..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫به بیننده‌های ما بگین، ‫از نظر خودتون...
‫تفاوت کیمی با محصولات دیگه‌ای ‫مثل سیری و الکسا چیه؟
‫خب، شارون، ‫الان بهت میگم تفاوت بین کیمی...
‫و اون محصولات دیگه‌ای که ‫اسمشونو آوردی چیه
‫افراده. چیزی که ما رو باهم متمایز می‌کنه ‫افراد ما با سطح کاری عالی‌شونه
‫صدای تشخیص دهنده کیمی ‫یه مثال عالیه
‫ما واسه فهمیدن حرف و منظور شما ‫از الگوریتم استفاده نمی‌کنیم
‫ما افراد واقعی‌ای داریم ‫که درخواست کیمی شما رو آنالیز می‌کنن
‫اینطوری می‌تونیم درک خودمون رو ‫بروز نگه داریم، از نحوه ارتباط شما...
‫اینکه کی هستین ‫و چه چیزایی رو می‌خواین
‫پس به همچی گوش میدین؟
‫نه. به هیچ وجه. ما مشکلات رو رفع می‌کنیم ‫تا کیمی بهتر بتونه شما رو درک کنه
‫و هر روز این کارو می‌کنیم
‫اینطوری بهش فکر کنین. ‫کیمی فردا شما رو بهتر از دیروز میشناسه
‫اونم فقط بخاطر افراد ما
‫موثر هم هست؟
‫راستش این سریع‌ترین راه ‫برای سریع بهتر شدنه، اگه منطقی باشه
‫ختم کلام اینه که، ‫این سیستم داره کار می‌کنه
‫شما اصرار داشتین که شرکت آمیگدال ‫وارد بازار سهام بشه،
‫ایده، زمان و بیشتر چیزاش مال شماست. ‫چه حسی دارین؟
‫حس فوق‌العاده‌ای دارم
‫دو ساله که دارم این حرفو میزنم
‫کیمی آینده این شرکته
‫واسه من کاملاً روشنه ‫و هیئت مدیره هم موافقت کردن
‫ولی اگه بخواین یه هفته دیگه ‫بعد از عرضه عمومی باهاتون صحبت می‌کنم
‫بله، حتماً
‫بردلی هسلینگ، مدیر عامل شرکت آمیگدال، ‫ممنون که دعوت ما رو پذیرفتین
‫می‌دونیم که تو سیاتل اول وقته
‫اوه، جس
‫بیدار بودم
‫یادم رفته بود با شارون مصاحبه داری
‫- بیدار شده؟ ‫- نه
‫خودم میرم بیدارش می‌کنم
‫ازت نپرسید چقدر پول گیرت میاد؟
‫خودش می‌دونه که به این سوال جواب نمیدم
‫قیمت هر سهم چقدر ارزش‌گذاری شده؟ ‫28دلار؟
‫سی و یک دلار
‫که این ما رو جلوتر از...
‫نمی‌تونم دقیق حساب کنم
‫بله؟
‫می‌تونی پرداخت دوم رو انجام بدی
‫خدای من
‫باشه
‫و نتونستین پیداش کنین؟
‫اون دختره رو؟ ‫نه
‫گوشی دستته؟
‫یه ساعت دیگه انتقال میدم
‫زیرنویس از ‫عـرفان مـرادی و مریـم
‫- کیمی ‫- اینجام!
‫ساعت چنده؟
‫ساعت 7:26 دقیقه صبحه. ‫منطقه زمانی اقیانوس آرام
‫داره دیرت میشه
‫خب، امروز ششمین روز اعتراضات شهر...
‫به اسم «مناطق امن بی‌خانمان‌هاست»
‫تظاهرات و اقدامات ضد تظاهرات
‫در مرکز شهر ‫و جلوی ساختمان...
‫- کیمی ‫- اینجام!
‫صدای تلوزیون رو قطع کن، ‫آهنگ آکسیتاکن رو پخش کن
‫[چقدر دیرت شده؟]
‫[نه خیلی]
‫[نظرت چیه واسه خوردن یه تخم‌مرغ] ‫[جلوی ماشین غذاخوری ببینمت؟]
‫[اینطوری که عالی میشه]
‫[دوازده دقیقه دیگه می‌بینمت]
‫- کیمی ‫- اینجام
‫صدای صوتی دیروز رو ‫روی کامپیوتر باز کن
‫اوه، نه
‫نه، نه، نه، نه، ‫نه، نه، نه، نه
‫بله؟
‫ماکوس، آنجلام. ‫فکر کردم باهم توافق کردیم
‫می‌دونم، ولی الان مسئول فرش میاد، ‫و گیره اتصالی کنار دیوار خراب شده
‫فقط چند ساعت وقت می‌خوام
‫می‌دونم، منم ضرب الاجل دارم،
‫و بخاطر همین توافق کردیم ‫آخر هفته از ساعت 9 صبح تا 6 غروب...
‫و روز یکشنبه از 10 صبح تا 5 غروب ‫و تو روز یکشنبه اصلاً کار نکنی
‫- خواهش می‌کنم این کارو نکن ‫- چیکار نکنم؟
‫یه چیزی رو انقدر تکرار می‌کنی ‫که حوصله‌م سر میره و تسلیم میشم
‫فقط دارم بهت یادآوری می‌کنم...
‫که گفتی تو آخر هفته‌ها ‫از ساعت 9 صبح تا 6 غروب...
‫- و ده صبح تا 5 غروب تو روز شنبه و... ‫- باشه! باشه، باشه
‫کارو متوقف کنین، بچه‌ها
‫واسه برداشتن اتصالات ‫از کاردک استفاده کنین،
‫و دفعه بعدی ‫خبری از تفنگ میخکوب نباشه
‫عجیبه! ‫قبلاً تو این کارو بودی؟
‫پدرم بود
‫خونه‌ی منو اون درست کرد
‫شاید بهتر باشه با اون صحبت کنم
‫نمی‌تونی
‫فقط هر موقع رفتی بیرون بهم خبر بده، باشه؟
‫آره. ‫ممنون، خداحافظ
‫- کیمی ‫- اینجام!
‫دفعه بعدی دستمال کاغذی آشپزخونه بیشتری ‫تو سبد خرید بذار
‫یک احتمال تو آشپزخونه سبز، ‫در خیابان دیکتور
‫نه! ‫دستمال کاغذی آشپزخونه بیشتری نیاز دارم!
‫[خطا رفع شد]
‫- کیمی ‫- اینجام!
‫آهنگ "من" رو از تیلور سویفت پخش کن
‫در حال ساخت ایستگاه شخصی ‫از آهنگ‌های تیلور سویفت
‫نه! فقط می‌خوام "من" رو گوش بدم ‫[صدای منو بشنوی]
‫دارم گوش میدم
‫- پخش کن... ‫- بهم بگو چی تو ذهنته
‫- هی، کیمی ‫- اینجام!
‫تو یه «پکر وودی»
‫معنی «تو یه پکر وود» هستی رو نمی‌فهمم
‫یعنی یه آدم بدبختی
‫[626 درخواست پاسخ داده نشده]
‫- سلام، عزیزم ‫- سلام، وقت داری حرف بزنیم؟
‫ام... یکم. ‫چی شده؟
‫چی؟ هیچی. ‫نمی‌دونم، هیچی...
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نه
‫شرمنده مزاحمت شدم. ‫خدای من
‫خیلی‌خب. ‫میشه از اول شروع کنیم؟
‫صبح بخیر، عزیزکم
‫خب، اون یارو رو ‫از اون طرف خیابون میشناسی؟
‫آره
‫البته مطمئن نیستم با دست تکون دادن تو پنجره ‫مثل یه فاحشه آمستردامی، موافقت کنم
‫ولی می‌دونم کی رو میگی
‫مامان، قرنطینه بود. ‫همه تو پنجره بودن
‫حالا چی شده؟
‫ازش خواستم واسه صبحونه ببینمش
‫بیرون؟
‫- خوبه! ‫- نه
‫نر... نرفتم
‫ولی سعیم رو کردم
‫نمی‌دونم به جز حرفای همیشگیم ‫چی می‌خوای بهت بگم
‫نمی‌خوام چیزی بگی. ‫نمی‌خوام
‫اون گروه «نگاه به من» رو امتحان کردی؟
‫خیلی‌خب
‫- همونی که اینترنتی بود؟ ‫- آره
‫- رومان در موردش خونده بود ‫- می‌دونم کدوم رو میگی. خواهش می‌کنم بس کن
‫خدای من. ‫از خدامه
‫خیلی‌خب. ‫خداحافظ، مامان
‫آنجلا
‫آنجلا؟ ‫آهای؟
‫صدامو میشنوی، آنجلا؟
‫آره
‫- پیداش کردی؟ ‫- آره!
‫تکرار کننده سیگمای سیاه که 6 تا ورودی داره
‫نه، می‌دونم، ‫ولی فکر کنم کابل هم جدا شده
‫آهان، باشه
‫- خیلی‌خب، الان خاموش و روشن می‌کنم ‫- باشه
‫ممنون، داریوس
‫خواهش میکنم، خانوم خوشگله
‫دیگه نمی‌تونی از این حرفا بزنی، داریوس
‫آه، اینجا رومانیه. ‫قضیه جهانی تجاوز با اینجا فاصله‌ی زیادی داره
‫بمون، بیا باهم مشروب بخوریم
‫الان اونجا ساعت 6 صبح نیست؟
‫اوه، هست. ‫نمی‌دونستم
‫ممنون بابت کمکت
‫خواهش می‌کنم از پیشم نرو. ‫نه!...
‫[بنظر خوب میرسه]
‫[نه راستش، مال رستوران جیمیه]
‫[منظورم غذا نبود] ‫[می‌خوای بیای اینجا؟]
‫اومدم شبکه تلوزیونی‌تون رو وصل کنم
‫پایین زنگ نزدی
‫- یکی داشت میومد بیرون ‫- بازم باید زنگ میزدی
‫ولی یه نفر داشت میومد بیرون ‫منم اونجا بودم، پس...
‫- باید زنگ بزنی ‫- باشه، باشه. معذرت می‌خوام
‫حالا چیکار کنم؟
‫آره
‫بهت دروغ گفتم
‫من واسه شرکت تلوزیونی کار نمی‌‎کنم
‫- عالیه ‫- شرمنده
‫تا وقتی تو سازمان مبارزه با ‫مواد مخدر نباشی مشکلی نیست
‫ام...
‫یا سازمان...
‫اوه، بیخیال
‫کِی رفتی کنار اسکله؟
‫داری به چی نگاه می‌کنی؟
‫اینستاگرامت
‫پیش رستوران «در صورتی» غذا خوردی؟
‫نه
‫اینجا نوشتی رفتی
‫فقط عکسش رو گرفتم
‫چرا باید بنویسی ‫"خدای من، خیلی خوشمزه بود"
‫اگه تا حالا اونجا نرفتی؟
‫رستوران آرتورو رو می‌شناسی؟
‫- نه ‫- همون که سایه‌بان قرمز داره؟
‫کنار مغازه گیتار فروشیه قدیمیه
‫وگویلی. ‫آره
‫- الان شده رستوران غذای تایلندی ‫- خوبه؟
‫نمی‌دونم، ‫بیرون بَر ندارن
‫روانی‌ها
‫مرد توی لابی گفت ‫بهترین غذاییه که تا حالا خورده
‫چرا همیشه همچی نمی‌تونه خوب باشه؟ ‫چرا همیشه باید "عالی" باشه
‫فکر کردم باید امتحانش کنم
‫"این بهترین غذای...
‫وست کوست آمریکاست"
‫فقط خواستم بگم
‫ببین، ما سر ساعت 6 میریم، ‫به محص اینکه باز کنن
‫قبل از اینکه کسی بره اونجا
‫فقط خودم و خودتیم
‫حتی پیشخدمت هم نمیاد
‫می‌تونیم سفارش‌مون رو ‫با فریاد به گوش آشپز برسونیم
‫بیخیال
‫متأسفم
‫بهم قول دادی که اینکارو نکنی
‫می‌دونم، اما تو امروز صبح گفتی ‫که بریم پیش ماشین غذاخوری
‫من اینو گفتم، ‫پیشنهاد خودم و از طرف خودم بود
‫باشه، باشه
‫ببین، نمی‌دونم چقدر می‌تونم...
‫نتونستم کارمو تموم کنم. ‫باید امشب کار کنم
‫خسته شدم
‫- کیمی ‫- اینجام!
‫صدای صوتی بعدی رو ‫روی کامپیوتر باز کن
‫بس کن
‫- بس کن ‫- دهنت رو ببند، زنیکه
‫[گزارش ارتکاب احتمالی جرم]
‫اوه...
‫آه!
‫لعنتی
‫میشه لطفاً یکم بری سمت چپ؟ ‫به سمت نور؟
‫اوهوم
‫خیلی‌خب، از انگشت کوچیکت استفاده کن،
‫می‌تونی بیرون خط لثه‌ات رو حس کنی؟
‫آره
‫حالا همینکارو واسه اون طرف انجام بده
‫باشه
‫متوجه تفاوتی شدی؟
‫آره، سمت چپ باد کرده
‫نرمه یا سفت؟
‫سفته
‫باید بیای اینجا
‫آنجلا، لثه‌ات باد کرده و قرمز شده
‫ممکنه عفونت کرده باشه
‫میشه فقط یه آنتی بیوتیک تجویز کنی؟
‫می‌تونم، ولی دوباره برمیگرده، ‫باید اونو تخلیه کنیم
‫من از دندون‌هام خوب مراقبت می‌کنم
‫موقع غذا خوردن اونو شکستی. ‫اتفاق میوفته
‫من خوب از دندونام مراقبت می‌کنم ‫تا نیاز نباشه برم پیش دکتر
‫می‌دونم. فکر کردم اوضاع واست ‫بهتر شده... تو این...
‫آره. ‫خب، کویید اونو عقب انداخت، پس...
‫متوجه‌ام
‫و می‌دونم واست سخته
‫نمی‌دونی
‫نه، به گمونم نمی‌دونم
‫ولی اینو مطمئنم ‫که تو یه دندون خراب داری
‫که پُر از باکتریه ‫و ممکنه با جریان خون وارد مغزت بشه
‫لطفاً فقط دارو تجویز کن ‫و اونو بفرست به جای همیشگی
‫و یکم مُسکن، باشه؟
‫من واسه دندون درد ‫مسکن تجویز نمی‌کنم
‫تو مشکلت قابل درمانه
‫من قادر به درمانش نیستم ‫و تو هم اینو می‌دونی
‫نمی‌تونم بیام پیشت. ‫به تجهیزات زیادی نیاز دارم
‫لطفاً فقط واسم دارو بنویس
‫فقط آنتی بیوتیک
‫ولی داری اشتباه می‌کنی
‫آره. ‫باشه، ممنون
‫چرا اون صدای صوتی رو ‫واسم فرستادی؟
‫من به همه گفتم ‫که همچین چیزایی رو واسم نفرستن
‫و مخصوصاً یک هفته قبل از ‫ارائه عمومی سهام شرکت
‫فکر کردم ممکنه یه جرم باشه
‫حذفش کن
‫نمیشنوی چی میگم؟ ‫میگم ممکنه یه جرم باشه
‫آره، این دستگاه کلی اطلاعات برمیداره
‫و سیاست ما اینه که ‫توش دخالت نکنیم
‫قانوناً موظف نیستیم این کارو بکنیم؟ ‫بخاطر قضیه آرکانزاس آمازونه؟
‫می‌دونی اون دادگاه چقدر طول کشید؟ ‫دو سال
‫و اون یه قتل بود. بهم اعتماد کن آنجلا ‫ما هم یه آرکانزاس نمی‌خوایم
‫ممکنه یه تجاوز جنسی رخ داده باشه
‫نگو... نه. اینو نگو. ‫تو که مطمئن نیستی. یه جر و بحث بود
‫من مطمئنم
‫بر اساس چی مطمئنی؟
‫بر اساس احساساتم
‫باشه. ‫فقط ازش بگذر
‫نمی‌تونم اینکارو بکنم. من لیستم رو پاک می‌کنم. ‫همیشه لیستم رو پاک می‌کنم
‫آره، می‌دونم. ‫و از این ویژگیت خیلی خوشم میاد
‫پس باید اینکارو بکنی. ‫فقط اون صدا رو علامتگذاری کن
‫...پاکش کن ‫و بعد لیستت پاک میشه
‫میشه لطفاً خفه‌خون بگیرین؟
‫دارم اینجا کار می‌کنم!
‫اگه این زن کمک لازم داشته باشه چی؟
‫ما نمی‌دونم اون کیه
‫شماره صدای صوتی رو دارم
‫آره، ولی اونا ‫به طور اتفاقی شماره‌گذاری شدن
‫اون کاملاً ناشناخته‌اس، ‫کل مسئله همینه
‫چرا فقط یه قسمت کوچیک بوده؟
‫کلمه‌ای واسه روشن شدن نبوده. ‫چطور کیمی روشن شده؟
‫من اینجام!
‫کیمی، خاموش شو
‫خیلی‌خب، شماره دستگاه چی؟
‫میشه با این ‫به حساب کاربریش دسترسی پیدا کنیم؟
‫نه. من به اون حساب‌ها ‫دسترسی ندارم
‫کی داره؟
‫- ممکنه خانوم چاودری داشته باشه ‫- کی؟
‫ناتالی چاودری، ‫اون مسئول قطعات داخلیه اورگانیکه
‫توی سیاتله، ‫توی یه اجتماع تکنولوژیه
‫خیلی‌خب. ‫ایمیلش چیه؟
‫بهش ایمیل نده، عزیزم. ‫بهش زنگ بزن
‫باشه، شماره‌اش چیه؟
‫ببین، در مورد این به کسی ایمیل نده
‫دارم بهت میگم، ‫نباید این قضیه رو تشدید کنی
‫از این کار متنفرن
‫شماره‌اش چیه؟
‫نمی‌دونم. ‫توی شرکت دنبالش بگرد
‫و هی، دیگه هیچوقت ‫همچین چیزی رو واسم نفرست. خواهش می‌کنم
‫هی، بچه‌ها. قسم می‌خورم... ‫دارین دیوونه‌م می‌کنین!
‫الان میرم هر چیزی که دوست دارین رو ‫برمیدارم و میندازم تو سطل آشغال!
‫- قسمت اورگانیک ‫- سلام، میشه...
‫این شماره خانوم چاودریه؟
‫خانوم چاودری الان نیستن. ‫می‌تونم پیامتون رو بگیرم؟
‫بله، اسم من آنجلا چایلدزه. ‫و اختلال یاب صوتی هستم
‫گمان می‌کنم که توی یکی از دستورهای صوتی ‫یه جرم رو شنیدم
‫که اینطور. آمیگدالا مدارک جرایم رو ‫بسیار جدی میگیره، خانوم چایلدز
‫اگه میشه لطفاً جزئیات ماجرا رو ‫برای خانوم چاودری ایمیل کنید
‫و ایشون هم تا آخر روز جوابتون رو میدن
‫ترجیح میدم خودم بهشون بگم
‫آمیگدالا این قضیه رو ‫خیلی جدی میگیره، خانوم چایلدز
‫و ما ازتون می‌خوایم ‫که این کارو با نوشتن یه گزارش شروع کنین
‫- قسمت اورگانیک ‫- سلام، آنجلا چایلدز هستم
‫می‌خواستم بپرسم خانوم چاودری نیومدن؟
‫خانوم چاودری الان نیستن. ‫گزارش رو فرستادی؟
‫نه، هنوز نه، ولی میفرستم. ‫خبر ندارین کی برمیگرده؟
‫سلام دوباره، آنجلا چایلدز هستم. ‫می‌خواستم بدونم...
‫بله، خانوم چایلدز، ‫شماره‌تون رو شناختم
‫متأسفانه ایشون همچنان وقتشون خالی نیست
‫اگه بیاین اینجا کارتون راحت‌تر میشه. ‫به گمونم توی سیاتل باشین
‫بله
‫خوبه، یه ساعت دیگه بیاین به دفتر
‫صدای ضبط شده رو بیارین ‫و اگه ایشون در دسترس نبودن...
‫نمی‌تونم بیام اونجا
‫میشه دلیلش رو بپرسم؟
‫بله، چون واسم مقدور نیست
‫ولی می‌تونین بهش بگین
‫که من تمام روز در دسترسم، باشه؟
‫باشه، خانوم چایلدز، بهشون میگم
‫ممنون
‫هی
‫سلام دادستان، ‫چیکار می‌کنی؟
‫الان نمی‌تونم حرف بزنم
‫زود بگو. ‫چی شده؟
‫باشه، شرمنده. ‫فقط یه سوال کوچیک ازت داشتم
‫اگه صدای یه جرم رو ‫توی صداهای ضبط شده شنیده باشم
‫باید به کی بگم؟
‫اف‌بی‌آی
‫اینترنت یه چیز بین ایالتیه. ‫چی شنیدی؟
‫بعداً بهت میگم...
‫وقتی بیای اینجا؟
‫شاید طرفای 8؟
‫نمی‌دونم
‫بهت پیام میدم
‫باشه
‫[شماره دستگاه]
‫سلام، خوشگل خانوم!
‫جدی میگم، داریوس، ‫واسه این اخراجت میکنن
‫میگم برن به جهنم!
‫- مستی؟ ‫- آره، چی میخوای؟
‫تب فرکانس دی 26، ‫درخواست 26 چیه؟
‫چرا؟
‫دیروز بهش برخوردم
‫آه!
‫تب فرکانس یعنی ‫دستگاه کیمی باز شده...
‫- من اینجام! ‫- کیمی خاموش شو!
‫برای تصحیح و بازیابی
‫دی 26، 26 یعنی ‫الگوریتم اونو باز نکرده،
‫کد شخصی هست ‫که اونو درخواست کرده. چرا میپرسی؟
‫- چطور باید بفهمم کی اینو درخواست کرده؟ ‫- نمی‌تونی
‫- تو می‌تونی؟ ‫- شاید
‫نمی‌دونم. تا حالا امتحانش نکردم. ‫به شماره دستگاه نیاز دارم
‫برات فرستادمش. اما نمی‌تونی با شماره دستگاه ‫به اطلاعات کاربر دسترسی پیدا کنی
‫معلومه که میشه. ‫کی بهت گفته نمیشه؟
‫- یکی از اعضای شرکت ‫- خب، بهت دروغ گفته
‫اگه کد ادمین ‫و شماره دستگاه رو داشته باشی،
‫می‌تونی تمام چیزایی که ‫کیمی ضبط کرده رو بشنوی...
‫- من اینجام! ‫- ...اگه بخوای
‫کیمی، خاموش شو!
‫کد ادمین داری؟
‫آره. ولی مال خودمو بهت نمیدم. ‫به یه کد ساختگی نیاز داری
‫- میشه یه دونه برام بسازی؟ ‫- چرا باید اینکارو بکنم؟
‫تو وقتی به کمک نیاز داری ‫بهم زنگ میزنی
‫و در ضمن، اینستاگرامت دروغه. ‫اطلاعاتش رو بررسی کردم
‫پُر از پست بقیه و دروغه. ‫اصلاً تو رو نمیشناسم
‫آه!
‫کی تو اینترنت زندگی دروغین میسازه؟
‫اساساً همه. ‫می‌تونی لطفاً یه کد ادمین ساختگی برام بسازی؟
‫چرا باید این کارو بکنم؟
‫- چون یه چیز بدی شنیدم ‫- تو کلی چیز بد میشنوی
‫نه، نه مثل این
‫و باور کن که چیزای بد رو تشخیص میدم. ‫قبلاً واسه فیسبوک کار کردم
‫لعنتی. باید برم. ‫کد رو واسم میفرستی؟
‫این آخرین لطفی که در حقت میکنم، خانوم خوشگله‌ی قلابی. ‫تو زیادی عجیبی، حتی واسه یکی مثل من
‫ممنون. ‫خداحافظ
‫سلام
‫کجایی؟ ‫جلسه‌مون 20 دقیقه پیش شروع شده
‫یه مشکلی سر کارم پیش اومد
‫ادمین واسه خانوم خوشگله‌ی قلابی
‫آنجلا؟
‫آره. ‫یه مقدار گرفتارش شدم
‫"گرفتارش شدی" ‫منظورت چیه که گرفتارش شدی؟
‫نتونستم بهش فکر نکنم ‫[شماره ادمین]
‫آنجلا؟ داری چیکار می‌کنی؟ ‫این کار بی‌ادبیه
‫آره، شرمنده
‫فقط داشتم بهش نگاه میکردم
‫یکم اطلاعات رسیده ‫[از کامپیوتر شخصیت استفاده نکن]
‫خیلی‌خب. این همون چیزی که ‫ما می‌خواستیم ترکش کنیم، درسته؟
‫فکر کردن در مورد ‫چیزایی الکی
‫حتی بعد از اینکه ‫ازت می‌خوان این کارو نکنی
‫مثل یه ویروس، ‫مثل درخت اورگرین
‫وای! ‫امروز بدجوری گرفتار شدم، نه؟
‫این کارت چیه؟ ‫چرا می‌خوای دنبالش کنی؟
...یه چیزی شنیدم و من
فکر ‌کنم یه زن به کمک نیاز داره
شاید همینطور باشه
یا شایدم اینو جایگزین اضطراب‌های واقعیت کردی
به نظرت وقتش شده در موردش حرف بزنیم؟
در مورد چی؟ - اتفاقی که برات تو اورگرین افتاد -
اینکه چطور گذاشتی رو بقیه زندگیت تاثیر بذاره
آره
آره. فکر می‌کنم حق با شماست
،و تو چه مقطعی می‌خوای بگی "کافیه. زندگیم الان دیگه شروع میشه؟"
...آره. آره. صد
صد درصد حق با شماست، دکتر برنز
ممنون. ممنونم
فهمیدم چیزی که واقعاً دلم می‌خواد ...انجام بدم اینه که
[شرکت آمیگدال]
کیمی - !اینجام -
به موبایل برد زنگ بزن
کیمی - !اینجام -
آهنگ "اکسیتاسین" از بیلی آیلیش رو پخش کن
کیمی - !اینجام -
به موبایل برد زنگ بزن
کیمی - !اینجام -
ضبط صدا رو باز کن
باید از این کارات دست برداری
خودت می‌دونی چی کار کردی
نمی‌دونی چی میگی
من نمی‌دونم چی میگم؟
اینطوری نبود - قبول کن اون کار رو کردی -
خیال ‌کردم یه جور بازی کوفتیه
!چرت نگو
تو بهم تجاوز کردی
...زده به سرت. من نمی‌دونم چی می‌خوای
می‌خوام بقیه بدونن واقعاً چه جور آدمی هستی
!می‌خوام بدونن تو یه متجاوزی
بس کن! دیگه به خونه‌ام زنگ نزن
.نه، برد. نه نمی‌تونی منو از سر خودت باز کنی
همه چی تموم شد
نه، تموم نشده
یه چیزایی می‌دونم، برد
بهتره دیگه چیزی نگی
بقیه باید در مورد وسیله آشغالیت بدونن
باید بدونن هر وقت دلشون می‌خواد می‌تونن هک‌ـش کنن
با 100 میلیون دلارت خداحافظی کن
تو مریضی. برو پیش مشارو
به کاری که کردی اعتراف کن - ...دستت رو بکش! تو -
...اگه باز بیای خونه‌‌ام، من
چی؟ چی کار داری می‌کنی؟
!من با کسی شوخی ندارم !تمومش کن. بسه
!نه، برد! نه، برد
!نه
کیمی - !اینجام -
خاموشش کن
کیمی - اینجام -
ضبط صدا رو باز کن
!چی... وای خدا... نه
این طرف. این طرف
بخوابونش رو زمین
خوبه. اون طرف. روی زمین باشه
اسپری رو بپا - باشه -
خوبه
الو؟
میشه لطفاً با خانم چایلدز حرف بزنم؟
خودمم
ناتالی چادهری هستم، شما تماس گرفته بودی
پشت خطی؟
بله. بله، هستم
،همونطور که گفتم ناتالی چادهری از شرکت آمیگدال هستم
در خصوص جریان داده زنگ زده بودی؟
چندین بار تماس گرفتی - آره -
آره، من یه چیزی شنیدم
خیلی آزاردهنده بود
...که اینطور. خب
متاسفم بگم که گاهی این اتفاق می‌افته
چیزی نیست که سرسری ازش بگذرم
به آدم درستی زنگ زدی
بهت میگم چی کار کنیم
قطعاً هر چی سریع‌تر اف‌بی‌آی رو خبر می‌کنیم
وقتم رو برای مابقی روز آزاد می‌کنم
،فایل‌هات رو ببند بیا به دفترم
و با همدیگه به فایل صوتی گوش می‌دیم
نفر سومی هم می‌تونه بهمون ملحق بشه
و هر کدوم از کارکنانم رو می‌خوای می‌تونی انتخاب کنی
بعدش رسماً به مقامات اطلاع می‌دیم
با همدیگه
،وقتی اونا بیان اینجا فایل رو براشون پخش می‌کنیم
به نظرت خوبه؟
من الان راه می‌افتم
[دریافت 211 فایل از آیفون آنجلا]
سلام. هی! آپارتمان 4اف؟ آنجلا؟
آره، بهش میگن تفکر خلاقانه‌
نه، کاراکاس ـه
اوهوم
بلاک شد
اوهوم
سپتامبر
.همه به کارشون ادامه بدن من 5 دقیقه دیگه بر می‌گردم
قرارمون این نبود
چاره‌ای نیست
چطور مگه؟
...اون دوستت بود
بهش کیمی داده بودی؟
یا پیغمبر
باورم نمیشه
.رفتارش غیرقابل‌پیش‌بینی شد تهدید‌م می‌کرد. فقط می‌خواستم حواسم بهش باشه
خب، همینطورم اون
...نمی‌فهمم چطور
یه تکنیسن هشدار الگوریتمی دریافت کرده
داره میره دیدن چادهری
حالا چی کار کنیم؟
چقدر دیگه می‌تونی پول نقد گیر بیاری؟
عینک دودی را بردارید و روبروی اسکنر بایستید
...من اصلاً
عینک دودی را بردارید و روبروی اسکنر بایستید
سلام؟
[آنجلا چایلدز]
لطفاً برای دسترسی به طبقه سوم از این کارت استفاده کنید
ببخشید. دفتر خانم چادهری کجاست؟
انتهای راهرو سمت چپ - ممنون -
سلام. من برای دیدن خانم چادهری اومدم
خانم چایلدز. بله، منتظرتونه
چیزی میل دارید؟ حالتون خوبه؟
همه چی مرتبه. خانم چایلدز - سلام -
هی، بفرمایید تو - ممنون -
بفرمایید - ممنون -
وای، عجب داستانیه
...من فقط
آره، منم همینو پیش خودم گفتم
من طرف توام، می‌دونی
باشه - باشه -
میشه فایل صوتی رو بشنوم؟
همین الان؟
خب، آره
...عه. من
...من
...ببخشید، فکر ‌کردم ...فکر کردم شما گفتید این کار رو
در حضور اف‌بی‌آی انجام می‌دیم؟
دقیقاً چنین حرفی نزدم
ولی باید بدونم با چی طرفیم
با چیزی طرفیم که به نظر میاد قتل عمدی باشه
از کجا بدونم؟
چون الان بهتون گفتم
دو بار شد
بسیار خب، آنجلا - هان؟ -
،چطوره دستگاه و شماره رو بهم بدی و من خودم داده‌ها رو خارج کنم؟
میشه لطفاً اول به اف‌بی‌آی زنگ بزنیم؟
آنجلا - هان؟ -
از قرار معلوم در گذشته مرخصی سلامت روانی گرفتی
چرا این توی پرونده‌مه؟
...خب، فقط می‌خوام بگم درک می‌کنم
چی رو درک می‌کنید؟
خب، جزئیات پرونده‌ات منظورم نیست
...یعنی من هیچ وقت - ...بهم حمله شد. من -
...بهم حمله شد
و
و پلیس به جای یارو منو دادگاهی کرد
عجب. وحشتناکه
،و تحت اون شرایط
قطعاً می‌فهمم اگه مردد و دودل باشی
والدینت در قید حیات هستن، آنجلا؟
مادرم هست
پدرم یه کم قبل از اون پیشامد فوت کرد
...نمی‌تونم تصور کنم چطور
من اسکن شبکیه‌ی چشم انجام ندادم
ببخشید؟
.طبقه پایین یه اسکنر شبکیه چشم دم در بود
،و در رو برام باز کرد ولی اصلاً اسکن انجام ندادم
.خب، از طریق ویدئو کنفرانس اسکن انجام می‌دیم اینطور سریع‌تره
ولی من اجازه ندادم - مطمئناً دادی -
جزء شرایط و قوانین نرم‌افزار ویدئو کنفرانس قید شده
هیچ کس اونا رو نمی‌خونه
...آنجلا
اینجا چی کار می‌کنیم؟
منتظریم شما اف‌بی‌آی رو خبر کنید؟
درسته
.درست میگی ...همش دو دقیقه وقت می‌بره. من
باشه، باید با آقای کول تماس بگیرم
تو راحت باش
...راستی آنجلا
تو زن قوی و شجاعی هستی
کسی تا حالا چنین تهمتی بهم نزده بود
خب، حقیقت داره
از جات تکون نخور
...هی، من برم با کول تماس بگیرم
...اگه قبل از اینگه گیرش بیارم زنگ بزنه، فقط
ببخشید. اینجا دستشویی داره؟
تو راهرو ـه. بعد از آسانسور
[آنجلا: امیدوارم بعداً ببینمت]
گندش بزنن
تری: کل بعدازظهر تو دادگاه بودم] [بعداً حرف بزنیم
[داریوس: چی کار کردی؟]
[منظورت چیه؟]
[هی؟]
[داریوس: چرا اون لامصب رو پاک کردی؟]
[من پاکش نکردم]
[یه نفر الان پاکش کرد]
از این طرف
سلام، با تری هیوس تماس گرفتید
شرمنده، الان نمی‌تونم جواب بدم
دکتر سارا برنز هستم
گوشی دم دستم نیست یا تو جلسه هستم
[دفتر میدانی اف‌بی‌آی در مرکز شهر]
‫زیرنویس از ‫عـرفان مـرادی و مریـم
اون پاکت نامه باریک به نظر میاد
ارز دیجیتال ـه
بهتره کافی باشه
تمام چیزیه که برام مونده
در سطح شرکت مشکل رو برطرف کردیم
ولی اون تکنسین متواری شد
گفتی تو مُشتته
بود. ولی الان نیست
چه وضعشه، ریوس؟
خودم می‌تونم بهش رسیدگی ‌کنم
از یوری کمک می‌گیرم
...ولی یوری گرون در میاد. پس
این... خیلی سریع داره اتفاق می‌افته
درسته، نه؟
.دوره و زمونه دیوونه‌واری شده دنیای امروز
راستشو بخوای برام حال‌گیریـه
آروم باش. در عرض یه هفته پولدار میشی
دیگه با من تماس نگیر
یادت رفته چطور از مودم استفاده کنی؟
به یه مکان‌یاب جیبی آنی نیاز دارم
از اسپایک استفاده کن - کار نکرد -
طرف تازه‌کاره؟ - تو بخش فناوری کار می‌کنه -
پس ترک‌بلاک رو گوشیش نصبه
به نظرت چرا به تو زنگ زدم؟
ازش خوشم میاد
50هزارتا اگه باید همش ردش رو بگیرم
به این میگن کلاشی
.نه، نیست تازه بهره‌اش رو حساب نمی‌کنم
شاید منظورت اینه مبلغش زیاده
باشه. پنجاه تا قبوله
شماره؟
یو. اس. 206-134-0970
[ارسال پیامک بیصدا]
جایی نری
هنوز پشت خطی؟
پس کدوم گوری باید باشم، یوری؟
،داره میره سمت جنوب خیابان پنجم طرف ایستگاه یونیون
بهتره عجله کنی. خیلی تند راه میره
[کمک اضطراری]
یعنی چی؟
لعنت به من
[فعالسازی از راه دور]
نه، نه، نه، ای کثافت
!پاکسازی خیابون‌ها رو متوقف کنید
[مامان: بهت زنگ زدم. گوشیت خاموشه؟]
!چارلی! چارلی - !برو! برو -
!تو محوطه نه - !راه بیفت -
!کمکم کنید! کمک
!خونه می‌خواییم، نه زندان !خونه می‌خواییم، نه زندان
خدا لعنتش کنه، نیست. غیبش زد
آروم باش بابا
یوری؟ هنوز اونجایی؟ دختره کدوم گوریه، یوری؟
کجاش مهم نیست
جاییه که قصد داره بره مهمّه
.نمی‌دونم. نتونستم ببینم شاید رفت شمال. یه عالمه آدم ریخته بیرون
.عوضیای لعنتی، مرد گُه بهتر از این ندارن بخورن
این مردم چه مرگشون شده؟ [تاریخچه جستجو]
همه سرشون تو کار همدیگه‌س
رو اعصابه [دفتر آمیگدال سیاتل]
حداقل بریم یه مارتینی بخوریم؟ ایندفعه کی حساب ‌کنه؟
نه، تو - چرا؟ -
تو پاداش گرفتی
تو پاداش گرفتی... از کارت
!اینجایی
!آخ
بهت گفتم منتظرمون بمونی
نیفتی - !نگران نباش، گرفتمت -
...چی - خفه شو -
هنوز بیهوشـه
دیگه کجا می‌تونیم این کار رو بکنیم؟
چی؟ مثلاً تو ملاء‌عام؟
چرا که نه
،دختره اصلاً از خونه بیرون نمیره حالا بیان وسط خیابونا پیداش کنن؟
.خفت‌گیری. از خونریزی مرده همیشه پیش میاد
گفت تو خونه سر به نیستش کنیم
چی؟ یکی دزدکی وارد خونه شده؟
چرا که نه؟ - این طور خوشم نمیاد -
لازم نکرده خوشت بیاد
حالا چی کار کرده؟
شروع نکن - چیه، هیچ وقت برات سوال پیش نمیاد؟ -
ای بابا - ...آره -
رسیدیم. بزن کنار
کلیداش رو داری؟
آماده‌ای؟
صبر کن اینا برن
زود باش
دستش رو بگیر
گرفتیش؟
تف تو روحت
گرفتیش؟ - گرفتمش. عجله کن -
وای خدا، شبیه کلیدای سرایدارها می‌مونه
زود باش. عالی میشه
آنجلا - یه نفر اومد -
آنجلا! سلام! چه خبرا؟
انگار زیاد حالت خوش نیست، دختر
چه دسته گلی به آب داده، بچه‌ها؟
.باز برگشته سراغ عادت قدیمیش ولی خودمون هواش رو داریم
جدّی؟ همینه، هان؟ - آره. آره -
آره، درسته؟ خوبه - آره، آره. هواشو داره -
رفیق، چه خبره؟ - کمکم کن -
!بدو! بدو
هیس، هیس، هیس
صدات در نیاد
بندازش روی مبل
بیا
محکم نگه‌ش دار، باشه؟
ممنون
تو رو دیدم
...آره. آره، من
خونه روبرو زندگی می‌کنم
اسمم رو از کجا می‌دونستی؟
...خب
می‌دونی. روی زنگت نوشته شده
اسم کوچیکم نیست
آدرست رو جستجو کردم
سخت نبود
تو مثل منی
اصلاً از خونه بیرون نمیری
اینطور فهمیدم تو دردسر افتادی
حقمّه
این تنها کپی ـه؟
...خب، من - نه -
باشه
اون فایل‌ها از یه جایی دور ریخته شدن
از کجا آوردیشون؟
مهم نیست
امروز صبح به هر کسی که می‌شناسم با ایمیل فرستادم
.به هیچ کسی نفرستادیش ایمیلت رو زیر و رو کردم
از کجا آوردیشون؟
اون شخص تو برنامه ضبط صدا کیه؟
مگه مهمه؟
اینو از کجا کپی کردی؟
دندون درد داری؟
از کجا آوردیش؟
نه. نه
نه
نه، نه، نه، نکن
چرا این کار رو کنی؟ نکن
دستای لعنتیت رو بردار
لپ‌تاپ
شنیدی چی گفت؟ چی؟
چی؟ دوباره بگو؟
لپ‌تاپم
آهان
مراقبشون باش
رمز عبور می‌خواد
ممنون. ردیفه
ممنون
همینه؟ - آره -
فایل‌های دانلود شده رو چک کن
پیداش کردم - خیلی خب -
جواب نده. جواب نده
کیمی - اینجام -
به فیس‌تایم روی لپ‌تاپم جواب بده
...آنجلا؟ چی
!کیمی! چراغ‌ها رو خاموش کن
!کیمی! آهنگ "سبتاژ" رو پخش کن
!کیمی! با صدای بلند
!دختره رو ولش کن درایو رو برداشتم. بریم دیگه
...چی
اونجا چه خبره؟
!چاقو خوردم، عوضی
کیمی - اینجام -
لطفاً چراغ‌ها رو روشن کن
میشه محکم روشو نگه داری؟
!اومدم
میگم اسمت چیه؟
کوین
ممنون، کوین
...قابل
قابلی نداشت
کیمی - !اینجام -
به 911 زنگ بزن
،می‌دونم. ببخشید ...ولی یه نفر داشت می‌اومد بالا
911 موقعیت اضطراری‌تون چیه؟
اسمم آنجلا چایلدز ـه
می‌خوام ورود غیرقانونی به آپارتمان 4اف خیابون استیتسی 1855 رو گزارش کنم
یه نفر چاقو خورده و به کمک پزشکی نیاز داره
...و همینطور
سه جسد اینجاست
سلام
...سلام
[رسوایی قتل در شرکت آمیگدال]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
!اینجام