..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
اولین باری که این کشور رو دیدم
کلی علف گاوی داشت‌، که هرجایی سبز شده بود و از هر ستونی بالا رفته بود
سال دوم ۸۰۰۰هزار گله دورگه تگزاسی
و بالای ۳۵۰۰ جلد کتاب ادبیات تو کتابخونم داشتیم
تازه جنس های بی نام و نشون مون رو آب کردیم رفت
و هزینه اونارو به تجهیزات اختصاص دادیم
مثل امروز هیچ بحث و جدلی رو، این بیصاحب ها نبود
امروز شانس آوردی
سالانه دو درصد ضرر، بعدش حالا این مقدار به ۷ درصد رسیده
نه فقط تلفات زمستونی، خسارت زایش گرفتاری های بهار
شما چند نفرین؟
آقای براکستون، دیدی اونا چکمه های قدیمی رو میدوختن تا مهمات رو اون بالا نگه داره
پیت، اذیتش نکن البته اگه نمیخواد اذیت شه
خب، خیلی خوب میشه اگه کل ماجرا رو بدونی
خب....‌ کشور قشنگیه
بله آقا. قطعا همینطوریه
الان حس خاصی داری؟
آره دارم
هیس، هیس‌‌، هیس
امیدوارم این خانومای اهل گشت و گذار آفتاب سوخته نشن
خوشم میاد مثل شیرینی سفید باشن
خانوما
همه اینجاییم دیگه؟
بله، پیت همه هستیم
ما اسب رو حرکتش بدیم ....یا شما؟
من انجامش میدم، آقا
خب، یکی از اوناست
اسمش سندی چیس بود و از رُود آیلند با . ارتش اومد اینجا
۲۴ ساله بود
هفت درصد جنس هامونو تو بهار و پاییز .از دست دادیم، تا زمان خش خش برگا
. همیشه درصد ها رو هم یاد آوری میکنی موندم چرا اینکارو میکنی؟
این سری چهارمین باره که تو مرزم و میدونم باید چیکار کنم
قبل اینکه ۱۸ سالم بشه تو زمین های طلای کالیفورنیا بودم
تو یورش به آلدر گاش منم بودم و بعدش .رفتم به آمریکای جنوبی
این طناب های دراز تو میسوری بریکس باهم بد جور قاتی پاتی شدن
سلمونی های میناپولیس
اعضای انجمن های شکست خورده اند دورگه های اسکاندیناوی، شکارچی های گرگ و هیزم شکنا
کار آموزای متقلب، جاشوها، مسموم کننده ها جاشو: کسی که الوار میچسبونه
تو بهشون فرصت دادی و اونا دارن همه . چی رو خراب میکنن
غرور و خودبینی منم متعجب کردی تو مگه دادرسی نداشتی، درسته؟
چرا نمیری بهش برسی؟
شرایط مون بدتر از اون چیزیه که میتونست باشه
عزیزم، بخاطر من زیرآب تریسترم شندی رو بزن، میتونی ؟
پدر
با اجازه
بجنب، زودتر برو. همینه
برو داخل این ورودی
چطور پیش رفته تام؟
بقیه تو طی یه روز برمیگردن
حدود ۱۴ راس درجه یک باید وارد کنیم
باشه
سلام سلام
چه خبر از وایومینگ؟
خوب بود
چند روز تو کیلوسیکل سپری کردیم و سعی داشتیم با مجرم ها معاشرت کنیم
چرا، اونا که چند بار سعی داشتن اتحادیه اقیانوس آرام و تخریب کنن
این مکان شبیه جایی که شده گفتگوهای افسر شهربانی توش انجام میشه
دو تا کارآگاه آمریکایی تو شورای سلطنتی داشتن
و به این باور رسیدم یکی شون چارلی سرینگو افسانه ای بود
نکنه میخواست که یه گاوچرون مرزی بشه؟
.یادم نمیاد گفت میتونه با مکزیکیا حرف بزنه
آره. خودشه
از کجا میدونی که کارآگاه بود؟
زن چوپون ها میخواستن باهاش بخوابن اونم همش .جواب نه میداد بهشون
ملعون، عمرا بتونم درکش کنم
.خب، کَل من ترتیبشو دادم جدی اینکارو کردی، ها؟
شک نکن .خیلیم خوش گذشت. ممنون
واقعا؟
یه شب تو مارتینسدل موندم نتونستم اعتباری تو فاحشه خوبه به دست بیارم
پس، این دختر خپل و با چند تا چیز میز عجیب غریب برداشتم آوردم
تو که راست میگی... چطور بود؟
تقریبا مثل ساعت سوییسی. حرکاتش همونجور دقیق، پشت سرهم
بله دیگه
سندی بود، آره؟ .آره
آره
.سندی رفته. اون مرده
سرکارگر دیوید براکستون...اسمش چی بود، کِرِی؟
پیت مارکر پیت مارکر
.اونو گرفت و اونا هم دارش زدن
.خدا لعنتش کنه
میدونستم دسته کسی توی اون آغل نیست
.تاد کوچولو تو شهر بود همه تو مراسم اعدام بودن
مراسمش چطوری پیش رفت؟ .خیلی خوب . خیلی خوب
اونا به یه درخت چوبپنبه آویزونش کردن ....گرچه اون یه جورایی
یه جورایی چی؟
یه جورایی واسه یه مدت گلوشو فشار داد
براکستون اونجا بود و کت شلوار پوشیده بود
شبیه خدا بود !هاها
خدا لعنتش کنه
بهتون میگم، دفعه اول که سندی رو دیدم
الان به این گوش بدین
بار اول که سندی رو دیدم، داشت از خودش صدا در میاورد
اون یه اسب کوچیک دزدی داشت و این سگ رو نگه میداشت
به محض اینکه یه گوساله رو کشت، نشان گوساله رو برید و درآورد و داد سگ بخوره
گفت: شواهد کافی واسه اینکه متقاعدش کنم به دست آوردم
اونا مجبور بودن یه هفته گوه سگ رو بگردن
.قبل اینکه اونا بتونن نشان رو پیدا کنن
خالم یه رختشور خانه رو تو خیابون پائول اداره میکنه
وقتی داشت سگش رو می شست یه مرد چینی خفه ش کرد
!مردن راحته. راحت
.خب، اونا قطعا سندی رو کشتن
اون تنها آدم با مزه این گروه بود، هر گروهی باید .یه آدم باحال داشته باشن
تو نمیتونی کلی اسب رو از میون یه محوطه باز بدوونی
میدونم که دارم میگم ولی تو نمیتونی
باید چیکار کنیم تام؟ هرچی تو دلته بریز بیرون جایگاه و باز کنیم و به تلافی کارشون اسب های دزدی رو بفروشیم؟
نه. ما باید کار مزرعه پرورش اسب رو که نصف کاره مونده رو تموم کنیم
که یه جایی داشته باشیم که اونا رو توش نگه داری کنیم
درسته خیلی خوب میشه اینطوری
فقط اینکه ما مزرعه نداریم
حتی پولم نداریم فقط تنها چیزی که داریم اسب هایی ان که بیرونن
ما نمیتونیم اونارو از آب بند ها عبور بدیم بدون اینکه کسی خبر دار نشه
بیاین به دفتر راه آهن دستبرد بزنیم و با پولش یه مزرعه بخریم
به درک اصلا، بیاین از یه بانک دزدی کنیم
اگه بخاطر این اسب ها هم مارو دار بزنن میشیم سارقان قطار
چرا شما پسرا به دسته 'حفره ای تو دیوار' نمیپوندین
و دورو بر آدمایی میشین که فکر میکنن از اون خوشتون میاد؟
پسر، چند سال پیش اونا سندی رو تو بازداشتگاه رد لاج انداختن
که کنترلش رو بدست بگیرن
انگار یه چیز جدیدی تو هوا هست
باهات شرط میبندم یه هفته نمیکشه اگه ما سندی رو از دار بکشیم پایین، اونا میدنش کلاغا بخورنش
یه مدت تو جمع کردن گاو واسه این حروم زاده کار کردم
اون سندی رو رو درخت ها ول میکنه
وقتی ما تو کانزاس جنگ میکردیم و داشتیم کل منطقه رو تقویت میکردیم
حتی به عموزاده منم امداد رسانی کردیم
کل راه رو از درخت های طبی تا بهار داغ تو نیو مکزیکو
تلگراف و خراب کرد
چند تا کارآگاه استخدام کرد که تا دو سال یه منطقه ای رو پوشش بدن که اون تو یه هفته پوشش داده بود
و وقتی رسیدن اونجا،اون تو قبر خودشم تو منطقه چاما کنده بود
چرا شما اینقد به عموزاده تون پر و بال دادین؟
تو کارت بازی مهارتش زیاده
گرفتم
این حقه ها رو، روی یه یارو سیاه پوسته تو چاما انجام داد سیاه پوسته هم خفش کرد
ممممم.ممم متوجهم
... بگو، کَل
چرا ما دستگاه مخابره رو تو حیاط پشتی براکستون نذاریم؟
آره
اون همزمان چهار یا سه اسب رو به کانزاس میفرسته
قانون اونجا نسبتا قابل اجرا تره الان
باید حال این تام کوچولو رو بگیرم میگه که باید یه قطار رو بچاپیم
....نه
من خستم کَل
قراره یه حرکتی بزنم فردا یه روز توپی در پیش داریم
واسه سندی خیلی بد شد
خب، برو اونجا. برو، بجنب
باید اون ماشین رو جدا کنی بجنب
من بلد نیستم مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم
برو پایین و اون گیره رو بکش بیرون
من یه کارمند ساده م اینجا. فنی که نیستم عجله کن، زود باش
یو هوووووو
پول ها رو درآر. اسمت چیه؟ نلسون
نلسون، اینکارو درست انجام بدی
میتونی بگی جسی جیمز رو دیدی و میتونی داستان رو تعریف کنی
تو که جسی جیمز نیستی
توام چارلی سرینگو نیستی فقط اون پولا رو بهم بده نلسون
اجازه ندارم بهش دست بزنم اون پول های کوفتی رو بهم بده
!هووووو
هیییی
منو سرزنش نکنیا میخوام سرزنشت کنم
دزدی از قطار همین میشه دیگه. همینجور میشه
ای خدای توانا
دیگه آخرش بود. دیگه دزدی از قطار نداریما، تاد
دیگه نمیخوام سرزنش بشم ....هیس
گرفتیمش، همه شو جمع میکنیم
یووهوووو
گرفتیمش
کمک میخوای؟ فقط پولا رو جمع کن. خدا لعنتش کنه
! آخ
ولی همشون یکی ان تام، همشون یه اسکناسن
کجا قراره همه شونو جا بدم؟ ...الان نمیتونم بشنوم . فقط
وحشتناک نیست اینطوری؟
سری بعد که باز بگی قطار بچاپیم از این بدترم میشه
شماها تازه کارین؟
ممنون که به فکرمونی نلسون
یوهووووو
بیا تک تک شونو جمع کنیم
هی ، ببین! کلی پول فقط تو آبه
برو تو آب تاد برو تو آب. اون پولا رو در بیار
یوهووووو
.... تاد کوچولو
از سر راهم برو کنار
زود باش. بیا از اینجا بریم با هرچی که جمع کردیم در بریم
صبح بخیر، کوچولوی عزیزم
هی، سی. تو کلیسا میبینیمشون
فکر کنم همه شما زنان و مردان شاغل
قبل ما وقت اینو داشتین که این مورد رو درنظر بگیرین
براکستون هم هست من جزئیاتش رو مرور کردم
و حالا به اندازه کافی راسخم که حکم رو اعلام کنم
البته موضوع، تامین امنیت و حمایت شماست
اول مجبورش کنین اعتراف کنه
فکر کنم، مهربانانه ترین کاریه که ما میتونیم با این گنجشک کنیم
اینه: بفرستیمش به زندان منطقه
اون به درد بخور تر از هر زندانی ای بوده که ما اینجا مورد آزمایش قرارش دادیم
هیچ ارتباط مستقیمی هم با کسی نداشته که دارش بزنیم شبیه خدا نیست یعنی؟
کی درباره اینکه چه مدت بفرستیمش زندان‌ نظری داره؟
اوضاع زندگی که مشخصه اون همه چی رو بدست میاره
ده یا بیست سال چطوره؟
انگار حقمه این مدت کی واجد شرایط عفو مشروط میشم؟
حدود دو هفته
قبل اینکه بفرستیمت جایی که سزاوارته هرچی که دوست داری بگو
ممکنه بتونم تو دادگاه صحبت کنم
ترجیح میدیم که حرفات خاص باشه
زندگی زودتر از اونی میگذره که بنظر میرسه
‌....فقط
انگار شما پسرا دوست دارین واسه کاغذ بازی به زحمت بیفتین
ولی من از اینکه از قطار دزدی کردم، شرمنده نیستم
همچنین از ترکوندن پل ها، سرقت مسلحانه از بانک ها از اینکه از بی دقتی رو پلیس ها اسلحه بکشم
از این که رو پول بشاشم وقتی زندگی اینقد سخت میگذره هم شرمنده نیستم
چون من همچین آدمیم
ولی به عنوان اعطای امتیاز به من واسه مشارکتم با شما
میخوام همگی شما از الان به بعد منو
به عنوان بچه تنها و بی کس بشناسین
بخصوص میان غریبه هایی که اینجان و از حوالی غرب هستن
دیگه بسه. بیاین همگی بریم میکده و مسخره بازی درآریم
یوهووووو
یووهوووو، از شیکاگو به بعد اینجوری نرقصیده بودما
من تام لوگِنم
آقا، دوست دارم بخاطر رفتار دغل بازیت بهت تبریک بگم
اوه.... این دخترمه، جین
. سلام
آقای براکستون، مردم بهم گفتن باید باهاتون صحبت کنم
من به تازگی اسباب وسایل کسب و کار خانوادگی مونو فروختم
دارم به این فکر میکنم که یه مزرعه کوچیک بخرم
اینقد کارت درسته که خوش دارم دست راستت رو بکشی تو سرم منم خوش شانس بشم
خب.... مزرعه کنِن رو گذاشتن واسه فروش
زیادم نیست. چهار قسمت داره و یه کلبه دورشم که آغل هست
ولی آبش زیاده و پناهگاه خوبیه
مالکش الان تو شهر زندگی میکنن و یه پیت سازی اونجا راه انداخته
و بده بستون داره
فهمیدم که یکم مشکل داشتی
هر سال، هفت درصد ضرر
باید اینو بدونی، سال اول ممکنه کمرتو بشکنه
....مم
فهمیدم که تو یکی رو اینجا دار زدی
درسته، اینکارو کردم
اوه. سخته
این چیه؟ یه جورایی جنایته؟
نه
اون یه دزد بود. احتمالا با یه میلیون دلیل منطقی واسه اینکه اوضاع رو واسه بقیه سخت کنه
مهم ترینش اینکه ما اونو از شر بدبختی خودش خلاصش کردیم
تو به دار زدن دزدا اعتقادی نداری خانوم؟
نه آقا. من ندارم. توچی؟
من که دارم. پس یعنی تو یه دنیای دیگه ! ما مجازات میشیم و اونجا قانون اجرا میشه
خب، تو از کجا میدونی؟
شاید تو بتونی مزرعه کنِن رو بخری و توش کسب و کار احشام راه بندازی
و با گرایشت به سمت زندگی انسانی
و ممکنه تو یکی از افراد برجسته و مهم این مرز و بوم بشی
و عکست رو بندازن صفحه اول یا صفحه سوم روزنامه شیکاگو
و واسه تولدت میتونی یه بشکه بزرگی که توش پر از یخ و صدف خوراکی تازه س بخوری
که راهش اینه، که تو یه مرد دیگه رو دار بزنی
تلخ حرف میزنی خانوم
تو باید چهره اون مرد جوون رو میدیدی
زود جون نداد نمیخوام چیزی راجع بش بشنوم
فکر نکنم تو واقعا بتونی چهره اونو تصور کنی
.من نمیخوام راجع بش چیزی بشنوم خانوم
ممنون واسه اطلاع رسانی آقای براکستون
میرم به پیت سازی و از آقای کنِن راجع به اون چهار تیکه زمین میپرسم
از آشنایی با شما خوشبختم خانوم
به شهر خوش اومدین
لعنتی، حالا حس بهتری دارم
لعنت به من اگه من مثل تو حس خوبی نداشته باشم منم والا
اوه. خدای من. هنوز نیاوردینش پایین
....آوردیم بابا! چیزه
! هوووو
.‌‌...اوه اوه پیت
اوه خدای من، اونا آدم منو کشتن
سی، میخوایم بریم فاحشه خونه؟ این روستا کدوم گوری واقع شده؟
تو این فایله، پیداش کردیم بزن بریم سواری
میخوام برم به فاحشه خونه کارت بازی کنم، مست کنم
میتونیم بعدا هم به فاحشه خونه بریم یعنی تو غرور مالکیت نداری؟
واست یه مزرعه مدل جدید خریدم، میخوای سواری شی و بریم نگاهش کنی؟
به جهنم بابا. ما صاحبش شدیم. هروقت بخوایم میتونیم بریم. بریم یه چیزی بنوشیم
بریم ورق بازی کنیم بزن بریم فاحشه خونه
مجبوری، اون قسمت از پولی که از بین رفته رو انتخاب کنی
پول که از بین نمیره خب، از بین رفته و من خوشحالم
منم‌ خوشحالم چرا؟
....چون قطار دزدی شده
ما یه طرحی ریختیم که از قطار ها دزدی کنیم، قطعا کاراگاها دنبالمونن
اون موقع دیگه، تو میتونی بری منتظر بمونی تا مارو دار بزنن
دلیلش اینه
هنوزم فکر میکنم باید یه بانک رو بچاپیم دزدی از قطار، دزدی از بانک
باشه، بریم فاحشه خونه مممم.ممممم
واسه مهمونی اینجایی؟
درسته چه نوع مهمونی ای؟
....خب
دختر تو دست و بالت هست؟
برو، سای
دخترای اینجا میتونن بهتون اتاق های مهمونی رو نشون بدن
از اون روبان دارا خوشم میاد
کسی چیزی میخواد بخوره؟
خب، این، اونیه که میخوام تو فقط راست بیا اینجا پیش خودم
پس اون خپل ها کجان؟ ....من یه دختر خپل میخوام
اوه، بله
ما بهم نمیایم؟ بهم نمیایم؟
دقیقا مثل تو و فاحشه تو تاد کوچولو
اون یکی فرار کرد پولش رو باید بدی
تو وطنم، من مثلا یه آدم خطرناکیم
عه؟ تو وطن تو یه مرد فقط میتونه واسه کشیدن کلاله ی ذرت بدنام شه
کری میتونه تو آب بندا بمونه ولی یکی باید حواسش یه اینجا باشه
میتونم یه چیزی بهت بگم اون یه نفر من نیستما
! اوخ
گرفتمت، بهت گفته بودم که میگیرمت ای حرومزاده
اینجا رو داشته باش. این چطوره؟
من از اینجا خوشم میاد، کَل
آره خب خوشم میاد آرومه
کری، لطفا اون ابزار هارو اونجوری ننداز پایین
۱۸ سال زندگیمو تو یکی از این چیزای کوفتی گذروندم
واسه داییم کار میکردم همونی که منو بزرگ میکرد
حالا هم که دارم واسه خودم کار میکنم باز چشمم بهشون میفته
تنها چیزی که حواس منو از این چیزا پرت میکرد این سگه بود
از زمان ده سالگی سگه پیش من بود
.... و اون بهش شلیک کرد
بخاطر اینکه زبونش به قالب کره ش گیر کرده بود
خب، من یه شب بیشتر موندم
بچه گاوش رو کشتم هرچی اسب داشت یه جا جمع کردم
علی الخصوص اون اسب مسابقه ایش روبه قیمت یه گاو بی ارزش به یه مزرعه دار هندی فروختم
و همه اسب های تازه نفسش رو بردم
با یه دونه از اونا که یالش پهنه اومدم که میخواست بفرستتش به امپراتوری
نزدیک بود به جمجمه اون حرومزاده شلیک کنم
من هرگز همچین سابقه ای نداشتم
اصلا هیچی نداشتم قوم و خویش من همیشه یه مکان میخواستن
اونا آدم های خوبی بودن چون با چشم خودم خوب بودنش رو میدیدم
منم میتونم ببینمش
ولی وقتی بهش فکر میکنی، تو همچین جای مزخرفی رو نمیخواستی
تو کارت دوختن و درست کردنه خانومی؟
نخیر
و من رو پیراهن پاره تیکه تیکه شده تو کار نمیکنم
خدمت شما
سای، داری مثل پیرزنا میشیا
نظرت چیه بزنیم تو کار دوخت و دوز زنانه ؟
شما بچه ها به زودی یاد میگیرین چطوری باهام رفتار خوبی داشته باشین
هورا هورا، ببینش
بجنب‌. میکشمتا
همه از پلیس سوار کانادا خیلی میترسن که حتی هیچ کدوم تلاشی هم نمیکنه
اسب ها به سختی نگه داری میشن
دوباره داری راجع به کانادا با من حرف میزنی؟ دقیقا حق باتوعه . آره
اون پلیس سوارهای کانادا هم منو میترسونن، کال
اونا همه رو ترسوندن بخاطره همینه راحت میشه پیش رفت
هندی ها نمیتونن به اسب های اونا دست بزنن
میتونیم تو یه قدم زدن ۶۰ تا از اسب های کوچیکشون رو ببریم
با اون داغ و نشان های دولت کاندا؟
تاوقتی که بتونیم ببریمشون تو آب بندا واسه تغییر دادن و اصلاح شون بعد بیاریمشون اینجا
این فکر، قطعا شدنی نیست، درسته؟
نه خب
باید یکی بمونه اینجا
خب، اون یه نفر من نیستم که
باید یکی از ما دوتا بمونه. یه چیزی میگم بهت
وقتی من داشتم از این وحشیا نگه داری میکردم تو، تو دزدی از قطار کلی خوش گذروندی
من قطعا میرم کانادا. قضیه حل شده س همین میشه
منم باید بمونم تو این مزرعه لعنتی
لعنتی، حتی نمیتونم باورش کنم
رقت‌انگیزه شما عوضیا، برین گم شین
اون بهترین سرکارگرمون بود. اون تنها سرکارگری بود که من داشتم
.پیتر مارکر مرد سرسختی بود . حقا که بود دیوید
اون میتونست بهتر از هرکی که اسب رو رام میکن، رامش کنه هر کاری رو عالی انجام میداد
واسه خودش یه یلی بود
اون تجسم کرده بود آمریکای غربی تو روزای سر سخت و پر تنششه
آره دقیقا ببخشید
لی کلیتون اوه خدای من، زهره ترکم کردی
فقط اسبت رو تونستم ببینم قراره بود فقط همینو ببینی
صاحب خونه این اطرافه؟
بگم کی باهاش کار داره؟
لی کلیتون. همین الان گفتم
حافظه م ضعیفه
خب‌، به پدر میگم که اینجایی
و بعدشم میتونم میتونم برگردم سرکارم
بهش بگو لی کلیتون از مدیسن هت از ایالت وایومینگ واسه یه کاری اومده اینجا
فهمیدی؟ بله
بیا تو. منتظرت بودم اوه. قربان
نمیدونم چرا، تا حالا اندازه انتظاری که واسه دیدنت کشیده بودم، خسته نشده بودم
این همه مسافت طولانی رو اومدم بدون اینکه بیشتر از یه چرت زده باشم
قربان، تو کلکسیون قشنگی از کتابا اینجا داری
آره. دارم واقعا خیلی قشنگه
اونقدی که باید، باهاشون وقت نگذروندم
نظر من بر اینه، میتونم ادعا کنم که کتاب هایی که میگن خوبه و عالیه، اونا خوب نیستن
به عبارت دیگه، چطور میتونیم بهشت مون رو میون ستاره ها پیدا کنیم؟
درسته، لطفا
اوه، آقا، بخاطر مشکلت خیلی متاسفم من نمیدونستم
آقایون، رابرت ای لی کلیتون
فهمیدم که یه دزد رو دار زدی
. نخواست بفهمیدکه اون اموال دزدی رو کجا گذاشته خب چطور بود؟
نخواست حرف بزنه. نزدیک بود بمیره
اوه. متوجهم. بعدش شما پولدارش کردین
نه، قربان ما اون مرد رو دار زدیم
خب، شما مردی رو که.... پولدارش کردین شما اون مرد رو به نون و نوا رسوندین
و نتیجه ش این شد‌ که این مرد بدبخت جونش رو از دست بده
لطفا اینکارو نکن. ظالمانه س ....تو، تو، تو
دستاتو بکش
فهمیدین حقیقت این ماجرا رو، که آخرش میشه همین که این بیچاره جونش رو از دست میده
اگه قبلا منو این اطراف دعوت میکردی این اتفاق نمیفتاد
تو باید بهم چندتا ایده بدی
اسبمو میبرم بیرون بعدش بدنم و میشورم
... و خانوم تنها چیزی که تو رژیم غذایی من نیست
قسمت بالایی چغندر که سبزه و همچنین بامیه
خانوما و آقایون منو ببخشید بخاطر دندون درد تو شرایط سختی هستم
آقا. خانوم
از کجا اومده؟ کلا چه مرگش بود؟
یه سفارش از ایالت وایومینگ که این مرد واسشون کار میکرد دریافت کردم
بهم اطمینان دادن که تو کار تعدیلات شاخه تعدیل ؟
منظورت اینه تو خواستی بیاد اینجا دقیقا، خودم خواستم
اونا آدم این کاره منو کشتن و ازشون خواستم خون بهاش رو بدن
همیشه به این فکر میکردم که لی کلیتون چطوریه؟
و چه بویی میده
همیشه فکر میکردم اون یه مرد کوچولوعه
مثلا قراره کلی تفنگ داشته باشه ولی ماشااله مثل تفنگ رو زین میخوابه
مثلا قرار بود بتونه ۵۰۰ یارد و واسمون بکوبه
اوه، آقای ریت ۵۰۰ یارد جدی میگم بابا
اون حتی کنار یه ارتش هم حرکت نکرده میدونی که اون اینکاره نیست
اصلا یه بوی عجیبی میداد و مثل دلقک ها لباس پوشیده بود
زن نداره ولی کلا خودش و شیک و تر تمیز نگه داشته
بعضی ها میگن: وقتی بفهمه آدماش دارن دروغ میگن اونا مجبورن حموم نمک و اسطوخودوس بگیرن
‌‌‌‌....پدر! میخوام بدونم چطور !فعلا نه. هیس
وِرن، گم شو برو بیرون باشه چشم. میرم
بای رفقا از کانادا واست کارت پستال میفرستم
کَل، چرا من نمیتونم بیام کانادا؟
کری تو باید حواست به کلبه تو آب بند باشه
دیگه غر غر های تام رو نمیشنویم چند هفته دیگه میبینیمت تام
اونا برمیگردن باک نگران نباش تو
خب، صبح توام بخیر خانوم
.صبح توام بخیر آقای لوگِن تو این جارو خریدی، آره؟
بله خانوم
فکر کنم یه جورایی همسایه حساب میشیم، درسته؟
کجا میری؟ اوه، میخوام برم اون سر میز
خب، میتونم همراهیت کنم؟
نه
چرا نه؟ دلیل خاصی نداره‌ همراه نمیخوام
بیخیال. یه فرصتی به من بده خب
یه فرصت بهت بدم واسه چی بهت فرصت بدم؟
خانوم، میخوام از این فرصت استفاده کنم و یکم اذیتت کنم
چون اگه کسی این اطراف باشه
کی حق اینو داره که با خودش فکر کنه که یه همراه خوش مشرب و باحاله
چون، دقیقا تو هستی
اگه تو مثلا یه همراه باحال و درستی پس تو فاحشه خونه چه غلطی میکردی
کی بهت خبر رسونده؟
ماری اُ کانل همون کوچولوی بلوندی که بابتش پول دادی
خب، امیدوارم فقط همین رو بهت گفته باشه
اون همه چی رو بهم گفته ما اینجا زود خبرا رو به گوش همه میرسونیم
من که کلا راجع به چمنزار و چمن شنیدم چه ربطی به چمن اینا داره؟
سمیول جنسن گفته : یه تیغ چمنزار باز خوده چمنزاره
راجع به انسانیت واسم بگو من چیزی ازش نمیدونم
این یعنی اینکه خوده سمیول جنسن هم به اندازه من از طبیعت خسته شده
پارسال یه نقاش معروف خارج از اینجا داشتیم
اون مرد باید ده تا چهار گوش رو تو چند مایل پرده نقاشی، نقاشی میکرد، نه یه چهره انسان
کاش اون صحنه دار زدن سندی رو که کوهستان رو زینت داده بود رو نقاشی میکرد
چون زبون صورتی و چهره سفیدش
سبزی ایالت مونتانا رو باشکوه کرده بود
بنظرم اون تصویر میتونست بهترین تصویر سالنامه بانکی باشه که تو تا حالا دیده بودی
خب‌، موفق شدی، قرار بود بیام اینجا و توام هنوز باهامی
سماجت مزرعه دار جوان. مگه نه؟
خب، میدونم که چی میخوام چی میخوای تو؟
منظورم، میدونم اوضاع چطور میشه وقتی من چیزی میخوام
اوه، بی خیال بابا اوه، بی خیال بابای چی؟
چرا نمیگی دقیقا منظورت چیه؟ منظورم دقیقا اینه
منو میخوای؟ منظورت چیه؟
منظورم اینه همش اطراف من میپلکی چی تو سرته؟
من؟ رابطه جنسی؟
... وای خدای من خب، باشه
بسیار خب
زود باش. از اسبت بیا پایین
من که واسه این رابطه دو دل نیستم مثل اون فاحشه هم‌ نیستم که کلا اینکاره باشم
باشه. باشه. برو عقب
میخوام آروم پیش برم
باشه
من قراره اینجا بکاراتمو از دست بدم تو این همه تیغ های چمنزار
لازمه بیام پیشت؟ باشه میام
وایسا چیه؟
کی ازت خواسته این کارا رو انجام بدی؟
....خب، رفتارهای تو بی خیالش
از تو همچین چیزی نخواستم که تو گفتی که میخوایش
خب، تو چی نمیخوای ؟ نه
خب، پس سکس بی سکس همینجور ادامه بده. من همچین چیزی نمیخوام
یادم رفت. تو فاحشه های خودتو داری آره خب. ازشونم خوشم میاد
یه چیزی بهت میگم. اگه اونا رو بخوای
همش دارم بهت میگم. اونا رو زیاد میخوام تورو اصلا نمیخوام
چرا اینقد نسبت بهم بدجنسی میکنی؟
مردم یادشون رفته بهت بگن که تو یه عوضیه نچسب کوچولویی
منم دارم غفلت اونا رو جبران میکنم و بهت میگم
درسته بدجنس به نظر میام ولی من ظاهر و باطنم همینه
اگه میخوای گریه کنی ، من میرم خونه و به بنفشه ها کود میدم
خب، یه دیقه وایسا. چون دیگه گریه نمیکنم
میخوای درست صحبت کنی؟
سعی خودمو میکنم
ای حرومزاده
میتونم ببوسم؟ نه، من خوب نمیشناسمت
چرا نریم یه قدمی بزنیم و راجع به اینکه دنیا چه بد شده حرف نزنیم، و یه راه حلی واسه خلاصی ازش پیدا نکنیم؟
.خب... باشه. میتونیم راجع بش صحبت کنیم
کَل، یادم رفته چطور خمیدگی الماس رو درست کنم
تنها چیزی که لازم داری یه مرد،زن نماس دو هفته رفته بودی خب
یهنی،چند روز بگذره میخوای یه چیزی گیر بیاری و کارتو راه بندازی
.‌‌نه بیشتر از دوبار یا سه بار
یه مدت بود داشتم این کارو میکردم رو داشته هات حساب کرده بودم. بریم
آروم پسر
از این خراب شده میرم
پیش اسبت بمون نگه دارش
!سای! پیش اسبت بمون، سای
خدا لعنتش کنه. میدونه چیکار میکنه
سای، طناب رو ول کن
اوه، خدای من
! کمک !داری غرق میشی
کمک. منو بگیر
موفق شدیم. از این رود خونه حرومی عبور کردیم. مگه نه؟
نمیتونستم شنا کنم ولی من داشتم شنا میکردم مگه نه؟
میتونم. تونستم
ما لیاقت کلی اعتبار رو داریم
از مایتی مو رد شدیم. یکم اعتبار میخوام
فکر کن اگه تو این آب گربه ماهی بود میتونست یه خوک رو بخوره
یا یه جوجه
بیارش بیرون
حالا آروم باش تام
!هی، تام
ها؟
تو تنها مزرعه داری هستی، که تعدیل کننده جدید رو ندیدی
تام لوگن، رابرت ای لی کلیتون
باعث خوشحالیه که باهاتون آشنا بشم قربان
نزدیک بود کفشامو لیس بزنه ها
از ملاقات شما خوشبختم
تعدیل کننده. مثل واژه خفت گیره
این مهربون ترین اصطلاحی بود که میتونستی ازش استفاده کنی
خب، اگه اشتباه میکنم تصحیح کن
تعدیل کننده مثل این پسرا نیست
که به مردم شلیک میکنن و نزدیک اونا نمیشن؟
درسته
این دوربینا چی؟ واسه چین؟
خب، من ازش واسه دیدن پرنده های بامزه استفاده میکنم
متوجهم
خب، به جهنم. نمیدونم
قرار بود مثلا تو مزرعه بمونم و حتی یه مایل هم ازش دور نشم که کارمو انجام بدم
توام مثل من اوضاعت قاطی پاتیه
آروم باش تام، منو نا امید نکن
من شنیدم که آرزوی همه اینه این اطراف دامداری کنن
لی، تو تاحالا مردی رو از یه مایلی که یه سطل آب حمل میکنه رو کتک زدی،
.... یه مایل، خب
ولی سطلش یادم نیست
نه قربان
وقتی یه نفر رو دار میزنی معمولا باید فرصت اینو داشته باشه حرف بزنه
...یا خداحافظی کنه، نامه بنویسه
و علاوه بر اینکه، اهل کریدمور باشه
کریدموری بود، آره، آره کریدمور. اونم از نوع خوباش
یه آدم خوب ازش ساخته بود
تو یه یارویی رو ازد۵۰۰ یارد انداختی بیرون
بگو چرا، آخه یهویی. حتی یه وقتی واسه اینکه از کارش ابراز ندامت کنه پیدا نکرد
و توام هرگز مجبور نشدی به چشاش نگاه کنی
دقیقا اونجا. که فرقی هم به حالت کنه
تو این مورد باهات مخالفم جناب، چیزی که تو دنیا باعث همه تفاوت هاست
میدونی حقیقتیه که صورت گرفته و انجام شده
این پیر پسر وایومینگی
هووووو
این پیر پسر وایومینگی فک میکنه میتونه مو رو از ماست بکشه بیرون
ولی وقتی به خودش میاد میفهمه که تیکه بزرگش شده گوشش
بار اول بود که اصطلاح 'تعدیل کننده' رو شنیدم
دفعه اول بود دفعه اول
تو چیکاره ای آقا؟ چیکارا میکنی؟
قبلا تو شانکین سگ تو کار ابزار آلات بودم
ولی تازگیا تو جنوب این منطقه زدم تو کار مزرعه
...پس این پشت کارتو شروع کردی؟تو قبل این
خونوادم عادت دارن که خانه کاشانه ای داشته باشن ولی وقتی از دستش دادن منم اجاره کردم
اوه. که اینطور
من قطعا واست آرزوی خوش شانسی میکنم آقای لوگان
وقتی کار کوچیک باشه زمان سخت میگذره
برو حیوون
امیدارم اسب دزدا، چیزی واستون بذارن
منم امیدوارم .روز خوبی داشته باشی آقا
بای بای
اگه بتونی آب پیدا کنی واسه اسبت بد نمیشه ها
مادرت مرده؟ آره
اون تو یه مایلی اینجا تو باتلاق تو گل و لجن‌گیر کرد
میبینمت تام، ممنون باشه آقای براکستون
بشکنه این دست که نمک نداره.
موفق باشی اُسلپی پیر
باید یه چیزی رو احساس کرده باشه
کم مونده برسیم کانادا. اونجا اسبت میتونه چیزای بیشتری بخوره
شاید بوی خرس یا گربه یا چیزی تو این مایه ها به گوشش خورده
توام یکم بری جلو تر و به اسبت غذا بده
.....هووووو
لعنتی. نمیدونم چرا باید مسیر کانادا از این جهنم دره باشه
خب، سلام جین
سلام تام
فکر نمیکردم اینجا پیدات کنم
چرا این فکر رو کردی؟ چون ندیدمت
فکر میکردی میخوام بیام بهت ابراز عشق کنم، آره؟
شاید. اووووووم
اون سری خیلی بهم فشار آوردی. من هیچ وقت تو سر ناتوان نمیزنم بانو
انگار چند تا باغچه اینجا درست کردی قبلا هم اینکارو کردی و باغچه داشتی ؟
نه. خالم یه دونه داشت و منم یه جورایی بهش رسیدگی میکردم
بگی نگی یه چیزایی ازش سر درمیارم
.نه
چرا از اسبت نمیای پایین؟
میام، ممنون
از سری قبل اخلاقت خیلی بهتر شده چرا حالا؟
خب. تو نیومدی ابراز علاقه کنی منم ‌...گفتم شاید بخوای اینکارو بکنی و
....من
تو چی؟
سعی دارم علایق تورو زنده کنم
عه جدی؟
خب... یه دیقه بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
بسیار خب
خب حالا اینو بکش بالا
اینجوری باغ آبیاری میشه
تحسینت میکنم
بیا تو خونه واست یه فنجون چای چینی درست میکنم
چای چینی؟
راه آهن اقیانوس شمالی اینارو از کجا گیر آوردی؟
سوغاتین
.....هوم
چقد طول میکشه چای دم بکشه؟
. پنج یا ده دیقه
میتونم بیام اونور؟
من میام اونور اگه ازم بخوای
بریم اونجا
مطمئنی؟
بله
از کجا میدونی که مطمئنی ؟
خب، تو چی فکر میکنی؟
چون، خب به این دلیل که از اولش اومدی اینجا
درسته
این چای اگه بمونه مثل جوهر سیاه میشه ها
واسه یکی باهاش نامه مینویسیم
بیا واسه پدرت یه نامه بنویسیم
بهش بگو تو، توی کشتی چای چینی زندانی هستی
میخوای اینکارو بکنی؟
آره.... میخوام
کاریه که دوست دارم انجام بدم
متاسفم
خدایا
خدایا، خدایا
اسپینر، اسپینر، اسپینر
لعنتیا، خوشگلن
آره. اونا حرومزاده های کوچولوعه شسته رفته ان، مگه نه؟
اوه‌. بیشتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
آره فکر کردی قراره گربه ماهی ببینیم؟
بشاش روشون از اینجا؟
! هیس
قرار بود بهترین پلیس رو زمین باشی
اونا منو نمیترسونن منم نمیترسونن
اسبارو ببریم تو سرزمین شجاعان و سرزمین آزادی
امروز نه چی؟
امروز نه
خدا لعنتش کنه
وقتی برسم خونه، کلی توضیح باید بدم
ولی نمیخوام با دروغ گفتن، خودمو خلاص کنم
بله خب
کدوم یکی؟ دروغ میگم که خودمو خلاص کنم
کجا رفته؟ کی؟
مامانت ....اوه
خب، حدود ۳ سال با دقت به پدرم گوش میکرد
واسه حرفاش ارزش قائل بود
و بعدش با اولین مرد مزخرفی که تونست پیدا کنه از اینجا فرار کرد
یه دیقه وایسا. وایسا. این راه خوبیه واسه سواری ولی من راه خیلی بهتری هم سراغ دارم
کجا میری؟
! اوه
خب، زیرکانه س آره
میتونی بگی این هرزگیه؟
خب، قطعی نمیتونم بگم
پدرم یه کتابخونه پر از کتاب های حقوق داره، چون به قانون و حقوق اعتقاد داره
میگه ما هنوز اینجا حق مون رو نگرفتیم
چی تو ذهنته؟
تو یکی از این کتاب های حقوقش؟ یه قسمت کامل راجع به هرزگی هست
اون چیه؟ برخلاف قانونه
تو قانون شکنی؟
من یه مزرعه دار با شیر گاو و ۱۰۰ متر مربع سبزیجات، چرا؟
چرا این همه اسلحه داری؟ چون من یه ورزشکارم
چرا تفنگ شکاری اره شده داری؟
خب، چون من یه ورزشکار کوتاه قدم
خب، یه چیزی داره میاد تو ذهنم
اینکه چرا ما باید راهی رو بریم که آخرش میشه مردن تو
هووووو
میتونیم بریم پایین ویکم حرف بزنیم؟
آره. میشه میتونی؟
وقتی شیپور خدا نواخته میشه، و زمانی باقی نمیمونه
و سپیده دم، شب بی انتها رو از بین میره روشن میشه
و کسایی که انتخاب شدن، کنار دریا دور هم جمع میشن
وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه من آنجا خواهم بود
وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه
...‌وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه
حالا اونا غرق در خدا شدن بریم تو کارش
باعث میشه حس امنیت و آرامش داشته باشم خب، یکشنبه ها واسه همینه دیگه
واسه بهترین پلیس جهان پلیس سوارای کانادا خیلی ریز دیده میشن
واسشون هیچی نذاشتیم بمونه
ها ها! هو هو
لعنتی
نباید تو زمین مردم اینجوری یواشکی سرک بکشی
من. از اوناش نیستم
داشتم از اینجا رد میشدم با خودم فکر کردم ازت یکی دو تا سوال بپرسم
یه خونواده لوگن تو منطقه کیسی وایومینگ هست
چهار تا داداش و کوچیکترینش اسم لانی بود
همشون تقریبا تند و تیز بودن
...بجز لانی ....اون ویولن نواز بود و
اونا خیلی سریع کشتنش
بعضی از مزرعه داران اونو در حال دزدی کردن یا کارایی مثل اون دیدن
به هر حال، فکر میکردم ممکنه واست اون خونواده آشنا باشن؟
نه. نه
خب، منم همچین فکری نکردم چون با خودت اسلحه نداشتی
نه. من هیچ وقت اسلحه حمل نمیکنم
منم اسلحه به خودم نمیبندم
اوه، چند وقت یه بار این کوچولو رو با خودم اینور اونور میبرم
خانوم کوچولو تقریبا شبیه شعره میدونی. خوش دسته
قلم زده شده، میدونی با نقره خراش خورده
اوه. اون خوشگله انگار واسه رئیس جمهور مکزیکو شدن، ساخته شده
به ازای یکصد دلار اسکناس دادم رفت
ولی تیرش خطا نمیره
چند تا احمق اومدن پیشم و تا آخر جلو چشمم پرش کردن
توام مجبوری یه جورایی باهاش بازی کنی
راحت نیست
طناب رو داشته باش
بد نیست
یکی مونده
شک دارم
باهوشی تو
کشاورزا باهوش نیستن
دقیقا نمیدونم از کجا اومدی یا چیکار میکردی
ولی فک کنم باید برگردی به همونجایی که ازش اومدی، چون تو نمیتونی کشاورزی کنی
مگه اینکه ....مگه اینکه عقل تو از دست داده باشی
واسه این موارد، دکتر کلم رو سفارش کرده
عقلت رو از دست دادی؟
آره
آروم، آروم
پسرا رسیدیم خونه. زود میخوابیم
چطور میتونیم اونارو با شنا کردن از مایتی مو عبور بدیم؟
اگه بتونی یکی دو تا شون رو ببری، همه شون میرن
رسیدیم به آب بندا. بجنب
برگشتیم به آمریکا. راحت شدیما
هی
یواش، پسرا
پلیس سوارا
بجنب، بیا از اینجا بریم
برو پایین
بیا از اینجا بریم
بجنب! بدو بدو
! آخ
بریم! بریم
یعنی تاد کوچولو کجا میتونه رفته باشه
نمیدونم
نمیدونم انگشتم کجاس
اون پلیس سوارا، مارو تا ایالات متحده آمریکا تعقیب میکنن
اسب هاشون رو پس میگیرن
قانونی نیست که
دستت و ببند که راه بیفتیم. شاید بتونیم تاد کوچولو رو تو راه ببینیم
زود باش
بجنب! بدو بدو
هووووو، اونجا
همیشه با اسبت از اون راه در میرین؟
تورو تعقیب نمیکردم که
فکر کردی کی دنبالته؟ اینجا شکارگاه دزدا و قاتلاس
اوه لعنتی، اینجا
شکارگاه هیچی نیست، ولی پاتوق مارهای پشت الماسی و آدمای پیری مثل منه
کی هستی؟ اسمم جیم فرگاسنه
خوشحالم میبینمت اسمت چیه؟
تاد لا فرامبا
لا فرامبا
شغلت چیه آقای لا فرامبا؟ شغل
خب، قبلا تو کار ابزار اینا بودم
حالا دنبال یه مزرعه میگردم که واسه خودم دست و پا کنم، شاید همین اطراف آبسروکا
راهش اونوره
یه چی بهت بگم. یه خرگوش صحرایی تو اونجا شکار کردم
بریم یه لقمه بزنیم
خب.... ممنون بجنب بابا
زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه
با یه مهندسی که شجاعه
ما باید این مسیرو با موفقیت طی کنیم
از گهواره تا گور رو
به پیچ و خم ها، به تونل ها دقت کن،
هرگز تردید نکن، هرگز شونه خالی نکن
هرگز شونه خالی نکن
دستتو رو گلو بذار
و چشاتو به ریل بدوز
آهنگ قشنگیه آره والا
قبول داری زندگی مثل راه آهن کوهستانیه آقای لا فرامبا؟
....کل چیزی که میدونم جیم، اینه که
زندگی دیگه مثل قبل نیست
درسته
واقعا داره تو این جهنم و بیرون از اینجا سخت پیش میره
من واقعا قبول دارم که زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه
ولی نه بخاطر دلیلی که تو آهنگ بود
فکر میکنم که زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه
چون روحتم خبر نداره، کدوم حروم زاده سست عنصری میخواد با دستاش خفه ت کنه
این یه انگیزه واقعی واسه یه پند دهنده س
درسته
من نصیحت نکردم که
چیکار میکنی پس؟
یه جورایی قبلا اسب دزد بودم
هر کاری، که بتونم شکمم رو سیر کنم
تازه تو انجام دادنش هم کارم خوب نیست
در غیر اینصورت نباید خرگوش صحرایی میخوردم
تو شهر داگ بودم
بازی با اون کون گنده ها و خوردن شامپاین
خودت چی تاد؟
تو چیکار میکنی؟
خب راستش، چیز زیادی واسه گفتن نیست، من یه مرد مجردم، توکار ابزار آلاتم
این کسب و کار ابزار آلاتت تو کجاست؟ تو بیگ سندی
نه، منظورم تا شانکین سگه
...نه منظورم بیگ سندیه. بیگ
من تو بیگ سندی بزرگ شدم
تو بیگ سندی همچین کسب و کار کوچول موچولی وجود نداره
تو شانکین سگ هم همچین کاری نیست
آقای فرگاسن، من واقعا به خاطر مهمون نوازیت و همه چی ازت ممنونم
ولی روند کاری من، هیچ ربطی به تو نداره
متاسفم تاد، قصدم این نبود اینجوری بهم بریزمت
میگم بهت چیه
شاید یکی از این روزا، یه فرصتی گیرم بیاد که واست شام درست کنم
هاها، هورا واسه غذای مجانی
خوبه
خدارو شکر
امیدوارم اسرار شغلی منو پیش خودت نگه داری
هی، قول میدم
قابل قبوله
چه خبره اینجا؟
لعنتی، تو چه مرگته؟
.....یه چیزی .....نمیدونم
سعی کنیم یکم اینجا بخوابیم
میخوام یه گره سفت و محکم اینجا بزنی
باشه زدم بسیار خب، حالا دیگه نمیترسیم
اینجوری بابام یادم داده
آروم، تک خال. بجنب
بیا
از اینجاش دیگع متنفرم. نمیتونم شنا کنم بیا دیگه
چیکار کنم؟ همینجور پیش برو
برو، ولش کن. بذار اسب بره. نگهش ندار
خودشه. حالا بریم تو کارش یوهوووووو
الان گرفتمت
لعنتی
راحته بابا حالا اون جونور رو بگیر
نصف راه رو رفتی دیگه پسربچه
نصف راه رو آره
بجنب، ما اون حروم زاده رو پشت سر گذاشتیم
چطوری کره رو راحت میبری ما هم راه رو بریدیم
گوش کن، تو الان جلو بیفت
تو برو اونجا و منم حواسم به طناب هست چیزیش نشه
این اینجا نگه میداری ؟ باشه
حالا برو. و بعدش اگه اتفاقی برام افتاد منو بکش
آره
حالا ولش کن
راجع بش چیزی نمیدونم
خودشه‌. ادامه بده
همینه
اسب کوفتی شنا نمیکنه. بجنب
الان پاهاتو بکوب این اصلا بد نیست
آره
نمیتونم شنا کنم. منو بکش بیرون
حالا بوقلمون کثیف، میخوای به حرف بیای ؟
الان میخوای چیزی بهم بگی؟
گوش کن پسر. الان دو تا انتخاب داری. این گل و لای حروم زاده رو بخوری
راجع به تام لوگن و اون آدم گور به گور شده ت برام بگو
.....تو..... تو پسر
.... میخوام یه دونه بهت نمیخوام چیزی بگم
آقای لا فرامبا
!آخ
رفیق بدرود
اسب تاد کوچولوعه
بر منکرش لعنت
چی شده؟ شجاع شده یا اتفاقی افتاده؟
نمیدونم کَل؟
چیه؟ چه خبر شده؟
بریم تو
چی شده؟ لی کلیتون. لی کلیتون
بیا اینجا، سندی، پیر دختر داریم میریم پیک نیک
اون هرگز نزدیک دروازه نمیشه
وقتی اونجا رام کننده اسب داریم کسی نمیتونه اون اطراف آفتابی شه
هیچی مثل اون ندیدم بجنب
فکرشم نمیکردم آقای براکستون، مردی مثل اینو صدا کنه
گمان کنم یه سفر علمی آموزشی داشتی
.....ممم
سفرت چه مدلی بود؟
چی یاد گرفتی؟
صداتو بیار پایین. حس گاز گرفتی بهم دست میده وممکنه واسه جفتمونم خطرناک باشه
خوبه
چی یاد گرفتی؟
یه مردی بود که میتونست یه چیزایی بهم بگه ولی چیزی بهم نگفت
و اونم پرید و خودشو تو رودخانه میسوری غرق کرد
پس توام از کارایی که ما کردیم عقب نموندی
میتونم کاری کنم که خرمگس ها دور دماغت بچرخن
و ببرم پیش مردم ببینم اونا چی فکر میکنن
همسرت کجاست؟
چی تو چنته داری .‌‌...لعنتی
از این همه گستاخیت متنفرم
تو زندگی خصوصی من دخالت نکن حروم زاده سانتی مانتال
میدونی که اولین نابغه ای نیستی که من تا حالا دیده باشم
من کلی مزرعه دار، قانون شکن و کارآگاه دیدم
اونا هم فکر میکردن مثل تو نابغه ان
...یه چیزی بود که هرگز نفهمیدم و اونم این بود
چرا نمیتونن با زناشون بسازن؟
میخوای جارو جنجال به پا کنی و میخوای حوصله منو سر ببری
پس باید تمومش کنی
باید جاسوسی من و خونوادم و تمومش کنی
واسه این کار استخدام نشدی
نه من و نه جین
نه جاسوسی ابله هایی که واسه من کار میکنن و نه جاسوسی دزدای اسب رو
ولی یکی اینکارو میکنه، مگه نه؟
خب‌، یه نشونه ای هست که انگار چشم ها غصه دارن
کَل خیلی وقته ندیدمت لوگن
کَل، میخوام یکی از دوستای گلم رو ببینی، جین براکستون
چطورین؟ از آشنایی تون خوشبختم
اینجا به دنیا اومده و اینجا بزرگ شده کَل و حاضره که بشه چشم و چراغ شهر
زنای خوشگل باید هرچی میخوان رو داشته باشن
مزرعه چطوره تام؟ یه گشت و گذار میخوای؟
البته که میخوام
بعدا میبینمت. بای
کَل، بیا میخوام شکوفه زار رو بهت نشون بدم، بجنب رفیق
این حروم زاده کوچولو قبل اینکه بهش برسم اینطوری نبود
این درخت ها نمیتونستن سیب بدن و شکوفا بشن
تعجبی نداره که صاحبش رفته تو شهر و بشکه میسازه نمیتونسته اینجا رو خوب نگه داره
این درخت پر آفت بود
این شاخه ها رو اینجا کاشتم و با اینجا رو با مته سوراخ کردم و تخم مورچه ها رو همه جا پخش کردم
....اون
تاد کوچولو خونه نیومد
چه غلطی داری میکنی؟
چه فرقی به حال ما داره چه آفت چه مورچه کل این مزرعه رو بخوره؟
خب، کَل، باید میگفتمش
ترجیح دادم که شکوفه زار رو خراب نکنن
تاد کوچولوی بیچاره
اون فشنگ رو بهم بده
پدر پیر اون دختره، لی کلیتون رو استخدام کرده. درسته؟
آره. درسته
اون چی؟ شوهرش کجاست؟
شوهر نداره شوهرم نمیخواد
شوهر نمیخواد
پسر، انگار اینجا نیستی. مگه نه؟
پیش میاد دیگه، اینجور نیست کَل؟ نمیدونستم
نه از وقتی که سگم به کره زبون زد
لی کلیتون کجاست؟ اینجاست؟
یه سره اومده اینجا. کنگر خورده لنگر انداخته پسر
رابرت لی؟
رابرت لی
میدونی، اون پیر مرد این وان رو واسه اون پیرزن ساخته، که از دستش فرار کرده
تو بودی اونجا صدام میکردی؟
آره پسر. من بودم
میدونی که،راهی واسه برنده شدنت وجود نداره
چی؟
راهی واسه برنده شدنت وجود نداره برنده شدن؟
این از زیرکی منه که همه منو رابرت لی صدا میکنن
اینو میکنم تو کونت
خب چطوره من تایم غذام رو با تو اینجا سپری کنم؟
تو قرار نیست هیچ غذایی بخوری الان خشک میکنی خودتو و میزنی به چاک
کوچولو‌.تو بخت من همچین چیزی ننوشته.
همچین چیزی رو هم تو خواب نمیتونی ببینی
تو هم مثل من واسه زندگی کردن دست به هرکاری زدی
حالا برو بیرون چون کم مونده شکمم صدای غار و غورش دربیاد
ترسیدی؟
همه جام داره میلرزه
مثل اینکه انگار کسی رو ندارم واسم دعا کنه
ولی نمیتونم اشتهام رو از دست بدم چه مرگمه؟
تو اینقد خودشیفته ای که همچین غرق تو شخصیت خودتی، که فقط منتظری خدا به دادت برسه
چیه اذیتت میکنه، اینجا لنگر انداختی و موندگار شدی و داری قهوه میخوری
در حالی که زن اون یارو وقتی تو شن ها خودشو میشست فریاد میزد
خب، اولا ...‌من قهوه نمیخورم
حالا میتونم بیام بیرون؟ گشنمه و غذا باید بخورم
کریدمور تو کجاست رابرت لی‌؟
شوت کردن تو کلم ها کجا رفت؟ تپانچه مکزیکیت کو که گل هارو بهاش میزدی؟
چرا نمیری بیاریش؟
اینم یه حرفیه
اونقدا هم گرسنه م نیست
اینجا میمونم تا وقتی که، یکی به رفاه من اهمیت میده بیاد و واسم بیارتش
دلم میسوزه پاشو خودتو خشک کن مرتیکه لجن
یه حموم کوچولو تو وان اینجا
پاشو
میخوام توام اینجا دراز بکشی و خودتو لاغر کنی نه غذایی، نه چیزی
خب؟
خدای من. تو حتی اینجا هم نیستی
تو کشتیش؟
نه. وان رو خالی کردم، یکی بلاخره باید درستش کنه دیگه
چه بلایی سر تام اومد؟
تو خونش نیست؟ نه نیست
خب، من به این نمیگم مزرعه داری من میدونم تو دنبال چی هستی
میتونم بهت چیزی رو به بگم که بدتر از اینی که هست نمیتونه باشه
اگه اون دوتا مرد بخاطر دلایلی دنبال یکدیگه ان من دخالتی نمیکنم
لی کلیتون رو پیدا میکنی و جلوش رو میگیری
نه
نمیتونی
نمیخوام
امیدوارم اون بمونه تو گلوت و خفه شی
عزیزم، تو اینقد بدجنس نیستی
ورن، گم شو بله چشم
اگه پیت کشته نمیشد هیچوقت لی کلیتون رو استخدام نمیکردم
نه ربطی به پیت داره نه قانون و اسب دزدی
پس چیکار باید بکنم؟ تام لوگن
تام لوگِن
حتی بهش فکرم نمیکنم نمیتونی منو مجبور کنی باهاش نباشم
پدر، خدا لعنتت کنه حالا لی کلیتون رو پیدا میکنی و جلوش رو میگیری
فکر میکنی نمیتونم تنهایی زندگی کردن رو تحمل کنم درسته؟ بهش فکر میکنم
نه..‌‌‌....نه
نه. نمیتونم، نمیتونم
هووو، باک
....اوه چه غلطی میکنی؟
کَل مجبورم کرده دنبال لی کلیتون بگردم بیا پایین، باک پیر داره چلاق میشه
کمکم کن. لعنتی آروم باک، آروم بیا
تنها اسب باهوش لعنتیه این آروم پسر
گرفتمش
فکر میکنی هرکسی از پیش برمیاد؟ منظورم از پس اون مرد تیکه ؟
نمیدونم
انگار یکی باید بتونه کارشو تموم کنه
کافیه ببینه کار تمومه
یه چیزی بهت میگم
باهاش حرف نزن
تا وقتی مارو از اینجا نبری، واسم مهم نیست که نقشه چیه
این چیزو منم میخوام بیاین تن لشمون رو برداریم و از اینجا بریم
میخوایم به براکستون ضربه بزنیم
میخوایم همه چیش رو ازش بگیریم خونشو بمکیم و بریم
حداقل کاریه که میتونیم بکنیم شاید اون تعدیل کننده هم کارمون و بسازه
باید کار اون پیرمرد رو تموم کنیم
با یه شلیک تو مغزش کارش تمومه ها
نمیدونم چرا نمیخوای باهاش کنار بیای؟
به این زودیا نمیتونیم
میخوام بدونم دلیلت چیه که نمیخوای به براکستون شلیک کنی
ما اینکارو نمیکنیم چون من گفتم انجامش نمیدیم
شیر فهم شد کَل؟
لعنت بهش. بیا دیگه شروع نکنیم
واقعا، تام، کل کارمون رو خراب میکنه ها
کَل؟
هی وودروف، براکستون باعث شده تو خواب راه بری
آقای لگِن، تواین ساعت بیرون از تخت چیکار میکنی؟
دنبال یه زندگی بهترم از کجا میدونی جدید و مهیجه؟
همون چیزای قدیمی اینجا چی بدست آوردی؟
...اوه
۳۷
...اسب هارو این ور اونور میبردم ولی
میخوای بگیریشون
گل گفتی‌. میخوای بیای پایین حالا؟
برو اونور و اون تفنگ کله گنجشکیتو بده من اینجوری میتونی زنده بمونی
لطفا اول ته قنداق تفنگت رو بده، وودروف
فکر میکنی خیلی زرنگی، مگه نه؟ خب من احمق نیستم مقیدم نیستم
پس همون تو این زمین نرم دراز بکش
میبینم که به اون جوون گستاخ کلک زدی ممنون کری
یه چیزی بهت میگم
براکستون پیر، حرومزاده قراره سوپرایز شه، مگه نه؟
حیف که پیت مارکر اینجا نیست که خبرا رو دریافت کنه، خیلی حیف شده واقعا
اون حرومزاده رو تو جهنم میبینیمش
خفه شو سای. یا این اسب هارو کل مسیرو بدون ما به کانزاس میبری
بیاین راه ببریمشون پسرا، حس میکنم تحت نظریم
اون مزرعه دار مرده کسی ترجیح میده جاشو بگیره؟
دروازه جهنم با من اون گودال بزرگ
تو بیگ هول میبینمت کَل؟
داج پول، تنها جاییه که مونده
کری پشت اون کلبه قدیمی همو میبینیم؟ باشه
یادت باشه، من ۲۰ راس واسه این یا انجام اینکار پیش پیش میگیرم
میتونستم یکی یا دوتا از اونا رو بردارم ببرم شاید، بقیه شو از دست میدادیم
باید کل این کلبه های چوبی مزخرف و آتیش بزنی میخواستی که از شرش خلاص شی
بدترین کاری که میتونستی بکنی اینه تفنگت رو برداری و به اطراف شلیک کنی
چه خیری واست داشت؟
اونا میرن و تا ساعت هفت و نیم صبح برمیگردن
اگه میخوای از شر همه این چوب های لعنتی خلاص شی، فقط یه راه داره
اینه که وایسی تا سپیده دم فرا برسه
حدود ساعت چهار و نیم با بشکه ها بیرون منتظر میشی
بعدش به در اصلیش سریع نزدیک میشی و همه چوب هارو میذاری توش
وقتی که اونا خوابن، عزیز دوست داشتنی کوچولو
تک تک اون آدم های پست کثیف در اختیار توان
تنها راهش فقط فقط همینه همش چاره سازه و شدنیه
هر اسبی که داشتم، رفته
تنها راهیه که اگه اونا رو گیر آوردی میتونی کارشون رو تلافی کنی
گالی
واسم مهم نیست بجنب
همیشه کارو تموم میکنم
و... واسم مهم نیست چه پول بگیرم چه نگیرم
اوم. .. صحبت راجع به اسب ها شد، فک کنم میدونم تو به اسب ها اهمیت میدی
کلاه مشکی میذاره، شلوار دمپای بلند خفه شو
و فک کنم بدونم که اسبش رو کجا میبنده
خفه شو. غیر قابل کنترلی کارت تمومه
ازت میخوام از اینجا بری، حالا برو
خب، خونه خودته قربان
کار واسه خودمه و راجع بش حرفم زدم
بجنب، جس میدونیم کی مارو نمیخوان
بریم بیرون و شکار کنیم
تو حرومزاده به درد نخور تنبل، برگرد سرکارت یا کل دارو ندارت رو اخراج کنم
اونا به این کشور میگن دروازه جهنم
وقتی پدرم اومد اینجا، هیچی جز این هندی های وحشی اینجا نبود
و همچنین یسوعیون
توماس جفرسون بزرگ گفته: که اون یه جنگجو بود که پسرش بتونه کشاورز بشه
پسرش میتونست شاعر بشه
من گله رو بزرگ میکنم که پسرم بتونه بازرگان بشه
پسرش رفت به بندر جدید تو رُود آیلند و یه قایق بادبانی خرید
که هیچ کدوم از این پلیس سوار های حروم زاده گور به گور شده رو دوباره نبینه
توماس جفرسون کی بود؟
یه یارویی که از شرق برگشته بود
شرط میبندم کم مونده تمومش کنین روز سختی در پیش داشتین
درسته
مادر، میخوای به پسرمون محل خوابشو رو نشون بدی؟
البته، واسش یه پتو میارم
قبل اینکه صبح بری بیرون میبینمت
باشه
بذار دوباره واسه این که این اسب هارو بهم فروختی ازت تشکر کنم
با کمال میل
تعریف من از هنر باعث شد که اون مارک ها عوض شه
کار تو بود؟
اونو از یه پسر خوب که اهل بندر جدید رُود آیلند بود یاد گرفتم، ولی قایق بادی نداشت
اونو تو جنوب شانکین سگ، از گردنش، رو درخت چوپ پنبه دار زدن تا بمیره
پنج دیقه زمان داری باشه هیس
وایسا، اگه زیر شلواری هامونو در بیاریم زودتر پیش میره ها
نه هیس
چه فایده ای داره آخه تو یه پا بمونه؟ چرا تو خفه نمیشی؟
فقط چهار دیقه ت مونده
علاوه براین، میخوام مالیدن رو شروع کنم
! اوخ
عزیز، عزیزم؟
بچه جون، هی بچه جون
یه ویسکی بهم بده . بقیه شم واسه خودت
چیزه خوبی بده ها. زود. عجله کن
عجله کن
ممنون
اینو نگه دار کوچولو
یه دیقه باش اینجا بعدش میریم و یه چیزی واسه خوردن گیر میاریم
!هی
! هی! هی
! هی
! هی! هی
من ندارم ولی ۵۴ تا میشه
ولی من یا همه این سه تا اسب رو میخوام یا اینکه هیچی
چی واسه معامله داری؟
یه قره نی
خوبه، میبرمش
نمیتونم ازش استفاده کنم. انگار زیادی تنگه
بده اینجا. بذار منم امتحان کنم
دستاتو بکن توش، تا تنت نکنی نمیتونی بگی تنگه
..... اوه، اندازه س
من این لعنتی رو نمیخوام
گوشت دودی
گوشت دودی قدیمی
تام لوگن کوش؟
نتونستم بیارمش بیرون
!خدایا
خیلی به خودت افتخار میکنی آره؟
حساب کردم
از همه چیش خوشم میومدا ولی داره میسوزه
خب، پیرمرد دیگه آخرین لحظه هاته
اگه یه تاجر بودم بهتر بود از اینکه که تو کار تعقیب جنایتکارا باشم
تو یه سیرک میذاشتمت
میدونی، این وقت از سال، تابستون هندی جمع میشن اونجا
میگن تو میتونی ستاره های شهر بیتاللحم رو ببینی
اگه خوب و از ته دل نگاه کنی
یکی دوبار دیدمش، ولی تو باید به دور دست ها نگاه کنی که بعدش بتونی اونو نگاه کنی
باید یه دیقه بهش نگاه کنی، مثل اون، دیدی؟
دیدی چیزی رو که گفتم؟
خب، مادر بزرگ پیر الان داره خسته میشه
کَل؟
سای؟
اوه..‌‌.. اوه
اوه، خدای من
نه اول ببوس
ببوس اول
لبای سالومه رو داری
و چشای کلئوپاترا
من این آهنگ رو پیشکش تنها زنی که دوست داشتم میکنم
خیلی خجالتیم که بچرخم و اینو تو روت بگم
ولی از ته قلبم میگم
تورو دوست ندارم ای هرزه
من حتی باهات حرف نمیزنم میدونی چرا؟
بی خیال دیگه. میشه؟
این واسه توعه. واسه بی وفاییت، واسه خیانتت
عزیز دل
مادر بزرگ. ...مادر بزرگ
به مادر بزرگ شب بخیر بگو
یه آهنگی واست مینوازم
خب، چیز خوبیه که
تو دقیقا وسط آهنگ عاشقانه من شاشیدی
خدای من، شاشیدی تو آهنگم
....خب
میدونی چی تورو بیدار کرد؟
لی، کم مونده بود گلوت رو ببره
کجاست؟
اونجاس
فقط چند نفر کمکی موندن، چند روز پیش منتظر ورن بود
من میمونم باشه ورن
بهش گفتم دیشب دارم میرم و اون‌‌‌... یه جورایی اون قاطی کرد
خودشو گم کرده
خب، میتونم بگم بهتره که از اتاق بره بیرون
به هر حال میخوام انجامش بدم
برو کنار ورن اینو میشناسی؟
نه. نه
لطفا، بهش شلیک نکن
واسه چی داری خودتو جر میدی ورن؟
قبل اینکه بذارمش رو تو بکش کنار
تو ممکنه اینکارو بکنی. اون تنها چیزیه که من دارم. نه
تنها کسیه که دارم. تنها کسیه که دارم
بله آقا.بله آقا. به من شلیک کن
به من شلیک کن. آره منو بزن
خدارو شکر برو بیرون. اون حرومزاده رو بنداز بیرون
ورن، میخوای گم شی بری؟ آره میرم
متاسفم، تام چرا؟
واسه همه چی.
....دوستات، اونا
بله
.... اگه
چیکار میخواستی بکنی؟ فقط بذاری بری؟
آره
چه انتظاری داشتی؟
واسه یه کاری ببینمت
فکر کردی من زنده ام؟ خب البته
چرا البته؟ چون نمیتونستم فکرشم کنم تو مردی
خدای من، میخوای مجبورم کنی بگم؟
!تام
کم مونده بود تمومش کنی، مگه نه؟
.بله
خب، فکر کنم یه خریدار واسه مزرعه پیدا کردم
دارم میرم به آبسروکا تا ببینم چه خبره و یه جایی واسه ورن پیدا کنم
....خب
خوشحالم
نمیخوام بقیه عمرمو در تلاش این باشم که پیش یکی برگردم
چرا همچین حرفی زدی؟
همینجوری
خب، به جهنم. منم
فکر میکنی تو شش ماه آینده کجا باشی؟
خب، اگه با من بود تو شمال آب بندا
یه سنگلاخ کوچیک اون جا هست
قراره کلی دره کوچیک اونجا باشه که آب کل سال رو تامین کنه
واقعا یه حدس خوبی به نظر میرسه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.