:44:15.237 همينه ؟ 00:44:15.403 --> 00:44:18.782 ، پدرم ميگفت سوپرمن . باارزش ترين دارائي هايش را اينجا نگه ميداره 00:44:19.074 --> 00:44:21.743 و تمام چيزي که براي ورود لازمه ، يک کليد بزرگه؟ 00:44:22.244 --> 00:44:26.248 خب ، ظاهرا عقل فوق العاده . جزو قدرت هاي اون نيست 00:44:28.208 --> 00:44:29.584 اون چي بود؟ 00:44:29.876 --> 00:44:31.545 ، شايد فقط يک تکه يخ 00:44:32.087 --> 00:44:33.713 . ميدوني ، آب شد 00:44:37.175 --> 00:44:39.010 اون يک سگه ؟ 00:44:46.226 --> 00:44:49.396 پدر تو ، يک ابرسگ داره ؟ چرا هيچوقت بهت نگفته که يک ابرسگ داره ؟ 00:44:50.397 --> 00:44:53.149 . بعدا ازش مي پرسم 00:45:10.917 --> 00:45:11.918 ! فهميدم 00:45:24.723 --> 00:45:25.724 !يالا 00:46:15.065 --> 00:46:16.232 از کدوم طرف ؟ 00:46:16.441 --> 00:46:18.360 من از کجا بدونم ؟ . من قبلا هيچوقت اينجا نبودم 00:46:18.443 --> 00:46:19.819 پس چرا ما اومديم اينجا ؟ 00:46:29.704 --> 00:46:30.830 چي؟ 00:46:37.212 --> 00:46:38.254 ! ولش کن 00:46:46.638 --> 00:46:48.223 . و اونوقت من فکر ميکردم غار خفاشي جاي عجيبيه 00:46:51.351 --> 00:46:53.853 کريپتو ، تو نميدوني اون کيه ؟ 00:46:54.437 --> 00:46:57.148 . اون پسر کال-ال ـه . جاناتان 00:46:59.025 --> 00:47:01.528 .باشه! باشه! باشه! باشه! باشه! پسر خوب 00:47:01.987 --> 00:47:03.321 شما از کجا فهميديد، من کيم ؟ 00:47:03.530 --> 00:47:05.949 يک نگاه گذرا به . تو DNA 00:47:06.324 --> 00:47:08.243 تو چي هستي ، يک جور روح ؟ 00:47:08.535 --> 00:47:13.498 نه. من تجسم مصنوعي از پدربزرگ تو جاناتان، جور-ال هستم 00:47:13.790 --> 00:47:15.375 ، من ، به همراه کريپتو 00:47:15.458 --> 00:47:17.585 . نگهبانان قلعه تنهائي هستيم .. 00:47:18.211 --> 00:47:19.629 پدربزرگ من؟ 00:47:20.338 --> 00:47:24.426 بله ، تو نواده صفي طولاني از . قهرمانان و دانشمندان هستي 00:47:24.801 --> 00:47:26.928 . و اکنون خاندان ال ، در وجود تو زندگي ميکنند 00:47:27.345 --> 00:47:31.766 اين مهمه که بداني چي هستي و از کجا آمدي 00:47:32.308 --> 00:47:35.770 ... تمام ادبيات و واقعيت هاي علمي 00:47:35.854 --> 00:47:39.733 ...از ده ها جهان ديگر، و از 28 کهکشان شناخته شده، ... 00:47:40.108 --> 00:47:42.193 .در کريستال هاي روبروي تو، انباشته شده است .. 00:47:42.277 --> 00:47:44.529 . باشه ، ببخشيد ، زمان قديم . شايد وقتي ديگه 00:47:44.696 --> 00:47:46.573 . ولي الان ، ما مشکلات بزرگتري داريم 00:47:46.865 --> 00:47:49.367 ،آيا راهي وجود داره که اين رو اسکن کنيد و به ما بگيد که اين چيه ؟ 00:48:00.086 --> 00:48:04.257 . بله ، اين يک تخم از بيگانه معروفي به نام استارو ـه 00:48:04.507 --> 00:48:05.550 استارو"؟" 00:48:05.633 --> 00:48:08.511 . يک موجود انگلي که ميتونه ميليونها تخم ، توليد کنه 00:48:08.970 --> 00:48:11.264 ، اين تخم ها ، مانند همون چيزهائي هستند که تو در شيشه خودت داري 00:48:11.514 --> 00:48:14.017 ، آنها به سياره اي بي خبر وارد مي شوند 00:48:14.267 --> 00:48:15.935 ، و کنترل تمام جمعيت اونجا رو در دست ميگيرند 00:48:16.478 --> 00:48:18.188 .. اونها اونقدر کنترل موثر سياره را 00:48:18.271 --> 00:48:21.775 . بدست ميگيرند ، تا "ذهن کندو" تمام زندگي اونجا را تخليه کنه... 00:48:22.067 --> 00:48:23.151 ذهن کندو ؟ 00:48:23.818 --> 00:48:25.236 مثل ملکه مورچه ها؟ 00:48:25.695 --> 00:48:27.030 .شبيهشه ، بله 00:48:27.405 --> 00:48:29.449 چه کسي در مورد اون، به تو گفته ؟ - . پدرم - 00:48:30.075 --> 00:48:32.744 اون بمن گفت حشرات ، وقتي توسط .ذهن ملکه کنترل نشن ، ديوانه ميشن 00:48:32.827 --> 00:48:35.497 . واکنش اونها به حضور ذهن کندو ،عکس العمل نشان ميده 00:48:36.664 --> 00:48:40.168 ، که يعني ، درست مثل ملکه مورچه ها 00:48:40.502 --> 00:48:42.003 ، اگر ما بتونيم ذهن کندو را از پادربياريم 00:48:42.087 --> 00:48:43.546 .. اونوقت تخم ها خيلي راحت - . مي ميرند - 00:48:44.047 --> 00:48:44.881 .اها 00:48:44.964 --> 00:48:45.965 . تاثيرگذاره 00:48:46.466 --> 00:48:47.801 . بيشتر شبيه شانسه 00:48:47.884 --> 00:48:49.052 . اوهوم 00:48:49.344 --> 00:48:50.845 خب ، ما چطور بايد اون رو بکشيم؟ 00:48:51.096 --> 00:48:52.013 . ناشناخته 00:48:52.180 --> 00:48:55.308 همتاي بيولوژيکي من ، نمونه را تازه بدست آورده بود 00:48:55.600 --> 00:48:57.185 قبل از اينکه کريپتون نابود شود .. 00:48:57.310 --> 00:48:59.312 پس تو به چه دردي ميخوري؟ 00:48:59.479 --> 00:49:01.439 حداقل ميتوني بهمون بگي، اين چيز کجاست ؟ 00:49:01.856 --> 00:49:04.776 .متاسفم. اين فراتر از توانايي منه 00:49:05.318 --> 00:49:06.152 . عالي شد 00:49:06.236 --> 00:49:09.948 ...ميدوني ، مادرم بمن گفت براي کشف يک داستان 00:49:10.073 --> 00:49:11.699 . ما بايد از اولش شروع کنيم .. 00:49:12.617 --> 00:49:15.203 اين تخم ها از کِــي ظاهر شدند ؟ - . من اين رو ميدونم - 00:49:16.037 --> 00:49:17.747 ، بعد از اينکه تو به ملاقات ما در غار خفاشي اومدي 00:49:17.872 --> 00:49:19.499 .. پدر من و پدر تو براي تحقيق روي يک مشکل 00:49:19.582 --> 00:49:21.084 . به برج مراقبت رفتند .. 00:49:21.251 --> 00:49:24.087 ، شب قبلش ، يک چيزي به اونجا برخورد کرده بود . و ارتباط اونها رو قطع کرده بود 00:49:24.170 --> 00:49:26.131 . اونها فکر مي کردند چند تا زباله فضائي تصادفيه 00:49:26.756 --> 00:49:28.049 .. اما احتمالا 00:49:28.383 --> 00:49:30.218 ! اون ذهن کندو بوده - ! اون ذهن کندو بوده - 00:49:30.301 --> 00:49:33.012 .. پس اين يعني - . ما بايد به فضا بريم - 00:49:34.097 --> 00:49:35.890 ! ما بايد به فضا بريم 00:50:05.587 --> 00:50:07.088 ! خانم لين ! خانم لين 00:50:07.172 --> 00:50:08.923 . آقاي وايت داشت سعي ميکرد باهاتون تماس بگيره 00:50:09.007 --> 00:50:11.301 .. يکجور بيماري فراگير جهاني، ايالت هاي جنوبي را فراگرفته 00:50:11.384 --> 00:50:13.052 .. و اون ميخواست شما در خط مقدم .. 00:50:16.097 --> 00:50:18.266 . دهنت رو باز کن - چي ؟ - 00:50:18.683 --> 00:50:20.894 . جيمي ، دهنت رو باز کن 00:50:29.360 --> 00:50:30.195 ...آه 00:50:30.361 --> 00:50:33.907 شما حالتون خوبه، خانم لين ؟ - . نه ، هيچکدوممون نيستيم - 00:50:34.240 --> 00:50:37.243 . جيمي ، اونها بيگانه هستند .. اونها تو رو ميگيرند 00:50:39.245 --> 00:50:41.831 . جيمي ، پسر من اون بيرونه 00:50:42.332 --> 00:50:44.667 ، من ميدونم اون در مرکز قضاياست . و من بايد بهش کمک کنم 00:50:45.043 --> 00:50:47.253 ... فکر کردم شايد بتونيم به برنامه ميان روز ، وارد بشيم 00:50:47.337 --> 00:50:50.548 .. و به مردم هشدار بديم، اما . من نميدونم چه کساني تسخير شده اند 00:50:50.632 --> 00:50:53.134 .. بيگانه ها؟ خب ، منظورتون که ، انگار منظورتون ، مثل سوپرمنه ؟ 00:50:53.384 --> 00:50:55.386 . نه ، اصلا شبيه اون نيستند 00:50:56.304 --> 00:50:59.390 ، فکر کنم بدونم چطوري جلوي اونها رو بگيرم . يا يکجوري بهشون آسيب بزنم 00:50:59.766 --> 00:51:02.936 ... فقط من .. بايد يک راهي پيدا کنم که به بقيه 00:51:03.019 --> 00:51:04.062 خبر بدم ... 00:51:04.187 --> 00:51:05.438 .اوه هي، خانم لين 00:51:05.939 --> 00:51:08.483 ،تنها راهي که ميتونستيد اينکار رو انجام بديد . اين بود که رئيس جمهور بوديد 00:51:08.566 --> 00:51:11.277 ، اون اجازه داره در مواقع اضطراري .. وارد برنامه پخش بشه 00:51:11.361 --> 00:51:14.322 ... اما ،اه ، بايد ببينيم چطور - . جيمي ، تو يک نابغه اي - 00:51:16.783 --> 00:51:17.784 . هاها، ممنون خانم لين 00:51:21.579 --> 00:51:23.581 . کمي ..تنگه 00:51:25.541 --> 00:51:27.669 .. به اين دليل است که همتاي بيولوژيکي من 00:51:27.752 --> 00:51:30.213 . اين سفينه را براي زماني ساخت که او فقط يک نوزاد بود .. 00:51:30.588 --> 00:51:32.674 .. من سالها زحمت کشيدم تا - . باشه ، باشه ، فهميدم - 00:51:32.924 --> 00:51:35.593 پدربزرگ تو هم مثل خودم ، دوست داره فقط خودش صحبت کنه 00:51:36.177 --> 00:51:37.929 خيلي خب ، بيا انجامش بديم 00:51:38.012 --> 00:51:40.306 . صبر کن ، يک چيزي پشت منه 00:51:40.682 --> 00:51:42.433 . واي چه خوب 00:51:42.725 --> 00:51:45.144 اون يک پتويه ؟ - . ديگه نيست - 00:51:47.981 --> 00:51:49.649 خب ، نظرت چيه ؟ 00:51:50.775 --> 00:51:53.319 . به نظر .. کاملا احمقانه است 00:51:53.987 --> 00:51:55.613 آماده اي ؟ - . آماده ام - 00:52:09.752 --> 00:52:11.879 . بله ، حق با توئه 00:52:12.422 --> 00:52:14.549 .شانس بقاي آنها زياد نيست 00:52:15.091 --> 00:52:16.384 . اصلا زياد نيست 00:52:36.946 --> 00:52:38.573 - اوه! - اوه! 00:52:42.285 --> 00:52:43.536 اين برج مراقبت کجاست؟ 00:52:44.245 --> 00:52:45.330 . دقيقا اونجاست 00:52:54.380 --> 00:52:55.548 چي ميشه اگر اونها ما رو ببينند؟ 00:52:55.757 --> 00:52:58.051 .جور ال گفت موشک، داراي يک عملکرد پنهانکاري داخليه 00:52:58.301 --> 00:53:00.094 .ما نبايد در هيچ راداري ظاهر بشيم 00:53:02.013 --> 00:53:05.350 ، حالا با چند تا کد .. من کامپيوتر خفاشي رو هک ميکنم 00:53:20.990 --> 00:53:23.326 خيلي خب ، حالا فقط قراره بريم اونجا و بعدش چي ؟ 00:53:23.701 --> 00:53:26.371 نظر خودت چيه ؟ .. ما دزدکي ميريم داخل ، تخم هاي کندو رو مي کُشيم 00:53:26.454 --> 00:53:28.206 . و واسه ساندويچ هاي خيار آلفرد برميگرديم ... 00:53:28.706 --> 00:53:30.875 ، که راستش رو بگم . اونقدر هم که به نظر ميرسه ، بد نيستند 00:53:30.958 --> 00:53:32.335 . خيلي خب، مراقب باش 00:53:32.627 --> 00:53:36.089 . مراقب ؟ بي خيال .من يک قاتل آموزش ديده هستم 00:53:45.056 --> 00:53:46.182 چيه ؟ چي شده؟ 00:53:46.265 --> 00:53:47.266 .. ما در عمق 00:53:50.228 --> 00:53:53.314 ، اگر يک مورد اضطراري پيش نيومده بود . به اينجا نميومدم ، جناب رئيس جمهور 00:53:54.065 --> 00:53:57.944 ، با وجود اختلافاتي که داريم .شما تنها کسي هستيد که مي تونه به ما کمک کنه 00:53:58.611 --> 00:53:59.570 ... من باور دارم که 00:54:00.738 --> 00:54:04.283 ، من ميدانم که بيگانه ها دارند تمام جهان را مي گيرند 00:54:04.659 --> 00:54:07.995 . و من ميخوام شما در يک پيام عمومي، به همه هشدار بديد .. 00:54:08.371 --> 00:54:11.916 . بخاطر تو ، لوئيس ، من هرکاري ميکنم 00:54:12.917 --> 00:54:13.960 . اون پاکه 00:54:14.168 --> 00:54:16.712 ، به جز چند تا مو . و ضدعفوني کننده دست 00:54:17.088 --> 00:54:19.924 و يک تيکه سبزي . و يک فندک براي سيگار 00:54:22.260 --> 00:54:23.302 . من ترک کردم 00:54:23.636 --> 00:54:24.971 . اين فقط اونجاست تا يادم بندازه 00:54:25.513 --> 00:54:27.265 .. و منم ميخوام يادت بندازم 00:54:27.515 --> 00:54:30.685 ، که من مدتها بود که ميگفتم .. . چنين روزي فراميرسه 00:54:31.310 --> 00:54:35.481 .. و تو پشت سر هم در مورد هذيان و جنون من مي نوشتي ... 00:54:35.565 --> 00:54:39.068 .. با توجه به موجودات فرازميني و حالا .. 00:54:39.277 --> 00:54:41.154 . با توجه به سوپرمن .. 00:54:41.863 --> 00:54:44.198 .. گوش کن، اگه نميخواي - . البته که ميخوام کمک کنم - 00:54:44.282 --> 00:54:46.409 . اين کاري بوده که هميشه ميخواستم انجام بدم 00:54:46.993 --> 00:54:48.369 .. اما در عوض 00:54:49.745 --> 00:54:50.788 چيه ؟ 00:54:50.872 --> 00:54:52.373 يک عذرخواهي در صفحه اول 00:54:52.457 --> 00:54:55.501 . و تائيد تو در انتخابات بعدي .. 00:54:55.877 --> 00:54:57.962 خب ، حالا ميدونم که قطعا آلوده نشدي 00:54:58.129 --> 00:54:58.963 چطور ميدوني ؟ 00:54:59.046 --> 00:55:01.591 . چون تو فقط نگران خودت هستي 00:55:02.300 --> 00:55:03.342 قرار گذاشتيم ؟ 00:55:07.263 --> 00:55:08.264 . قبول 00:55:13.686 --> 00:55:16.272 ، تو نميتوني ، چميدونم از ديد گرمائيت يا همچين چيزي استفاده کني؟ 00:55:16.481 --> 00:55:17.356 بعدش چي؟ 00:55:17.440 --> 00:55:18.524 ! ساکت 00:55:21.652 --> 00:55:24.780 . شما به دنبال خنثي کردن نقشه هاي من بوديد 00:55:25.114 --> 00:55:28.784 . اما استارو ، شکست پذير نيست 00:55:29.285 --> 00:55:32.205 . وقتشه 00:55:32.413 --> 00:55:36.375 ، تا زماني که انسان هاي آزاد وجود داشته باشند . شما هرگز شانس وجود داشتن ،نخواهيد داشت 00:55:36.459 --> 00:55:38.336 . شما بايد قدردان باشيد 00:55:38.669 --> 00:55:42.089 . نژاد شما ، در حال نابودي اين سياره بودند 00:55:42.340 --> 00:55:45.343 ، اکنون ، ديگر جرمي وجود ندارد 00:55:45.468 --> 00:55:49.639 ،نه فقري، نه ثروتمندي، نه فقيري 00:55:49.889 --> 00:55:53.309 . ديگر از تخريب محيط زيست خبري نيست 00:55:53.893 --> 00:55:55.394 ،به قيمت اراده آزاد ما 00:55:55.853 --> 00:55:57.522 . و فقط تا زماني که تو سيراب بشي .. 00:55:57.980 --> 00:55:58.940 . درسته 00:55:59.232 --> 00:56:04.654 و سپس من به سياره بعدي خواهم رفت .و بعدي 00:56:04.820 --> 00:56:08.157 ، با تکنولوژي که شما جمع کرده ايد 00:56:08.533 --> 00:56:13.538 . نژاد من ، تمام گيتي را خواهد گرفت .. 00:56:13.996 --> 00:56:18.584 . و هيچ چيزي نيست که بتونه اون رو متوقف کنه .. 00:56:25.508 --> 00:56:26.467 ! ديمين 00:56:29.095 --> 00:56:31.097 خب، ما چي ؟ 00:56:31.806 --> 00:56:34.016 ،ما هم قراره به غول هاي ستاره دريائي تو ملحق بشيم ؟ 00:56:34.141 --> 00:56:37.895 . نه ، شما به من توهين کرديد 00:56:38.312 --> 00:56:40.064 . آنها را بکشيد 00:56:43.901 --> 00:56:45.903 ! اينکارو نکنيد ! شما قهرمانيد 00:56:49.323 --> 00:56:50.324 . مشکلي نيست ، جاناتان 00:56:50.741 --> 00:56:53.202 من بهرحال هيچوقت از اين گاو سبز خوشم نميومد 00:56:53.786 --> 00:56:56.163 .يالا رابين هود، من همين جام 00:57:14.557 --> 00:57:16.392 نه نه نه نه نه 00:57:16.809 --> 00:57:17.893 تو چيکار کردي؟ 00:57:18.102 --> 00:57:20.313 ! اي احمق . نو حتي نميتونستي يک پرتابه خفاشي رو بگيري 00:57:20.396 --> 00:57:24.066 .. چطور فکر کردي . احمق ، بچه کشاورز احمق 00:57:24.692 --> 00:57:26.110 . تازه داشت ازت خوشم ميومد 00:57:27.278 --> 00:57:28.321 . ها، خوبه 00:57:33.284 --> 00:57:35.828 . تو روئين تني - . من روئين تنم - 00:57:37.955 --> 00:57:39.332 . خيلي خب ، جماعت عدالت 00:57:39.582 --> 00:57:41.542 . قراره دوست من به همتون در کوني بزنه 00:57:53.137 --> 00:57:54.805 ... خيلي متاسفم ، دختر شگفت انگيز ! من 00:58:16.494 --> 00:58:18.162 .. هموطنان آمريکائي من 00:58:21.457 --> 00:58:24.835 . ما با يک بحران ،در ابعاد جهاني روبرو هستيم .. 00:58:25.211 --> 00:58:26.879 ... به من اطلاع داده شده 00:58:27.171 --> 00:58:31.467 . که موجودات فرازميني ، شروع به تسخير جهان ما ، کرده اند .. 00:58:31.801 --> 00:58:34.261 .. من از شما ميخواهم که آرام باشيد 00:58:35.304 --> 00:58:37.515 .. و اجازه بديد تا توسط استارو قادر متعال .. 00:58:38.224 --> 00:58:41.060 . تسخير شويد .. 00:58:48.567 --> 00:58:49.985 . وقتشه 00:59:15.010 --> 00:59:16.262 . وقتشه 00:59:16.345 --> 00:59:18.931 ، وقتشه آتش بگيري . حرومزاده 00:59:20.141 --> 00:59:20.975 مامان؟ 00:59:28.691 --> 00:59:30.651 . من يک خبرنگار تحقيقاتي هستم ، عوضي 00:59:30.985 --> 00:59:33.654 ، از همون دقيقه اي که باهام جلسه گذاشتي . ميدونستم که تسخير شدي 00:59:35.114 --> 00:59:37.032 . جاناتان ، من ميدونم که اونجائي 00:59:37.324 --> 00:59:39.952 . فقط اميدوارم که بتوني اين رو ببيني 00:59:40.411 --> 00:59:43.456 . گرما ميتونه به اين چيز آسيب برسونه شنيدي چي گفتم ، جاناتان کنت؟ 00:59:43.914 --> 00:59:44.999 ...بسوزون اين مادر 00:59:45.666 --> 00:59:47.710 ! مامان ، مامان 00:59:49.086 --> 00:59:51.756 . خيلي خب ، پس اون از گرما خوشش نمياد 01:00:37.718 --> 01:00:38.844 . خيلي آسونه 01:00:57.488 --> 01:00:58.572 . دير کردي 01:00:58.697 --> 01:01:00.115 . خب ،آره ، سرم شلوغ بود 01:01:00.407 --> 01:01:02.952 . معلوم شد ذهن کندو ،از گرما خوشش نمياد 01:01:04.161 --> 01:01:08.290 . جدا نميشه 01:01:08.749 --> 01:01:10.292 . حتي با قدرت فوق العاده 01:01:11.460 --> 01:01:13.087 . پس بايد خود ذهن کندو را از پادربياريم 01:01:13.587 --> 01:01:15.256 . شايد ديد گرمائي تو ، بتونه اون رو بکشه 01:01:15.339 --> 01:01:16.382 . يالا ، بيا بريم 01:01:30.729 --> 01:01:31.647 ! پدر 01:02:30.247 --> 01:02:31.165 ! گرفتمت 01:02:36.962 --> 01:02:38.505 . من ميکشمت ، پدر 01:03:02.279 --> 01:03:03.530 . ما به يک زاويه ديگه احتياج داريم 01:03:03.864 --> 01:03:07.242 ."زاويه . " از زاويه هاي مختلف استفاده کن ! مامان حق داشت 01:03:07.993 --> 01:03:09.370 چي ميشه اگر با هم همکاري کنيم ؟ 01:03:09.828 --> 01:03:10.829 باشه ، چرا که نه ؟ 01:03:11.455 --> 01:03:13.165 . اما اول ، من يک چيزي لازم دارم 01:03:13.791 --> 01:03:15.042 . کمکم کن از عهده بتمن بربيام 01:03:49.785 --> 01:03:51.203 . مشکلي نيست، اون با من 01:03:51.704 --> 01:03:52.746 اون چيه ؟ 01:03:53.747 --> 01:03:55.290 .بيمه نامه پدرم 01:04:44.173 --> 01:04:45.132 ! واي 01:04:54.808 --> 01:04:55.768 مرد فولادي؟ 01:05:27.382 --> 01:05:31.261 ! من با يک مشت، بتمن رو ناکار کردم 01:05:31.345 --> 01:05:33.305 . خيلي دير شده 01:05:34.431 --> 01:05:37.059 . ما نقطه اوج را پشت سر گذاشتيم 01:05:37.226 --> 01:05:40.562 دنياي شما ، از آن من است 01:05:40.813 --> 01:05:43.941 . اين چيزيه که تو فکر ميکني . اين چيز رو آتيش بزن ، پسر کشاورز 01:05:44.858 --> 01:05:46.401 . بي فايده است 01:05:59.581 --> 01:06:01.458 . فکر نميکنم ديد گرمائي تو ، روي اون تاثير داشته باشه 01:06:01.542 --> 01:06:03.502 . آره ، فهميدم . اما تلاشم رو کردم 01:06:04.253 --> 01:06:06.672 حالا چي ؟ - . من فقط به يک چيز فکر ميکنم - 01:06:07.297 --> 01:06:08.257 .آره 01:06:11.677 --> 01:06:14.680 خيلي خب ، اين همه کساني بودند که مي تونستند مناسب باشند جان ؟ ، 01:06:23.480 --> 01:06:24.523 . متاسفم ، پدر 01:06:33.323 --> 01:06:34.366 . آماده 01:06:51.300 --> 01:06:52.801 ... خب - ... خب - 01:06:53.969 --> 01:06:55.971 .. ما الان فقط بايد به مرکز کنترل برسيم 01:06:56.054 --> 01:06:57.764 . و اين چيز رو به درون اتمسفر پرتاب کنيم .. 01:06:57.848 --> 01:07:00.684 ، و در اين حين مواظب باشيم که ذهن کندوي شرور... . ما رو نکشه 01:07:00.893 --> 01:07:02.019 . و اون 01:07:03.770 --> 01:07:07.608 ، ميدوني . پدرم ميگفت قهرمان بودن يعني فداکاري 01:07:09.026 --> 01:07:11.653 و من باورش نکردم 01:07:12.196 --> 01:07:13.322 اما الان ؟ 01:07:13.405 --> 01:07:15.991 .. دنيا به سوپرمن و بتمن خيلي بيشتر از 01:07:16.074 --> 01:07:17.618 . يک پسر کشاورز کانزاسي ، احتياج داره .. 01:07:18.285 --> 01:07:19.786 . يا يک آدمکش با يک گاو 01:07:20.162 --> 01:07:21.872 . نميدونم ، اون خيلي باحاله 01:07:24.124 --> 01:07:26.585 آماده اي ؟- آره ، آماده ام - 01:07:34.676 --> 01:07:36.845 خب ، چطور بايد اين چيز رو از مدار خارج کنيم ؟ 01:07:37.179 --> 01:07:38.138 . من نميدونم 01:07:44.895 --> 01:07:45.938 ! انجامش دادم 01:08:05.332 --> 01:08:06.291 ! ديمين 01:08:18.804 --> 01:08:20.639 !بهش شليک کن - اگه به تو بخوره چي ؟ - 01:08:21.181 --> 01:08:23.600 ! بهتر از اينه که منو بخوره ! بهش شليک کن 01:08:29.564 --> 01:08:32.317 ! نه ! تو نميتوني جلوي منو بگيري 01:08:32.484 --> 01:08:35.612 ! اين زمان منه ! زمان من 01:08:42.160 --> 01:08:43.787 ! محکم بچسب 01:08:44.288 --> 01:08:45.247 ! نميتونم 01:08:46.456 --> 01:08:47.457 ! محکم باش 01:09:21.908 --> 01:09:23.035 ! امکان نداره 01:09:28.036 --> 01:09:36.036 01:10:06.745 --> 01:10:08.830 . دهن کندو ، بايد قدرتش رو از دست داده باشه 01:10:09.748 --> 01:10:10.707 ! پسرها 01:10:14.961 --> 01:10:16.671 . متشکرم - . چيزي نگو - 01:10:35.190 --> 01:10:38.527 ، ميدوني ، بين همه مسيرهائي که به اونها پاگذاشتم . قطعا به اين يکي فکر نکرده بودم 01:10:38.985 --> 01:10:40.445 . نينجا ، بله 01:10:41.029 --> 01:10:42.906 . جوکر ، شايد 01:10:43.657 --> 01:10:46.952 سقوط به زمين در يک ماهواره .. هنگام مبارزه با بيگانگان انگلي 01:10:47.327 --> 01:10:48.412 . اين يکي عمرا به عقلم نميرسيد .. 01:10:49.704 --> 01:10:51.289 . خوشحالم که تونستي شگفت زده بشي 01:11:27.576 --> 01:11:28.952 ! يوهــو 01:11:48.305 --> 01:11:49.181 ! پدر 01:11:50.974 --> 01:11:52.017 ! تو حالت خوبه 01:11:52.767 --> 01:11:55.729 ! بهتر از خوبم . حالا ميدونم که تو در اماني 01:12:07.032 --> 01:12:08.241 ..من ،آه 01:12:10.577 --> 01:12:12.787 . نگرانت ... بودم 01:12:14.080 --> 01:12:16.333 چرا ؟ من از بهترين شخص ياد گرفتم 01:12:28.053 --> 01:12:29.137 . من بهت افتخار ميکنم، جاناتان 01:12:29.804 --> 01:12:32.682 . تو دنيا و ما را ، مافوق خودت قرار دادي 01:12:33.600 --> 01:12:34.768 . اين کاريه که يک قهرمان ميکنه 01:12:35.977 --> 01:12:38.104 . اين کاريه که يک سوپرمن ميکنه 01:12:47.280 --> 01:12:51.660 ! من از يک ويراني فضائي ، جون سالم بدر بردم 01:12:51.910 --> 01:12:54.663 فکر کرديد ميتونيد نابودم کنيد ؟ 01:12:56.915 --> 01:12:58.917 . شما هيچي نيستيد 01:13:01.711 --> 01:13:02.796 ...شمــا 01:13:11.346 --> 01:13:12.639 ! جاناتان ،آماده باش 01:13:42.961 --> 01:13:44.629 . من بهش ميگم فرار خونگي 01:13:45.880 --> 01:13:49.009 ،آهاي ديمين ، گوش کن . ما دوباره راي گرفتيم 01:13:49.259 --> 01:13:50.468 همچين کاري کرديد ؟ - . بله - 01:13:50.885 --> 01:13:52.721 ، بعد از کاري که تو در برج مراقبت کردي 01:13:53.096 --> 01:13:55.015 .. نجات ما - . و جهان - 01:13:55.140 --> 01:13:56.224 ، و جهان ... 01:13:56.808 --> 01:13:59.102 . باعث افتخارمونه که تو به تايتان ها ملحق بشي 01:14:01.646 --> 01:14:03.356 ارتباطمون قطع شد ؟ 01:14:04.065 --> 01:14:05.775 ديمين، ميتوني صداي من رو بشنوي ؟ 01:14:05.859 --> 01:14:10.155 اوه، اوه، شنيدم اما ميدوني چيه؟ اوه ، من يک عضويت گرفتم 01:14:10.238 --> 01:14:11.489 . اجازه بده بعدا باهات تماس بگيرم 01:14:11.573 --> 01:14:13.074 .. بعدا با من تماس 01:14:13.533 --> 01:14:15.744 . کمي بيش از حد، از اينکار لذت بردم 01:14:16.578 --> 01:14:17.746 . کار کوچکي بود 01:14:18.038 --> 01:14:21.124 . يالا ، نميخوام دير کنم .قبلاً هرگز به بازي بيسبال نرفتم 01:14:22.584 --> 01:14:25.253 . حالا جاناتان کنت، ضربه ميزنه 01:14:32.761 --> 01:14:34.763 ... موفق باشي ، نميتوني ضربه 01:14:42.228 --> 01:14:43.563 ! مرگبار ضربه بزن ، بچه 01:14:47.984 --> 01:14:50.904 . فکر ميکردم درگير يک کار اورژانسي هستي - . بري به اون کار ميرسه - 01:14:51.696 --> 01:14:54.949 به علاوه ، من چيزهاي مهمتري دارم که بهشون اهميت بدم 01:14:56.326 --> 01:14:59.079 ! يک جوري بزنش که انگار يک هيولاي انگلي فرازمينيه 01:15:33.738 --> 01:15:36.032 .برو برو برو! آفرين جاناتان 01:15:36.116 --> 01:15:37.784 ! گرفتيش ، رفيق - !آفرين - 01:15:38.243 --> 01:15:39.994 ! همينجور برو 01:15:48.670 --> 01:15:49.838 خب ، حالا چي ؟ 01:15:50.213 --> 01:15:51.965 به نظرت ما بايد به تايتان هاي نوجوان ملحق بشيم؟ 01:15:52.340 --> 01:15:53.425 به گشت بريم ؟ 01:15:53.758 --> 01:15:55.844 منظورم اينه، حرکت بعدي دو نفره مون چيه ؟ 01:15:56.344 --> 01:15:58.888 .نوچ . دو نفره فقط بتمن و رابين هستند 01:15:59.514 --> 01:16:02.016 . ما ابرپسرها هستيم 01:16:03.184 --> 01:16:04.477 . خيلي خب ، باشه 01:16:05.103 --> 01:16:07.522 کار بعدي ابرپسرها چيه ؟ 01:16:08.106 --> 01:16:10.108 . خب ، من يک کادوي تولد بهت بدهکارم 01:16:10.525 --> 01:16:11.401 . اوه 01:16:11.484 --> 01:16:12.652 خب ، چي هست ؟ 01:16:13.069 --> 01:16:13.903 . اينه 01:16:17.282 --> 01:16:18.950 . هنوز نميتونه پرواز کنه 01:16:26.952 --> 01:16:36.952 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:38.953 --> 01:16:59.953 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.