..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
موج شديد گرما هم چنان ادامه ميدهد ، هم اکنون در لس آنجلس 109 درجه مي باشد
با اين وضعيت لس آنجلس ، مردم يکي پس از ديگري با اين شدت گرما از حال ميرن
تو خيابون ها مردم به خاطر مواد مخدر با هم زدو خورد ميکنن
... همين الانم يه کشمکس ــه تازه شروع ! اوه ، لعنتي ، منو از اينجا ببر بيرون
ما توي يه ميدان جنگ تازه هستيم ، دو تا افسر هم به طور خيلي بدي زخمي شدن در اين نبرد
اين طور به نظر ميرسه که پليس هم نميتونه از دست مجرمين خلاص شه باوجود اينکه چندين بيچاره ، قهرمانانه کوشش کردن
کاملا اوضاع اينجا غير قابل ــه کنترله
مغازه مشروب فروشي خوشگلم ، هرچيزي که داشتم ، اونا با شليک هاشون از بين بردنشون
! ميکروويوَم ، اتو بخُارم ، گوشت کباب کنم (عروسکات چي پَـــ ؟)
تو ــه کله خر ، مزخرف
! گائيدمت (!چه قد قوي هستي شما)
، توني پاپ هستم ، به طور مستقيم از محل وقوع حوادث و در مقابل شما
.... اين جهنم شده پر از
دود ، اتش سوزي ، گرما وحشتناک
طوريکه کلمبيايي ها و جامائيکايي هاي شيطان به خاطر مواد مخدر دوباره لس آنجلس رو به کشتارگاه تبديل کردن
کدوم خري ، اينجا مسئوله اين چيزاست ؟ ! پليس ها ؟ نُچ نُچ
اونا بي عرضه ان ، از تفنگشون استفاده نمي کنن ، و بي کفايتن
آقاي شهردار که تو مسافرتي و تو خونت کنار سواحل خليج فارس لَم دادي
! پاشو بيا اينجا حکومت نظامي اعلام کن
!خيله خب ، اينقد منو منتظر نذار ، پسر جان
قرار نيست خوبه دلنشيني بشه امروز
دو تا ماشين بايد بکوبونيم به اون کاميونه تا حواسشون پرت شه بعد ميتونيم دخلشونو بياريم
ميدوني که ، 10 تا کلمبيايي ان که مسلحن
اونا دارن سعي ميکنن برن تو پناه گاهشون
ما ميخوايم دخلشونو بياريم ، اما اون پليس ها دارن جون ميدن اونجا
لعنتي ! اونا دارن ميميرن
گروه ويژه کدوم گوريه؟
اونا هنوز با جامائيکايي ها درگيرن
! اونا يه بالگرد رو زدن ( P: فارسي رو پاس بداريم)
مايلز و جانسن ديگه نميتونن طاقت بيارن ، ما بايد با ماشيني چيزي بهشون حمله کنيم
من با اين اسکول هل ميخوام مذاکره کنم
هر موقع علامت دادم ، هواي منو داشته باشين - باشه -
! عجله کنين ! عجله کنين
!اونارو از اينجا ببرين ! حالا
! ببرينشون ، ببرينشون
! هي ، اسکول ها
مايک ، تو خوبي؟
آره ، بياين بريم داخل - " ما نميتونيم ، دستوره رئيس " هينمان ــه -
اون گفت ساختمون رو محاصره کنيم ، و منتظر باشيم
واسه چي؟ - من نميدونم -
واسه گروه ويژه ، فدرال ، پليس ويژه
!اگه بذاريم اون حرومزاده ها کارششونو کنن ، ما مجبور ميشيم ساختومونو منفجر کنيم
(خدا شفا بده ، از پشت کوه اومدن ، بيچاره ها )
بيا و بگيرش ، عقرب آمادست (اسمه مواد مخدرشه)
سرجي" ، از آدماي تو کسي داخل ساختمون هست؟" - نه -
پس بزن بريم
ستوان ، نميتونم بهت اجازه بدم بري داخل ، "هينمان" تو راهه
! هينمان" ميتونه کونه قشنگ منو بوس کنه ! عجله کنين" (!چقد بي تربيتن اينا ، ي ذره فيلم ايراني نگاه کنين ، فرهنگ ياد بگيرين)
لعنتي ، با اون برو
سه ، دو ، يک
برين
برين عقب ( :)) )
اون يکي در
حواستون به اين اتاق باشه
طبقه اول ، يه افسر تير خورده ، ما به نيروي پشتيباني نياز داريم
! ايست
بهت گفتم سر جات وايستا
حالا تفنگتو بنداز رو زمين ، تو ميتوني يا زنده بموني يا بپري بميري ، انتخاب با خودته
! بهت گفتم بندازش ، اسکول
!!! نه
آروم باش
لعنتي ، خيلي گرمه
حتما گمش کرده
مايک
پخش شيد ، پشت بوم رو امن کنيد
فقط آروم باشين ، من همينجام
خبري نيست ، همه چيز آرومه اينجا
اوه ، پسر
من ميرم پايين
لعنتي
خيله خب ، پشت بوم رو بگردين ... هر طبقه رو تک تک بگردين ، شايد يه نفر ديگه
همه در هارو قفل کنين ، هيچکي حق نداره خارج شه
دني ، منو از اين پشت بوم لعنتي ببر بيرون
تو ميري بقيه شونو ميگيري؟ - بالاخره يکي از ما بايد اين کارو کنه ديگه -
اوه ، لعنتي
چه اتفاقي واسه عقرب ( رئيسشون) افتاد؟ - اون از نمايشمون جا موند -
اين ديگه چه کوفتيه؟
منم نميدونم
اونا حتما تيکه تيکه کردنش
حتما کار جامائيکايي هاست - سبکشِون،اما کدوم گوري رفتن؟ -
! خيله خب ، هيچکي نبايد بياد اينجا ، تا زمانيکه بچه هاي بالا بيان اينجا هيچکس
اوکي ، تو خودتم ميدوني
مايک
اون بالارو
... اون بايد اونجا يکي رو کشته باشه و بعدش يه نفر ديگه
اوه ، حدود 9 ، 10 متره ، نه طنابي نه نردباني
اون يارو حدود 80 ، 90 کيلوئـه
عمراً اگه بتوني اونو ببري اون بالا
ستوان؟
نماينده رئيس "هينمان" طبقه پائينه ، اون ميخواد شما از ساختمون خارج شين همين الان
حرومزاده
چه گهي داره اتفاق ميفته ؟
اين چيزه خوبي نيست ، مايک ، به هيچ وجه خوب نيست
من اسم ــه واقعي اين يارو رو ميخوام ، خيله خب؟ - باشه -
مايک (! آرنولد اومد)
فيل" عجب سورپرايزي ، چي تورو کشونده اينجا؟"
تو منو نا اميد کردي مايک تو داري با اين کارات منو بد جلوه ميدي
فکر ميکنم يه سوء تفاهمي پيش اومده
من اومدم اينجا ، با تو کار دارم
و انتظار دارم يه خورده همکاري کني
تو بودي که ميگفتي يه موضوعيه که مربوط به فدرال ميشه
تا زمانيکه از دستورات نافرماني کني ، به ساختمون نزديک نميشي
خيله خب نذار ، اما اينجا يه جنگ لعنتي داره رخ ميده
! سربازا باي از دستورات پيروي کنن ، نه اينکه خود سر باشن
"تا زمانيکه بتونم همينکارو ميکنم ، "فيل چونکه ما داريم واسه جونمون ميجنگيم اينجا
! موقعي که تو ، تو بالا شهري و با مداد هات ور ميري و و کون هارو ميبوسي (واجب شد يه فيلم ايراني واسش بفرستم)
! من واسه کسي نسخه نميپيچم، مخصوصا اونايي که شکم سيرن
بدون يه توضيح لعنتي (آرنولد جان ، ضايع شدي ، ديگه بهتره بري خونه ماماني)
اين تجهيزات رو ببرين طبقه سوم عجله کنيد ، همين الان
بزن بريم - ببخشيد ، قربان -
چه جهنمي اينجا داره ميشه ، "هينمان" ؟
از کارت تعليق ميشي ، به جهت ناديده گرفتن دستورات مستقيم افسر نظارت ( رفتي که عمو :دي F به)
! حالا برگرد به قفست آفريقايي
...الان معلق شدن رو بهت نشون ميدم ، تو ــه حرومزا - ! نه ، نه ، نه -
! واسه چي داري مي دوي ، بيا اينجا
به اين چيزا نياز نداري مايک ، ارزششو نداره
آروم باش
اوه ، لعنتي ( =)) )
خبر جديدي براي شما داريم
در يه تيراندازي ، 5 عضو ــه باند مواد مخدر کلمبيايي
کمين گرفته بودن در مقابل دشمنان خوني شون ، جامائيکايي ها
کساني که بدون يه رد پا فرار کردن - ... دوباره ازدياد جمعيت مردم
يه کاراگاه اينجاست ، ميخواد شما رو ببينه برگرد اونجا -
! ببين ، خانوم ، مشکل شما توالتونه زنگ بزنين به يکي اونو درست کنه به اداره پليس زنگ نزنين (! اون زنه اعجوبست فک کنم )
تاريخ انقضا اين گواهينامه گذشته - لعنتي ، من پولشو 6 ماه پيش پرداخت کردم -
! من ميزنم .... پاره ميکنم - ! بگير بشين ، همين الان - (! ديگه خانواده داره تماشا ميکنه ، زشته ديگه)
! تکون بخور ، کونتو تکون بده ببينم - ! فقط اون دهن ــه گشادتو ببند - (!همه اينا فيلم ايراني لازم دارن)
به چي زل زدي؟
و همه کاريه که انجام ميدي
اگه آماده بود ضربه ميزنه بهش ، ميذاري پرواز کنه
خيلي راحت
حالا ، يادت باشه واسه فاصله اي که ميخواي راحت بندازش تو سوراخ
ستوان ، "هريگن" ، کاراگاه "لامبرت" ــَم ، از واحد استحکامات ساختمون ها
هي ، بچه ، فقط بگير همينجا بشين خودم ميام پيشت
"سلام ، "کپ - خواهشا شروع نکن ، مايک -
همينجوريشم "هينمان" به من گير ميده ، من نميتونم واسه يه هفته بيکار بشينم
ما اين جنگو نميبريم
به همون اندازه اي که روت بشاشه ! ، همونقد ميتوني سرکارت باشي
فوراً اقدام کنيد ، يه وظيفه فدرالي توسط مامور ويژه "پيتر کيز" انجام خواهد شد"
به خاطر کار هاي جناييش از جمله غير قابل کنترل بودن وي ، بازجويي خواهد شد
و تقصيره توــه ، با تمام همکاري هات که انجام دادي
! خب تو داري کونه منو پرتاپ ميکني بالا (هوامو نداري)
فدرالي ها دارن وارد اين قضايا ميشن دستاي من بسته ان (کاري نميتونم بکنم)
بله؟ - سروان پليگريم ، پيتر کيز هستم -
از ديدنتون خوشحال شدم - منم همينطور ، آقا -
"ستوان "مايک هريگن مامور ويژه "پيتر کيز" ، فدرال
درباره ي شما خيلي چيزا شنيدم
متاسفم به خاطر اين حضور بدون اجازه ام
منظوري نداشتم صحبت هاي شما رو با اومدنم قطع کنم
اما ما ميخوايم مانع ورود باند ــه پادشاه "ويلي وودو" به سواحل غرب بشيم
کاش ميتونستم بيشتر دربارش بهتون بگم
اما اين يه ماموريت امنيتي ويژه ست
تو خودت ميدوني چجوريه. ما همون کارايي داريم که بايد انجام بديم
حالا ، ميتونيم به موقعيت همديگه احترام بذاريم و درست برخورد کنيم
، خب
همکاري
! اين پيشوند فاميلمه
همين اطراف ميبينمت
"من تازه انتقال داده شدم ، "جري لامبرت - همونطور که گفتم ، بشينيد ، ميام پيشتون -
اين يارو ديگه کيه؟ - آره ، يه اسکول ــه ديگه -
خيله خب ، دني ، چي فهميدي؟
چي فهميديم ؟ 5 تا از اين عقرب ها (همون اسکولا!) رفتن داخل ساختمون
! يه دقيقه بعدش همشون ديار فاني رو وداع گفتن
که يه گلوله هم شليک نشده
اون درباره ي مواد يا پول نبوده يه جاي اين قضيه مي لنگه
شايد پادشاه ويلي ، چندتا با استعداد رو دور خودش ريخته و يه کار خاصي انجام داده
يه حرفه اي دو نيم ميشه موقعي که ما ميرسيم
بيشتر از يه نفر ، ما بايد ميديدمشون
هر کي که اين کارو کرده تا آخرين لحظه صبر کرده
! و از کنار نيروهامون ، تفنگ به دست رد شده رفته بيرون
و بعدش با اتوبوس رفته
شايد ما بايد بهش يه شغل بديم بيا اسمشو تو ليست حقوقمون وارد کنيم
من و همکارم نردبون رو ول کرديم ، يه نفر داشت جيغ ميزد ، قاتل ــه خوني
تو بايد گوش کني - !چي ميگي ؟ (! من ترسيدم)
هي ، يادم رفت بهت بگم
اون يارو اونجا ميبيني؟
اون جايگزين ــه "فرريس" شده
"اينن يارو "جري لامبرت "کاراگاه تنها از بخش ــه "رامپرت
اون تفنگ داره سواره؟ ( =)) )
من فکر ميکردم اون اومده اينجا دستگاه تصفيه هوا رو درست کنه
"من گفتم " خانوم ، شما بازداشتين "و اون گفت ، "چرا؟
"من گفتم چونکه "همسرت مرده ، تو کشتيش
ميدوني اون چي گفت ؟ نه -
"! اون گفت "من به اون حرومزاده خيلي موقع ها خنجر زدم ! اون تا حالا نمرده بود (پت و مت)
فکر کنم داره مخ ــه "لئونا" رو ميزنه
اولين اشتباه بزرگش ــه
من قبلا دربارت شنيده بودم
جداً؟
مثله همکاره قبليت که تير خورد؟ - چي؟ - (ضربه کاري به اين ميگن)
اوه ، اوه ، واي (جان ، حال کردم)
ديگه نبينم از اين گه خوريا کني ، ميتوني ببوسي بذاريش کنار (! ماشالله شير زن)
فهميدي؟ - آره،فهميدم -
خب ، خب ، من اون 3 تايي رو که ملاقات کردي رو ديدم
لامبرت ، اگه احساس مي کني در حقت ظلم شده
چرا لنگ لنگ کنان نميري پيش ــه ستوان ، اون ميخواد باهات صحبت کنه
تو دختره خيلي بدي هستي - خيلي خوشم اومد -
لعنتي، اون حرومزاده بي مصرف ــه يا چيزه ديگه؟
تورو واسه يه سخنراني صدات زدم ، بچه جان ، فقط يه بار ميگم پس خوب گوش کن
تا همين الان ، همش مسخره بازي و سرگرمي بوده ، دزد و پليس بازي مثله آب خوردن
اما الان جاي خوبي نيستي ، الان اينجا ميدان ــه جنگه
ستوان، من قبلا بدهي خودمو دادم (وظيفمو انجام دادم)
و مجبور شدم بيام به جايي که منتقل شدم
اون کارات هيچ اسکولي رو نميترسونه بچه جان
هيچکي دلش نميخواد بياد اينجا تا زماني که يه شهرتي بخواد
اينجا فضايي وجود نداره که خودشون رو بتونن اثبات کنن ، من منتظر اين چيزا نيستم
نذار کار اشتباهي کنم ، ما به پليس هاي خوب احتياج داريم و اونا گفتن تو ، تو کار خودت خوبي
اما اول تيم مياد
تو با اون زنده ميموني ، و اوضاعت خوب ميشه من ما هممون اونجا منتظرتيم
يادت باشه ، در به هر دو سمت ميچرخه
تمومه
هي ، بچه
به جنگ خوش اومدي
خيله خب ، خيلي دور شديم ديگه ، نه؟
هي ، بچه ها
من ميدونم شما ميخواين منو بترسونين
خب ، شما کارتون رو خيلي خوب انجام دادين
!من ترسيدم الان (خاک تو سرت)
بس کنين ديگه
من ميتونم بهتون پول بدم
دو ميليون دلار ، نقد هم هست
!همين الان - ربطي به پول نداره -
درباره ي قدرت ـــه (!اين يارو از مغولستان اومده)
پادشاه جديدي تو خيابون ها وجود داره
اين يه پيام ــه براي مردم ــه شما
تو تاريخشوني
تاريخ لعنتي
چه گهي داري ميخوري؟
تو ديوانه اي
پادشاه "ويلي" ميگه
علاوه بر اينکه مجبورم تو رو بکشم
مجبورم ، روحتو بگيرم ( P-: اين اسکول بازيا چيه ، حالمون بهم خورد ، بقيه ترجمه با خودتون)
جادو ي سحر آميز
جادوي سحر آميز ، لعنتي
اما ميدوني چيه ؟ من بهت ميگم به چي اعتقاد دارم ( ((: من که به عمت اعتقاد دارم)
! به ريدن
! آشغال ( ! بيچاره چي شد )
..... من بيرون يه پنت هاوس ــه مجتمع در "سن پدرو" ايستادم
که شامل 20 نفر بوده، هنوز معلوم نيست اونا کي بودن
يک گزارش نشان ميده که ، ممکنه ترس ، جادوگري هاي جامائيکايي ها باشه
من به خاطر مشکل جسمي خودم رفتم ، و دکتر گفت من به مني ، مدفوع و ادرار براي نمونه نياز دارم " ( ((: دکتره اينارو ميخواسته چيکار)
"من گفتم " دکتر ، من عجله دارم ، ميشه فقط شورت ـَـم رو بذارم برات؟ (! گوله نمکي)
اوه ، خدايا
شايعه شده که ممکنه بيش از 50 تا جنازه اون بالا باشه
اوه ، پسر ، اون پاپ ــه
اون انگل حتما تو ماشينش زندگي ميکنه
من حلش ميکنم ، اين کارا خوراکه خودمه
درسته که ميگن ، ميخوان از کارت اخراجت کنن؟
!توني - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
! من بهترين طرفدارتم هميشه نمايش هاتوميبينم
!من کار دارم - کاره تو در اصل براي آشغال ــه جاهاي ديگه ست -
داخل بودين؟ - آره ، ما با بقيه بچه ها داخل بوديم -
ما راديو گوش ميکرديم ، هيچکي داخل نيومد ، به هيچ وجه
تمامي واحد ها ، به گوش باشن افسر هاي پليس رسيدگي مي کنن
ما نشنيديم چي گفت ! بزن بريم - رئيس تويي ديگه -
... کرايل تاير" هستم ، به طور زنده گزارش ميکنم"
چراغ قوه قشنگيه ، ممکنه قرض بگيرمش؟
خيله خب
لعنتي
آشنا به نظر نميرسه؟
لعنتي ( P: آشنا به نظر رسيد)
اوه خدايا
رامون وگا" ــه ، رئيس کراکي ها"
، بزگترين پخش کننده در شرق لس آنجلس 100 بسته در روز
چرا اون پوستش کنده نشده ؟ اونا کين؟ - جامائيکايي ها ، دارو دسته پاده شاه "ويلي" ان -
با عقل جور در نمياد
اين يه جادوگري بوده من قبلاً هم از اي چيزا ديدم ، اونا قلبشونو در ميارن
واسه چي؟ - تدابيره وحشتشون ــه مثلاً -
ميدوني ، که با اين کارشون دشمناشونو بترسونن
پادشاه ويلي - اين پادشاه ويلي ديگه کدوم خريه؟ -
پادشاه ويلي ، کشيش ــه جادوگره مردم لس آنجلس
دسته ترور شو راه انداخته واسه "ادوارد سِگا" تو جامائيکا
تا وقتي که خيلي قوي بشه
رئيس جامائيکايي ها ، هيچ واکنشي نشون نميده بدون موافقت اون
بالاخره ، چه اتفاقي افتاده؟
!لعنتي
! هي ، يه يارو زندست
اون چي داره ميگه؟
نميدونم ، انگار داره هذيون ميگه
ميگه شيطان دنباله اونا اومده "El Diablo Vino Por ellos" اون هي ميگه ( p-: شرمنده فقط انگليسي بلدم)
اگه اين کاره کلمبيايي هاست،پس چرا اونا رئيسشونو حلق آويز ول کردن ، رفتن؟ همچنين دخترشو که لخته ( ((: اين فيلم ها چيه نگاه ميکنين؟)
کاره کلمبيايي ها نبوده - آره ،دوستامون از اسلحه خانه -
درسته
!ما يه سوپرمن جديد داريم تو شهر
بيا اينجا ، مايک ، يه نگاه به اين بنداز
اين چيه ديگه؟
مثل هاينکه سر نيزه ست يا يه همچين چيزي
اينجا ناحيه سري ــه
من ميخوام سري اينجارو تخليه کنيد
شما دارين رو مدارک فيزيکي راه ميرين (خودت داري چيکار ميکني پـــَ ؟)
ما حواسمون بهش هست - اون با من ــه -
ستوان ، من دو کلمه حرف خصوصي باهات دارم
اونا ميگن که استقامت شما ، بزگترين کيفيت کاري شماست
... من ميدونم که اينا نمايش شماست - !تو گوش نمي کني چي ميگم -
! تو دماغ ــه بزرگي داره و داري تو کاره من بيش از حد فرو ميکنيش
فک کنم اينو بتوني بشنوي ، دفعه بعدي که از کنارم رد ميشي
داري کاري ميکني شغلتو از دست بدي
گابر ، اون مرد ـه با دوربين رو ، بگيرش - بله ، قربان -
خيله خب ، بيا بريم - عقب واستا -
! هي ، لعنت به تو ، مرد! دوربينمو بده خفه خون بگير ببينم -
!هي ، يه لحظه وايستا من دارم کارم رو ميکنم ! من يه روزنامه نگارم
! هريگان - خفه شو ، راه برو -
بوي لاف پوشوني مياد مطبوعات حق دارن همه چيزو بدونن
اونو ببرينش بيرون از ساختمون ، بگردينش
!حالا تو ميتوني گورتو از اينجا گم کني
تو ديگه کدوم خري هستي،کيز؟
آخرين نفري که تو دنيا ميخواي باهاش سکس کني (مثله اينکه اين آرنولده)
ميخواي بهت افتخار کنم،بچه جون؟
برو خرشون کن ، باهاشون بمون بفهم دختره رو کجا بردن
منو بعدا تو جاي هميشگي پيدا کن و مراقب باش ، اين يارو ها حرفه اي ان
! هي ، نگران نباش ! آمار گرفتن خوراکمه (مثه اينکه خوراک دوست داره)
خيله ، خب پس ، برو به کارت برس
ببينم چيکار ميکني ، پسر جون
دني ، حواست به من باشه ، ما قراره به اين رسيدگي کنيم
اين يارو ها مطمئنا تو واحد اينطور حوادث نيستن "اما هنوزم حرف ، حرفه "کيزِ
تو همين اطراف بچرخ ، خودتو نشون ندي بهشون من ساعت 1 ميبينمت
ما يه بار ديگه درست اون اتاقه رو نگاه ميکنيم ، باشه؟ هي ، منتظر من بمون
دني ، کار قهرمانانه اي نداريم ، فهميدي؟
مراقب خودت باش ، دني
اون هيچوقت درستش نکرده
فدرالي ها منتظر بودن
به زور بردنش تو هلي کوپتر
نقره اي؟ "Alouette" بذار حدس بزنم ، يه - خودشه -
و حدس بزن چي شد، رفيقت "کيز" اداره ميکرد اوضاع رو با نوچه هاش
حرومزاده
کارت خيلي خوب بود ، بچه جون
از فردا ، "کيز" رو تعقيب کن
هر کاري که ميکنه ، هرجايي که ميره
کي ميدونه؟ شايد تو خوش شانس باشي
ستوان
خوش شانسي
! خوراکه من ــه (نگفتم خوراک دوست داره؟)
آره ، شرط ميبندم که هست
حالا ؛ اگه منو ببخشين ، بازرس يه چندتا کاره مهمه که بايد بهش رسيدگي کنم (آره ، جونه عمت)
بيا پيش بابايي
هي ، تخمات خوبن ؟ - آره - ( :)) )
ماله تو چطورن؟ ( :(( )
هي ، منظوري داشتي؟ اين خواهره منه - چي گفتي؟ - ( ((: خيس کرد خودشو)
اوه ، تو خواهر من نيستي که ، هستي؟
حرومزاده تو واقعا کيو دنبال ميکني ، "کيز" ؟
وقتشه به کارم برسم
لعنتي - دني -
مايک تويي؟
! اوه ، خدايا
!!! اوه ، مادر خدا (هول کرديا ، چي ميگي عمو؟)
کاراگاه ، مايکل هريگان
مستعد شخصيتي وسواسي
يک سابقه از نيروي بيش از اندازه بدني
18 سال ــه کامل به عنوان ــه يک افسر پليس ــه لس آنجلس
هم چنين ، مسئول ــه انهدام ــه ماشين هاي پاترول در شهر
درباره ي 10 ستايش به خاطره شجاعتش چي؟
و بيشترين افراد دستگير شده توسط اون در سابقه اين بخش؟
اونا و مداخله من با تو بابت اون کارت ، تنها دليلي ـه که تو هنوز شغلتو داري
اگه رئيس رسيدگي ميکرد به اين قضيه ، اون بابت مرگ کاراگاه "آرکولتا" به تو اتهام ميزد و تورو از کارت معلق ميکرد
هرجوري که هست ، اون اين کارو به عهده من گذاشت
حالا ، اين طرز برخورد "جان وين" و اين انگشت نما شدن ــه بي اعتنايي در برابر سياست همين جا تموم ميشه
هر کي که از دستوراتم پيروي نکنه با پيشروي هاش ممانعت ميشه از اين سازمان فدرال
که توسط مامور "کيز" صورت ميگيره (رفتي F عملاً به)
هيچ کسي
همين بود
مرخصيد
مايک ، خيلي ديگه دخالت کردي ، از اين قضايا دور باش
کاره پليس محلي نيست اونا نميتونن بيش از بخشي که دارن دخالت کنن
ما قاتل دني رو پيدا ميکنيم
سروان ، دني و من با همديگه بزرگ شديم
15 سال تو يه خيابون لعنتي
هر کسي که اونو کشته ، تاوانشو پس ميده من کارشو تموم ميکنم
هي ، بيخيال اين ديگه چه کاريه؟
گوش کن ، کله خر
من کاري رو که تو ميخواي رو نمي کنم ، چون حالا ديگه شخصيه
و اون يه مرده به حاب مياد
هرچيزي که باهاش سروکار داري بالاي سَرته دارم بهت اخطار ميکنم
تو ، تو نمي دوني خودت با چي سرو کار داري
و منم دارم بهت اخطار ميکنم گورتو از جلو راهم گم کن
من ترتيبشو ميدم - نه -
بذارين بره
ما خيلي نزديکيم
نگاه کنيد همچنين ، ما گزارشمون رو ادامه ميديم
بله ، همه چيز فاش شد ، لس آنجلس آمادست واسه قاپيدن
غنيمت هاي شهر خوبمون دارن تبديل ميشن به پس مانده هاي ظالم
کي ميتونه منتشر کنه بيشترين جنازه هاي خوني رو تو خيابونامون
آخرين خبر روي مانيتور
5 آشغال ــه هم نشين و يک پليس ــه خوب
يکي از بهترين ها در بخشمون
بعدي کي ميتونه باشه؟شهردار کجاست؟ .... اون حتي تو شهر هم نيست
فراموشش کن ، ديگه آخره خطه
مايک ، لعنتي اين کارِت هيچ کمکي تو جنگِ شخصيت نمي کنه ، ميدوني که
منم عاشق ــه دني بودم
هي ، تو به من گفتي تنها راهي که ميتوني زنده بموني اينه که با تيمِت باشي
در به هر دو طرف ميچرخه ، يادته؟
خيله خب ، با هم ديگه انجام ميديم
بجنب ، درباره ي "کيز" بهم بگو
ما تعقيبش ميکرديم طي 3 روز ــه پيش - و اونا دنباله فروشنده مواد نمي گشتن -
آره ، اونا سنسور هاي عجيبي تو تمام ــه اطرافه مرکز شهر وصل کردن
من تمام سعي ــم رو کردم که دنبالشون برم
ما روشون ردياب گذاشته بودم ، اما اونا زحمت منو به باد دادن
اونا آن چنان تجهيزاتي داشتن که من حتي نميتونم سمتشون برم ، واسه لمس کردنشون
و بعدش ، امروز صبح
من اونارو گم کردم - ما اونارو گم کرديم -
کجا گمشون کردين؟ - ! تو فلکه وَنک -
! اونا يه دفعه غيبشون زد - تو طرف هاي کشتارگاه؟ -
.... آره ، تو اين گرما ! منظورم اينه که ، کباب شدم
هرچيزي که "کيز" دنبالشه ، يا پيداش کرده يا درشو تخته کرده
لونا ف ازت ميخوام با پادشاه ويلي ملاقات کني
ويلي و من به نظر ميرسه مشکلمون يه چيزه
ضمناً ، تو با من مياي - !مايک ف اين غيرممکنه -
از پسش بر مياي
لعنتي ( P-: بي جا کردي گفتي منم هستم)
اومگا 1 ، اين کنترل
اومگا 1 هستيم
ما فقط 22 دقيقه وقت داريم ، در ماموريت پنجره امن
بله ، قربان - آخرين مسافت رو بازبيني کنين -
آزمايش رو شروع کن
شروع اسکن ، 3 ، 2 ، 1
علامت خورد
شماره 6 ، رو لبه فرابنفش بذار
کارمون تو پايين دادن لوله فرابنفش ها تموم شد آماده براي آزمايش
طبقه دوم بررسي محدوده تغيير دما
2 دقيقه وقت داري ، حالا انجامش بده
به تمامي واحد ها ، شما نزديک به 20 دقيقه وقت دارين که کارتونو تموم کنيد
مفهوم ــه - در مقابل اين دستگاه فرابنفش -
بالاي 42 درصد
دوست شما به خاطره وارد شدن سرزده به گودال مرد
با يه اسلحه خيلي تيز که نزديک بوده قلبشو به 2 قسمت تقسيم کنه
مرگش در عرض يه ثانيه رخ داده
! انگار اون استخون ماهي داشته من تو عمرم هيچ چيزي عينه اين نديدم
لطفا ، به هيچ چيز دست نزنين (چرا ميزني حالا؟)
دکتر ، درباره ي بقيه قرباني ها چي؟
چيزه ديگه اي هم هست؟
تيم فدرال تيم ــه مخصوصه خودشونو واسه تحقيقات آوردن اينجا
من يه پژوهشگره پزشکيم و رئيس آسيب شناس ها در شهر
و اونا کاملاً منو از اين چيزا دور گذاشتن
راهي هست که بتوني يه نگاه به مدارکي که فدرال ها جمع آوري کردن بندازي؟
منظورم اينه که ، اونا حتما آزمايشاتشونو شروع کردن - به اين آسونيا نيست -
دکتر
من اينو از تو دست دني بر داشتم اين چيزي بود که باعث شد اون بره اوجا
تقريبا هيچ وزني نداره - اما مثله آهن بريده شده -
بذار ببينم
درصد بزرگنمايي الان : 150،000 دفعه مي باشد (!ماشالله ، قدرت خداست ديگه)
هنگ کردن ، مشابه اين جنس هيچي تو جدول متناوبي عنصر ها نيست
سروان ، اون ديگه چه کوفتي بود؟ - نميدونم ، اون از يه مغازه سخت افزاري نيومده -
جنگيه ؟ - حدس خوبي بود -
يا يه چيزيه که ميخوان از دستش خلاص شن يا ميخوان بدستش بيارن
... کيز" ، داريم نزديک تر ميشيم به اينکه چه اتفاقي افتاده"
!هي ، نه
آروم باش ، بچه ، تفنگتو بذار کنار
پادشاه ويلي شما رو الان ملاقات ميکنه
چيزي نيست - نميخواي منم باهات بيام؟ -
بهت بعداً زنگ ميزنم
ميخواي دنبالت کنم ؟ - گفتم ، بعداً بهت زنگ ميزنم -
!شما حشيش ميخواي ، آيا؟ (اين کينگ ويلي ــه ؟ اسکول ويلي هم نيس)
شماره پلاکش
1-8-8 ...
نه ، نه ... 1-8-8-3 (!خسته نباشي)
اوه ، لعنتي
در به هر دو سمت ميچرخه
اين در به هر دو طرف ميچرخه
بابت سواري ممنون
ميدوني که
شما بچه ها واقعا رقت انگيزين
اونا گفتن ، تو ميخواي با من صحبت کني (مثله آدم نميتوني صحبت کني)
اونا گفتن تو ميخواي با من همکاري کني
! به من بگو چرا ، بابيلون ( ((: منم دارم الان از بابيلون استفاده ميکنم ، چه تفاهمي)
آقاي مامور پليس
من اطلاعات مبخوام - اطلاعات -
درباره ي کسي که داره همه اين کشتار هارو انجام ميده؟
اون افراد ـــه تورو کشت
حالا هم ماله منو
من فکر ميکنم تو ميدوني اون کيه
من اونو ميخوام
من نميدونم اون کيه
اما ميدونم کجاست
طرف ــه ديگه - درباره ي چي خرف ميزني؟ -
جهان روح ــي ، مرد
ميبيني
هميشه يه جوره
متوقف کننده اي وجود نداره که نتونه متوقف شه
هيچ کشتني که نتونه کشته بشه
جور در مياد ف مرد
اين چيز ، که افراد من و تورو ميکشه
از طرف ــه ديگه مياد
من همه جا ميتونم احساسش کنم
تو نميتوني چشم هاي شيطانو ببيني
تا زمانيکه فراخوانده شي (چرت و پرت نگو اينقد)
اين وحشت ــه ، مرد
وحشت ــه واقعي
هيچ چيزي واسه تو اينجا وجود نداره ، آقاي پليس
زمانه رفتنه
خودتو آماده کن
"اساس ــه دروغ گفتنه اون در کوه مقدسه"
"Selah" (!فهميدين چي گفت به منم بگين)
توني پاپ هستم به طوره زنده از لس آنجلس
شهره ترس
متعصب سياسي يا مذهبي قاتل رژيم روزانه شو براي کشتن ادامه ميده
جنازه ها ، به دار آويز شدن
جناره ها پوستشون کنده شده ، قلبشون چاک داده شده از نعش شون
و همين اخيراً ، پادشاه ويلي ، پادشاهِ مواد
تبهکار مواد پيدا شده در يه کوچه ، و يه گوشه
با سرش که از تنش جدا شده ، و ستون فقراتش جدا شده از بدنش (واي ترسيدم)
! يه ديار فاني رو وداع گفتن ــه مناسب به سمت جايي که باهاش توليد شده ، خاک
! اول از همه دني ، بعدش پادشاه ويلي ، و تو دقيقاً همونجا بودي
اون داشته بازيت ميداده ، مايک تو بايد مراقب باشي
آره ما هممون بايد مراقب باشيم ، چه خبر از "کيز" ؟
چيزي هست؟ صد در صد يه جايه کار ــه "کيز" مي لنگه
... به نظر ميرسه ، " پيتر جي کيز" يه
متخصص علم فيزيکيه
بيرون ــه دانشگاه ، جذاب بوده و رفته سمته جنگ دفاعي
بعدش ، سال قبل ، ماموريتي داشته به عنوان ــه سروان سازمان جاسوسي هوايي
مايک ، اين ديگه آخره خطه !ما از حد خودمون گذشتيم ديگه
ببين ، واسه من مهم نيست چه کسايي شاملش ميشن اون يارو دني رو کشته و دخلش رو ميارم
درباره اون دکتر خوبه چي؟ - .من همينجام ، ستوان -
... نتايج به دست آمده فدرال همشون پاک شدن از کامپيوتر ، به جز اين
بخشي از آزمايش شيميايي رو يه تکه باقيمانده چوب تو اون خونه ــه
و اون داراي نشانه هايي
نشانه اغنام خون و نشانه استروئيد فراوانييه (استروئيد : هورموني که از کلسترول درست ميشه)
من معتقدم هر کي که کاراگاه آرچلوتا رو کشته ، اخيرا تو يه کشتارگاه بوده
!همون جايي که من "کيز" رو اولين بار گم کردم
آره،همونجايي که ما پيداش ميکنيم
با مترو بياين من شمارو تو ايستگاه "ورنون" تا يه ساعت ديگه ميبينم
فقط چون شما نوچه هاي "کيز" رو اطرافتون نمي بينين ، به اين معني نيست که اين اطراف نيست
و من ازت ميخوام تو ماشين بموني ، باشه؟
منو مامانت زياد طولش نمي ديم ، تو همونجا بشين ، ما تا چند دقيقه ديگه بر ميگرديم
خيله خب؟
بيا بريم ، عزيزم - باشه -
کدوم وري بود؟ - پايينه اينجا -
بگير که اومد ، سگ لعنتي (کدوم گوري ميري؟ هوي؟)
آب نبات ميخواي؟ (چايي هم داري؟)
برايان ؟
بيا اينجا ، همين الان - مامان ، من يه روح ديدم -
يه خورده آبنبات ميخواي؟
استراحت کن
يه خورده آبنبات ميخواي؟
گردن بنده دني
من متنفرم از مترو
خيلي سخته که يه جا پيدا کني که بشيني ، اگرم پيدا کني ، يکي ميشاشه روش بعد پرتش ميکنه يه وري
اين گرما لعنتي داره ميکشه منو
هي ، اين منم
! خيلي خوب به نظر ميرسم - خفه شو بابا -
هيچ امضايي ، پاپ
اونجارو ببين ، دو تا صندلي اونجاست - ! به من دست نزن -
هي ، گمشو کنار (الله اکبر اين چيزا چيه)
اين لعنتي هيچوقت تمومي نداره
بعد از شما - ! اسکول -
عذر ميخوام ، کاره پليسيه - بکش کنار ببينم -
! هي ، بچه ، بجنب ببينم
شما شبيه يه آدمه دلسوزين
همکاراي من اينجا به عمل جراحي نياز دارن
اما يه خورده وضع ــه ماليمون خوب نيست ، ميفهمي که چي ميگم؟
اين کارا لازم نيست
! پول
از جلو من گمشو اونور ! من ميدونم چجوري از اين استفاده کنم
!کاري نکنين ازش استفاده کنم - شرط ميبندم ماله من از ماله تو بزرگتره -
من ميگيرمش
! سرجاتون وايستين ، پليس - الان تو دردسر افتاديم -
! هيچکي تکون نخوره - !؟!؟!؟!؟!؟!؟ -
همه فقط يه نفس عميق بکشن ! عضله هاتونو شل کنين (!اين ديگه چي ميگه)
ما به قهرمان بازي رامبو نياز نداريم
!تو مادر .... ، عوضي (! بي تربيت شد)
بندازش و بشين رو زمين
اون ديگه چه کوفتيه؟
لونا ، تو حالت خوبه؟
همينه ، اون تو قطاره ! اين مردم رو از اينجا ببر
! جري
چه اتفاقي داره ميفته؟
! بشينين رو زمين
! از جلو راه من برين کنار
!جري
!لونا
!لونا ، اونارو ببر بيرون! برو
!حالا
!جري
!لونا ، انجامش بده
!حالا
! هي !، اينجارو
آره ، درسته ، بيا و بگيرش
! بجنبين ! حرکت بدينش
! برين
!حرکت کنين ! ، وحشت نکنين ! فقط برين ، برين
يا مقدسات ، تو ديگه چه گهي هستي؟
!صبر کن
! برو ! عجله کن
!به راه رفتن ادامه بدين ! بدويين ، شما دو تا! برين
... بجنب ، مادر (!آخره عمري ديگه فوش نده)
يه خورده آبنبات ميخواي؟
! بيا برقصيم ( دمش گرم :دي)
!عجله کنين ، از جلو راه برين کنار
! عجله کنين ، برين بيرون
! بجنبين ، برين بيرون
!از اون طرف ! به سمت نور برين
! عجله کنين ! برين بيرون
اوه ، خدايا
جري
خدايا ، دوباره نه
! تکون بخورين ! از جلو راه برين کنار
مراقب باش ! چه اتفاقي داره ميفته؟ - اون يه کشتاره فجيع ــه ، ستوان -
! هي ، جري
! لونا
... اوه ، خواهش ميکنم ، لونا
حالش چطوره؟ - بدجوري شوکه شده ، اما زندست -
من صداي ضربان قلب جنين ميشنوم ، اون حامله ست
بيا بريم ، بخش لس آنجلس
عقب وايستا
تا سه ميشمريم ، يک ، دو ، سه ، بلندش کن
ازجلو من برين کنار ! برين اونور ! حرکت کنين
! پسر
يه لحظه وايستا ، بذار ببينم
جري کجاست؟ - من نميدونم -
ما نشانشو پيدا کرديم
اين بار کي حمله کرده؟
يه باند 5 نفره
يه گروه از سفر از اطاف شهر
با عقل جور در نمياد
اونا همشون مسلح بودن
منظورت چيه؟ - رئيس ــه -
همينجا صبر کن
چه جهمني اونجا اتفاق افتاده؟ - يه کابوس ــه لعنتي ــه ، اين بار نوبت مردم بوده -
همشون کشته شدن؟ - آره ، مثله قبلي هاست -
لعنتي
! جري
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! لامصب ! چه خبره اينجا
هي ، بچه ها ، دوربين رو روشن کنين دوربينو اين سمتي بگير همين الان
از اون چيزه لعنتي فيلم بگير
چه اتفاقي داره ميفته؟
! هي ، هريگان
! قرباني هاي بيشتر ! دست و پا قطع شده ي بيشتر (!ايشالله سر عَمَت هم مياد ، خوشت مياد)
! لعنت به تو - ! پاپ - (!حال کردم)
پاپ؟ خوبي ؟ ، پاپ ؟ پاپ ، چي شد؟
قربان ، پليسه برگشته
لعنتي
هريگان ! خودتو تو اين جاهاي لعنتي نمايان نکن
با اينجا ، سروان يه چيزايي دارم که شايد برات جالب باشه
اين چيه؟
چند بار بايد بهت بگم؟ تو روحتم خبر نداره ، با چي سرو کار داري
اينم از قاتله ، عجيبه ، نه؟
اثر فِرمُون ــه رو بدنش مولکوله (. فِرمون : ماده شيميايي بودار که بوسيله حيوانات توليد شده و وسيله اي براي ايجاد ارتباط بين گروهي است)
شماره 3 رو بيار
ده سال ــه قبل ، يه چيزي مثله اين يه مامور قدرتمند و قوي رو محو کرد تو آمريکا مرکزي
دو نفر نجات پيدا کردن
اونا گفتند موقعي که تو تله افتادن اون موجوده سلاح خودشو فعال کرد
که اون به ميزان کافي جنگل رو نابود کرد و 300 خيابون شهر رو شامل ميشد
سلاح فوق العاده اي بوده
درسته ، سروان نوع زندگي جهان هاي ديگست
! يه موجود فضايي لعنتي
"لئو جيما" ، "کامبوديا" ، "بريوت" از جونشون مايه گذاشتن
اون در حال سفره ، شيرها ، ببر ها ، خرس ها
...اوه ، خدا
جايزه ، اين يه بازيه ، اين طور نيست ، "کيز"؟
تو شيره هستي
اين جنگله اونه
پس ، چرا ما نميتونيم ببينيمش؟ - وضعيت دفاعيش واقعاً عجيبه -
! هرچيزي که هست ميتونه به طور فوق العاده اي غيب شه
تو داري از يه حرومزاده تعريف مي کني - نه منظورم کاري که ميکنست -
چيزيه که هست
واسه شاهکاري که ميتونه تحويلمون بده
آغازه جديدي از تکنولوژي علمي
من کله زندگيمو منتظر اين بودم ، و قرار نيست اين شانسو از دست بدم
ما يه چيزي رو رادار داريم
هدفه يک رو پشت بومه - دو هفته طول کشيد تا الگوش رو ياد گرفتيم -
اون هر 2 روز يه بار مياد غذا بخوره
مثله اينکه گوشت گاو دوست داره - فکر کردي ، من فکر کردم گياهخواره؟ -
حالا ما ميخوايم يه تله بذاريم واسه اين درنده
ما به اين نتيجه رسيديم که اون تنها توي رنگ هاي مريي ديده ميشه
.... اشعه مادو قرمز - مادون قرمز؟ -
اون شکارشو با تشخيص ميزان حرارت بدن ما انتخاب ميکنه - حرارت رو حس ميکنه ، و کوره -
اين لباس ها باعث ميشه که اون متوجه حرارت نشه
ما اونجارو پر کرديم از ذره هاي راديو اکتيو
و رو همه جا نور هاي فرابنفش قدرتمندي وصل کرديم
اون ذره برخورد ميکنه به بدنش و باعث ميشه ديده بشه
نيتروژن مايعي ، شما نميخواين بکشينش شما ميخواين منجمدش کنين
ما مجبوريم بگيريمش - اون داره حرکت ميکنه -
چه عجب
بذار بشينه ، از نمايشش لذت ببره
اين تاريخه
کاره ما گرفتنه اونه
رفتار دفاعيتون فقط با دستوره من باشه
! چراغ هارو روشن کنين ، بياين بگيريمش
ما داخليم
فرابنفش رو روشن کن
راديو رو ساکت کن - فرابنفش رو روشن کنين تمامي واحد ها -
اون تو چيه؟ - مشکل رو بر طرف ميکنيم ، قربان -
اونا در حال رفتن به طبقه دوم هستن
هدف هنوز داره تکون ميخوره داره ميره سمته نردبون
دقيقاً سمته اون
يه لحظه وايستا
اون وايستاد
داره بر ميگرده برخلاف سمت ديوار
داره بر ميگرده ، داره از دست اونا فرار ميکنه
همکارات لو رفتن
قربان ، اون داره پشت سر اونا ميچرخه - !بببرشون بيرون ، اونا دارن ميرن سمته يه تله -
کيز" ، اون پشت سرتونه" طبقه سومه ساختمون ، دقيقاً اونجا
اين ديگه چيه؟ خط رو ببند
!اون داره چراغ هاي لعنتيتونو ميبينه ، خاموششون کنيد
جلوشو بگير
درو ، باز کن - خودتو به کشتن نده -
خيله خب ، خيله خب
در
بله قربان - "تو نمي دوني داري چيکار ميکني "هريگان -
بازه - داري به همه چيز گند ميزني -
! لعنت بهت
اطلاعات دفاعي شماره يک سلاح هاي نيتروژني ، از سلامتي خبري نيست
! همه ، بترکونين
همينه
اون داره ميره پايين از سمت راست
گاربر" ، اون کجاست ؟ نميتونم ببينمش"
!اون دقيقاً اونجاست
خدا لعنتش کنه! کجاست؟ بهم سمتشو بگو! کجاست؟
! مراقب باشين - خداي من -
حواست به جلوت باشه
فشارم داره مياد پايين
کيز" ، تو حالت خوبه؟"
! کيز" ، اون اينوره" ( !!!اوبا هم که ايفاي نقش ميکنه ، تو فيلم)
! عجله کنين ! برين اونور
!لعنتي! نميتونم ببينمش
اونا مردن
همشون مردن
!منو ميخواي؟ من اين جام
... تو يه
.... زشته ، مادر
مادر .... اي (!خودش فهميد)
حدس بزن کي برگشته
خيلي دير شده برگردي خونت
"از اينجا برو بيرون ، "هريگان من ميخوام جونتو نجات بدم
! اين قضيه بين من و اونه
... خدايا
پرنده ها
!پرنده هاي لعنتي
!!! خيله خب ، کله اوبامايي
تصميم با خودته
خفه شو بابا
اوه ، خدايا
تمامه چيزي که لازم دارم پرنده هاست
از پسش بر مياي
از پسش بر ميام
مثله پايين اومدن از از درخت ــه
!پايين اومدن از 30 طبقه از درخت ــه ، لعنتي
شايد شانس بيارمو برم پايين
لعنتش کنه
: جواب مشکل آخر اينه
برنگاريا" ، کسي که هيچوقت پاشو تو انگليس نذاشته بود" به مدت 8 سال ملکه بود
بعد از ازدواج اين ملکه در جزيره قبرس
خوشبخت شد
هرب؟
! هرب ، بلند شو ، يه يارو تو دستشوييه
چيزي نيست ، من يه پليسم - فک کنم داري مزخرف تحويلم ميدي -
!لعنتي
!برگردين داخل
!موسي مقدس ، دوباره نه ، لعنتي
حرومزاده
اوه ، خدايا
چرا اين يارو نميتونه رو زمين وايسته؟
عجله کن ، عجله کن
بيا پيش بابايي
!وايستا! آسانسور رو متوقف کن
!متوقفش کن
کدوم گوريم الان؟
تو کجايي؟
! يا عيسي مسيح
!همينه ، اسکول
! ميرينم به هيکلت
خيله خب ، نوبت کيه؟
اينو بگير
سال ــه 1715
! هريگان چه اتفاقي اونجا افتاد؟
!لعنتش کنه ، ما خيلي نزديک بوديما
! نگران نباش ، اسکول جان يه شانسه ديگه گيرت مياد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.