..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تونی، یادت نره به عمو لوییز بگی که شراب و پنیر رو گذاشتم یخچال
خداحافظ - خداحافظ جودی -
برام عکس بفرست - زود برمیگردم. نگران نباش -
مراقب باشید
.خداحافظ
اینجارو آروم‌تر برو - خداحافظ -
پسر کاراته باز
♪ کالیفرنیا، داریم میایم ♪
بیخیال دنیل، چرا ناراحتی؟ از خوندن من خوشت نمیاد؟
از این آهنگ خوشم نمیاد، مامان - تو عاشق کالیفرنیا میشی -
صبح از خواب بیدار میشی از تختت میای بیرون
یه راست میپری تو استخر - اره، حتما -
باشه، خودت میبینی
می‌دونی اینجایی که داریم میریم زباله‌دونی هم نیست
هل بده دنیل. هل بده! هر چی زور داری هل بده آفرین پسر هل بده
خیلی‌خب، درست شد زود باش، سوار شو. عجله کن
دوباره تونستیم، برو که بریم
دنیل
دنیل، زودباش بیدار شو
پاشگ از جلوی عرشه نگاه کن
بالأخره رسیدیم بهشت
موفق شدیم
یالا، رسیدیم
اینجا دیگه آخر خطه
به من که دیگه نگو
زود باشید. همه روی عرشه
باید قبل از اینکه کشتی غرق شه بارشو خالی کنیم
اون نخلا رو ببین می‌دونی این یعنی چی؟
آره. مراقب باشید نارگیل نیوفته رو سرتون
عقل کل. یعنی دیگه خبری از زمستونای نیوآرک نیست - من از زمستونا خوشم میاد مامان -
اوه، پس از گلودرد خوشت میاد دوست داری انگشتای پات یخ بزنه
از دود که خوشم نمیاد - بهت گفتم اینجا استخر داره؟ -
حدودا 100 باری گفتی مامان - خیلی‌خب، پس شد 101 بار -
چشماتو باز کن پسر عزیزم اینجا بهشت روی زمینه
، زود باش. گوش کن آپارتمان 20ام مال ماست، فهمیدی؟
طبقهٔ بالا
حالت خوبه؟ - نه، چیزیم نشد، نگران نباش -
بیا، دستمو بگیر بلند شو - ممنون -
حالت خوبه؟ نباید اون کارو می‌کردم - اره، خوبم. نگران نباش -
کارم احمقانه بود، حالت خوبه؟
شما باید ساکنین جدید آپارتمان 20ام باشید درسته؟
آره فکر کنم - فِرِدی فرناندز، آپارتمان 17 -
دنیل لاروسو - حالت چطوره؟ بزار کمکت کنم -
نه، نه. مشکلی نیست - برش میدارم نگران نباش -
نه بزار باشه، سنگینه
هی، اهل کجایی؟ - نیوجرسی-
اینجا چی‌کار میکنی؟
مامانم اینجا تو یه شرکتی کار پیدا کرده
"راکت کامپیوترز، پروازی به آینده" نمیدونم والا
نشنیدم اسمشو - میشنوی حالا -
این تنها استخریه که اینجا دارید؟ - آره همینه فقط -
اون چه حرکتی بود زدی؟ کاراته؟
چی؟ آها، آره
آره؟ خیلی وقته کاراته کار می‌کنی؟ - چند وقتی میشه -
تا حالا ازش استفاده کردی؟ - یکی دو باری، میدونی که -
شرط می‌بندم میتونی دهن چند نفرو سرویس کنی منم دوست دارم یه روزی یاد بگیرم
شاید بتونی بهم یاد بدی
آره، حتما، هر وقت که خواستی - عالیه -
اینجا آشغال دونیه بهتره برگردی نیوجرسی
از کجا فهمیدی من اهل نیوجرسی‌ام؟
چون خودمم اهل اونجام دماغم خوب کار می‌کنه
خب، کجای نیوجرسی؟ - پارسیپتی -
پارسیپتی؟ - نباید اونجا رو ترک می‌کردم -
عمو لویی من اهل پارسیپنیِ
لویی فانتینی؟ - نه. لویی لاروسو -
لویی لاروسو؟ - آره -
نمیشناسمش
هی پاپی، هی پاپی حالت چطوره پسر؟ تشنته، ها؟
اون دیوونه‌س - چی؟ -
اون یه تختش کمه - زن خوبیه -
هی، فردا چی‌کار می‌کنی؟
چی؟ نمیدونم، احتمالا بی‌کارم
ما لب ساحل یه پارتی داریم یجورایی "خداحافظی با تابستون" میخوای بیای؟
آره، حتما
عالیه. صبح میام دنبالت، باشه؟
باشه - اینم آپارتمان 20ام -
اینجاست؟ - آره. اینو بزارم اینجا؟ -
آره، ممنون بابت کمکت - قابلی نداشت -
از آشنایی باهات خوشحال شدم - ممنون، منم همینطور -
مراقب خودت باش، فردا صبح می‌بینمت - باشه -
خیلی‌خب - خداحافظ -
لطفا راجب استخر چیزی نگو صبح اول وقت زنگ میزنم بیان درستش کنن
مامان، تو به اون خانومه طبقهٔ پایین که سگ داشت گفتی ما اهل کجاییم؟
آره. تو رو یاد خاله تسی نمینداخت؟
خاله تسی؟ بیشتر یاد عمو لویی افتادم
میدونی، واقعا فکر می‌کنم قراره اینجا اوضاعمون خوب باشه
حس خیلی خوبی دارم ببین کی بهت گفتم، دنیل
مطمئنم همه چی خوب پیش میره - راستی شیر آب خرابه -
خانم بنگاهی گفت یه تعمیرکار این اطراف هست
ببین میتونی پیداش کنی - باشه -
اون دیگه واسه چیه؟ - این؟ برای سگ عمو لویی -
سگ نازی - مامان، من فردا به یه پارتی دعوت شدم -
عالیه، دیدی گفتم؟
آره می‌دونم. ولی تو می‌خواستی بهت کمک کنم جعبه هارو باز کنی
من که یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم
آها، پس حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتم
ممنون، مامان
هی، می‌تونی بهم بگی سرایدار کجاست؟
هی پاپی، بیا
آره، میری اون تو می‌پیچی سمت چپ، زیاد دور نشی
بعد سمت راست، میری داخل بعد سمت چپ می‌بینیش
خیلی خب، پس میرم راست، بعد چپ - نه، نه -
چپ، بعد راست، بعد داخل سمت چپ
سلام!؟
شما سرایدار هستی؟
ما ساکنین جدید آپارتمان 20ام هستیم
شیر آب اونجا خیلی خرابه
می‌تونید بیاید درستش کنید؟
خب، به مامانم بگم کِی؟ - چی کِی؟ -
کِی قراره شیر آب رو درست کنید؟ - بعد -
بعد از چی؟
بعد از بعد
🎵 Jan and Dean and The Flirts از On The Beach آهنگ 🎵
میشه لطفا توپو بدی؟ ممنون
بدک نیست - خودنما -
خداحافظ. هی، صبر کنید
...هی، اون اون بلونده که آبی پوشیده کیه؟
هیلز - هیلز؟ هیلز دیگه چیه؟ -
پولدار - هی، بیاید بریم -
هی دنی، هی دنی - چیه؟ چیه؟ -
فکر کنم بلونده داره نگات می‌کنه آره جون خودت -
جدی میگم فکر کنم ازت خوشش اومده
تقصیری که نداره. مگه نه فردی؟
اگه اینطوره پس چرا نمیری مخشو بزنی؟ نه، دارم غذا می‌خورم
چطوری میتونی الان به غذا خوردن فکر کنی؟ برو مخشو بزن
گشنمه
شاید جایی که اون ازش میاد بلد نیستن مخ بزنن
جایی که من ازش میام خوب بلدیم مخ بزنیم
از اینجا بهتر بلدیم - اره؟ اینطوریه؟ -
همینقدر بهتون میگم، آره...
ببینیم و تعریف کنیم- آره -
زودباش رفیق، برو تو کارش
خیلی‌خب، خیلی‌خب، من رفتم. رفتم برو بدستش بیار -
زود باش - دارم میرم، اوکی؟
هی، چیزی گم کردی؟ - آره. امیدوارم مزاحمت نشده باشیم -
هی، چطوری... چطوری روپایی میزنی؟ - خیلی راحته -
اینطوریه که... با یه... من با یه زانو شروع می‌کنم
یدونه می‌زنی میدونی، هر دفعه یدونه، یک
بعد دوتا رو امتحان می‌کنی یک، دو
بیا تو امتحان کن. سه، چهار، امتحان کن - چهار -
فقط پاتو بیار بالا. یک، خوبه
خیلی‌خب - معرکه بود -
وقت آبجوئه
کی یدونه گرمشو میخواد؟ بیا - نه من نمیخوام -
هی، بابی - نه داداش، ممنون -
جانی، کی رو میخره کردی؟ تو که وضعیتت از همه ما بدتره
نه پسر، بدتر بود
از 8 صبح فردا، من یه سال آخری‌ام یه سال وقت دارم تا همه چی رو درست کنم
و میخوام همین کارو بکنم، درست کنم
همه چی رو، مگه نه؟ - همینطوره پسر -
جانی، تو احتمالا واگیر داری بنظر میاد همه دارن یه کار جدید می‌کنن
چی؟ - سمت راستتو یه نگاه بنداز -
فراموشش کن جانی، مال عهد بوقه دیگه
کی بهت گفت؟ - ! جانی -
فکر کردم رابطه‌شون تموم شده - واسه اون تموم شده، واسه جانی نه -
بیا امتحانش کن - آره، اینو داشته باش -
من میارمش، الان برمی‌گردم
هی "اَلی"، میخوام باهات حرف بزنم - تنهام بزار -
قبلا هم گفتم بهت نمیخوام باهات حرف بزنم
ولی من می‌خوام باهات حرف بزنم. باشه؟
مشکلت چیه؟
چرا گروه "کبری کای" کوچیکتو جمع نمی‌کنی از اینجا بری؟
آره، حتما اینطوری همه چی حل میشه
رادیومو بده - نه -
! گفتم رادیومو بده
قول میدی باهام حرف بزنی؟ قول میدی؟ - آره، فقط رادیومو بده، آره -
میزنی رادیمو میشکونی؟ - آره -
دست بهش نزن، عوضی -
چیه، مگه کری؟ - پسر، مشکل چیه آخه؟ -
اینو میخوای؟ - ... آره، فقط بده -
! بیا بگیرش - ! خیلی‌خب -
زود باش دنیل - یالا -
جانی، بس کن دیگه ... لطفا... اینکارو نکن
! آره
! بس کن! بس کن دیگه
من که کاری نکردم - تو کاری نکردی...! ؟ -
حالادیگه بزرگ شدی، ها؟
تو شروع کردی من فقط میخواستم باهات حرف بزنم
پس اونو ولش کن تا بریم حرف بزنیم - آره. انگار اینو قبلا نشنیدم -
تو چی قهرمان؟ واست کافیه؟
خیلی‌خب
خیلی‌خب پسر، حالا مساوی شدیم - بهت رحم نمی‌کنم پسر، رحم نمی‌کنم -
ولم کن دیگه! چرا منو نمیزنی،ها؟
فکر کردی اینطوری بهتر میشم، ها؟
همش تقصير توئه، تقصیر توئه - تقصیر من نیست -
تا حالا شده فکر کنی همش تقصیر توئه؟ چرا همیشه باید دعوا کنی، ها؟
مزخرفه. سوار موتورهاتون بشید بچه‌ها
دمت گرم پسر
فِرِدی، تو هم با چه آدمایی رفیق میشی
این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
یالا، بزن بریم. اون حالش خوب میشه
حالت خوبه؟ - تنهام بزار -
فقط... بزار کمکت کنم - نه، فقط تنهام بزار. من حالم خوبه -
فقط تنهام بزار
یالا اَلی، بیا بریم بیا، بهتره تنهاش بزاری
یالا
زود باش
بیا بریم
دنیل
سلام مامان - پارتی چطور بود؟ -
بد نبود -
باید از "بد نبود" بهتر بوده باشه حتی نفهمیدم کِی اومدی خونه
هیچ دوستی پیدا کردی؟ - آره، چندتایی -
یکی دو نفر بودن. من باید برم - اول بشین صبحونه بخور -
نه، گشنه‌م نیست - واسه جذاب بودن باید انرژی داشته باشی -
دارم بهت میگم، من انرژی دارم - یه لطفی بهم بکن -
چی؟ - عینکتو بردار -
چرا؟ - چون من ازت میخوام -
بیخیال مامان، اینجا کالیفرنیاست. عینک مُده
زود باش، برش دار میخوام چشمای قهوه‌ایت رو ببینم
مامان، چشمای قهوه‌ایم رو ول کن دیگه - چیزی مصرف کردی؟ -
آره، با آبمیوه نئشه شدم - چرا داری چشماتو مخفی می‌کنی؟ -
مامان، من چشمامو مخفی نمی‌کنم،. بیخیال دیگه - پس عینکتو بردار. همین الان -
خدای من. چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟ - با دوچرخه خوردم لبهٔ جدول، افتادم
عینک زدم چون نمیخواستم تو نگران بشی
... اونقدر که به نظر میاد - دست نزن -
بدترش می‌کنی - مامان، درد نداره -
میتونی ببینی؟ - آره میتونم ببینم. باشه
میخوای نری مدرسه و بمونی خونه؟ - نه، نه، باید برم -
سلام بچه‌ها، فردی، حالتون چطوره؟
سلام پسر کاراته باز، حرکاتتو نشونمون بده
بیخیال، حداقل کتک خوردنو خوب بلده
اونو خودمم بلدم
یالا، بیاید بریم
هی، سریع باش
سلام - سلام -
حالت خوبه؟ - ! چشمت -
نگران نباش باور کن، اونقدر که به نظر میاد بد نیست
امیدوارم نباشه گوش کن، هیچ وقت نشد ازت تشکر کنم
اوه، نه، کاری نکردم که بیشتر بابت رادیوت متاسفم
من بابت چشمت بیشتر متاسفم
یعنی، فکر کنم بهتر بود رادیو رو بهش می‌دادی
چرا؟ مال اون که نبود
آره، مال اون نبود - دیدی؟ همین الانشم مثل هم فکر می‌کنیم -
می‌دونی دیگه چی‌مون مثل همه؟
هی، می‌بینم که تمرین کردی
تشویق کننده‌‌ها بیاید اینجا - باید برم -
می‌بینمت - باشه. خداحافظ -
خداحافظ. راستی، اسم هم داری؟
"اَلی. با "الف
اسم خودت چیه؟ - "دنیل. با "دال
بعدا می‌بینمت
حتما
!مبارزه، بٌرد! امتیاز
!حرکت، مبارزه، برد! امتیاز
!حرکت، مبارزه، برد
...محکم بزنش، بگیرش
دارمش، گرفتمش
کجایی؟
سفر بهت خوش می‌گذره؟
مربی، نگاه کن داره چی‌کار می‌کنه ببین داره با "بابی" چی‌کار می‌کنه
کسی حق نداره منو بزنه
صورتشو تیکه تیکه می‌کنم می‌کشمش
بکشش، بابی! بکشش
برو بیرون این تیم جای اینجور کارا نیست
صبر کن، اون منو زد - گفتم برو بیرون -
به چی نگاه می‌کنید؟ برگردین سر بازی، یالا
این مدرسه مزخرفه - گفتم بیرون -
مزخرفه
!حرکت، مبارزه، برد! امتیاز
2, 3, 4...
5, 6, 7...
اومدم شیر آبو تعمیر کنم - آره، بیا تو، شیر آشپزخونه‌س -
1, 2, 3...
کاراته - 4, آره, 5 -
- 6, 7... خیلی هم عالی -
از کتاب یاد می‌گیری؟ - - 8....
و چند ماه هم تو مدرسهٔ "وای" تو نیوآرک جایی که قبلا توش زندگی می‌کردم
9, 10,
11, 12, 13, 14, 15...
چشمت چی شده؟ - از دوچرخه افتادم -
...18, 19.
شانس آوردی دستت آسیب ندیده
1, 2...
سلام
سلام، اَلی با "الف". حالت چطوره؟ خوب -
می‌بینم که امروز زیاد گرسنه نیستی - راستش نه -
بیا یکم کیک بخور، خودم درستش کردم - آره؟ -
خب، تا اینجا نظرت راجب کالیفرنیا چیه؟ - زیاد مالی نبوده تاحالا -
نیو‌آرک مالی بود؟
از کجا فهمیدی من اهل نیوآرکم؟ - پرس‌وجو کردم -
واقعا؟
پیش کسی می‌شینی؟ - پیش تو، اگه اشکالی نداره -
به نظر من که عالیه، یکم شیر میخوای؟ - آره، ممنون، هی گوش کن -
بابت اتفاقی که تو فوتبال پیش اومد متاسفم - پیش میاد دیگه، میدونی که -
نه. اون پسره که تو ساحل باهاش به مشکل خوردم یادته؟
آره. شاه کاراته رو میگی؟
آره. اون دوست پسر سابقم بود - خوب شد که فهمیدم. چی؟ -
چی؟ آره، حق با توئه حق با توئه، میدونم
چی‌کار داری می‌کنی؟ - یه صدایی تو سرمه، میدونی -
میگه باید یه تخته‌م کم باشه که باهات حرف بزنم
میشه دو و نیم دلار - صبر کن، جفتشو حساب کن
- $3.75. - $3.75.
به هر حال مهم نیست - چرا اونوقت؟ -
چون رابطمون تموم شده - تموم شده؟ -
صبر کن، چند وقته؟ - چند هفته -
چند هفته. یه هفته؟ پنج هفته؟ چند هفته" چند هفته میشه آخه؟"
ترس در این "دوجو" وجود نداره، داره؟ (دوجو: سالن یا فضایی برای یادگیری متمرکز هنرهای رزمی)
! نه سِنسِی
درد در این دوجو وجود نداره، داره؟
! نه سنسی
شکست در این دوجو وجود نداره، داره؟
! نه سنسی
ترس در این دوجو وجود نداره، داره؟
! نه سنسی
درد در این دوجو وجود نداره، داره؟
! نه سنسی
شکست در این دوجو وجود نداره، داره؟
! نه سنسی
آماده شید
ما اینجا چی یاد می‌گیریم؟ شیوه دفاع از خود، قربان
و اون شیوه چطوریه؟
! اول ضربه بزن، محکم ضربه بزن، رحم نداشته باش، قربان
صداتونو نمی‌شنوم - ! اول ضربه بزن، محکم ضربه بزن، رحم نداشته باش، قربان -
آقای لارنس - بله سنسی -
گرمشون کن
حالت مبارزه
جب پانچ". آماده"
حدس بزن چی شده؟ - چی شده؟ -
من قراره آموزش مدیریت ببینم
عالی نیست؟ - آره -
یه برنامه‌ای دارن هفته‌ای دو شبه
همین که یه جای خالی پیداشه، گرفتمش
و مزایاش... با کار کردن تو "کامپیوترز" عمرا همچین مزایایی نصیبم میشد
پول همه‌چی رو میدن
عالیه مامان
موضوع چیه دنیل؟ - هیچی -
خیلی‌خب. یادته تابستون رفته بودی شهرستان
و از اونجا متنفر بودی چون اونجا هیچ دوستی نداشتی؟ آخرش چی شد؟
مسمومیت گرفتم
با "کوین" و "کنی" آشنا شدی که شدن بهترین دوستات تو کل دنیا
باید تلاشت رو بکنی
هی، می‌دونم سخته ولی ما که تسلیم نمی‌شیم، مگه نه؟
فکر نکنم
قضیهٔ کلاس کاراته چیه؟ - هیچی، مزخرفه -
خوبه. چون به هرحال پولشو نداشتیم
و وضعیت دختر چی؟ - بد نیست -
فقط بد نیست؟ -
اینطور که به نظر می‌رسه انگار کل دنیل بلوند شده
چشمت کسی رو گرفته؟
نازه؟ - نه، ناز نه -
اون... یعنی اون فراتر از نازه - ولی بلونده دیگه، مگه نه؟ -
آره، موهاش بلونده - لوسیل"، بیا بریم. اونا اومدن" -
اون... به خوشگلیِ جودی هست؟ - مامان، جودی رو ده-هیچ میزنه -
جودی رو میزنه؟
خدای من
گوش کن، بعدا برام تعریف می‌کنی دوست دارم. موقع برگشت مراقب باش
لبخندش، لبخندش خیلی قشنگه
خیلی هم باهوشه
نمی‌دونم، من که میگم خوشگله به نظر من خیلی خوشگله
به نظرم اون یه چیز دیگه‌اس
جذابه، قطعا جذابه
دنبال میانبر به نیوآرک می‌گردی، دنیل؟
نه، میخواد کاراته یاد بگیره :خب اینم درس اولت
"آموزش افتادن" - داری چی‌کار می‌کنی؟ -
به دردش فکر نکن
دوچرخهٔ لعنتی، ازش متنفرم
از این دوچرخهٔ لعنتی متنفرم، دوچرخهٔ مسخره
خدایا، ازش متنفرم
دنیل، چی شده؟ - هیچی -
چرا دوچرخه‌ت رو انداختی آشغال؟ - چون دوست داشتم، مامان -
هی، وقتی باهات حرف می‌زنم منو نگاه کن اوه، خدای من
...مامان - اوه، خدای من -
بهم بگو چه اتفاقی افتاده و دوباره ننداز گردن دوچرخه
چی میخوای بشونی، مامان؟ - حقیقیت رو -
نه، تو نمیخوای حقیقت رو بشنوی تو فقط میخوای بشنوی که اینجا چقدر خوب و عالیه
خب، شاید برای تو عالی باشه ولی بزای من مزخرفه، از اینجا متنفرم
ازش متنفرم، میخوام برم خونه چرا نمیتونیم برگردیم خونه؟
به من گوش کن - چیه؟ -
اگه بهم نگی مشکل چیه من نمی‌تونم بهت کمک کنم
من باید کاراته یاد بگیرم، مشکل اینه - تو که کاراته بلدی -
نه، اونجا نه، تو "وای" نه یه آموزشگاه خوب
دعوا مشکلی رو حل نمی‌کنه - درخت نخل هم همینطور، مامان-
این منصفانه نیست
آره، انگار این منصفانه بود که بدون اینکه نظر منو بپرسی بیایم اینجا
اون خیلی منصفانه بود
حق با توئه
باید نظرت رو می‌پرسیدم
خب، من فقط میخوام برم خونه. همین
من از قوانین اینجا سر در نمیارم میخوام برم
شاید بتونیم باهمدیگه از قوانینش سر در بیاریم، باشه؟
دوچرخه‌ت چی میشه؟ - با اتوبوس برم، امن‌تره -
چرا نمی‌تونیم بریم خونه؟
چرا نمی‌تونیم اینجا رو فراموش کنیم و بریم خونه
آره. همه چیز رو برات تعریف میکنم - بهتره که بکنی -
خداحافظ - می‌بینمت -
سلام
سلام - حالت چطوره؟ -
پیشونیت چی شده؟
وحشتناک بود یه جوش بزرگ درادمده بود، ترکوندمش
حال به هم زنه - دنیل، این سوزانه
سلام - خوشبختم -
بیخیال، واقعا چه اتفاقی افتاد؟ - با دوچرخه تصادف کردم، حالم خوبه -
جداً!؟ - آره، خوبم -
دوچرخه‌ت چه مدلیه، دنیل؟ هوندا؟ سوزوکی؟ کدوم؟
نه راستش مدل "میاجی توربو" ئه - جداً؟ -
واقعا؟
ما می‌ریم آرکِید. میخوای بیای؟
آره، حتما. من که هستم
یه بازی جدید هست میخوام بهت نشون بدم
...الان یادم افتاد، من باید... باید یه چیزی یادم رفته
پس، شما برید من بهتون میرسم
دنیل، لازم نیست فرار کنی - من از چیزی فرار نمی‌کنم -
ببین، ما باید باهاش روبه‌رو بشیم
تو با روش خودت با مشکلات روبه‌رو میشی من با روش خودم، باشه؟
می‌بینمت، باید برم
... دنیل - دست از سرم بردار -
شما دوچرخهٔ منو درست کردین؟ -
مرسی
خواهش می‌کنم - آره، واقعا ممنونم -
اونا درخت واقعی‌ان؟
اگه میخوای ببینی، بیا داخل
ممنون
چطوری انقدر کوچیک شدن؟ - من اصلاحشون کردم -
اینجارو بریدم، اونجارو گره زدم
کجا یاد گرفتید؟ ژاپن؟
اوکیناوا - اونجا دیگه کجاست؟ -
کشور من
چین اینجا. ژاپن اینجا. اوکیناوا اینجا
این چیزا رو تو مدرسه یاد می‌گیرید؟ - پدرم یاد داده -
پدرتون باغبون بود؟
ماهی‌گیر - ماهی‌گیر؟ -
اینا خیلی قشنگن بیا، تو امتحان کن
نه، من از این کارا بلد نیستم - نه، نه، نه. بشین
نه، ممکنه خرابشون کنم نمیخوام خرابشون کنم
چشماتو ببند
بهم اعتماد کن
تمرکز من
فقط به درخت فکر کن
یه تصویر کامل بساز تا آخرین برگ سوزنی
ذهنتو از هرچیز جز درخت پاک کن
تو کل دنیا هیچ چیز وجود نداره
فقط درخت هست
تونستی؟
چشماتو باز کن
تصویر رو یادته؟
آره
مثل تصویر درستش کن
فقط به تصویر اعتماد کن
ولی از کجا مطمئن باشم تصویرم، تصویر درستیه؟
هر تصویری که از درونت سرچشمه بگیره، تصویر درستیه
سلام - سلام مامان، بیا تو -
دوچرخه‌ات رو درست کردی - نه، آقای میاجی درستش کرد -
عالیه، ممنون
چقدر باید تقدیم کنم؟ - نه، لطفا. باعث افتخار بود -
لطفتون رو میرسونه
سلام، قهرمان - سلام -
چیکار می‌کنی؟ - دارم "بچه درخت" اصلاح می‌کنم -
درخت بُنسای - درخت بَنزای -
بُنسای - بُنسای -
خیلی قشنگ‌ن
آره، آقای میاجی تو اوکیناوا یاد گرفته اهل اونجاست
واقعا؟ هنر ظریفیه
برای منه؟
نه، نمی‌تونم قبول کنم - لطفا، اگه نگیرید ناراحت میشم -
نظر لطفتوته، ممنون - خواهش می‌کنم -
خوب میدونم به کجا میاد زود باش داره دیروقت میشه
باشه مامان. من نیم ساعته میام بالا - نه باید الان بریم. فردا مدرسه داری -
ممنون بابات همه چی - خواهش می‌کنم -
درخت رو یادت نره، باید تمرین کنی
ممنون - سایانورا -
شب بخیر -
دوباره ممنون، بازم می‌بینمت
مامان، اون بهترین درخت رو بهمون داد
می‌دونم - ... این مرد یه چیز دیگه‌ست. دیدی -
دیدی با دوچرخه‌م چیکار کرده این مرد عالیه
سلام
دنیل-سان، هالویین مبارک. خوشت میاد؟
آره، قشنگه
امروز مدرسه چطور بود؟ اتفاقات زیادی میوفته
موضوع چیه؟ نمیخوای بری؟ - نه -
چرا؟ - زیاد تو فاز رقصیدن نیستم -
به هرحال حالشو ندارم
دنیل-سان، تو خیلی تنها میمونی. این خوب نیست
تنها نیستم، با تو‌ام
برای ساختن عسل، زنبور جوان به گل جوان نیاز داره نه یه میوهٔ چروکیده
به هرحال لباس مخصوص ندارم
اوه لباس داشتی، میرفتی؟
آره، شاید. اگه به عنوان یه مرد نامرئی میرفتم - مرد نامرئی؟ -
آره، میدونی که، تا کسی منو نبینه
هی، دنیل اونجاست - کجا؟ -
حموم - از کجا می‌دونی؟ -
میدونم دیگه، میشه؟ -
نمی‌دونم تو اون پسره چی می‌بینه - تو کف این احمقاس دیگه -
کمک! کمک! گُلم آب لازم داره
جای درستی اومدی، غریبه
هیچ وقت زیر دوش نرقصیده بودم
یکی از دوستام اینو برام درست کرده - باحاله -
عالی نیست؟
خب، کجا قایم شده بودی؟ -- قایم نشده بودم -
نه، این‌طرفا ندیدمت - دنبالم می‌گشتی؟ -
یه جورایی - یه جورایی؟ -
فکر کردم شاید هنوز از دستم عصبانی هستی
چرا؟
خب، به خاطر حرفی که دفعه آخر زدم
نه، زیاد راجبش فکر نکردم
نه، می‌دونم. باید یاد بگیرم که سرم تو کار خودم باشه
نه، به نظرم در مورد روبه‌رو شدن با مشکلات حق با توئه یعنی، منم همینطور فکر می‌کنم
فقط یه مدت فراموش کرده بودم ممنون که بهم یادآوری کردی
قابلی نداشت
مشکل اینجاست که اون فکر می‌کنه می‌تونه هرکاری که خواست با بقیه بکنه
کی؟ - جانی -
خیلی دوست دارم یکی با خودش همچین کاری بکنه
خب، میدونی که زمین گرده سره خودشم میاد
خیلی دوست دارم اون موقع اونجا باشم - آره، منم همینطور -
میخوای بریم بیرون؟
قانعم کردی
مرغه رو ببین، خیلی باحاله
داره از تخم‌مرغ واقعی استفاده می‌کنه - خیلی خوبه -
یکی رو زد
! نه! نه
جانی
هنوز نپیچیدیش، پسر؟ - یه دیقه‌ای حاضره -
خیلی‌خب، من میرم بچه‌ها رو بیارم - باشه -
عجله کن
لعنتی
هی، پسر - جلوتو نگاه کن، مرلقب باش. برو کنار -
هی، جانی، چی شده؟
از سر راه برو کنار
مراقب باش - دنیل، چه خبره؟ -
سر خودش اومد
بلند شین
از سر راه برید کنار
...داره چیکار
چه غلطی داری می‌کنی؟
برید کنار
قرار نیست رد شه
گرفتیمش دیگه
پسره توله سگ
نمی‌شد سرت تو کار خودت باشه، مگه نه عوضی؟
نه، مجبور بودی کرم بریزی، حالا باید تقاصش رو بدی
کجا میری، جیگر؟
نظرت راجب یه ضربه به شکم چیه، جانی؟
بلندش کنید - ولش کن پسر، دیگه براش کافیه -
خفه شو، بابی - نگاهش کن، خدایا، حتی نمی‌تونه وایسته -
خب که چی؟ - داری چرت و پرت میگی -
جانی، ولش کن پسر. براش کافیه
من تصمیم می‌گیرم کِی براش کافیه
چه مرگت شده، جانی؟ - دشمن لیاقت ترحم رو نداره -
درسته؟ - . درسته -
تو دیوونه شدی، پسر
تامی، بابی، بگیریدش
دنیل-سان
بیا
میاگی، هواتو داره
بزار باشه
ممنون، مرد. اینه چیه؟ - بوش بده، ولی حالتو خوب می‌کنه -
هی، مرد عنکبوتی کجا رفت؟ - کی؟ -
همون یارو، اونی که منو نجات داد اون کجا رفت؟
چی؟ تو بودی؟
امکان نداره - چرا امکان نداره؟ -
... چونکه، چونکه - چونکه، چون من یه پیرمردم؟ -
چایی بخور، بهتر میشی
چرا بهم نگفتی؟ - چی رو بهت نگفتم؟ -
که کاراته بلدی - هیچوقت نپرسیدی -
کحا یاد گرفتی؟ - پدرم -
فکر کردم پدرت ماهیگیر بوده
در اوکیناوا، هر میاگی دو چیز رو بلده ماهیگیری و کاراته
کاراته قرن 16ام از چین اومده
بهش میگفتن "ته"، به معنی دست
خیلی بعد از اون، اجداد میاگی، "کاراته" نامیدنش
"دست خالی"
همیشه فکر می‌کردم از معابد بودایی یا یه چیزی مثل این اومده
زیاد تلویزیون می‌بینی - مادرمم همینو میگه -
تا حالا به کسی یاد دادین؟
نه - اینکارو می‌کنین؟ -
بستگی داره - به چی؟ -
دلیلش
انتقام چطوره؟
دنیل-سان، اگه اینطوری دنبال انتقام باشی باید دو تا قبر بکنی
خب، حداقل تنها نمی‌مونم،مگه نه؟
مبارزه همیشه آخرین راه‌ حله
بهتون برنخوره، آقای میاجی، ولی فکر نکنم شما مشکل منو درک کنید
میاگی" مشکل رو به خوبی درک می‌کنه"
دوستای تو، همشون دانش‌آموز کاراته‌ان، درسته؟
دوست"؟ آها، اونا رو میگی" - مشکل، طرز رفتاره -
نه، مشکل اینه که هر روز دارم کتک میخورم مشکل اینه
چون پسرا طرز رفتارشون مشکل داره
کاراته فقط برای دفاع کردنه
به این پسرا اینطوری آموزش ندادن - مشخصه -
چیزی به اسم شاگرد بد وجود نداره فقط استاد بد هست
استاد میگه، شاگرد انجام میده
عالیه، همه مشکلاتم حل شد دیگه
فقط پا میشم میرم آموزشگاه همه چی رو با استادشون حل می‌کنم
مشکلی نیست
حالا، از سرت برای چیزی جز هدف مشت خوردن استفاده کردی
داشتم شوخی می‌کردم - چرا شوخی؟ -
چون اگه برم اونجا کشته می‌شم - تو که به هرحال کشته میشی -
میشه شما باهام بیاین؟
نه، نمی‌تونم
چرا؟ شما که گفتین فکر خوبیه، مگه نه؟
برای تو فکر خوبیه برای من فکر خوب اینه که خودمو درگیر نکنم
ولی تو همین الانشم درگیر شدی ...منظورم اینه که
متاسفم - جیه؟ -
خب، ممنون برای هیچی، مرد ممنون برای هیچی
انگار همین الانشم به اندازه کافی مشکلات نداشتم
حالا باید بار تو رو هم به دوش بکشم، ممنون
دیگه در حق من لطفی نکن، باشه رفیق؟
دنیل-سان - چیه؟ -
باشه، من میام
عالیه، عالیه، آقای میاجی، خیلی خوب شد - میاگی -
میاگی. میاگی
هی، شما چه جور کمربندی دارین؟
مارک کَنوِس، خوشت میاد؟
مدل جی. سی. پنی، $3.98 - ... نه، منظورم از این کمربندا نبود. منظورم -
در اوکیناوا، کمربند یعنی دیگه برای نگه داشتن شلوار نیازی به طناب نیست
بامزه بود
دنیل-سان - بله؟ -
کاراته اینجاست
کاراته هیچوقت اینجا نیست
فهمیدی؟
فکر کنم
شب بخیر، دنیل-سان
شب بخیر، آقای میاجی. میاگی. میاگی
فردا صبح؟ - ساعت 10 -
ساعت 10
... و اینکه
ممنون بابت اینکه اونجا جلوی دوستام کمکم کردین
سلام، صبح بخیر، آقای میاگی
صبح بخیر، دنیل-سان امروز صبح حالت چطوره؟
راستش یکم ناخوشم
رانندگی بلدی؟ - آره، آره. راستش بلدم -
... نه، نه، من خیلی راستش من خیلی رانندگی‌م خوب نیست، آقای میاگی
منم همینطور
خب، من که گواهی‌نامه ندارم - منم همینطور -
خیلی‌خب، پس فکر کنم اشکالی نداره
! بکش
اوه تو مبارزه تمرکزتون رو از دست بدید دیگه مُرده محسوب می‌شید
بله، سنسی - چی؟ -
! بله، سنسی
بلند شو
رو انگشت شصتت 60 تا شنا برو
نبرد
براون، رابرتسون
گارد بگیرید
امتیاز. ضربه به شکم به چی نگاه می‌کنی؟ کارشو تموم کن
برگرد
آماده شید
ما اینجا ترحم رو یاد نمی‌گیریم ترحم برای ضعیف‌هاست
اینجا، توی خیابون، در رقابت ها مردی که روبه‌روی شماست، دشمنتونه
دشمن لیاقت ترحم رو نداره موضوع چیه، آقای لارنس؟
بیخیال، بیا فراموشش کنیم
صبر کن. هنوز نه
کلاس، ما مهمون داریم. پشت من بایستید
شنیدم که دیشب به چندتا از شاگردای من حمله کردی
متاسفانه اشتباه به گوشتون رسیده
داری میگی آقای لارنس دروغگوئه؟ - من به هیچکس هیچ چیزی نسبت ندادم -
چرا اینجایی، پیرمرد؟ - اومدم که درخواست کنم بیخیال پسره بشید -
چرا؟ پسره خودش نمی‌تونه از پس مشکلاتش بربیاد؟
مشکلات یک به یک رو چرا
مشکلات پنج به یک، برای هر کس زیادیه
این چیزیه که اذیتت می‌کنه؟ احتمالات؟
خب، می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم حس و حال مسابقه داری، اقای لارنس؟
بله، سنسی - دیگه مبارزه نداریم -
اینجا دوجوی کاراته‌س، نه کلاس بافندگی
نمی‌تونی بیای به دوجوی من منو به چالش بکشی و بری، پیرمرد
حالا، یا پسرتو میاری رو تشک یا منو تو قراره یه مشکل اساسی داشته باشیم
اینجا دوجوی توئه، برتری تو زیاده
یه جای دیگه بگو - تورنومنت -
آدم با دل و جرعتی هستی پیرمرد، با دل و جرعت
ولی فکر می‌کنم با هم کنار میایم
مگه نه، آقای لارنس - بله، سنسی -
برگرد سر جات
یه درخواست کوچیک دیگه دارم - سریع بگو -
میخوام دست از سر پسره بردارید تا بتونه تمرین کنه
پیرمرد سفت و سختی هستی، مگه نه؟ ولی از این عادتت خوشم میاد، خوشم میاد
خیلی خب، تا موقع تورنومنت، هیچ‌کس به "پریما دونا" دست نمیزنه (پریما دونا: خوانندهٔ زن اُپرا)
تفهیم شد؟ - ! بله، سنسی -
ولی اگه سر و کلتون پیدا نشه
خونِتون حلاله
هم اون
هم تو
باورم نمیشه باورم نمیشه
چی‌رو؟ - دردسری که الان منو توش انداختی -
گفته بودی قراره اوضاع رو برام بهتر کنی
همین کارو هم کردم - چطوری؟ -
چطوری!؟ همین الان از دو ماه کتک خوردن نجاتت دادم
عالیه، نمیتونم باور کنم. حالا دیگه واقعا یه چیزی دارم که مشتاقانه منتظرش باشم
چقدر مونده که برسیم به خونت؟
بعد از این کامیون
...چی؟ حالا دیگه حالا دیگه تو تجارت نفت هم هستی؟
همه چیز اونطور که به نظر میاد نیست - اینجا منو یاد نیوآرک میندازه -
اینجا قراره چی‌کار کنیم؟ - تمرین کنیم -
کارای زیادی برای انجام دادن داریم
تورنومنت قبل از اینکه فکرشو بکنی فرا می‌رسه - آره، منم از همین می‌ترسم -
مرد، اون استاده واقعا دیوونه بودا تو واقعا فکر می‌کنی من قراره اون پسرو شکست بدم؟
اهمیتی نداره. نگرش استاد دیوانه در مشتش خلاصه میشه
مسخره‌ست، ولی حقیقت زندگی همینه. برد و باخت مهم نیست
اگه خوب مبارزه کنی، احترامشونو بدست میاری و دیگه هیچ کس مزاحمت نمیشه
همونجا که بیوفتم خاکم می‌کنن - به هر حال مشکل حل میشه -
همینجا منتظر بمون
عالیه
هی
آقای میاگی، یادم رفت اینو دیشب بهتون پس بدم
نه، نه، نگهش دار
خیلی ممنون - خب، آماده‌ای؟ -
آره، فکر کنم
دنیل-سان، باید حرف بزنیم
وقتی تو خیابون راه میری
. سمت راست حرکت کنی، امنه. سمت چپ حرکت کنی، امنه
وسط حرکت کنی، دیر یا زود
مثل یه دونهٔ انگور لِه میشی
کاراته هم همینطوره تو کاراته یا جوابت مثبته
یا جوابت منفیه
اگه جوابت "فکر کنم" باشه
مثل انگور له میشی
فهمیدی؟
بله، فهمیدم
حالا، آماده‌ای؟
بله، آماده‌ام - خوبه -
باید یه پیمان مقدس ببندیم
من قول میدم که بهت یاد بدم، تا اینجاش به عهده منه
تو هم قول میدی که یاد بگیری
هر چی من میگم انجام بدی، بدون هیچ سوالی
اینم به عهده توئه
قبوله؟ - قبوله -
خوبه
... اول، همه ماشینارو بشور، بعد واکس بزن. واکس
... چرا باید همه ماشینارو بشورم - قرارمونو یادت باشه، بی هیچ سوالی -
... درسته، ولی - ! درسته -
با دست راست، واکس میزنی. با دست چپ، واکس رو پاک می‌کنی
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
با دماغت نفس بکش، با دهن بده بیرون
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
نفس کشیدن یادت نره، خیلی مهمه
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
این ماشینا از کجا اومدن؟ - ... واکس میزنی -
دیترویت". واکس رو پاک می‌کنی"
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
واکس میزنی، با دست راست. دایره درست می‌کنی
واکس رو پاک می‌کنی. دست چپ، دایره
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
دَم، بازدم
واکس میزنی، واکس رو پاک می‌کنی
هی، آقای میاگی تموم کردم
هی، میخواد یه نگاه بندازید
اقای میاگی؟
آقای میاگی؟
اقای میاگی؟
... آهای!؟ آقای
هی، پس اینجایی از صبح دارم دنبالت می‌گردم
کجا بودی؟ - باورم نمیشه -
چی؟ هی، کجا داری میری؟
میرم اون احمقو پیدا کنم، دنیل دیگه باید تموم شه
نه، آروم باش. همه‌چی درست شده
جدا؟ تا دفعه بعد، ها؟ - نه، دفعه بعدی در کار نیست -
اونجان - چی؟ خیلی خب، اینجا داشته باش -
هی، بچه‌ها، حالتون چطوره؟ خوشحالم می‌بینمتون
هی، جانی. بابت چشمت شرمنده شونه‌ت چطوره، تامی؟
مراقب باشید دیگه جلوی اتوبوس نپرید، باشه؟
صبر کن، یادته سنسی چی گفت؟
باید تا تورنومنت صبر کنی - احتما اَلی این هفته فقط با کِرم‌ها میپره -
همهٔ اونا کار تو بود؟
نمیدونستی هر چی زیر دوش آرزو کنی، برآورده میشه؟
باید دهنمو می‌بستم
نه، نه، باهم یه توافقی کردیم - جدا؟ چه توافقی؟ -
خب، اونا قبول کردن که دیگه منو کتک نزنن
منم قبول کردم که دیگه خونم رو لباساشون نریزه
باور نمی‌کنم - چی‌کار باید می‌کردم؟ ناله و زاری؟ -
خب، هرکس دیگه‌ای بود اینکارو می‌کرد - کی میخواست گوش کنه حالا؟ -
! من
جدا؟
پس، نظرت چیه این یک‌شنبه شب گوش بدی؟
حتما - خیلی‌خب، عالیه -
عالیه. پس، یک‌شنبه، شب باهم میریم بیرون خوش می‌گذرونیم
... یه کارایی می‌کنیم و
اون دیگه چیه؟ آدرس خونت؟ - آره -
خب، این دیگه کجاست؟ - بیا -
باید برم - باشه -
خیلی‌خب. پس، بعدا حرف می‌زنیم باشه، خوبه
خوبه
هی، آقای هریس می‌تونم یه لحضه وقتتونو بگیرم
لاروسو، کلاس تاریخ، زنگ سوم - بله -
میخواستم بهتون بگم که اون روز از سخنرانی‌تون راجب سرخ‌پوست‌ها
و اینکه چطوری اون اسب رو به دست آوردن لذت بردم
خیلی خوب بود - خوشحالم که اینو می‌شنوم -
داشتم واسه دوستام تعریفش میکردم ولی یجورایی همشو قاتی کردم
بنابراین میخواستم ببینم اگه می‌تونید یه بار دیگه واسمون توضیح بدید
البته، این زنگ وقتم خالیه - خب، واسه من که عالیه -
من باید برم
پس فقط من و تو موندیم، لاروسو ولی اشکالی نداره. من واسه تو توضیح میدم
و تو میتونی بعدا برای دوستات بازگو کنی
حالا، سرخپوست‌های دشت نشین
یک قبیله خیلی ابتدایی در سرتاسر ... آمریکای شمالی بودن که
"یالا، "کازانوا (کازانوا: نویسندهٔ ایتالیایی که داستان‌های عاشقانهٔ فراوان نوشته)
سلام - سلام، چطوری؟ -
خوبم - خوشگل شدی -
ممنون - ... هی، تو مهمون داری. نمیدونم که -
اونا پدرو مادرم هستن، بیا بیا، میخوام باهاشون آشنا شی
عالی شد
سلام، عزیزم - سلام، بابا -
مامان، بابا. این دنیل لاروسوئه
و اینا پدر و مادرمن اقا و خانم میلز
حالت چطوره دنیل؟ - سلام -
سلام، دنیل - از آشناییتون خوشبختم -
کجا میری، عزیزم؟ - نمیدونم، کجا میخوایم بریم؟ -
نمی‌دونم. هرجا که تو بخوای - گلفن استاف؟ -
خیلی‌خب پس فکر کنم میریم گلفن استاف -
مهم نیست
فکر کردم میخواستی بگی اونو درستش کنن - آره، میخوام، میخواستم، میگم -
دنیل، تو "اِنسینو" زندگی می‌کنی؟ - چی؟ انسینو؟ نه -
کجا زندگی می‌کنی؟
اطرافِ، "رسیدا". می‌دونید که
و اونم مادرته؟ - آره، اره، خودشه -
سلام
اون منتظرمونه بهتره بریم دیگه
از آشناییتون خوشحال شدم - دیر نکنی عزیزم -
باشه، بابا
عین احمقا شدم
سلام، خانوم لاروسو. من اَلی‌ام - سلام اَلی -
منو "لوسیل" صدا کن - باشه -
خونهٔ قشنگی دارید - ممنون -
می‌تونی اینو برونی؟ - آره -
خوبه. بزارش دنده دو. بزار یکم بره
وقتی گفتم کلاج رو ول کن
ول می‌کنم - خیلی‌خب -
نگران نباشید. همه چی تحت کنترله
دختره نازیه. همیشه خدا اتفاق میوفته
! خیلی، ‌خب لاروسو. هل بده! محکم تر هل بده
خیلی‌خب،کلاج رو ول کن
درست شد لاروسو
ساعت 11 میامدنبالتون، دیر نکنید
باشه، مامان - خوش بگذره -
ممنون
هی، سرسره رو ببین، ها؟
آره، دفعهٔ بعد میایم امتحانش می‌کنیم بیا
چرا دفعهٔ بعد؟ - چون لباس شنا لازم داریم -
اوه، آره. لباس شنا
هاکی بازی می‌کنی؟ - خب، به صورت حرفه‌ای نه، میدونی که -
🎵 Baxter Robinson از Feel The Night آهنگ 🎵
از وقتی که اومدم اینجا این بهترین شبیه که داشتم
پس باید دوباره بیایم و تجربه‌ش کنیم - صددرصد -
سلام، خوشگله. حالت چطوره؟ - سلام، خوبم -
ماشین باحالیه - آره، تازه خریدمش. میخوای یه دور بزنیم؟ -
شاید یه وقت دیگه، باشه؟ - مطمئنی؟ -
دنیل، این "ادی" ئه و ادی، این دنیله
حالت چطوره، دنیل؟ - خوبم -
سلام، اَلی - چطوری؟ -
یالا، ما داریم می‌ریم بالای تپه میخوای بیای؟
نه، فکر نکنم شماها بهتون خوش بگذره
یالا، جا باز می‌کنیم - فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟ -
دوست کوچولوتم میتونه بیاد اگه مامانش چیزی نمی‌گه
سلام، بچه‌ها
هی، مامان،میشه دنیل باهاموم بیاد؟ - ماشینتون خیلی قشنگه، خانوم لاروسو -
می‌دونی، میتونستی بری - نمی‌خواستم برم، باشه؟ -
اشکالی نداشت
ببین، دنیل، اگه میخواستم برم، می‌رفتم
از نظر من که فرقی نداره هر کاری می‌خوای بکن، به من ربطی نداره
خیلی قشنگه
سلام، اقای میاگی. اینجا خیلی قشنگه این تو واقعا ماهی هست
واقعا جای نابیه
منو باش فکر می‌کردم رستون چینی "چانگ لی" قشنگه
شما ده‌-هیچ جلوتری
اینجا رو باش، اینجا بهشته خودتون درستش کردین؟
اینا طبلن؟ فهمیدم، فهمیدم
هاری کریشنا، هاری کریشنا کریشنا، کریشنا (ذکر هندو ها)
دنیل-سان، خیلی بامزه‌ای
اینا چی‌ان؟ - سنبادهٔ ژاپنی -
باهاشون چی‌کار می‌کنید؟ - جالبه که پرسیدی -
... دایره راست
... دایره چپ
عقب و جلو راحت‌تر نیست؟ - هی، هی، هی. وای باید دایره‌وار انجامش بدی -
دایره راست، دایره چپ
دَم، بازدَم
دایره راست، دایره چپ
دایره راست. دَم. بازدم
کل کف رو
دایره راست، دایره چپ
دَم، بازدم
خوبه
خرده های چوب، همه از بین رفتن - آره -
کارم تموم شد
اقای میاگی، از خستگی پاره‌م
شونه‌هام - خوبه -
برو خونه، استراحت کن، فردا صبح بیا
زود شروع می‌کنیم. ساعت 6
با مگس‌کش راحت نیست؟
مردی که بتونه با اینا مگس بگیره
می‌تونه از پس هرکاری بربیاد
تا حالا گرفتین؟ - هنوز نه -
منم می‌تونم امتحان کنم؟
اگه میخوای
هی، هی، اقای میاگی، ببینید، ببینید
تازه‌کارا شانس میارن
پس فکر کنم این یعنی می‌تونم از پس هر کاری بربیام مگه نه، آقای میاگی؟
درسته
بی هیچ زحمتی)- ولی قبلش باید از پس رنگ کردن نرده‌ها بربیای، بگیرش -
همش تو مُچ دسته
مُچ بالا، پایین
همش تو مچه. بالا. پایین
به سمت بالا، خوبه، بالا، پایین
منو نگاه نکن. نرده رو نگاه کن. بالا
پایین. خوبه، مچتو خم کن
به سمت پایین، خم شو،، باشه؟ خوبه
بالا، پایین. خیلی خوبه
زانو، زانوتو خم کن، بیا پایین، بالا، اره
خوبه، دنیل-سان نفس کشیدن یادت نره
دَم، بازدم. بالا، پایین
خوبه بالا، پایین. بالا، پایین
بالا، پایین
خیلی خوبه، دنیل-سان. بالا، پایین
بالا، پایین
تخته کوچیک، با دست چپ تخته بزرگ، با دست راست
ولی دیگه داره تموم میشه - کل نرده‌ها -
تخته بزرگ، دست راست تخته کوچیک، دست چپ
بالا، پایین. بالا، پایین
همش تموم شد. قشنگ شده، مگه نه؟
هر دو طرفش؟
هنوز نه
دنیل-سان، کارت خیلی خوب بود
فردا صبح بیا، زود شروع می‌کنیم
بالا، پایین. بالا، پایین
خونه رو رنگ کن. بالا پایین نه، چپ و راست) (نصفشو با دست راست، نصفشو با دست چپ. میاگی
لعنتی، باورم نمیشه
یه تیکه رو جا انداختی - کدوم تیکه؟ -
هی، هی، چرا به من نگفتی میخوای بری ماهیگیری؟
وقتی من رفتم اینجا نبودی
شاید منم میخواستم بیام به اینجاش فکر نکردی؟
تو تمرین کاراته داشتی - من چی؟ -
من دارم بردگیتو می‌کنم این کاریه که من دارم می‌کنم، ما یه قراری داشتیم
خب؟ - خب؟ تو قرار بود بهم آموزش بدی -
و منم قرار بود یاد بگیرم، یادت رفته؟
چهار روزه دارم خودمو پاره می‌کنم هیچ چی هم یاد نگرفتم
خیلی چیزا یاد گرفتی - خیلی چیزا یاد گرفتم -
شاید یاد گرفته باشم چطور کف حیاطتو سنباده بکشم
یاد گرفتم چطور ماشینت رو بشورم، خونه‌ت رو رنگ کنم نرده‌هات رو رنگ کنم. راست میگی، خیلی چیزا یاد گرفتم
همه چیز اونطوری که به نظر میاد نیست - مزخرفه. من میرم خونه، مرد -
! دنیل-سان! دنیل-سان
چیه؟ - بیا اینجا -
زمین رو سنباده بزن - نمی‌تونم بازومو تکون بدم، خیلی‌خب؟ -
... داری چی‌کار می‌کنی؟ داری، چی
چی‌کار داری می‌کنی؟
حالا زمین رو سنباده بزن
چطوری این کارو کردی؟ - سنباده بزن -
زمین رو سنباده بزنم؟
ایستاده
زمین رو سمباده بزن
دایرهٔ بزرگ، سنباده بزن، سنباده بزن
حالا ماشین رو واکس بزن
واکس بزن، واکس رو پاک کن - واکس بزن، واکس رو پاک کن -
واکس بزن، واکس رو پاک کن
تمرکز کن
تو چشمام نگاه کن، دستت رو قفل کن، انگشت شصت داخل
واکس بزن، واکس رو پاک کن
نرده‌هارو رنگ کن، بالا، پایین
بالا، پایین
و چشم رو نگاه کن، همیشه تو چشما نگاه کن
خونه رو رنگ کن، چپ و راست
مچت رو قفل کن، چپ و راست
چپ و راست
ماشین رو واکس بزن
نرده رو رنگ کن
چپ و راست رنگ کن
زمین رو سنباده بزن
چشما رو نگاه کن، همیشه چشما رو نگاه کن
فردا برگرد
تعادل رو یاد بگیر، برو تو آب. لگد بزن، تعادل رو یاد بگیر
رو اون کندهٔ درخت داشتین چی‌کار میکردین؟
"بهش میگن " تکنیک کِرِین - جواب میده؟ -
اگه درست انجام بشه، کسی نمی‌تونه جلوش دفاع کنه - می‌تونید بهم یاد بدید؟ -
اول باید ایستادن رو یاد بگیری، بعد پرواز کردن - بله -
اینو من نمیگم، دنیل-سان، قانون طبیعته
شما از کجا یاد گرفتید؟ - پدرم یاد داده -
مرد، عجب پدری داشتیا - آره -
هی، نگاه کنید. پسره یه حیوون خونگی داره
هی، پسر، حقه‌ای هم بلده؟ - ببخشید،لطفا -
این پسر سردشه، باید بریم، محبت کنید بطری‌ها رو بردارین
"محبت کن، خودت بردار، "اقای موتو (آقای موتو: کاراکتر مامور مخفی ژاپنی در رمان های جان مارکوند)
چطوری اون کارو کردی؟ چطوری اون کارو کردی؟ - نمی‌دونم -
دفعهٔ اولم بود
هی، تو. اوه، نه
هی، هی، هی. باشه
هی، بد نبود - آره -
در حد تیم ملی بودی - خودت گذاشتی بزنم -
هی، میدونی، میخواستم بهت زنگ بزنم
تا جمعه شب بریم سرسره رو امتحان کنیم
هستی؟ - آره -
آره؟ خوبه. ساعت 7 بیام دنبالت؟
قراره با پدر مادرم تو کلوپشون شام بخورم
ولی تا 9:30 تموم میشه، جلوی کلوپ می‌بینمت
اشکالی نداره؟ - نه -
هی، جانی جانی، اینجا
چی شده؟ - بازم دارم اون صدا رو میشنوم -
آره، وانمود کن کری
کلوپ "اِنسینو اوکس" ساعت 9:30 - جمعه؟ -
آره - باشه -
سلام اَلی
سلام اَلن
باید دیوونه شده باشم
خیلی‌خب، اینجا وایسا، لنگر رو بنداز
خوبه، جلوی قایق وایسا
نه، تعظیم نکن. جلوی قایق هم به معنی تعظیم کردن "Bow" کلمه) (و هم به معنی قسمت جلوی قایق
بالا - چی، این جلو؟ -
مثل صخره باش، چپ، راست. بالا، پایین
اینور. اونور. دَم، بازدم
از ماهیا نترس
هی، کِی قراره مشت زدن یاد بگیرم؟
بهتره تعادل رو یاد بگیری، کلید این کار تعادله
تعادل خوب باشه، کاراته هم خوبه همه چیز خوبه
تعادل بد باشه، بهتره وسایلت رو جمع کنی و بری خونه فهمیدی؟
آره، فهمیدم
هی، وقتی بچه بودین، دعوا هم کردین؟
خیلی زیاد
ولی، مثل مشکلی که من دارم نبود که، مگه نه؟ - چرا؟ -
دعوا، دعواس. فرقی نمی‌کنه - درسته، ولی، شما کاراته بلد بودین -
همیشه یه نفر پیدا می‌شد که بیشتر بلد باشه
منظورتون اینه که، موقع‌هایی بود که می‌ترسیدین دعوا کنین؟
همیشه می‌ترسیدم، میاگی از دعوا متنفره
درسته، ولی از کاراته که خوشتون میاد - خب که چی؟ -
خب، کاراته دعواست دیگه، یاد می‌گیری که دعوا کنی
تو اینطوری فکر می‌کنی؟
نه - پس چرا یاد می‌گیری؟ -
که مجبور نشم دعوا کنم
میاگی بهت امیدواره - کی قراره مشت زدن یاد بگیرم؟ -
وقتی مشت زدن یاد می‌گیری که
یاد گرفته باشی خشک بمونی - ! نه! نه -
دنیل-سان، تا بناگوش خیس شدی
دیونه شدی؟
!تو دیوونه‌ای
با جانی مشکلی پیش اومده؟ شما دو تا مرغ عشق به مشکل خوردین؟
بابا، ما مرغ عشق نیستیم هی، بابا، ساعت چنده؟
خب، تقریبا 9:40
من باید برم - با کسی قرار داری؟ -
با کی؟ - بابا، یکی از دوستامه -
اون پسره اهل "رسیدا" که نیست
آره، اهل رسیداست. اون پسر خوبیه مسئله مهمی نیست
عزیزم، تو به اندازه کافی خوش قیافه‌ترین مرد اینجارو واسه خودت داشتی
سلام - سلام -
گوش کن، داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم باهم صلح کنیم
من با کسی جنگ ندارم
میشه حداقل رقص رو تموم کنیم؟
!دیگه هیچوقت این کارو با من نکن
هی، نمی‌دونستم خواننده هم هستین حالتون چطوره، آقای میاگی؟
چه آهنگی بود داشتید می‌خوندید - سبک "بلوز" ژاپنی -
بنسای
به سلامتی بچه درخت‌ها
!بنسای. بنسای
بنسای
!بنسای
بنسای
به اندازه کافی خوبه
داریم چی رو جشن میگیرم؟ - سالگرد ازدواج -
سالگرد کی؟
این همسرتونه؟ نمی‌دونستم شما متأهلید
خیلی زیباست، مگه نه؟ - آره، خوشگله
دفعهٔ اولی که دیدمش
در نیزاری در "هاوایی" بود
زیبا
نی ها رو هم عالی می‌بُرید
الان کجاست؟
نوشیدنی لازم دارم
دنیل-سان
ببین، ببین. هی، هی
منتظر بودیم اولین میاگی متولد آمریکا به دنیا بیاد
!بنوش! بنوش
.گروهبان میاگی! بله، قربان
گروهبان میاگی گزارش میده که آلمانی های زیادی رو کشته، قربان
گروهبان میاگی! بله، قربان؟
متاسفانه باید به اطلاعت برسونم که، همسرتون، پسرتون
!عوارض ناشی از زایمان، قربان
دچار عوارض شده، ولی هیچ دکتر نیومده
در سرزمین آزادگان، خانهٔ شجاعان هیچ دکتری نیومده
آقای میاگی؟ آقای میاگی؟ هی
هی، حالتون خوبه؟
متاسفانه باید به اطلاعتون برسونیم که"
در دوم نوامبر، 1944
"در "کمپ اُسَرای منزنار
همسر و فرزند متولد نشدتون فوت کردند بخاطر عوارض
"ناشی از زایمان
مدال شجاعت
دنیل-سان
راز مشت زدن اینه که، باید قدرت کل بدنت رو
درون این یک اینچ جمع کنی
قدرت کل بدن، در یک اینچ
اینجا، حالا محکم مشت بزن
مشکلت چیه؟ دختری چیزی هستی؟
مشت بزن، مشتت رو هدایت کن، نه فقط بازو کل بدنت
باسن، پا، مشتت رو هدایت کن
!داد بزن
بهت قدرت میده، حالا امتحان کن
یکی دیگه
خیلی خوبه، دنیل-سان
هی، بدک نبود، مگه نه؟
اینو داشته باش، آقای میاگی
!بسه! بسه
نظرت چیه، آقای میاگی؟
بهت میگم نظرم چیه نظرم اینه که تو زیادی اینور و اونور میپری
نظرم اینه که زیادی حرف میزنی
نظرم اینه که به اندازه کافی تمرکز نداری هنوز خیلی کار داری
به تورنومنت چیزی نمونده یالا، پاشو وایسا
.حالا، آماده. تمرکز. قدرتتو متمرکز کن
مشتت رو هدایت کن
مشتت رو هدایت کن، دنیل سان
تولدت مبارک
تولدت مبارک، دنیل-سان عزیز
تولدت مبارک
آرزو کن
خب، من که می‌دونم آرزوم چیه
عالیه، عالیه
...دنیل-سان
کادوی شماره یک
آقای میاگی، چیکار کردین؟ مجبور نبودین اینکارو بکنین
چی هست؟ نمیدونم والا
اقای میاگی، این فوق‌العاده‌اس، خیلی عالیه
حالا، این از کجا اومده؟
خانوم میاگی، خیلی وقت پیش دوخته
هی، درک می‌کنم اگه هر وقتی اینو پس بخواین
میدونم درک می‌کنی
امتحانش کن - باشه -
خیلی قشنگه، عالیه
فکر می‌کنین تو تورنومنت شانسی دارم؟
مهم نیست میاگی چی فکر می‌کنه میاگی که مبارزه نمی‌کنه
.مطمئنم نیستم که به‌اندازه کافی کاراته بلدم یا نه
درست فکر می‌کنی
شما مطمئنا می‌دونین چطور به آدم اعتماد به نفس بدین
دنیل-سان، به کیفیت چیزی که بلدی اتکا کن نه کمیتش
امروز گواهی‌نامه گرفتی؟
.آره، آره، نگاه کن، نگاش کن
اینو داشته باش، اینو داشته باش
"دنیل لاروسو"
.تبریک میگم - ممنون. بالاخره قانونی شدم، مگه نه؟ -
نمی‌دونستم خاطرخواه یکی هستی - نه، نه. نیستم -
به هم میاین، متفاوت، ولی شبیه هم
نه، نه. متفاوت، ولی متفاوت
حیف که مادرت اینجا نیست
تف توش، تف توش، لعنتی - چی شده؟ -
آقای میاگی، باید برم قرار بود مادرمو ببینم
میخواست کیک بپزه و سوپرایزم کنه
میاگی درک می‌کنه
.من نباید میدونستم، لعنتی
اشکالی نداره - متاسفم -
میاگی هم یه زمانی مادر داشت
بیا بیرون، باید یه چیزی نشونت بدم
چی؟ - کادوی شماره دو
کادوی شماره دو؟
نه، آقای میاگی دیگه لازم نیست چیزی بهم بدین
همین الانش هم به اندازه کافی دادین جدی میگم، نه، واقعا جدی میگم
انتخاب کن
نه، نه، نه
این پیرمرد رو ناراحت نکن
انتخاب کن
... آقای میاگی
! باورم نمیشه
عجب هدیه‌ای
اوه، پسر
فقط یادت باشه، گواهی‌نامه هیچوقت
جای چشم، گوش و مغز رو نمی‌گیره
مشکل چیه؟
فقط ترسیدم تورنومنت و بقیه چیزا، میدونید که
درسمون راجب تعادل رو یادته؟
آره
این درس فقط برای کاراته نیست
درسی برای تمام زندگیه
تمام زندگی اگه تعادل داشته باشه
همه چیز بهتر میشه
فهمیدی؟
بله، فهمیدم
شما بهترین دوستی هستین که تا حالا داشتم
تو خودتم
بدک نیستی
هی، برو
برو، برو تعادل رو پیدا کن
باشه
بُنسای، دنیل-سان - هی، بنسای -
!بنسای - !بنسای -
!هی، شما دوتا، شلیک نکنید! نه! نه! نه
هی، منو اینجا ول نکنید، زخمی شدم - آره، شاید مُردی -
هی، فقط میخواستم عذرخواهی کنم - باشه، عذرخواهی کردی -
می‌دونی، گواهی نامه گرفتم - !!جدی؟ هورا -
هی، تو چِت شده آخه؟
توقع داری برات پشتک بزنم؟
نه، شاید فقط توقع داشتم یکم مودب باشی
ولی فکر کنم فقط واسه کسایی که ماشین گرون و این چیزا دارن اینطوری هستی. مگه نه؟ مگه نه؟
هی، چرا نمیزنی به چاک؟
چی شده؟ حقیقت تلخه؟
پس تو واقعا فکر میکنی قضیه همینه، مگه نه؟ - آره، مطمئنم قضیه همینه -
خب، تو اشتباه می‌کنی - حتما اشتباه می‌کنم -
می‌دونی، دنیل، من بخاطر ماشینت یا محل زندگیت باهات قرار نزاشتم
خیلی‌خب. پس حالا که بحثش هست، چرا‌ اینکارو کردی؟
چرا؟
چون فکر کردم من و تو فرق می‌کنیم
آره، ما فرق می‌کنیم "من اهل "رسیدا"م تو اهل "هیلز
فرقمون اینه
منظورم این نبود - پس چرا قبول نمی‌کنی که -
تو نمی‌تونی شرایط رو همونطوری که هست قبول کنی
میدونی، من می‌تونم قبولش کنم، تو نمی‌تونی
تو چرا انقدر حساس شدی؟ - چی؟ -
اون خیلی در حقت لطف کرده
آره، لطف کرده که از من استفاده کرد تا آقای فلانی حسودیش بشه
اون حتی از فلانی خوشش هم نمیاد
آره منم فکرشو نمی‌کردم
تو کلوپ اونطوری صورتاشون به هم بچسبه
که اینطور
تو نموندی تا اختتامیه هیجان انگیز رو ببینی
اختتامیه چی بود؟ دستش رو کون اَلی؟
سیلی که بهش زد، فکر کردی موقع لاک زدن دستش رگ به رگ شده؟
جانی رو زد؟ - یه همچین چیزی -
پس چرا چیزی نگفت؟
مگه لازم بود چیزی بگه؟
هی، مبارز
ببین، من خیلی آشغالم
خیلی آشغالی
پس، بخشیده شدم؟
هی، چیزی نمیشنوم
بنظر من که این یعنی آره
بیا اینجا، بیا
پس، فکر کنم راجب تورنومنت فردا خبر داری
کی نداره؟
تصمیم احمقانه‌ای بود، مگه نه؟
نه لزوما
طرفدارای زیادی ندارم
منو که داری
خب، به هرحال، احتمالا تو مسابقه اول دخلم اومده
پس زود برمی‌گردیم
یه چیز دیگه هم میخوام نشونت بدم - چی؟ -
بیا - جی؟ -
بیا - چیه؟ -
خب، نظرت چیه؟
این مال توئه؟ - آره -
واقعا؟ - آره -
خیلی قشنگه - آره. قشنگه، مگه ته؟
اوه، خدای من - خیلی‌خب، بگیرش -
میخوای من رانندگی کنم؟
دههٔ هشتاده‌ها - باشه -
خیلی‌خب، حالا اول اون دکمه رو بزن حالا کلیدو بزار
تو حرف نداری
آره، خیلی‌خب، حالا کلاج رو بگیر چراغارو روشن کن، چراغارو روشن کن
نه نه، اون یکی خوبه، حالا سمت تو پایین، دنده یکه
حالا آروم راه بیوفت، خوبه خیلی‌خب
محکم بشین، این معرکه‌اس این واقعا معرکه‌اس
نهایت سرعتش چقدره؟ - بزار نفهمیم -
... بزار ببینم... میاجی
چه کمربندی داری؟ - کمربند؟ -
چه اهمیتی داره؟
فقط کمربند قهوه‌ای و بالاتر حق ورود دارن
آها. این پسر کمربند سیاه داره
خیلی‌خب
بهتره عجله کنی، دارن شروع می‌کنن انتهای سالن، دست چپ
اون تو می‌بینمت - باشه -
عذر میخوام، آقای داور
میاگی درسته، نه میاجی
میاگی؟
میاگی. باشه، ممنون
خیلی ممنونم
خب، خب، خب ببینید کی اینجاست، رفقا
دوست کوچولوی ما، دنیل. سلام، دنیل
مشکل چیه؟ مامانت اینجا نیست که لباساتو تنت کنه؟
هی، دارم باهات حرف میزنم، عوضی
زود باش، یالا، بزن
هی، نگهش دارید برای مسابقه، یالا
خیلی‌خب، بریم
یالا
می‌دونی، با امتیاز یا بدون امتیاز
تو دیگه مُردی
گفتم، بیرون
مُردی
ولش کن، الان گریه می‌کنه
برنده اولین رقابت مسابقات آزاد "کسی نیست جز "لوکاس اسنایدر
هی، آقای میاگی
دنیل-سان، عجله کن، بیا تورنومنت داره شروع میشه
اینا از کجا آوردین؟ - خدا میرسونه دیگ -
دنیل لاروسو لطفا سریعا با رینگ سه مراجعه کنید
هی، رینگ سه کجاست؟ - اونجاست -
صبر کنید! فقط استادا و شاگردا می‌تونن وارد زمین مسابقه بشن، متاسفم
استاد من انگلیسی بلد نیست و من نمیتونم دستوراتش رو بدون اون بفهمم
اون مترجمشه
چی گفت؟
گفت که شما اونو یاد عموش تو توکیو میندازید
فکر کنم اشکالی نداشته باشه
چی؟ - میگه شما خیلی مهربونید -
ممنون - خواهش می‌کنم -
خیلی‌خب، قوانین اینجا چیه؟ - نمی‌دونم -
منم مثل تو اولین بارمه
فکر کردم تو این چیزا رو می‌دونی فکر می‌کردم قبلا اینجور جاها رفتی
عالی شد، دخلم اومده، کارم تمومه
خودت گفتی قبلا زیاد مبارزه کردی - برای زندگی جنگیدم، نه برای امتیاز -
دنیل، ببین هرچیز بالای کمر یه امتیازه
میتونی به سر ضربه بزنی، میتونی به سینه، کلیه و دنده‌ها بزنی، فهمیدی؟
امیدوارم - یالا، تو از پسش برمیای -
هی، شما عوضی‌ها کی میخواید بزرگ شید؟
جای من کجاست؟ رو این یکی؟ - شماره سه -
اون یارو چرا اونطوری زانو زده؟ - نمی‌دونم -
هیچی نمی‌دونید که بتونید بهم بگید؟ - برو بترکون -
.احترام بزارید. رو به هم
.احترام بزارید. گارد بگیرید
.مبارزه کنید
.برگرد سر جات
قوی باش، دنیل. قوی باش - بدون امتیاز، گارد بگیرید -
!مبارزه کنید
یالا، قوی باش
دنیل-سان، یادت باشه تو دفاع می‌کنی
امتیازا خودشون میان. تمرکز کن، قدرتت رو متمرکز کن .تعادل یادت نره. خوب مبارزه کن
بهت هشدار میدم، یه بار دیگه از رینگ فرار کنی، یه امتیاز ازت کم میشه
گارد بگیرید، آماده؟
!مبارزه کنید
آفرین دنیل، این یکی، یالا
یکی دیگه
برگردید سر جاهاتون
یک امتیاز، لگد دورانی
!آفرین دنیل !تو بهترینی! تو بهترینی
🎵 Joe Esposito از You're the Best آهنگ 🎵
دیگه به تاریخ پیوستی، پسر، دیگه مُردی
امتیاز، بزنده
برنده
باید سفت باشه - آره، همونجا -
هیچوقت فکر نمی‌کردم تا اینجا پیش بیام - منم همینطور -
اگه ببرم عالی نمیشه؟ - اگه زنده بمونی عالی میشه -
زنده بمونم؟ منظورت چیه اگه زنده بمونم؟
هی، مطمئنی حالت خوبه؟ - چی؟ -
آره، اگه حرکت نکنم خوبم
جدا؟ باید همین الان حرکت کنیم باید ثبت‌نام کنی، دارن شروع می‌کنن
الان شروع می‌کنن؟ هی، منظورت چی بود اگه زنده بمونم؟ راجب چی حرف می‌زنی؟
خانوم‌ها و آقایون
لطفا، همگی توجه کنید
این اولین مسابقه نیمه نهایی این بعد از ظهره
، مدافع عنوان قهرمانی "جان لارنس" از گروه "کبری‌ کای"
برنده دو جام طلای زیر 18 سال کالیفرنیا
در مقابل او " دنی دووال" از باشگاه کاراته "لوکاست ولی" قرار داره
.گیرنده سه امتیاز برندست شرکت کننده‌ها لطفا به رینگ بیان
موفق باشید. آقایون
.بزنش، جانی
بزنش، نشونش بده با کی طرفه
رو به من آقایون، احترام بذارید، رو به هم
احترام بذارید، آماده؟ مبارزه کنید
!یالا، جانی
!جانی، زود باش
یک امتیاز، لارنس
آماده. مبارزه کنید
لارنس، برگرد سر جات
می‌تونی ادامه بدی؟
من خوبم
!یک امتیاز، لارنس. آماده؟ مبارزه کنید
!آره
امتیاز برای لارنس، برنده شد
نیمه نهایی بعدی مشخص می‌کنه که
کی با مدافع عنوان قهرمانی رو به رو میشه
"آیا اون شخص "دنیل لاروسو
از گروه کاراته "میاجی-دو" خواهد بود؟
..."یا "بابی براون" از "کبری کای
بابی، میخوام از رقابت خارج بشه - ولی، سنسی، من میتونم شکستش بدم -
نمیخوام شکست بخوره
ولی رد صلاحیتم می‌کنن
از رقابت خارج بشه
زود باشید رفقا، موفق باشید
!کاری که لازمه رو انجام بده، بابی
.رو به هم. احترام بذارید
.آماده؟ حواستون به من باشه، آقایون
.آماده. مبارزه کنید
.دنیل، متاسفم، متاسفم، نمیخواستم اینطوری شه - !پام! نه -
. پام درد می‌کنه. آقای میاگی، پام درد می‌کنه
میاگی اینجاست،دنیل سان. خیلی‌خب. میاگی اینجاست خیلی‌خب
بابی براون از کبری کای رد صلاحیت شده
به دلیل خطای شدید و عمدی
با توجه به قانون 2-41
دنیل لاروسو 15 دقیقه وقت داره تا به رینگ برگرده
، اگه لاروسو نتونه برگرده
به صورت پیش فرض، جان لارنس رده اول رو تصاحب می‌کنه
به داورا اطلاع میدم
اون بیرون کارت خوب بود، مرد جوان
!لعنتی
عزیزم، فراموشش کن. تو کارت عالی بود
خیلی بهت افتخار می‌کنم
فقط بد شانسی آوردی
دنیل، اگه تقلب نمی‌کردن تو برنده می‌شدی
فقط یه دقیقه تنهام بزارید، باشه؟
بیرون می‌مونیم
...آقای میاگی
فکر می‌کنید شانس برد داشتم؟
برد و باخت مهم نیست - منظورم این نیست -
تو شانس خوبی داشتی
می‌تونید پامو با اون روشی که بلدید درست کنید؟
لازم نیست دیگه مبارزه کنی. تو منظورتو رسوندی
کدوم منظور؟ اینکه بلدم کتک بخورم؟
، منظورم اینه که، هر دفعه که اونا رو ببینم اونا فکر می‌کنن که از من بهترند
اینطوری دیگه نمی‌تونم تعادل داشته باشم .نه با اونا، نه با اَلی
نه با خودم
چیه؟
چشماتو ببند
بسیارخب، خانوم‌ها و آقایون
لحضه‌ای که منتظرش بودیم، رسید
دنیل لاروسو می‌خواد مبارزه کنه؟
!دنیل لاروسو میخواد مبارزه کنه
این چیزی نیست که همه میخوایم، دوستان؟
خودتون می‌دونید
پات جطوره، پسر؟
!بسیارخب! رویداد بزرگ
مسابقه نهایی مشخص می‌کنه که
چه کسی قراره قهرمان
مسابقات قهرمانی کاراته زیر 18 سال کالیفرنیا بشه
دنیل لاروسو، گروه کاراته میاجی-دو
میاگی، میاگی-دو
گروه کاراته میاگی-دو
در مقابل جانی لارنس از کبری کای
.گیرنده سه امتیاز برنده‌ست، موفق باشید، پسرا
یالا، دنیل. میتونی شکستش بدی تو می‌تونی
، رو به من، احترام بذاری. رو به هم
احترام بذارید. آماده؟
!مبارزه کنید - !بکشش -
یک امتیاز، دنیل - اشکالی نداره، جانی -
لارنس، برگرد
یک امتیاز، لاروسو
دخلت اومده
آفرین، دنیل - !مبارزه کنید -
این دفعه می‌تونی شکستش بدی، دنیل. تو می‌تونی
امتیاز، ضربه چاپ! دو امتیاز برای لاروسو
!وقت استراحت! وقت استراحت برو پیش استادت. برگرد، زانو بزن
پاش رو بزن
مشکلی با این کار داری؟
!نه، سنسی
ترحم نداریم
!یه ضربه دیگه! یکی دیگه
لاروسو، دو امتیاز لارنس، صفر
!آماده. مبارز کنید
آفرین، جانی. خوبه
یک امتیاز، لارنس
دو به یک، به نفع لاروسو
!آماده؟ مبارزه کنید
یالا، بهش مشت بزن
یالا، دنیل
ضربه به پهلو. یک امتیاز، لاروسو دو به دو
آماده. مبارزه کنید
از زمین خارج شدی. زود باش، برگرد داخل
نابودش کن، جانی
زود باش دنیل. تو میتونی، یالا
!خوبه! خوبه
آفرین، جانی
.یالا، دنیل. یالا، قوی باش قوی باش، یالا
حالت خوبه؟ - آره، من خوبم -
، کسی که امتیاز بعدی رو بگیره قهرمان جدید ما خواهد بود
بدون امتیاز، آماده
!مبارزه کنید
دیگه تمومه، جانی. آره، موفق شدی
مطمئنی حالت خوبه؟ می‌تونی ادامه بدی؟
!براش یه کفن بگیرید، آره
بسیار‌خب، بهت بابت ضربه غیر قانونی به زانو هشدار میدم
جانی، کارشو تموم کن، رحم نکن. رحم نکن
کارشو تموم کن، جانی
کارشو تموم کن
!مبارزه کنید
!برنده
قهرمان جدید، دنیل، لاروسو
کارت خوب بود، لاروسو
مسابقه خوبی بود - خیلی ممنون -
هی، آقای میاگی، موفق شدیم
موفق شدیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.