WEBVTT 00:00:00.719 --> 00:00:30.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.647 --> 00:00:37.718 بذار برم 00:00:37.752 --> 00:00:40.755 زنت ديگه اين کارهارو برات نميکنه ؟ 00:00:44.491 --> 00:00:45.692 انداختت بيرون ؟ 00:01:32.774 --> 00:01:36.077 اسم من راکره هم قافيه با تراکر که يعني راننده کاميون 00:01:37.511 --> 00:01:40.882 تا حالا ليف نرفتم ولي مادرم سوئدي بود 00:01:40.915 --> 00:01:41.915 نه براي من 00:01:42.817 --> 00:01:44.484 واقعا خوشگل بوده . مگه نه ؟ 00:01:46.653 --> 00:01:50.457 ما ميگيم کاميون سوار نميگيم راننده کاميون 00:01:50.490 --> 00:01:51.092 من يک راننده کاميون نيستم 00:01:51.125 --> 00:01:52.861 ما ميگيم کاميون سوار 00:01:53.895 --> 00:01:54.762 پس من کاميون ميرونم 00:01:54.796 --> 00:01:56.998 سي و هفت ساله که اين کارو انجام ميدم 00:01:57.031 --> 00:01:58.900 احتمالا بيشتر از عمر تو 00:02:10.912 --> 00:02:13.714 وقتي بچه کوچولوها اينطوري خراب کاري مي کنند دوستش نداري ؟ 00:02:18.052 --> 00:02:20.721 خدايا آره . اينجا خونه منه 00:02:20.755 --> 00:02:22.857 اين بهترين خونه ايه که يک نفر ميتونه داشته باشه 00:02:22.891 --> 00:02:24.893 و من سعي ميکنم زيبا بسازمش 00:02:24.926 --> 00:02:27.862 هر کاري بشه ميکنم تا زيبا و مرتب نگهش دارم 00:02:31.565 --> 00:02:34.035 حداقل 16 ساعت 00:02:34.068 --> 00:02:37.906 و چون 16 ساعت نشستن در يک کاميون خيلي زياده 00:02:37.939 --> 00:02:39.841 اصلا نميخواي چيزي توش بخزه 00:02:40.975 --> 00:02:42.709 اگر بخزه انگار داخلش و توي سرت ميخزه 00:02:43.945 --> 00:02:46.580 براي همينه که من براي خودم خيلي سرگرمي دارم 00:02:47.982 --> 00:02:49.217 در حقيقت بله 00:02:49.250 --> 00:02:51.986 سرگرمي ها باعث مي شوند مجبور بشي به مسائل فکر کني 00:02:52.020 --> 00:02:53.020 ذهنتو باز کن 00:02:53.888 --> 00:02:55.023 پسر عاشق من کوردوگ هستم 00:02:55.056 --> 00:02:56.891 گوشهات بازند ؟ 00:02:56.925 --> 00:02:58.826 بگو کوردوگ پسر عاشقم 00:02:58.860 --> 00:03:01.996 ميتوني در سمت شرق استراحت کني 00:03:03.264 --> 00:03:05.565 دريافت شد کوردوگ قدرتو ميدونم 00:03:08.036 --> 00:03:10.704 اين يعني يک پليس اينجاست 00:03:30.590 --> 00:03:33.828 نه . هيچکس خونه به اين قشنگي نداره 00:03:34.862 --> 00:03:36.898 من خيلي سعي ميکنم که خوب نگهش دارم 00:03:38.967 --> 00:03:41.035 سرگرمي هاي تو باعث ميشه هميشه به خيلي چيزها فکر کني 00:03:43.570 --> 00:03:45.706 پتوي قشنگيه آره 00:03:45.739 --> 00:03:46.739 اين يکي خيلي گرمه 00:03:47.942 --> 00:03:49.911 رنگارنگه . از رنگهاي روشن خوشم مياد 00:03:52.579 --> 00:03:54.614 اينو توي يک جشنواره شهري برنده شدم 00:03:57.919 --> 00:03:59.821 اينها چيه ؟ 00:03:59.854 --> 00:04:01.122 نه نه نه نه نه نه 00:04:01.155 --> 00:04:03.758 اينها خوب نيستند . اونها .. اونها ميدوني 00:04:03.791 --> 00:04:06.560 به اندازه کافي خوب نيستند تموم نشدند 00:04:06.593 --> 00:04:07.593 نه 00:04:12.033 --> 00:04:15.702 خودت ميدوني که سه شنبه به تاکو ياد دادم چطور انجامش بده 00:04:15.736 --> 00:04:18.272 الان چند تا تکه واقعي خوب داره 00:04:19.807 --> 00:04:21.209 کمک ميکنه وقت بگذره 00:04:22.743 --> 00:04:24.812 بخصوص شبهايي که نميتونم بخوابم 00:04:26.114 --> 00:04:27.215 اون کيه ؟ 00:04:28.316 --> 00:04:32.186 اون همسرم دارلينه 00:04:34.355 --> 00:04:35.923 اون يک منظره واقعيه . درسته ؟ 00:04:38.292 --> 00:04:40.028 سال 85 بود 00:04:40.061 --> 00:04:41.996 ديگه با من نيومد توي جاده 00:04:44.664 --> 00:04:45.664 آره 00:04:48.602 --> 00:04:51.005 قرار بود يک مسافرت تاريخي باهاشون برم 00:04:54.942 --> 00:04:56.610 فکر کنم اونها تمومش نکردند 00:05:03.851 --> 00:05:05.095 ميدوني . تموم کردن چنين کارهايي 00:05:05.119 --> 00:05:06.320 وقتي بيرون توي جاده اي خيلي سخته 00:05:13.194 --> 00:05:16.097 آره تنها بودن تو جاده خيلي سخته 00:05:19.200 --> 00:05:20.268 واقعا ازش خسته شدم 00:05:20.301 --> 00:05:22.003 وقتي خيلي وقت توي جاده ميموني 00:05:22.036 --> 00:05:24.072 تموم کردن کارها خيلي سخت ميشه 00:05:25.840 --> 00:05:28.642 موشهاي کوچولو و داستانهاشون و اينها 00:05:28.675 --> 00:05:32.113 هميشه قيافه ات شبيه موش بوده ؟ اونها عوضيند 00:05:32.146 --> 00:05:33.948 بخاطر بد دهنيم ببخشيد 00:05:33.981 --> 00:05:35.349 بچه ها چطور ؟ 00:05:36.984 --> 00:05:39.619 نه . من و دارلين هيچوقت نخواستيم بچه دار بشيم 00:05:41.721 --> 00:05:46.060 اينو نگاه کن . ببين 00:05:49.263 --> 00:05:51.032 قشنگه . مگه نه ؟ 00:06:07.281 --> 00:06:10.650 تو به خوبي هردوشوني 00:06:11.819 --> 00:06:13.687 بايد جزيي نگر باشي 00:06:13.720 --> 00:06:17.792 من با تعليق شروع کردم ترمز . منطقه سوخت 00:06:17.825 --> 00:06:20.895 ترمز متحرک . قاب . لاستيک 00:06:25.099 --> 00:06:27.101 نه تو نميتوني با خانواده ات توي جاده باشي 00:06:29.070 --> 00:06:31.405 خيلي ها تلاش کردند 00:06:31.439 --> 00:06:34.408 ولي من به تنها چيزي که احتياج داشتم اونه 00:06:34.442 --> 00:06:38.012 اون قابل اعتماده آره . خيلي قابل اعتماد 00:06:49.090 --> 00:06:50.090 اون چيه ؟ 00:06:53.794 --> 00:06:56.364 آره 00:07:01.102 --> 00:07:02.370 راننده کاميون راکر 00:07:07.875 --> 00:07:09.343 ظاهرش چطوره ؟ آره ؟ 00:07:13.481 --> 00:07:14.681 ازش خوشم مياد 00:07:21.422 --> 00:07:22.924 سلام به همه سلام, 00:07:22.957 --> 00:07:24.792 منو براي شما متشکرم 00:07:24.825 --> 00:07:27.028 ميخواي يک قهوه برات بيارم ؟ بله خواهش ميکنم 00:07:32.200 --> 00:07:36.003 متشکرم آره 00:07:36.037 --> 00:07:38.339 قهوه اينجا ميچسبه 00:07:40.274 --> 00:07:42.009 متشکرم چند وقته 00:07:42.043 --> 00:07:45.313 اينجا کار ميکني ؟ 18 سال 00:07:45.346 --> 00:07:46.981 تعجبي نداره 00:07:47.014 --> 00:07:49.116 مطمئنم براي زيباسازي اين اطراف نگهت داشتند 00:07:49.150 --> 00:07:51.919 براش خوب نيستي 00:07:51.953 --> 00:07:54.021 بيا اينجا را ببينيم 00:07:54.055 --> 00:07:56.424 اوه املت اسپانيايي 00:07:57.892 --> 00:07:58.892 عجيب ديده ميشه 00:08:00.127 --> 00:08:01.305 قبلا هيچوقت چنين چيزي نداشتم 00:08:01.329 --> 00:08:03.397 همينو سفارش ميدم حتما 00:08:09.837 --> 00:08:10.837 هي پسرها 00:08:11.505 --> 00:08:13.007 يک ثانيه به من وقت بده 00:08:13.040 --> 00:08:14.075 اينو ببين 00:08:16.410 --> 00:08:19.914 به عنوان يک راننده کاميون وظيفه شما چيه ؟ 00:08:21.315 --> 00:08:24.919 وظيفه من براي جامعه 00:08:26.320 --> 00:08:28.489 يکي هست 00:08:30.458 --> 00:08:32.793 کاميون راندن واقعا مهمه اون قهوه اي که مينوشي 00:08:32.827 --> 00:08:35.229 با کاميون رسيده اينجا درسته 00:08:35.263 --> 00:08:36.797 به آمريکا با هواپيما رسيده 00:08:36.831 --> 00:08:39.166 اما با کاميون رسيده اينجا 00:08:39.200 --> 00:08:42.870 منظورش اينه که دنيا بدون 00:08:42.903 --> 00:08:44.205 رانندگي کاميون کار نميکنه 00:08:45.840 --> 00:08:46.840 مردم فقط 00:08:48.142 --> 00:08:53.014 در جريان اتفاقاتي که اون زير ميفته نيستند 00:08:54.248 --> 00:08:55.592 اونها فقط به خريد کردنشون ادامه مي دهند 00:08:55.616 --> 00:08:58.319 اونم از محصولاتي که ما پشت کاميونهامون حمل مي کنيم 00:08:58.352 --> 00:09:02.056 منظورم اينه که اگر کاميونها نبودند تمام شام اين رستوران لعنتي 00:09:02.089 --> 00:09:03.457 در کار نخواهد بود 00:09:03.491 --> 00:09:05.293 چند وقته همديگرو مي شناسيد ؟ 00:09:07.194 --> 00:09:08.229 من پسر عاشقو ميشناسم 00:09:08.262 --> 00:09:09.897 براي چي ؟ 00:09:09.930 --> 00:09:11.241 الان تقريبا 10 سالي ميشه ؟ آره آره آره 00:09:11.265 --> 00:09:12.300 ده سال . آره 00:09:13.467 --> 00:09:15.336 آره تقريبا همينطوره . آره 00:09:16.937 --> 00:09:20.174 بچه عاشق بهت گفت اولين کسي بود که 00:09:20.207 --> 00:09:22.310 بهم قلاب بافي ياد داد ؟ 00:09:22.343 --> 00:09:24.145 اين منو آروم نگه ميداره 00:09:25.212 --> 00:09:26.914 ببين . به اين نگاه کنيد 00:09:26.947 --> 00:09:29.050 خوبه 00:09:29.083 --> 00:09:31.552 نميخوام لاف بزنم . اما ميدوني 00:09:31.585 --> 00:09:34.288 شاگرد از استاد جلو زده 00:09:36.090 --> 00:09:37.458 واقعا قشنگه ممنون رفقا 00:09:37.491 --> 00:09:39.960 متشکرم کار خيلي خوبيه 00:09:39.994 --> 00:09:41.429 اين براي دخترمه 00:09:41.462 --> 00:09:44.965 اون اين چيزهاي لوکسو نميخواد 00:09:46.400 --> 00:09:47.400 حسش کن 00:09:50.237 --> 00:09:51.439 تو حالت خوبه ؟ آره 00:09:51.472 --> 00:09:54.275 آره ؟ خيلي سريع بود 00:09:54.308 --> 00:09:56.143 اون چيزهاي دوربيني خيلي خوبه 00:09:57.378 --> 00:09:59.180 بايد دختر بابا باشه 00:10:03.918 --> 00:10:07.088 بهم ميگن کوردوگ . چون من خوشگلم 00:10:08.222 --> 00:10:11.058 گوشت روي چوب توي نان ذرت پيچيده شده 00:10:12.293 --> 00:10:14.362 آره . خوشگله . خوشگله 00:10:16.497 --> 00:10:18.199 من دستگيره ام را از همسرم گرفتم 00:10:20.468 --> 00:10:21.468 شاه موجو 00:10:23.637 --> 00:10:25.039 اون استاد سياهچال منه 00:10:26.273 --> 00:10:27.675 ما سياهچال و اژدها بازي مي کنيم 00:10:30.644 --> 00:10:31.912 من اون يکيو گرفتم 00:10:33.080 --> 00:10:34.080 ادامه بده 00:10:36.016 --> 00:10:37.016 بهش بگو تاکو 00:10:39.653 --> 00:10:43.991 من .. عضو اين گروه هستم . از لحظه اي مياد که بهش افتخار نمي کنم 00:10:44.024 --> 00:10:47.395 اما بهم يادآوري ميکنه که آدم بهتري باشم 00:10:49.964 --> 00:10:54.668 ببين . من يک کار بزرگ توي ايستگاه کاميوندارها کردم 00:10:56.971 --> 00:10:58.272 اونها قبلا اصلا تاکو نداشتند 00:10:59.507 --> 00:11:03.477 من تاکوهاي لعنتيمو مي خوام 00:11:03.511 --> 00:11:06.247 تاکوهاي عوضي 00:11:06.280 --> 00:11:10.317 کير براش ساک ميزنه تاکو . حرومزاده 00:11:13.554 --> 00:11:14.622 من تاکو مي خواستم 00:11:16.424 --> 00:11:21.162 يک مدت توي جاده بودم و پشت سر هم بار داشتم 00:11:21.195 --> 00:11:22.195 خيلي وقت بود خونه نرفته بودم 00:11:24.064 --> 00:11:25.065 چهارشنبه بود 00:11:26.367 --> 00:11:29.003 حتي سه شنبه تاکو هم نبود 00:11:29.036 --> 00:11:31.972 هيچي که شبيه تاکو 00:11:32.006 --> 00:11:33.340 باشه اونجا نبود 00:11:38.412 --> 00:11:39.447 اسم واقعي من انوسه 00:11:43.217 --> 00:11:44.351 حساب کن 00:11:55.429 --> 00:11:58.132 باشه بفرماييد . همينه 00:12:00.301 --> 00:12:02.503 آقا . آقا 00:12:02.536 --> 00:12:04.238 شما هنوز يک بار روي کاميون من داريد 00:12:05.473 --> 00:12:07.475 اينجاست . نوشته بارگيري نشده خودتون بخونيد 00:12:08.409 --> 00:12:10.444 آره . کسيو براي تخليه اش ندارم 00:12:10.478 --> 00:12:11.579 شاگردم زنگ زده که مريضه 00:12:13.180 --> 00:12:15.049 من يک بار ديگه اون پشت دارم که مال شماست 00:12:15.082 --> 00:12:16.560 بايد خودت کاميونمو خالي کني 00:12:16.584 --> 00:12:18.385 هي . اين چيه ؟ خاموشش کن 00:12:18.419 --> 00:12:20.020 نه نه نه اون با منه 00:12:21.055 --> 00:12:22.523 من هيچکار نميکنم 00:12:22.556 --> 00:12:25.125 وسايلتو از کاميون بردار و از اينجا برو 00:12:25.159 --> 00:12:26.494 اونم خاموش کن نه 00:12:26.527 --> 00:12:29.530 تو همين الان بارتو از کاميون من خالي ميکني 00:12:45.346 --> 00:12:48.315 اينطوري با کله هايي که بوي قرمه سبزي ميده برخورد مي کنيم 00:13:06.433 --> 00:13:08.770 پسرعاشق هميشه کمک حال من بود 00:13:08.803 --> 00:13:10.137 چون من رمانتيکم 00:13:16.710 --> 00:13:19.079 يک دروازه بان جلوتر خط حمله هامر 00:13:20.548 --> 00:13:23.050 دريافت شد . سه شنبه تاکو تويي ؟ 00:13:24.618 --> 00:13:26.554 پسرعاشق ؟ سلام 00:13:27.521 --> 00:13:30.257 هي هي چطوري دخترت از اون کلاه خوشش اومد ؟ 00:13:30.291 --> 00:13:31.625 واقعا عالي بود . متشکرم 00:13:31.659 --> 00:13:32.827 خوبه خوبه 00:13:32.861 --> 00:13:34.495 بيا بگيرش 00:13:37.598 --> 00:13:39.768 تو به يک دستگيره نياز داري اون چيه ؟ 00:13:39.801 --> 00:13:42.703 دختر بابا چطوره ؟ 00:13:42.736 --> 00:13:45.840 ازش خوشم مياد قبلا هيچوقت اينو نشنيده بودم 00:13:45.874 --> 00:13:47.508 بگو من دختر باباييم 00:13:47.541 --> 00:13:49.643 باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه 00:13:51.145 --> 00:13:52.413 من دختر باباييم 00:13:52.446 --> 00:13:54.615 باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه 00:13:54.648 --> 00:13:56.483 حالا دکمه را ول کن 00:13:56.517 --> 00:13:58.787 دريافت شد . دختر بابا 00:14:07.328 --> 00:14:09.263 عاشق اينجور جاها هستم 00:14:10.397 --> 00:14:11.842 خودشون ميچرخند 00:14:11.866 --> 00:14:13.334 و مجبور نيستم رانندگي کنم 00:14:17.471 --> 00:14:19.506 ميدوني مرد نبايد برده زن باشه 00:14:19.540 --> 00:14:21.709 بعدش بايد خودشو تميز کنه 00:14:21.742 --> 00:14:25.814 فکر ميکني دارلين از اين حرفت خوشش بياد ؟ 00:14:25.847 --> 00:14:28.917 دارلين بهترين اتفاقيه که براي من افتاده 00:14:28.950 --> 00:14:30.852 زن خوب و مهربونيه 00:14:31.719 --> 00:14:33.420 آره 00:14:33.454 --> 00:14:36.825 فکر نمي کنم بدون اون مردي که الان هستم باشم 00:14:41.896 --> 00:14:43.130 .. ميخوام بسازمش 00:14:43.965 --> 00:14:46.233 ميخوام بهش کادو بدم چي ؟ 00:14:46.266 --> 00:14:48.202 بهش هديه ميدم 00:14:48.235 --> 00:14:49.747 هر چيزي که بتونم بهش نشون بدم 00:14:49.771 --> 00:14:53.240 که چقدر براي من مهمه 00:14:53.273 --> 00:14:56.176 اگر بخاطر اون نبود مردي که الان هستم نميتونستم باشم 00:14:57.311 --> 00:14:58.913 منظورت چه نوع مرديه ؟ 00:15:08.857 --> 00:15:11.158 يک لک داخلش هست 00:15:12.493 --> 00:15:15.696 آره من دوست دارم هر چيزي که دارم زيبا و مرتب و منظم باشه 00:15:16.931 --> 00:15:21.535 اينطوري اگر چيزي سر جاش نباشه ميفهمم 00:15:23.004 --> 00:15:24.004 آره 00:15:32.613 --> 00:15:33.815 اون مال دارلينه 00:15:35.016 --> 00:15:38.452 از وقتي باهام سوار ميشد نگهش داشتم 00:15:39.687 --> 00:15:43.390 دوست داره قشنگ ديده بشه مال سال 85ـه 00:15:43.424 --> 00:15:44.793 ديگه با من نمياد رانندگي 00:15:46.928 --> 00:15:49.730 وقتي بچه بودم ، مامانم عادت داشت 00:15:51.331 --> 00:15:54.535 مجبورم کنه پيانو بزنم و درس نقاشي بهم مي داد 00:15:55.669 --> 00:15:58.907 فکر ميکردم ميخواد از من يک هنرمند بسازه 00:16:01.575 --> 00:16:02.609 اصلا هم توش خوب نبودم 00:16:06.948 --> 00:16:08.750 اون يک کتاب بافتنيه ؟ 00:16:08.783 --> 00:16:09.783 نه 00:16:16.623 --> 00:16:18.358 .. پس خودت ميدوني که 00:16:18.392 --> 00:16:19.794 يک چيزي بهت نشون بده 00:16:22.696 --> 00:16:24.465 تمام اون نقطه هاي کوچولو 00:16:26.734 --> 00:16:29.603 تمام اون نقطه ها مردم هستند 00:16:29.636 --> 00:16:30.671 و صورتهاي خوشگلشون 00:16:30.704 --> 00:16:31.739 اينو ببين 00:16:35.810 --> 00:16:39.781 فقط فکرشو بکن چقدر طول کشيده تا اين نقطه ها را کشيده 00:16:43.985 --> 00:16:44.986 هر نقطه کوچولويي را 00:16:51.525 --> 00:16:54.461 تمام اون صورتهاي خوشگلو تصور کن 00:16:55.797 --> 00:16:56.837 بذار يک چيزي نشونت بدم 00:17:12.080 --> 00:17:13.824 الان دارم روي اين قسمت کار ميکنم 00:17:13.848 --> 00:17:15.282 خيلي زود تموم ميشه 00:17:16.517 --> 00:17:19.620 و هر کدوم از اين نقطه ها يک کاميونه 00:17:19.653 --> 00:17:23.690 و تمام خطوط بينشون تمام توقفگاه ها 00:17:27.427 --> 00:17:29.798 اينجا . مجبور شدم دوباره تمامشو انجام بدم 00:17:29.831 --> 00:17:32.666 چون ميدوني .. نتونستم پل درست را بگيرم 00:17:32.699 --> 00:17:35.970 دماغ دارلين خيلي خوب تغيير کرد مثل آخرش 00:17:36.004 --> 00:17:37.005 پس مجبور شدم دوباره انجامش بدم 00:17:38.739 --> 00:17:43.744 همون بود . 28 سال از سالهاي زندگي من 00:17:44.745 --> 00:17:46.105 روي اين پرتره داشتم کار مي کردم 00:17:48.883 --> 00:17:51.920 هر وقت کارم تموم بشه ميدمش به دارلين 00:17:53.988 --> 00:17:56.657 ببخشيد آره 00:18:00.494 --> 00:18:02.797 باشه . بعدش چي داري ؟ 00:18:09.871 --> 00:18:12.040 املت اسپانيايي 00:18:12.073 --> 00:18:13.942 عجيبه . مگه نه ؟ 00:18:15.442 --> 00:18:16.653 هيچوقت تا حالا املت اسپانيايي نخوردم 00:18:16.677 --> 00:18:18.155 برات درست ميکنم واقعا خوبه 00:18:18.179 --> 00:18:19.179 آره 00:18:21.049 --> 00:18:23.650 بايد تکرار کنيم ؟ 00:18:23.684 --> 00:18:24.786 براي فيلمبرداري ؟ 00:18:28.522 --> 00:18:30.424 جاده خلوته 00:18:30.457 --> 00:18:31.457 شايد 00:18:33.127 --> 00:18:34.762 به نظر من عزيزم 00:18:34.796 --> 00:18:37.531 رفتن به دنبال صميميت به کسي آسيب نميرسونه 00:18:38.933 --> 00:18:42.103 خيلي مهمه که حس دوست داشته شدن و قدرداني داشته باشي 00:18:46.040 --> 00:18:47.775 خانواده هاي اونها .. هيچوقت نميفهمند 00:18:47.809 --> 00:18:49.878 که اون بيرون چه حالي داره 00:18:49.911 --> 00:18:51.913 تنها تو جاده 00:18:53.781 --> 00:18:55.449 تو بايد هر جايي که ميشه عشق بورزي 00:18:55.482 --> 00:18:56.683 من عاشق دارلينم 00:18:56.717 --> 00:18:58.619 نميگم همسرتو دوست نداشته باش 00:18:59.954 --> 00:19:02.422 فقط ميگم حس دوست داشتن مهمه 00:19:03.992 --> 00:19:05.193 وقتي به يکي خيلي اهميت ميدي 00:19:05.226 --> 00:19:07.527 انگار داري به خودت يک هديه ميدي 00:19:07.561 --> 00:19:09.898 چون همونقدر اونها دوستت خواهند داشت 00:19:37.091 --> 00:19:39.493 بيا اونجا ؟ 00:19:39.526 --> 00:19:41.428 به کمکت احتياج دارم . بيا 00:19:42.964 --> 00:19:44.032 باشه 00:21:03.111 --> 00:21:04.711 دقيقا همينجايي که امروز هستيم 00:21:06.981 --> 00:21:08.016 هيس 00:21:09.751 --> 00:21:11.085 اون دارلينه ؟ 00:21:11.919 --> 00:21:13.553 نه دارلين نيست 00:21:14.989 --> 00:21:17.069 خيلي شبيهشه . اما دارلين خوشگلتره 00:21:20.762 --> 00:21:23.865 قسمت سختش به صف کردن کاميونها بود 00:21:25.333 --> 00:21:29.003 من 28 سال از عمرمو صرف درست کردن اين پرتره کردم 00:21:31.205 --> 00:21:33.207 اين ثابت ميکنه که نه اهل ترک کردنم 00:21:34.075 --> 00:21:35.176 نه اهل تسليم شدن 00:21:39.280 --> 00:21:41.182 ميخواي بهت نشون بدم چطور اين کارو ميکنم ؟ 00:21:47.855 --> 00:21:50.657 تمرکز کن 00:21:50.690 --> 00:21:52.060 اينطوري انجامش ميدم 00:22:08.061 --> 00:22:18.061 ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:22:18.062 --> 00:22:26.062 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:22:26.063 --> 00:22:35.063 دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz 00:22:35.065 --> 00:22:48.065 ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU 00:23:07.168 --> 00:23:10.171 ايده دفن اجساد توي قبرهاي تازه از کجا به مغزت رسيد ؟ 00:23:13.707 --> 00:23:15.943 تو فيلمي چيزي ديديش ؟ 00:23:15.977 --> 00:23:19.814 نه . فقط وقتي داشتم کسچرخ مي زدم يکيو ديدم که اين کارو مي کرد 00:23:19.847 --> 00:23:20.847 اين کارو مي کرد ؟ 00:23:21.949 --> 00:23:22.984 آره . درسته 00:23:24.085 --> 00:23:27.088 ديدي يکي داره يک جسدو توي يک قبر تازه دفن ميکنه ؟ 00:23:28.256 --> 00:23:31.259 آره . اينطوري به مغزم رسيد 00:23:52.079 --> 00:23:54.081 قبلا گفتي که بچه نداري 00:23:54.115 --> 00:23:56.083 بچه ندارم 00:23:56.117 --> 00:23:57.418 فقط يک بچه دارم 00:24:00.354 --> 00:24:02.256 تو بچه داري ؟ نه 00:24:14.302 --> 00:24:15.302 بابا 00:24:18.339 --> 00:24:21.475 مدتهاست که کسي به اين اسم صدام نزده 00:24:27.882 --> 00:24:29.450 ببخشيد بابا 00:24:29.483 --> 00:24:31.986 امروز اولين دندونم را از دست دادم 00:24:32.019 --> 00:24:33.955 خيلي خونريزي کرد 00:24:36.924 --> 00:24:38.926 تموم دندونهامو از دست ميدم ؟ 00:24:42.263 --> 00:24:43.364 شبيه مادربزرگ ميشم ؟ 00:24:44.899 --> 00:24:46.500 اگر دندونهاي جديدم رشد نکنند چي ؟ 00:24:55.810 --> 00:24:57.278 من به اينها ميگم نقطه هاي دارلين 00:25:00.248 --> 00:25:01.749 دارلين دختر پيچيده ايه 00:25:04.485 --> 00:25:07.255 بعضي زنها واقعا زياد پيچيده نيستند 00:25:08.389 --> 00:25:10.858 يعني اون زنها شبيه دارلينند ؟ 00:25:12.493 --> 00:25:14.028 نه دارلين فرق داره 00:25:15.863 --> 00:25:17.265 ميدوني قسمت سختش 00:25:18.499 --> 00:25:21.836 پيدا کردن تکه هاي کوچيک دارلين درون اونهاست 00:25:21.869 --> 00:25:24.005 چيزي که اونها را تبديل به نقطه خوبي ميکنه 00:25:24.038 --> 00:25:26.040 ولم کن ! بذار برم 00:25:27.108 --> 00:25:28.276 بذار برم 00:25:29.477 --> 00:25:31.178 بذار برم 00:25:31.212 --> 00:25:33.314 چرا زنهايي که شبيه دارلين هستند را انتخاب نمي کني ؟ 00:25:33.347 --> 00:25:35.283 چون اون در نوع خودش بي نظيره 00:25:35.316 --> 00:25:36.984 تو ناتواني يا همچين چيزي هستي ؟ 00:25:39.186 --> 00:25:41.455 اينطوري بلند ميشه ؟ 00:25:43.357 --> 00:25:44.534 اما تو طوري درستشون کردي که شبيه اون بشوند 00:25:44.558 --> 00:25:48.329 نه . من دنبال تکه هاي دارلين درون آنها هستم 00:25:49.363 --> 00:25:51.532 همسرت ديگه برات کاري انجام نميده ؟ 00:25:53.301 --> 00:25:54.935 سعي ميکني اون تکه ها را بکشي ؟ 00:25:54.969 --> 00:25:56.304 من داري کنايه ميزني ؟ 00:25:56.337 --> 00:25:59.473 فقط ميخوام بدونم چرا منو ترک کرد 00:25:59.507 --> 00:26:02.343 انداختت بيرون ؟ 00:26:02.376 --> 00:26:04.145 فکر ميکني دارلين به دليلي رفته ؟ 00:26:04.178 --> 00:26:05.579 من هنوز دوستش دارم ميدوني ؟ 00:26:23.264 --> 00:26:25.399 اگر برگرده چکار ميکني ؟ 00:26:28.135 --> 00:26:29.135 دست از کشتن برميدارم 00:27:00.668 --> 00:27:04.238 اين نقاط چه احساسي برات ايجاد ميکنه ؟ 00:27:04.271 --> 00:27:06.374 اونها باعث مي شوند حس بهتري نسبت به خودت داشته باشي ؟ 00:27:09.510 --> 00:27:11.212 دارلين چه حسي بهت داده ؟ 00:27:14.181 --> 00:27:16.283 دارلين باعث شده حس خوبي نسبت به خودت داشته باشي ؟ 00:27:19.720 --> 00:27:21.555 .. ميدوني . کارمون تموم شد 00:27:31.232 --> 00:27:32.232 منم چند نفرو کشتم 00:27:35.035 --> 00:27:37.037 يکي از نزديکانم را کشتم 00:27:39.640 --> 00:27:42.076 پس از خط رد شدي خانم کوچولو 00:27:43.511 --> 00:27:44.612 اون سرطان داشت 00:27:48.115 --> 00:27:49.316 پس يک قتل ترحم انگيز بود 00:27:50.351 --> 00:27:51.351 آره 00:27:54.188 --> 00:27:55.489 از دستگير شدن ميترسي ؟ 00:27:57.625 --> 00:27:59.593 اصلا تا حالا بهش فکر کردي ؟ 00:27:59.627 --> 00:28:01.529 نه . نه خيلي زياد 00:28:33.727 --> 00:28:35.463 تاکوي سه شنبه 00:28:35.496 --> 00:28:36.363 آره 00:28:51.178 --> 00:28:53.113 دلت براي دخترت تنگ شده ؟ 00:28:53.147 --> 00:28:54.415 معلومه که تنگ شده 00:28:55.716 --> 00:28:57.351 .. وقتي ما هستيم 00:28:57.384 --> 00:29:00.187 وقتي با منه زمان خيلي خاصه 00:29:00.221 --> 00:29:02.356 و همسرم . با اون عاليه 00:29:02.389 --> 00:29:05.459 تو گند زدي اون عاليه 00:29:05.493 --> 00:29:08.028 هر روز دلم براي دخترم تنگ ميشه 00:29:14.401 --> 00:29:15.401 تو دلت براي کسي تنگ شده ؟ 00:29:17.238 --> 00:29:18.472 معلومه 00:29:18.506 --> 00:29:20.775 متشکرم . متشکرم آبجوي من کجاست ؟ 00:29:20.809 --> 00:29:23.344 آبجوي من کجاست ؟ نوک شيشه يادت نره 00:29:33.153 --> 00:29:34.488 سلام دي جي 00:29:34.522 --> 00:29:36.657 فصلهاي آفتابي را داري ؟ 00:29:39.560 --> 00:29:40.728 بي خيال 00:29:40.762 --> 00:29:41.762 چيه ؟ 00:29:42.530 --> 00:29:44.231 خيلي خوب . خانومها و آقايان 00:29:44.265 --> 00:29:46.433 بيان اينو از راکر و مگي بشنويم 00:33:25.719 --> 00:33:27.721 کارت خوب بود مرد عالي بودي 00:33:29.858 --> 00:33:33.594 خوب از اينکه مهماني را به هم بزنم متنفرم 00:33:33.627 --> 00:33:36.663 اما بايد بزنم به جاده 00:33:36.697 --> 00:33:39.834 از ديدنت خوشحال شدم تاکو منم همينطور 00:33:39.868 --> 00:33:40.978 توي مستندي که داري ميسازي موفق باشي 00:33:41.002 --> 00:33:42.736 متشکرم خيالت راحت باشه 00:33:42.771 --> 00:33:43.781 تو هم همينطور اميدوارم چيزي که دنبالشي 00:33:43.805 --> 00:33:45.339 را پيدا کني 00:33:45.372 --> 00:33:46.673 متشکرم باشه 00:33:48.943 --> 00:33:50.945 همه چيز درسته . مرسي 00:33:55.049 --> 00:33:56.416 حس ميکنم مريض شدم 00:34:25.880 --> 00:34:27.714 من به کاري که ميکني احترام ميذارم 00:34:31.052 --> 00:34:34.354 اون خيلي از مهربوني تو تعريف مي کرد 00:34:40.161 --> 00:34:42.864 اينجا همه چيز روبراهه ؟ 00:34:44.966 --> 00:34:46.633 خدايا تو خيلي مست کردي 00:34:46.667 --> 00:34:47.667 حالت خوبه ؟ 00:34:52.140 --> 00:34:54.909 تو که نمي خواستي ازش سوء استفاده کني . مي خواستي ؟ 00:34:54.943 --> 00:34:56.811 عزيزم . حالت خوبه ؟ 00:34:56.845 --> 00:34:58.545 حالت خوبه ؟ مطمئني ؟ 00:34:58.579 --> 00:35:01.850 مطمئني ؟ 00:35:12.426 --> 00:35:14.461 دارلين زن خاصيه 00:35:16.530 --> 00:35:18.032 چي اونو انقدر خاص کرده ؟ 00:35:23.503 --> 00:35:24.806 توي زيبايي تکه 00:35:27.842 --> 00:35:30.544 کاري ميکنه که حس خوبي بهش داشته باشي ؟ 00:35:33.714 --> 00:35:34.714 اين کارو ميکنه 00:35:36.851 --> 00:35:37.851 ميکنه 00:35:52.033 --> 00:35:53.467 ديگه چي ؟ 00:36:03.677 --> 00:36:06.147 وقتي بهش نگاه ميکني 00:36:08.116 --> 00:36:12.153 انگار بهت ميگه من ميدونم تو واقعا کي هستي 00:36:15.857 --> 00:36:17.992 و ميدونم تا حالا چي بودي 00:36:20.862 --> 00:36:22.422 انگار بهتر از هر کسي 00:36:26.633 --> 00:36:27.969 تو رو ميشناسه 00:36:28.002 --> 00:36:29.002 ميدوني ؟ 00:36:32.140 --> 00:36:33.875 فکر ميکني وقتي کارت با اون تموم شد 00:36:33.908 --> 00:36:35.209 تبديل به شاهکارت ميشه ؟ 00:36:40.014 --> 00:36:43.051 شاهکار . من حلقه هاشو دوست دارم 00:37:38.206 --> 00:37:41.309 آماده ؟ 1 2 3 00:38:00.061 --> 00:38:02.864 پشت اين چاقو يک داستاني هست 00:38:02.897 --> 00:38:03.897 اين مال بابام بود 00:38:06.100 --> 00:38:08.169 خودشو يک بار باهاش بريده 00:38:09.837 --> 00:38:10.837 دست و پا چلفتي 00:38:11.939 --> 00:38:13.540 بيشتر بايد مراقب مي بود 00:38:15.843 --> 00:38:17.011 اون واقعا عصباني شد 00:38:18.678 --> 00:38:21.548 شروع کرد به جيغ و داد کردن و فحش دادن 00:38:23.151 --> 00:38:27.889 خودت ميدوني پسر تفنگيه هيچوقت نفرين نشده 00:38:28.990 --> 00:38:30.124 و شروع کرد به خنديدن 00:38:33.161 --> 00:38:36.164 نبايد اين کارو مي کرد 00:38:39.633 --> 00:38:40.768 پس من تميز نگهش مي دارم 00:38:48.142 --> 00:38:49.142 واقعا تميز 00:38:57.185 --> 00:39:00.121 مشکل کاميوندارها اينه که 00:39:00.154 --> 00:39:01.688 هيمشه توي جاده اند 00:39:02.924 --> 00:39:05.960 خوب فکر کنم اگر هميشه توي جاده نبودند 00:39:05.993 --> 00:39:08.062 که راننده کاميون نبودند 00:39:08.096 --> 00:39:12.100 به هر حال چطور ميتوني يک خانواده واقعي داشته باشي 00:39:12.133 --> 00:39:14.001 وقتي هيچوقت حضور نداشته باشي ؟ 00:39:16.437 --> 00:39:19.673 توهين نباشه عزيزم 00:39:19.706 --> 00:39:23.077 و چطور ميتوني شوهرتو احساس کني 00:39:23.111 --> 00:39:26.613 يا دوست پسرتو يا باباتو وقتي هيچوقت حضور نداره ؟ 00:39:29.217 --> 00:39:31.786 وقتي هستي .. زمانهاي خاص را ميسازي 00:39:31.819 --> 00:39:34.088 چطور ميتوني بچه هاتو بزرگ کني ؟ 00:39:34.122 --> 00:39:36.656 بيشتر از يک راه براي بزرگ کردن بچه ها هست 00:39:37.325 --> 00:39:38.658 راه هاي مختلفي هست 00:39:39.994 --> 00:39:41.728 خوب کاري که ميکني مهمه 00:39:43.064 --> 00:39:47.435 اما راستش براي نداشتن خانواده 00:39:47.468 --> 00:39:51.439 کاميون فقط يک بهانه است 00:39:53.141 --> 00:39:55.642 آخرين بار کي بچه هاتو ديدي ؟ 00:39:56.878 --> 00:39:58.088 مگه نگفتي فقط نبودي 00:39:58.112 --> 00:40:00.281 خواهرت از اونها مراقبت مي کرد ؟ 00:40:03.818 --> 00:40:05.419 بايد برگردم سر کارم 00:40:07.221 --> 00:40:08.389 تو اين کارو ميکني 00:40:09.790 --> 00:40:11.959 خوب انجامش ميدم . متشکرم 00:40:18.766 --> 00:40:20.301 باباي عزيزم 00:40:21.335 --> 00:40:23.471 ما توي مدرسه يک کتاب درست کرديم 00:40:23.504 --> 00:40:25.273 من درباره کاميونها نوشتم, 00:40:26.841 --> 00:40:28.943 تو با چه نوع کاميوني رانندگي ميکني ؟ 00:40:41.289 --> 00:40:43.958 من ياد گرفتم که در جاده 00:40:43.991 --> 00:40:46.861 تمساح يعني يک تکه چوب شکسته 00:40:54.535 --> 00:40:55.535 مواظب باش 00:42:18.286 --> 00:42:20.821 لعنتي بله 00:42:20.855 --> 00:42:22.290 بفهم چي ميگي 00:42:25.293 --> 00:42:27.328 ميدوني چيزي که وقتي با دارلين بودم خيلي منو اذيت کرد 00:42:27.361 --> 00:42:30.364 اين بود که مثل دودکش دود مي کرد 00:42:31.532 --> 00:42:34.168 دست از کار نمي کشيد مهم نبود چقدر ازش ميخوام 00:43:48.275 --> 00:43:50.511 باباي عزيزم 00:43:50.544 --> 00:43:52.213 مامان ميگه تو مردي 00:43:55.049 --> 00:43:57.151 نميدونم اين يعني چي 00:43:57.184 --> 00:43:59.320 فکر ميکنم از دستت عصبانيه 00:44:00.654 --> 00:44:03.324 فکر ميکنم کله مامان بوي قرمه سبزي ميده 00:44:03.357 --> 00:44:06.394 چون نميذاره من سگ داشته باشم 00:44:21.409 --> 00:44:24.311 اگر سگ داشتم اسمشو ميذاشتم بابا 00:44:37.491 --> 00:44:41.128 بعد اون نقطه پرتره دارلين را اصلاح ميکنم 00:44:42.463 --> 00:44:43.364 آره 00:44:43.397 --> 00:44:45.433 اي حرومزاده 00:44:45.466 --> 00:44:48.102 بيشتر شبيه اون ديده ميشه 00:44:48.135 --> 00:44:49.336 حتي بهتر 00:44:49.370 --> 00:44:51.405 رواني لعنتي و چشمهاش 00:44:51.439 --> 00:44:52.406 دقيقا زل زدند به من 00:44:52.440 --> 00:44:53.440 بذار برم 00:44:55.009 --> 00:44:57.244 مثل همونها زل مي زنند به من 00:44:58.345 --> 00:44:59.346 .. ولي اون ميتونه بگه 00:45:01.015 --> 00:45:03.350 چقدر عشق روي اين شاهکار صرف کردم 00:45:03.384 --> 00:45:05.119 رواني 00:45:05.152 --> 00:45:07.988 دهنتو ببند 00:45:08.022 --> 00:45:10.024 متوجه نيستي که داري با کي حرف ميزني ؟ 00:45:14.595 --> 00:45:16.030 لعنتي لعنتي 00:45:16.063 --> 00:45:17.766 کافيه 00:45:17.799 --> 00:45:19.567 ولم کن لعنتي 00:45:19.600 --> 00:45:21.469 به کي گفتي جنده ؟ 00:45:21.502 --> 00:45:23.637 دارلينم يک دهن داره 00:45:41.188 --> 00:45:42.556 ميخوام ازش فيلم بگيرم 00:45:46.393 --> 00:45:47.393 چي ؟ 00:45:56.103 --> 00:45:57.103 لعنتي 00:46:32.473 --> 00:46:34.508 هيچوقت بخاطر کسي که هستي عذرخواهي نکن 00:47:09.643 --> 00:47:12.413 دقيقا همونطوري که پيداش کرديم . بريم 00:47:33.701 --> 00:47:35.302 بعضي آدمها را نميشه عوض کرد 00:47:36.570 --> 00:47:38.840 تا به حال به اين توجه کرده بودي ؟ 00:47:38.873 --> 00:47:41.508 از زندگيت رد مي شوند هيچ کاري نمي کنند 00:47:41.542 --> 00:47:43.243 اصلا اتفاق مهمي نيستند 00:47:47.281 --> 00:47:49.884 حالت چطوره ؟ 00:47:49.918 --> 00:47:51.652 هي متصدي بار دو تا ديگه 00:47:56.724 --> 00:47:59.894 متشکرم آقا متشکرم 00:48:12.506 --> 00:48:17.575 زود برميگردم تيم ترجمه ققنوس 00:49:03.657 --> 00:49:05.693 امشب رانندگي ميکني ؟ 00:49:07.028 --> 00:49:09.831 البته که امشب رانندگي نميکنم 00:49:09.864 --> 00:49:13.600 رانندگي کردن در حالت مستي منزجر کننده است 00:49:18.006 --> 00:49:20.207 تقريبا يک سال قبل 00:49:21.675 --> 00:49:23.677 همين پايين جاده يک بچه کشته شد 00:49:26.480 --> 00:49:30.551 راننده مست بود اون داشت اسکيت بازي مي کرد 00:49:31.753 --> 00:49:32.787 خجالت آوره 00:49:34.421 --> 00:49:35.422 دو تا زندگي از دست رفت 00:49:36.991 --> 00:49:39.326 مردي که بهش زد 00:49:39.359 --> 00:49:40.728 الان توي زندانه 00:49:44.665 --> 00:49:48.535 و اين پايان بدي بود 00:49:54.374 --> 00:49:55.844 باباي عزيزم 00:49:57.578 --> 00:49:59.713 امروز توي کليسا برات شمع روشن کردم 00:50:06.087 --> 00:50:08.288 راهبه کليسا گفت براي روحت دعا کنم 00:50:14.095 --> 00:50:15.596 من براي داگي دعا کردم 00:50:22.070 --> 00:50:23.570 خدا يکي بهم داد 00:50:26.607 --> 00:50:28.408 الان خيلي خوشحالم 00:50:30.611 --> 00:50:31.913 باباي عزيزم 00:50:31.946 --> 00:50:34.983 مامي مجبورم کرد اون سگ را برگردونم پيش فارمر جانسون پير 00:50:35.016 --> 00:50:38.418 اون باورش نميشه که خدا بهم يک سگ داده 00:51:07.148 --> 00:51:08.682 اشکالي نداره يکي از اونها داشته باشم ؟ 00:51:22.030 --> 00:51:23.530 روي اونه ؟ 00:51:28.402 --> 00:51:29.469 صبح بخير 00:52:03.537 --> 00:52:04.705 حاضري ؟ 00:52:10.912 --> 00:52:12.046 چه خبر شده ؟ 00:52:19.553 --> 00:52:20.654 مشکل چيه ؟ 00:52:22.924 --> 00:52:24.092 ظاهرش چطوره ؟ 00:52:36.536 --> 00:52:37.906 آماده اي ؟ 00:52:37.939 --> 00:52:38.939 من نميتونم 00:52:42.110 --> 00:52:43.710 خيلي شبيه مامانمه 00:53:16.510 --> 00:53:17.544 درست ميشه 00:53:19.147 --> 00:53:21.082 درست ميشه 00:53:28.189 --> 00:53:29.189 بابا 00:53:32.226 --> 00:53:34.028 توي اين سالها کسي منو با اين اسم صدا نکرده 00:53:37.731 --> 00:53:41.970 اين براي من در يک پست ايميل ايستگاه کاميون گذاشته شده بود 00:53:45.039 --> 00:53:46.040 فقط همين يکي بود 00:53:48.009 --> 00:53:52.947 اين سالها توي هر ايستگاه کاميوني که وايستادم اينو درخواست کردم 00:53:53.915 --> 00:53:55.750 و فقط همين يکيو گرفتم 00:54:02.689 --> 00:54:07.228 فکر مي کردم که اون .. تويي 00:54:10.965 --> 00:54:13.267 واقعا نميخواستم هر کاري با خودم انجام بدم 00:54:18.039 --> 00:54:20.074 شايد دارلين اينو فقط براي من گذاشته باشه 00:54:26.280 --> 00:54:29.549 خيلي بيشتر بود 00:55:50.164 --> 00:55:51.164 باباي عزيزم 00:55:55.103 --> 00:55:57.004 ..امروز فکر کردم کاميونتو ديدم 00:55:58.106 --> 00:55:59.316 امروز فکر کردم کاميونتو ديدم 00:55:59.340 --> 00:56:01.976 وقتي بود که به ديدن مادربزرگ رفته بوديم 00:56:05.413 --> 00:56:06.413 منو ديدي ؟ 00:56:25.099 --> 00:56:27.101 من همه جا تو رو مي بينم 00:56:34.342 --> 00:56:36.244 باباي عزيزم 00:56:36.277 --> 00:56:39.447 توي يک فيلمي ديدم که راننده زن ماشينشو از صخره انداخت پايين 00:56:39.480 --> 00:56:41.115 واقعا ناراحت شدم 00:56:42.450 --> 00:56:44.318 فکر کردم تو حتما نجاتش ميدي 00:56:45.153 --> 00:56:46.154 تو کاميونتو ميروني 00:56:47.955 --> 00:56:51.125 بعد ماشين اونو ميذاري پشت کاميونت 00:56:51.159 --> 00:56:52.326 و از پرتگاه نجاتش ميدي 00:56:55.496 --> 00:56:57.365 تا حالا اينطوري مثل اون کسيو نجات دادي ؟ 00:56:58.966 --> 00:57:01.402 حتي اگر اين کارو نکرده باشي باز هم من بهت افتخار ميکنم 00:57:29.931 --> 00:57:30.931 بيا تو 00:57:35.937 --> 00:57:36.937 چکاره اي ؟ 00:57:40.341 --> 00:57:42.210 هنوز ميتونم اينو بردارم ؟ نه 00:57:49.250 --> 00:57:51.285 همينجا ؟ آره 00:57:51.319 --> 00:57:52.987 ميتونم برش دارم ؟ آره 00:58:04.098 --> 00:58:06.801 اين درست نيست حق با اون نيست 00:58:06.834 --> 00:58:08.545 اون يک دارلينه و داشت بچه اش را ميزد 00:58:08.569 --> 00:58:10.805 اون يک نقطه نيست سزاوارشه 00:58:10.838 --> 00:58:12.974 توي شاهکار من هيچ شايستگي وجود نداره 00:58:16.244 --> 00:58:17.744 خوب . نميتونيم بذاريم بره 00:58:19.981 --> 00:58:21.215 تو ميکشيش 00:58:21.249 --> 00:58:24.852 بايد يک دارلين ديگه و يک بار ديگه بردارم 00:58:24.885 --> 00:58:26.087 باشه . بذار از چاقوت استفاده کنم 00:58:26.120 --> 00:58:27.822 نه . اين بخاطر نقطه ها نيست 00:58:29.290 --> 00:58:32.026 تو از چاقوي من روي اون زن استفاده نمي کني خانم جوان 00:58:32.059 --> 00:58:33.794 اينو بايد بفهمي 00:58:56.317 --> 00:58:57.317 لعنتي لعنتي 01:00:02.249 --> 01:00:05.252 هيچوقت ديگه مجبورم نکن اين کارو بکنم 01:00:19.667 --> 01:00:21.369 باباي عزيزم 01:00:21.402 --> 01:00:24.372 خواب ديدم يک سيل بزرگ اومد 01:00:24.405 --> 01:00:25.539 همه داشتند غرق مي شدند 01:00:27.308 --> 01:00:29.110 تو اومده بودي تا حيوونها را نجات بدي 01:00:29.143 --> 01:00:30.344 و بذاريشون 01:00:30.378 --> 01:00:31.378 پشت کاميونت 01:00:34.982 --> 01:00:38.085 متشکرم که اون حيوونها را نجات دادي بابا 01:00:40.454 --> 01:00:43.391 دارلين زن باهوشيه 01:00:45.426 --> 01:00:47.328 از خيلي جهات باهوشترين زنيه که تا حالا ديدم 01:00:48.429 --> 01:00:49.563 اما فکر کنم تو باهوشتري 01:00:51.399 --> 01:00:54.335 ميدونم اشتباه کردم و هيچوقت ديگه چنين اشتباهي نميکنم 01:00:54.368 --> 01:00:57.405 من درسمو ياد گرفتم و اون رفت و من درسي گرفتم 01:00:57.438 --> 01:00:59.573 همونطور که من ازش خواستم اگر اون منو برميگردوند 01:00:59.607 --> 01:01:01.942 اونو تبديل به شادترين زن 01:01:01.976 --> 01:01:04.044 اين سياره مي کردم فکر ميکني دارلين 01:01:04.078 --> 01:01:06.013 خوشحال نبود ؟ 01:01:06.046 --> 01:01:08.315 فکر ميکنم با من خوشحالتر بود 01:01:08.349 --> 01:01:09.950 يک مادر بهتر 01:01:09.984 --> 01:01:11.352 ولي تو توي جاده بودي 01:01:11.385 --> 01:01:12.629 چطور مي دونستي اون با من چه مي کرد ؟ 01:01:12.653 --> 01:01:14.722 از اين اطمينان حاصل مي کردم که مامانت با تو خوب باشه 01:01:14.756 --> 01:01:16.223 ولي اين اتفاق نيفتاد 01:01:17.491 --> 01:01:18.568 اون مجبور نبود بره چرا بود 01:01:18.592 --> 01:01:20.428 اون مجبور نبود بره 01:01:20.461 --> 01:01:22.129 تو اونو توي بيمارستان گذاشتي 01:01:22.163 --> 01:01:23.164 ميدونم که اذيتش کردم 01:01:24.432 --> 01:01:26.133 نميدوني بهش چي گذشت 01:01:26.167 --> 01:01:28.178 اگر روي اين تمرکز کنه ميتونه يک جنايت باشه 01:01:28.202 --> 01:01:31.605 ميدونم هر روز چطور با من رفتار مي کرد 01:01:32.573 --> 01:01:33.507 نميتوني تقصير من بندازيش 01:01:33.541 --> 01:01:35.342 اون هر روز سر من داد ميزد 01:01:36.677 --> 01:01:37.755 نميتوني گردن من بندازيش 01:01:37.779 --> 01:01:39.380 منو با برس مو ميزد 01:01:39.413 --> 01:01:40.548 ميخواي زخماشو ببيني ؟ 01:01:41.750 --> 01:01:44.218 ميخواي اون زخمها را ببيني ؟ 01:01:44.251 --> 01:01:46.487 نميتوني منو سرزنش کني اون بود که رفت 01:01:46.520 --> 01:01:47.697 بهم نگفت تو کجايي 01:01:47.721 --> 01:01:49.390 با انجام اين کار چه تفاوتي ايجاد ميشد ؟ 01:01:49.423 --> 01:01:50.491 نزديک بود بکشيش 01:01:54.094 --> 01:01:55.563 اون ساکت نميشد 01:01:55.596 --> 01:01:57.441 ميزد و حرف ميزد ميزد و حرف ميزد 01:01:57.465 --> 01:01:59.366 خفه خون نمي گرفت 01:02:01.368 --> 01:02:03.637 مي گفت اولين دفعه اينطور نبوده 01:02:06.340 --> 01:02:09.376 فکر ميکني اون تنها نقطه بود 01:02:09.410 --> 01:02:10.544 يا اولين ؟ 01:02:18.185 --> 01:02:19.453 مجبور نبود بره 01:02:25.192 --> 01:02:27.728 خدايا . ميتونستم مانع اين بشم که به تو صدمه بزنه 01:02:27.762 --> 01:02:29.706 آخرش باز هم يک پدر لعنتي مي شدي 01:02:29.730 --> 01:02:31.632 لعنتي 01:02:46.380 --> 01:02:48.449 باباي عزيزم 01:02:48.482 --> 01:02:50.551 امروز من براي اولين بار پريود شدم 01:02:50.584 --> 01:02:52.219 کريسمسه 01:02:53.420 --> 01:02:55.489 مامان و مادربزرگ بهم خنديدند 01:02:57.625 --> 01:02:59.126 ميگن الان ديگه تو يک زني 01:03:01.863 --> 01:03:04.231 نميدونم زن بودن يعني چي 01:03:19.446 --> 01:03:22.316 دختر زيبايي مثل تو حتما تا حالا به مجلس جشن آخر سال رفته ؟ 01:03:23.551 --> 01:03:24.551 آره 01:03:28.622 --> 01:03:30.391 با دوست پسرت رفتي ؟ 01:03:30.424 --> 01:03:31.458 فقط دوست 01:03:37.631 --> 01:03:40.167 لباست چه رنگي بود ؟ 01:03:40.200 --> 01:03:41.602 لباس جشن پوشيدي ؟ 01:03:42.603 --> 01:03:44.438 آره ؟ 01:03:44.471 --> 01:03:45.471 چه رنگي بود ؟ 01:03:46.775 --> 01:03:47.775 آبي 01:03:48.742 --> 01:03:51.645 آبي سرولين ؟ 01:03:54.181 --> 01:03:55.181 آبي روسي ؟ 01:03:57.151 --> 01:03:58.151 آبي بچگانه ؟ 01:04:01.188 --> 01:04:02.188 منگنز ؟ 01:04:05.693 --> 01:04:06.693 فقط آبي 01:04:19.573 --> 01:04:21.508 باباي عزيزم 01:04:21.542 --> 01:04:22.877 من با مايک به جشن آخر سال رفتم 01:04:22.911 --> 01:04:24.712 اون يکجورايي دوست پسر منه 01:04:26.647 --> 01:04:29.216 اون منو برداشت و بهم يک نيم تنه زنانه داد 01:04:29.249 --> 01:04:30.317 مامان ازمون عکس گرفت 01:04:31.385 --> 01:04:34.188 و بهش گفت اگر به من دست بزنه ميکشتش 01:04:34.221 --> 01:04:36.690 من يک لباس آبي پوشيده بودم 01:04:36.724 --> 01:04:38.893 مايک فکر مي کرد خوشگل شدم 01:04:40.728 --> 01:04:42.563 به مامان گفتم که پشت کاميون مايک 01:04:42.596 --> 01:04:43.716 باکرگيم را از دست دادم 01:04:44.833 --> 01:04:46.667 اون بهم گفت جنده 01:04:48.669 --> 01:04:51.538 فکر ميکنم تنها کسي که منو درک ميکنه تو هستي 01:04:53.207 --> 01:04:54.675 مايک کاميون واقعا قشنگي داره 01:05:26.473 --> 01:05:27.876 من يک لباس جشن روش پوشيده بودم 01:05:27.909 --> 01:05:31.278 سلام خانم خوشگله من يک لباس جشن بخاطر شما پوشيدم 01:05:32.579 --> 01:05:34.783 خانم موش موشي کوچولو يک بغل ميخواد 01:05:39.921 --> 01:05:40.921 اوه خداي من 01:05:44.725 --> 01:05:46.694 بايد يک گيلاس فلپجک داشته باشي 01:05:47.996 --> 01:05:50.698 من قراره املت اسپانيايي داشته باشم 01:06:06.815 --> 01:06:08.682 فکر ميکني زندگي تو بدون اون 01:06:08.716 --> 01:06:09.717 قراره چطور باشه ؟ 01:06:22.696 --> 01:06:24.398 نميدونم 01:06:24.431 --> 01:06:27.869 نميتونم به زماني که عاشق دارلين نباشم فکر کنم 01:06:27.902 --> 01:06:29.336 بابا 01:06:30.671 --> 01:06:34.008 چي ميشد اگر هيچوقت ملاقاتش نمي کردي ؟ 01:06:34.042 --> 01:06:35.709 بعد ديگه چنين کاري نمي کرديم 01:06:40.614 --> 01:06:42.449 و تو دختر يکي ديگه مي شدي 01:06:48.589 --> 01:06:52.326 فکر ميکني هنوز هم راننده کاميون مي خواستي باشي ؟ 01:06:53.795 --> 01:06:58.465 منظورم اينه که شايد نقاشي چيزي مي شدي 01:06:59.700 --> 01:07:01.820 اگر قرار نبود نگران محافظت از خانواده ات باشي 01:07:07.341 --> 01:07:08.442 آخرين نقطه 01:07:17.118 --> 01:07:18.352 تو اين يکي را برداشتي 01:07:20.721 --> 01:07:22.489 اون بايد کامل باشه 01:07:22.523 --> 01:07:23.523 آره 01:07:24.893 --> 01:07:26.828 بايد يکي شبيه دارلين باشه 01:07:26.861 --> 01:07:27.861 آره 01:07:29.063 --> 01:07:30.765 و تو بهتر از من اونو ميشناسي 01:07:40.775 --> 01:07:41.775 بابا 01:07:50.885 --> 01:07:52.486 شرمنده که نگفتم 01:07:53.988 --> 01:07:54.988 بهم بگو چيه ؟ 01:08:22.150 --> 01:08:24.418 من بخاطر اون اونجا نبودم 01:08:25.586 --> 01:08:26.821 اونجا نبودم 01:08:32.593 --> 01:08:34.428 من لعنتي اونجا نبودم 01:08:35.096 --> 01:08:36.931 من لعنتي اونجا نبودم 01:08:39.033 --> 01:08:40.802 من لعنتي اونجا ..نبودم 01:08:47.608 --> 01:08:51.145 من لعنتي اونجا نبودم 01:08:51.179 --> 01:08:52.881 خيلي متاسفم 01:09:03.024 --> 01:09:04.792 چطور تونست همچين کاري بکنه ؟ 01:09:06.027 --> 01:09:08.528 چطور تونست همچين غلطي با من بکنه ؟ 01:09:09.764 --> 01:09:12.066 تو جنده لعنتي . جنده 01:09:13.134 --> 01:09:15.702 خدايا .. تو ... تو جنده 01:09:15.736 --> 01:09:16.871 ...تو تو تو 01:09:18.572 --> 01:09:20.041 بيدار شو . بيدار شو 01:09:20.074 --> 01:09:22.476 بيدار شو لعنتي بيدار شو 01:09:22.509 --> 01:09:24.112 بيدار شو بيدار شو 01:09:24.145 --> 01:09:25.780 بيدار شو بيدار شو 01:09:26.881 --> 01:09:28.149 بيدار شو 01:09:28.182 --> 01:09:29.182 بيدار شو 01:09:30.018 --> 01:09:34.122 بيدار شو لعنتي 01:09:34.155 --> 01:09:36.858 اوه عزيزم 01:09:36.891 --> 01:09:39.726 عزيزم . من خونه ام . من خونه ام 01:09:41.796 --> 01:09:44.698 دارلين خواهش ميکنم باز کن خواهش ميکنم 01:09:45.565 --> 01:09:48.870 دارلين . من اومدم خونه 01:09:48.903 --> 01:09:49.938 من اومدم خونه 01:09:51.538 --> 01:09:54.943 دارلين . من خونه ام 01:09:57.145 --> 01:09:58.145 مگي 01:10:00.181 --> 01:10:01.648 خدايا . خدايا 01:13:19.180 --> 01:13:21.916 يک قهوه حاضر کن 01:13:48.309 --> 01:13:51.212 آره . با شير خوشت مياد آره 01:13:52.346 --> 01:13:54.148 بايد يکم شير بردارم 01:13:55.016 --> 01:13:56.016 لعنتي 01:13:57.251 --> 01:13:59.251 ببخشيد که وقتي آمدم شير نياوردم 01:14:00.154 --> 01:14:02.256 ايندفعه سياهش ميکني درسته ؟ 01:15:29.577 --> 01:15:30.577 من حاضرم 01:16:22.930 --> 01:16:24.332 اون روشنه ؟ 01:16:27.234 --> 01:16:28.269 مطمئني که روشنه ؟ 01:16:40.981 --> 01:16:42.149 جعبه آرايشم را بده 01:17:06.140 --> 01:17:08.609 اينو بهش ميدي پيداش ميکني 01:17:11.278 --> 01:17:13.314 مجبورش ميکني تماشاش کنه 01:17:17.184 --> 01:17:18.184 چشم مامان 01:17:22.089 --> 01:17:23.624 يک جعبه زير تخته 01:17:25.092 --> 01:17:26.293 برام بيارش 01:17:31.031 --> 01:17:32.031 اين مال تويه 01:17:40.708 --> 01:17:45.312 نه . اين مال باباست 01:17:46.447 --> 01:17:48.382 اگر اون حرومزاده را پيدا کردي 01:17:48.416 --> 01:17:51.385 فقط بس کن به اون حرومزاده بگو 01:17:51.419 --> 01:17:53.087 تقصير اونه 01:17:53.120 --> 01:17:54.688 فقط بس کن 01:17:55.990 --> 01:17:57.425 دقيقا مثل پدرت 01:17:58.559 --> 01:18:01.128 ديگه حرف نزن 01:18:02.296 --> 01:18:03.296 من حاضرم 01:18:06.400 --> 01:18:07.735 فقط انجامش بده 01:20:49.597 --> 01:20:51.298 يک دقيقه لازم دارم 01:23:01.528 --> 01:23:02.730 کاش مامانت اينجا بود 01:23:04.799 --> 01:23:05.799 .. مي تونستم بهش بگم 01:23:07.701 --> 01:23:09.838 بعضي آدمها نميگذارند دوستشون داشته باشي 01:23:11.906 --> 01:23:13.607 مهم نيست چقدر تلاش کني 01:23:37.999 --> 01:23:40.701 تا حالا رفتي پارک آبي ؟ 01:23:41.668 --> 01:23:44.605 بايد به يک پارک آبي ميبرديمت 01:23:44.638 --> 01:23:47.341 تا حالا مادرت به پارک آبي بردت ؟ 01:23:53.580 --> 01:23:54.940 خرسها دارند ميان دختر بابا 01:23:56.751 --> 01:23:57.752 ما داريم چکار مي کنيم ؟ 01:24:00.822 --> 01:24:03.724 آقا . درو باز کنيد 01:24:03.758 --> 01:24:05.659 از ماشين پياده بشيد 01:24:05.692 --> 01:24:10.697 مگي . من خيلي خوشحالم که تو دختر مني 01:24:12.733 --> 01:24:13.733 نه 01:24:14.803 --> 01:24:16.603 نه نه بابا نه 01:24:19.439 --> 01:24:20.741 نه نه بابا نه 01:24:25.814 --> 01:24:26.814 بابا نه 01:24:29.818 --> 01:24:30.818 نه بابا 01:24:36.090 --> 01:24:37.090 بابا نه 01:24:40.161 --> 01:24:44.565 نه 01:24:47.802 --> 01:24:51.572 نه 01:24:51.605 --> 01:24:52.605 برو برو برو 01:24:57.145 --> 01:24:58.512 خانم . شما حالتون خوبه ؟ 01:25:00.915 --> 01:25:01.983 نيروي کمکي بفرستيد 01:25:02.077 --> 01:26:12.077 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:33:58.285 --> 01:34:00.087 خوبه خوبه 01:34:00.121 --> 01:34:01.155 من همچين حرفي نزدم 01:34:32.119 --> 01:34:33.421 يکم وقت داريم 01:34:40.327 --> 01:34:41.162 بيشتر هم هست 01:34:41.195 --> 01:34:44.465 بخاطر تو همين الان اين کارو ميکنم 01:34:58.012 --> 01:35:00.247 واقعا احمق ديده ميشم 01:35:52.767 --> 01:35:54.401 سه شنبه تاکو 01:36:00.107 --> 01:36:02.076 خواهش ميکنم . خواهش ميکنم