..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
هي، مريت
کتي داره يک ليفت صورت ديگه انجام ميده
من بهش گفتم شبيه يک هيولاي مومي ميشه
اون گفت، جوشم بدتر از جوش پسر عموم گرگه
اين حقيقت نداره، صورت تو
به نظر من خيلي خوبه- اين چيه؟-
اوه
دوباره بيرون، توي جنگل رفتي
آره، فقط براي چند دقيقه
موهاتو عقب بزن و يک آينه پيدا کن
مثل ماقبل تاريخيها شدي
اوه، يک چيزي رو کله پشتيت مرده
اوه، واقعا؟
جاني، نميتوني همينطوري اينجا باشي
مثل قبيله ايها، بکنش
عاليه
معذرت ميخوام
امتحان جبراني کيه؟
بله
آقاي آنسپاچ توي اين امتحان
اين سوالو به ما ياد نداده بوديد
اين آزمون قرائت بود
مثل آخري
خيلي خوب، اما کسي نميدونست داره چيکار ميکنه
مثل امتحان آخري، درسته؟
مزه مورد علاقت چيه؟
چي؟
مزه انگور، درسته؟
آقاي آنسپاچ بايد يک امتحان ديگه بگيريد
همين حالا
همونطور که ميبينيد اين مشکل خيلي شبيه
مشکل آخرين امتحانتونه
کسي ميخواد الان امتحان بده ؟
بيخيال
واقعا ميگي؟
تو ميخواي؟- من خوبم-
فکر کنم اون بخواد
خانم شيپلي
جين
پاشو
واي
لعنت به من
انگار آخرش به اون امتحان جبراني نيازي نداريم
چي؟ جدي ميگي؟
نه، اين منصفانه نيست- بسه-
اون تنها کسيه که تونسته حلش کنه
هيچکس ديگه اي حلش نکرده اين انصاف نيست
!گفتم بسه
يک روز، در چمنزار يک خانواده اي
در حال تمام کردن آخرين اتاقکشون
که تمام سال، بدون وقفه
در حال ساختش بودند، بودن
در حالي که داشتند در سرماي پاييز کار ميکردند
زني که کتي سوراخ به تن داشت
و زير بغلش کمانچه اي بود به سمت اونها رفت
اون گفت: خواهش ميکنم، من گرسنه ام و سردمه
بگذاريد غذايي بخورم و شب بمونم
اون خانواده شوکه شده بودند
چطور اين همه راهو
تنها با يک کت روي شانه هات
و کمانچه اي زير بغلت طي کردي؟
هيچ غذا و پناهگاهي نداري؟
تمام تابستان چيکار ميکردي؟
کمانچه زن گفت: آهنگ مينواخته
قبل از اينکه بدونم، سرما شروع شد
خواهش ميکنم کمي نان بهم بديد
من مستحق کمي غذا هستم
اون خانواده چاره اي نداشت
اونها بهش پشت کردند و به سر کارشون برگشتند
کمانچه زن زنده نموند تا يک تابستان ديگه هم بنوازه
پايان
حالا فکر ميکنم اون خانواده کاملا اشتباه کردن، ميبيني
فکر ميکنم اونها بايد کمانچه رو ميگرفتند درسته
و اونو روي سر زن خرد ميکردن
و از چوبش براي گرمايش استفاده ميکردن
بهم نگو مستحق چي هستي
صفحه85
ببخشيد، نميخواستم بترسونمت
اوه، طوري نيست
تو خوبي؟
آره
فقط ميخواستم کار پاي تخته ات رو تحسين کنم
من توي اون موقعيت قرارت دادم اما ميدونستم از پسش برمياي
مرسي
تو هيچوقت نبايد از
استعدادهات احساس شرم کني، جين
از اون خوشت مياد، درسته؟
کي؟
!خودت ميدوني
اليس؟
نه
منظورم اينه که اون مجبور نيست کارهاي باباها رو انجام بده
صبر کن، آنسپاچ؟
چرا بايد اينطوري توي کلاس واکنش نشون ميدادي، هان؟
....مريت، نه، من
....اون انگار ميخواست منو تحت فشار بگذاره
اوه، خفه شو، تو عاشق اين بودي
باشه، خيلي خوب رياضياته، هرچيزي که هست
من خواندني چيزي انجام نميدم، قسم ميخورم
من نميخواستم اون بالا برم
اما انگار نميتونستم نه بگم
پس بهش بگو بس کنه
امروز بعد از مدرسه برو
فکر ميکني بايد برم؟
جيني، اون مرد از تو استفاده کرد
ميتوني مجبورش کني هرکاري ميخواي انجام بده حتي يک امتحان ديگه ازمون بگيره
واقعا کتي ميخواد اينقدر عصبيت کنه؟
مامان تو، مثل مامان من نبود، يادته؟
کتي گفت اگر من به پرنستون نرم
مثل تمام سينگلارهاي ديگه از زمان تولد مسيح تا حالا
يک ده سنتي از بودجه امانيم هم نميبينم
چي؟
نصف احمقهاي هيئت پذيرش
توي کلوپ دور وبر اون هستند
اما شک دارم که اصلا
نمره هايي که آسپاچ بهشون گند زده رو ناديده بگيرن
اين پشگلها غرور خانواده نيستند، مريت؟
اون اينو بهت گفت؟
پس، باهاش حرف ميزني
آره، آره
دوستت دارم جيني
من هم دوستت دارم
يک چيز ديگه؟
هان؟
ديگه هيچوقت کاري نکن عوضي به نظر بيام
بعدي
بابا، اگر برودي بيشتر از چهار بگيره به فنا ميرم
به هيچ وجه اين دو و سه ها پنج نميشن
اون يکيه- فقط خودت باش پسرم-
اون دوئه
اما بابا، اگر اون بيشتر از من بارفيکس زده باشه
سه تا بيشتر نميره
حتما راکموسکي جايزه شانس رو بهش ميده
چهار
جلوشو بگير بابا
پنج
بوم، بوردي خيلي خشمگينه
خيلي خوب، خيلي خوب- خفه شو-
ميلر
واقعا کسي ميدونه چي توي ليوان راکووسکيه؟
ويسکي
فرنچ
حالا نااميدم نکن، تستسترون
برو دخلشونو بيار، پسر فرنچ
ويسکي، واقعا؟
برودي گفت هشت تا بطري توي کشوي کمدش ديده
و بعد دوباره منو به وان آب داغش دعوت کرد
هشت تا بطري؟
ما بايد اين آخر هفته بهش حمله کنيم
آره، من نميتونم
من ميتونم، من ميتونم
!من از پسش برميام
چرا نميتوني؟
چون وقتي کتي امتحان رياضي منو ببينه
کس منو به کف اتاق نشيمن آويزون ميکنه
من ميتونم
نه، نميتونم
هي، وقتي همسن تو بودم ميتونستم 15تا از اونها انجام بدم
و هردو مچم، تاندون داشتند,
حالا گمشو
من نميتونم، نميتونم
!بو
جين، تقريبا الان بارفيکس رفتي
سس سريت چيه؟
خدايا، چقدر واي فاي گهه
خوب، همش اهرم و نيروئه، درسته؟
دوتا و سه تا نيست، خيلي خوب؟
خوب، عضله هاي دوسرت، لت هات
کس منو به زمين اتاق نشيمن آويزون ميکنه
تو براي آسنپاچ جلق زدي ؟
چي؟
اون براش جلق نزده
شايد بايد بزنه
عصبانيتشو کم کن و کاري کن
کمتر مثل يک کير انساني زنده به نظر برسه
چيه ؟
ياخدا، رفيق
يک جورهايي مثل مرغ بريده ميشه
اوه
!خوبه
!اوه خداي من
از کي تا حالا به نمره هات اهميت ميدي؟
از وقتي که براي موندن توي تيم به يک 3 نياز دارم
اوه، تيم، تيم
طوري رفتار نکن که انگار اهميتي نميدي، پينکو
کار دوچ- باکس فراتر از سطح کالجه
اما حالا بايد اين کارو بکنيم چون اون ميتونه
حق با اريکه، اين مزخرفه
شيپلي، به خدا قسم ميخورم اگر من نتونم
جمعه بعدي، بخاطر رياضي تمرين کنم
کونتو ميذارم توي مايکروفر
!اوه
من واقعا مطالعه نکردم يا نخوندم
قسم ميخورم
طوري نيست، کسي اهميتي نميده
پس ميشه ديگه در مورد مدرسه حرف نزنيم
و از مغزهاي بسيار آزادانديشمون، خوب استفاده کنيم؟
مثل حمله به انبار ويسکي رووسکي
رووسکي انبار ويسکي داره؟
پسر . پدر برايت تهيه ديده
مرسي بابا
پس جمعه شب، قبل از اينکه برودي به اينجا بياد حمله ميکنيم
آره، من پايه ام
پي اون دوربينهايي که تازه نصب کردند چي ؟
کدوم دوربينهاي جديد؟
اون فاشيستها
مهم نيست ما دورشون ميزنيم
جمعه شب همينه
اليس، يادته
کتي درباره اندامهاي تناسلي من چي گفت؟
خيلي خوب، پس دزدکي گوش بده
بال ورزشي، باز ميشه
اين بازي خونگي نادياست
اگر من بازي کنم
هي هوور، چرا اون روز سر
تمرين منو به گا دادي؟- اون داره چيکار ميکنه؟-
اوه، خوب ميشه
من نميتونم
چطور قراره دوربينهاي امنيتيو
که همه جا هستندو دور بزنيم؟
اوه، شجاعانه بود
ميتوني هکشون کني
ميتوني؟
کسي نميبينتش؟
خوب.. فقط به صورت نظري بلدم ولي آره
لعنت
احتمالا مربي داره اينو ميبينه
خوبه، معرکه است، انجامش ميديم
ممکنه بکشتش، بچه ها
نادي، مرده شور ريختتو ببره بگذارش زمين
ريد
نادي
نادي، فقط ولش کن
دانش آموزان ، توجه کنيد
براي يادآوري، مدرسه پرواز و کلوپ درام
امروز بعد از ظهر براي نصب
پنجره هاي امنيتي پلي کور تعطيل شدند
و لطفا مراقب باشيد که درهاي امنيتي جديد
تا بيست دقيقه ديگه فعال ميشن
سلام؟
سلام
سلام- جين، از ديدنت خوشحالم-
خوب... مي خواستم ازتون خواهش کنم دوباره امتحان بگيريد
ببينيد آقاي آنسپاچ
آقاي آنسپاچ، شنيديد چي گفتم؟
تا حالا فکر کردي توي زمان اشتباهي به دنيا اومدي؟
مثلا وقتي دنيا اومدي با يکي عوض شدي؟
...اوم
من هميشه فکر ميکردم بايد توي جبهه بزرگها باشم
وقتي که ريلها در حال ساخت بودند
وقتي شهرهاي بزرگ، شهرها، کلانتريهاي جديد ساخته ميشدند
هيچ خبري از پلاستيک، گوشيها و واي فاي نبود
وقتي قرباني ما Anvil Al, با ابزارآلاتش کار ميکرد
از پتانسيل و مواد، چيزهايي مي ساخت
هميشه فکر ميکردم يکجورهايي احمق به نظر مياد
ميدوني، با تمام اون موها
شماره نه
توي امتحانت اشتباه نوشتيش
اوه، آره، من بايد
برام عجيبه چون با توجه به درکت
از مفاهيم، متوجه نميشم چرا 96، 100 نشده
خوب، براي ترم چيزهاي خيلي زيادي بايد ميخونديم
چقدر خوندي؟
چند ساعت؟
مطمئن نيستم- اصلا نخوندي؟-
...نه،نه،نه خوندم و
دروغ نگو
ميبينم توي کلاسم چطوري هستي
گوش نميدي، يادداشت برنميداري
بخاطر اونهاست، نيست؟
بخاطر چيزي که فکر ميکنن
فکر کنم بهت گفتم احساس شرمندگي نکن
نه،نه شرمنده نيستم
و گوش ميدم و نت هم برميدارم
هي، صبر کن
ميشه بس کني؟
باشه، من عملکرد بهتري
از بقيه داشتم
بهتر از کي؟ يک مشت ابله؟
دو نوع آدم وجود دارن، جين
آدمهاي کمانچه اي، آدمهاي چکشي
آدمهاي کمانچه اي نميتونن بسازن، نميتونن خلق کنن
اونها مينوازن ، متغيرهاشون را ميسازن
و بعد از مدتي، تابستون تمام ميشه و بعدش چي ميشه؟
اونها همه چيزو از آدمهاي چکشي ميگيرن
همون آدمهايي که ماه ها و ماه ها کار ميکنن
اونهايي که استعدادهاشونو تلف نميکنن
براي ساخت اشيا ازشون استفاده ميکنن
آدمهاي کمانچه اي، آدمهاي چکشي
و کار من اينه که کاري کنم تو چکشو برداري
اما تنها چيزي که ميبينم اينه که با کمانچه ايها ميگردي
سعي ميکني کاري کني ازت خوششون بياد، و ميدوني چيه؟
اين بامزه نيست، جين
رقت انگيزه
اين اتلاف وقته
اونها وقت تلف کردنن
اين، اين يک هديه است
فکرشم نکن که دورش بندازي
باشه
!لعنت بهت
هي، مريت
فکر ميکني اون کاري بکنه؟
حتما
باشه، اما من واقعا نميخوام
بزرگش کنم، مريت
واقعا، واقعا چون فقط ميخوام
بگي چه اتفاقي افتاد و شايد اون
باهاش دربارش حرف بزنه و همين و بعد ميتونيم بريم، بنابراين
جين
کستو خنک کن
خانمها
آقاي لاوسون
....پس بهش نزديک شدي
اوه، نه، نه اون به من نزديک شد
و کوله پشتيمو گرفت دفترمو برداشت
و واقعا عصباني شده بود
از اينکه دفتر داشتي ناراحت شده بود؟
نه، عصباني شده بود چون توي اون دفتر چندتا نقاشي بود
پس دفتر رياضيت، پر از نقاشي بود؟
موضوع اين نيست
اون واقعا به من نزديک شد و واقعا عصباني شد
از اين عصباني شد که تلاشتو نميکني
آره، با عقلم جور درمياد
قربان، اين اولين باري نيست
که واقعا اطرافم احساس ناراحتي ميکنم
اما اين بار، اون کار بيشتري کرد و
به من نزديک شد و منو گرفت و شوکه ام کرد
ترجيح ميدي هميشه احساس راحتي کني
هيچوقت بهت نگفت چطوري پيشرفت کني، چطوري بهتر بشي؟
من اينو نگفتم
اين کاريه که يک معلم خوب ميکنه خانم شيپلي
متوجهم اما اين
از طرز کنترل اين شرايط خوشم نمياد
ببخشيد؟
و مهم تر از اون اينکه فکر نميکنم
پدرم هم خوشش بياد
خانم سينکلير
آقاي لاوسون، نظر هيئت مديره مدرسه
براتون مهمه، نيست؟
هزينه پزشکي خانمتون ماهي چقدره؟
بيايد دوباره امتحان کنيم
و اين دفعه ميگذاري جين حرفشو تمام کنه و
وقتي حرفشو تمام کرد، به شدت به اون
نظر
و دقيقا کاري که براي حفظش با کارمندانت ميکني فکر ميکني
بگو
آقاي آنسپاچ
واي،چه هيجان انگيز رفقا
بيا بريم، آنويلس
ما همه گير کرديم
و تنها چند دقيقه تا زمان پنالتي تيمها باقي مونده
تا سر کيسه را مهربزنيم
اسپانسر بازي امروز
شيشه امنيتي پليکور پاوله
خود پاول براي تست اينجاست
ببينيد، رفقا حتي آنويل آل هم نميتونه
پنل نصب شده پليکورو بشکنه
آره، درسته !حتي برودي هم نميتونه بشکنتش
!بو
برودي مزخرفه، برودي گند ميزنه
ملک حفاظت شده پليکور پاول
حفاظت از افراد
برو ناديا، برو
ازت متنفرم برودي، ازت متنفرم
هي، ببين کي اونجاست؟
هي، خانو راکووسکي قرباني اشتباهيو انتخاب کردي
مرتکب بزرگترين اشتباه زندگيت شدي
مطمئنا بهش گفته بودم، نگفته بودم، بابا؟
من بهت افتخار ميکنم پسرم
و حالا به زمين برگرد
!بيا بريم
اگر اون کاري بکنه چي؟
نميکنه
چرا نميکنه؟
دست از اوسکول بودن بردار لعنتي و فکر کن
فکر ميکني چرا مدرسه قضيه رو مسکوت نگه داشته؟
اون ميره، هيچ کس چيزي نميگه هيچ کدوم از دو طرف به گا نميرن
پارکر پاسو دريافت ميکنه
حالا اين تمام قضيه است
پارکر توپو دريافت کرد
گرفتي، ناديا
و بهت گفته بودم نميخوام کسي بدونه
اوه، خفه شو
تو اصلا ديگه نميبينيش
پارکر هنوز داره ميره
اما اين چيزي نيست که من ميخواستم
جين، فکر کردي واقعا مردها کنار ميکشن
چون تو به خوبي ازشون ميخواي؟
انويلز کنترلشو از دست ميده
کصت داره بزرگ ميشه
!زود باش نادي
ويليام توپو ميگيره
!لعنت خدا بهش
ويليام شوت ميکنه و امتياز ميگيره
ايگلز، امتياز ميگيرن
و به اين ميگن بازي ، رفقا
ايگلز، اونو از آنويز ميگيرن
در پاياني هيجان انگيز . با امتياز چهار بر سه
آنويلز مايلند از همه
براي تماشاي اين بازي فينال
بين ايگلز و آنويلز تشکر کنند
و اون پانل پلي کور
شيشه امنيتي پولي کور پاول هم تشکر ميکنه
و وقتي اونجاييد فراموش نکنيد
با دوربين امنيتي پولي کور يک سلفي بگيريد
چرا گورتو گم نميکني؟- برودي؟-
اوه، لعنت
هي- ولش کن-
گه- فرنچ، فرنچ-
نه، اين کارو نکن
به اندازه کافي، پوشش نميده
!اوه
مسئله بيشتر منم تا تو
رفيق، من واقعا مطمئنم
کلاس چهارميه ريشش بلند شده
نه، منظورم اينه که معلومه از استروييد استفاده نميکنه
هيچ کس نميتونه پنج تا بارفيکس بزنه
روي شماره چهار برگشته بود
فقط برو- خفه شو-
اوه، استراحتگاه لوورسکي
همون بويي رو ميده که هميشه خوابشو ميديدم
مردم وسايلشونو توي رقت انگيزترين جاها مخفي ميکنن
اينو توي حدود پنج دقيقه پيدا کردم
وسايلش کجا هستند؟
برودي گفت: کشوي پايين سمت راست
به اون رواني اعتماد ميکنيم؟
آره چون از من خوشش مياد
ابتکار امنيتي، تو کونم
سرايدار، کد را بهم داد
در ازاي يک کيسه علف، مبادلش کرد
چي؟ به نام پاول بنيان؟
بابا، يادم بنداز که ديگه هيچوقت راکووسکيناتورو عصباني نکنم
اون تبر داره
معلمها گند زدن، پسرم
بهش فکر کن
ما مجبوريم تمام روز اونها رو ببينيم
با اونها، توي يک مدرسه گير افتاديم
بدون هيچ ايده اي که اونها از کجا اومدن
قبل از کلاس يا بعدش، چيکار ميکردن
ميتونن علاقه به هرکوفتي داشته باشن
مثل عروسکهاي خيمه شب بازي رفيق
قدرتي که اونها دارن
و کارهايي که ميتونن بکنن و به ما بگن
کاري ميکنن که به بقيه زندگيمون گند بزنيم
ترسناکه
هرچند من کاملا براي خانم تيلور آماده ام
هروقت که بخواد به کلاس آپانچي بره
اين بابوشکا، تنده
هرکسي ميتونه
حکومت مطلق آنسپاچيانو را در دست داشته باشه
واي، بچه ها، بچه ها
دفتر خاطرات راووسکيو پيدا کردم
لعنت، واقعا؟- آره-
چي توش نوشته؟
واي، واي
اون واقعا از ما خوشش نمياد
اوه، لعنت معلم بدنسازي ما گند زده
اين چه کوفتيه؟
بو
يک بالغ واقعي
خيلي بلند جيغ زدي
فرنچ، اينو براي تو آوردم رفيق
خوبه
صبر کنيد، جين نبايد تا الان برگشته باشه؟
فقط کشو رو باز کن
بله استاد
لعنت
اين روده رو به عنوان گردنبند استفاده ميکنم
400,000,
خيلي خوب
300,000,
باشه
250?
نه؟
اين آقاي گيبسونه، ناديا
خيلي خوب، به ازاي يک چهارم يک ميليون دلار
کيرتو نميخوري؟
راستش، نه،نه،نه
بابا، اون داره بدجنسي ميکنه
پسرم، تو کيرتو ميخوري و ازش خوشت مياد
واي، دريانورد
من يکي دارم
کمترين قيمت براي کشتن آدمي که بيشترين تنفرو ازش داري
مربي راميرز، ده هزارتا
!برودي
فرنچ، چقدر داري؟
يکي
يک چي؟
فقط يکي
خيلي خوب نادي، نگران
مربي سنورا راميرز يا هرکس ديگه اي نباش
امشب بازي معرکه اي کردي
واقعا
خيلي خوب مريت، هدف کيه؟
کتي، سي هزارتا
20?
حتما
ناراحتم
مامانت واقعا گند زده
تو اونو نميشناسي
يک عملکرد ضعيف ناراحت کننده داره
تو چي؟
رئيس جمهور
رئيس جمهور فعلي؟
همه رئيس جمهورها همشون ظالمن
قرباني لعنتي
برودي قرباني لعنتيه- خيلي خوب-
ستمگران لعنتيو عصباني کنيد، شيمپلي
ببين، آدمهايي که ميدونن بهتر از
هرکس ديگه اي در مورد نحوه زندگيشون ميدونن
و بعد مجبورشون ميکنن مثل اونها زندگي کنن
هيچکس نبايد بتونه اين کارو بکنه
اون آدمها بايد نابود بشن با هر هزينه اي که هست
حتي اگر هزينش، خون باشه
ور، ور، ور دولت
ور، ور، ور، ظلم
اين تنها چيزيه که دربارش حرف ميزني
خيلي خسته کننده است
نگذار دستت بندازه
اون مثل بقيه ما رو والدينش ريده
چه آهنگي بايد بخونم؟
چيه ؟
با من موافق نيستي؟
نميتونم فکر کنم
هميشه فکر ميکنم اوضاع آرومه
هميشه؟
واقعا به اين باور داري؟
نميدونم
آره، فکر کنم
مزخرفه- اوه، من داشتمش-
حتي اگر به اندازه کافي بهت بدي نکرده باشند بايد بکشيشون
نه- خواهش ميکنم-
فکر نکنم اين کارو بکنم
چرا نه؟
چون بعدش احساس گناه ميکنم
و از اين احساس متنفرم
اون کون درخشانت تا حالا چي کار کرده
که احساس گناه کني؟
نميدونم
به نظر مياد جيني کوچولو يک راز کوچيکي داره
نه
يالا . ميتوني به ما بگي
اون نميخواد در موردش حرف بزنه
حتما ميخواد حرف بزنه
بس کن- بريز بيرون ، شيپلي-
تمامش کن
بريز
من دارمش، دارمش
چي؟
کمترين قيمت براي ديدن پستونهاي خانم تيلور
صفر دلار
بلند شو
چي؟
خنده دار نبود
نه
يک خوبش، فرنچ
چرا جلوشو نگرفتي؟
چرا نگرفتي؟
ببين، قبلا بهت گفتم
نميخوام کسي بدونه چه اتفاقي افتاده
.... و تو
من قبلا مشکلتو برات درست کردم
چون خودت نميتونستي اين کارو بکني
چيه ؟
...انگار فقط
من چطور به نظر ميرسم؟
اگر قرار بود يک حيوونو ببوسي، ميبوسيدي؟
يک ببر
چي؟
ميدوني چيه؟
نه، نميدونم
من گزينه هاي ديگه اي دارم
برودي عملا منو تعقيب ميکنه
من مطمئنم شما دوتا با هم خيلي خوشبخت ميشيد
اون پسر خيلي خوبيه
ببخشيد؟
مريت، ما دوبار با هم قرار گذاشتيم
اين اصلا اهميتي هم نداشت
آنسپانچ از جين سوءاستفاده کرده
چي؟
دوشنبه بعد از کلاس
بعد اخراجش کردن
بخاطر همينه که تمام هفته خانم تيلورو داشتيم
!يا خدا
اون گه کامل
آره، يعني اون احتمالا نميخواد
يک مدتي بعد از اون با کسي باشه پس
فکر کردم بايد بدوني
تو رفيق افتضاحي هستي
خودت ميدوني ؟
لعنت بهت
رفيق، باورم نميشه اون گه اتفاق افتاد
آره
انتظار نداشت اونطوري کارشو جار بزنم
درد ميکنه؟
اين، اوه، نه
اگر بخواي ميتوني بهش دست بزني
باشه، خواهش ميکنم بهش دست نزن، راستش
تو خيلي احمقي
خانم تيلور واقعا اونقدر سکسيه؟هان؟
اوه، آره اون يک ديوونه فوق سکسيه
محشره
چي؟
هيچي
برو کوله پشتي آبيتو بنداز روش
ناديا، تو هميشه ناراحتي موذيانتو
در تورتيلايي از خشم پنهان ميکني
حالا بهم بگو واقعا توي اون بوريتو چي هست؟
واقعا نميدوني؟
چيو بدونم؟
واقعا بايد بهت بگم؟
چيو بهم بگي؟
صبر کن
چرا برودي؟
چرا من نه؟
من چمه؟
اگر نتونم تماس بگيرم
چطور بايد کاري انجام بدم ؟
الان برميگرده
ميرم ببينم کدوم قبري رفت
فرنچ، تو خوبي؟
فرنچ؟
اون خوبه
يک بار، يک بشکه آبجو خورد
لعنتي ، پابندمو گم کردم
فکر کنم توي استخر جاش گذاشتم
بيا بريم دنبالش بگرديم
خيلي خوب، اگر کتي منو پيدا نکنه
که توي خونه ، سر جاي گرم و نرمم با چاي نشستم
صورتمو جر ميده و ماشين هم الان ميره
فقط يک دقيقه به ما وقت بده، باشه؟
باشه باشه
فرنچ؟
هي
خوب مريت بهم گفت چه اتفاقي با آنسپاچ افتاده
اون بهت گفت؟
اون نبايد ميگفت، خودم ميدونم
...تو
لعنت
ببين. من واقعا متاسفم که اون اتفاق برات افتاده
هي بچه ها
نادي؟
ناديا؟
ناديا چه خبر شده؟
چي شده؟
!ناديا
فرنچ چيزي شده ؟
اون اينجاست؟
چه کوفتي شده؟
اون مريضه؟- ....نميد
تو چي؟
خيلي خوب، بايد کاري کنيم بالا بياري يا چي؟
اليس
چيه؟
اوه، محض رضاي خدا
چه خبر شده؟
!چيزي نيست
اليس
فرنچ
سرش
جين، بهت نياز دارم
تا گوشيتو از نظر آنتن، واي فاي همه چيز بررسي کني
!جين، خواهش ميکنم
بايد بهش کمک کنيم
من هيچي نميفهمم
بايد بريم
نه، بدون فرنچ نه
...فرنچ- نه، نيست-
!به من گوش کن
هراتفاقي که براش افتاده، شايد هنوز توي مدرسه باشه
!ما بدون اون نميريم
!نميتونيم به چيزي برسيم
!ما بدون اون نميريم
مجبوريم- نه-
بسه ديگه، ميريم
!لعنت
اين چيه؟
برودي- چي؟-
اون احمق لعنتي
چه اتفاق کوفتي افتاده؟
تو تمام مدرسه
نه، صبر کن چي؟
!فقط برو
من بروديو ديدم
اون مثل يک قرباني ديوونه لباس پوشيده بود
آنويل آل لعنتي
چطوري بايد اين پنجره رو بشکنم تا بتونم بکشمش؟
نميتوني، اون پليکوره
اين چه معني کوفتي ميده؟
اين شيشه امنيتي تقويت شده است
نشکن و ضدگلوله
اونها رو با دربهاي جديد، همه جاي مدرسه نصب کردند
و قفلهاي جديد هم همينطور
خوب، لعنت
نبايد الان مثل بچه دبيرستاني ها فکر کنيم
بايد فکر کنيم
آنتن و فاي وايي در دسترس نيست
نه زنگ هشدار حريقي نه شناسايي کننده آتشي
ميخواستم بگم
تلفن ثابت هم قطعه
صبر کن، دريچه ها چي؟
ميتونيم از اونها استفاده کنيم
واقعا فکر ميکني اونجا جا ميشي، کله کيري؟
و اون چطوري قراره ما رو از اونجا بيرون بياره؟
فکر کردي کجاييم؟ پارک ژوراسيک؟
که چي ؟ خودت فقط ميخواي از در باز و راه سر راست بري بيرون
چه استراتژيهاي وقعا هوشمندانه اي
که ما رو از اينجا خلاص ميکنن داري ناديا؟
توي لعنتي فکر ميکني خيلي باهوشي، نه؟
تو فکر ميکني از همه بالاتري
.....حالا
خوب، شايد بايد اون ديوار
اونجا رو با عضله دو سر بزرگت بشکني
مثل هميشه که همين کارو ميکني؟
چرا با قدرتهاي باورنکردني ذهنت
و امتيازهاي برتر مردانت
منفجرش نميکني؟
آره، شايد اگر تو و فرنچ اين قدر
گند نميزديد ، هيچکدوم اينها اتفاق نميفتاد
شايد اگر توي لعنتي ما رو به اينجا نمياوردي
!اون نميمرد
!خفه خون بگيريد لعنتيا تيم ترجمه ققنوس
ما نميدونيم همه درها بسته ان يا نه
شايد يک در بسته نباشه
الان نصف شبه، و رفتگرها
شب ميان، درسته؟
تا ساعت هشت نه
اين خيلي مزخرفه
ما توي يک مدرسه گير افتاديم
که از ميليونها دلار شيشه ضدگلوله
قفل و دوربين ساخته شده براي چي؟
تا امنيت ما رو تامين کنه؟
لعنت بهش
برودي بايد يک کليد داشته باشه پس همگي يک چيزي برداريد
ما اونها رو ميگاييم، کليدها رو برميداريم و بيرون ميريم
اگر بمونيم
و منتظر سرايدارها بمونيم، امنيتش بيشتر نيست؟
اگر ميخواي مثل موش قايم بشي مهمون لعنتي من باش
اليس؟
!اليس؟
...صبر کن، باشه- ميتونيم دوربينهاي-
امنيتيو دوباره راه اندازي کنيم تا ببينيم اون کجاست؟
من براي دوازده ساعت، سيستمو از کار انداختم
نميدونستم ديگه چي کار کنم
سينه هاي منو مک بزن
اگر در بازي پيدا کنيم
ازش استفاده ميکنم و گورمونو از اينجا گم ميکنيم
من از کسي انتقام نميگيرم يا منتظر کسي نميمونم
حاليتون شد ؟
خوب؟
لعنت
!اوه، لعنت
!لعنت
اليس، چيه؟
بيا بريم، زود باش، بيا بريم، بيا بريم
ناديا
اگر اون برودي نباشه چي؟
اگر راکووسکي باشه چي؟
چه کوفتي؟- به من گوش کن-
فرنچي قبلا دفترچه خاطراتشو پيدا کرد
و توش چيزهاي عجيب و غريب زيادي نوشته بود
اون متهم به جنايته و به تبر هم علاقه داره
اليس،اون بروديه
اگر نباشه چي؟
بچه ها، بيايد بريم
...ناديا من فقط ميخوام
چي؟-
امنيت داشته باشم؟
هوشمندانه رفتار کني
بيايد بريم، بچه ها
لعنت
جين، گوشي داري که بتونيم ازش استفاده کنيم؟
صبر کن، يک چيز ديگه دارم
زود باش! جين
محض رضاي خدا
!لعنت
مريت، صبر کن
اين يادداشتو توي قفسه ام پيدا کردم
گوش کن، من فکر ميکنم...من واقعا فکر ميکنم
اون روکووسکي يا برودي نيست
تو بايد بس کني
مريت، اون تنها کسي بود که اين کارو ميکرد
من هيچ اهميتي نميدم اون گه کاري کار کيه خيلي خوب؟
من فقط ميخوام گورمو از اينجا گم کنم
مريت
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
لعنت
چه کوفتي؟
موسيقي کمانچه
چي؟
!به اندازه کافي از اين مزخرفات شنيدم
هي! برودي- بس کن-
!برودي
اون موزيک روانيتو تموم کن و بيا بيرون و مبارزه کن
ناديا، خفه شو
اوه، خداي من
لعنتي
فرار کنيد
تو خوبي؟- نه، قوزک پام-
!لعنت
ناديا
ناديا، داري چيکار ميکني؟
!ناديا
تو کشتيش- !ناديا-
تو کشتيش- !ناديا، نه-
!نه،نه،نه،نه
!اون داره مياد
اليس، بايد بقيه درها رو چک کنيم
اليس، بيخيال- !نميتونم بلند شم-
تنهام نگذار
صبر کنيد، بچه ها
نه،نه،نه،نه
خواهش ميکنم، نه
بلند شو
درد ميکنه
!انجامش بده
اليس زود بيا، بيا اينجا کمکم کن
اون يکي
نريد
صبر کنيد ، برگرديد
خواهش ميکنم
باشه
ما در امانيم
درد ميکنه؟
خوبه
خيلي خوب، من تمام مدت به اون سفر اردويي فکر ميکردم
انگار ميتونم خودمونو اونجا ببينم
و ما با مامانهامون هستيم
و من به بالاي تمام اون درختهاي واقعا بلند نگاه ميکردم
کاش ميتونستيم به اونجا برگرديم
مريت- بس کن-
....لطفا سر من داد نزن- فقط بس کن-
برو گمشو
بالا رو نگاه کن جين، بالا رو نگاه کن
اونو ميبيني؟
اون دختره که اون بالاستو ببين واقعا ميدونم ميخواد چيکار کنه
فکر کنم تو هم بايد ببينيش
.....من فقط بايد
نميدونم
تقصير تو نيست، جين
نيست
!اليس
جين
اوه، خداي من
اليس کجاست؟
زود باش
اليس کجاست؟
!بايد بريم
!خودشه
بيا بريم
داريم کجا ميريم؟
بايد سريعتر بريم
!اوه
!اوه، خداي من
فقط يک ذره بيشتر
!نميتونم جين- چرا ميتوني-
بايد بريم
ديوانه شدي؟- بايد بريم-
باشه، باشه
جين
خوب، که چي؟ تاوقتي سر و کلش دوباره پيدا بشه
و بياد ما رو پودر کنه منتظر ميمونيم؟
سلام؟
!اوه
جين، اليس کجاست؟
بهم بگو
همه اينها تقصير توئه
تقصير من؟- اوه، خفه شو-
خودت ميدوني چيکار کردي
طوري رفتار ميکني انگار در رابطه با آنسپاچ، چاره اي نداري
اوه، مريت، نميدونم چيکار کنم
مريت، کمکم کن، مريت
اوه، مريت، اوه، من خيلي ضعيفم
اون بهم دست زد
اوه، تو عاشق اين کار بودي تا وقتي که خيلي بهت نزديک شد
خوب من جلوي فاجعه رو گرفتم هرچند تو
کاري کردي شکل عوضيها به نظر برسم ...وقتي بهت گفتم
بهت گفتم به کسي چيزي نگي
هرچند تو تنها پسري که تا حالا دوستش داشتمو دزديدي
!من اين کارو نکردم
هرچند، من تنها کسيم که
کير آسپانچ رو از روي صورت تو برداشتم
چون تو ميخواي به پرينستون بري
تو اون سپرده امانيو ميخواستي
!چون من مامان جديدت بودم
من چندتا دوست و قرار ملاقات برات ترتيب دادم
من ازت محافظت کردم ازت حمايت کردم
لباسهاتو تميز کردم
در حاليکه تو يک اعجوبه شگفت انگيز کوچولو بودي
چرا نميتوني بيشتر شبيه جين باشي، مريت؟
اون شبيه پسرعمو گرگ لعنتي نيست
اون با آب خوردن، وزن اضافه نميکنه لعنتي
اون ميتونه به پرنستون بره
در حاليکه چشمهاي براق لعنتيش بسته ان
تو چرا نميتوني مثل اون باهوش و مودب
و عالي و کوچولو موچولو و خانم باشي؟
تو چت شده؟
خوب، حدس بزن چي؟
من اون باحاله ام
زيبا و پولدارم
همه ميخوان باهام دوست بشن و باهام قرار بگذارن
و تو بهتر از من نيستي، خيلي خوب؟
هيچ چيز تو، بهتر از من نيست
لباسهات هم نيست- بس کن، خواهش ميکنم-
يا صدات يا موهات
! بس کن- يا بدنت يا صورتت-
تو غمگين، قدکوتاه و رقت انگيزي
!خفه شو
....تو کوچولو- !فقط خفه شو-
جين
!خفه شو
جين! از ديدنت خوشحالم
اسنيکر دودل؟ (يک نوع کلوچه)
خانم تيلور اينها رو پخته
خيلي خوبند
چي ميخواي؟
فکر کنم آخرين مکالممون کافي بود
اما تو چيز بيشتري ميخواستي بنابراين، اين چيزي بود که بهت دادم
من از تو چيزي نخواستم
وقتي خانم سينکليرو هل دادي چه حس داشتي؟
فکر ميکني ميتونستي قبلا اين کارو بکني؟
اونها جلوتو گرفتن، جين
اونها تا سطح خودشون، تو رو پايين آوردن
هرکسي ميتونست اينو ببينه غير از خودت
اما امشب که همه چيز عوض شده
تو بيشتر از هرکدوم از اون خرچنگها دووم آوردي
و حالا، از دوستي اونها آزاد شدي
تو چکشو برداشتي
و تمام بخشهاي استثنايي کارو تمام ميکني
که ميدونم ميتوني
که ميدونم براي انجام همين کار به دنيا اومدي
چون جين عزيزم، تو خاصي
اوه، فراموش کردم
اميدوارم اينجا باشه
اوه، مادر به خطا
اوه
اون روز انداختيش
بنابراين، برات نگهش داشتم
اگر ازم تشکر کني، بهت پسش ميدم
اين چي؟
از مردي که به اندازه من اهميت ميده تشکر کن
که بهت ياد داده چطور زن باشي
ميدوني چيه؟
من يک چيزي ياد گرفتم
من رقت انگيز نيستم
لعنت، لعنت، لعنت
!بله
!نه
چرا ياد نميگيري؟ چرا؟
جين
اوه، لعنت
چه کوفتي؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.