..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قربان ، ما تا ده دقيقه ديگه حريم هوايي مکزيکو احاطه ميکنيم
آره ، آره ، آره
هي چيه؟
تا بحال کابينمو نشونت دادم؟
از حدود ده پاي ديگه هر چند لحظه مي ريم پائينتر
درجه ها رو بهم بگو خرس گنده
243درجه ، يک دقيقه ، 900 مايل
مهم نيست ، مهم نيست ، ديدمش
منو ببخشين ، صبحانه يه غذاي مکزيکي خوردم
آروم باش ، اين آخرين پروازمه مرد
آخرين پرواز تو ، نه من
من ارتفاعاتو ترجيح ميدم قربان
ارتفاع؟ ارتفاع
ارتفاع بيشتر ميخواي؟
! ارتفاع
آره
! مادرجنده
تو واقعاً مرضي ، اينو ميدوني؟
درسته ، درسته ، درسته
درسته ، درسته ، آقايون
خيلي خب بچه ها ، اين از طرف دخترهاي برنزه
اونا بهم قول دادن
عکس قولي که دادن اينجاست
فرد
به اون نگاه کن
اون از طرف تيبورون مندزه
کي؟ کي؟
اون شامپاين گرفته ، کونيا
نيروي دريايي به اندازه کافي از شما استفاده کرده ، حالا نوبت منه
بيا مکزيک تا با هم تيراندازي کنيم - تي بي
اونا همبازي تنيس هم هستن
اگه اسم بازيه دوستانه بياد ، اونا رقيب هم ديگه ان
و اين
اين از طرف هممونه
آخه ميدونستيم ميخواي يه ارزونشو بخري
آره درسته
خوبه حدس ميزنم قراره
چي؟ بهتون بگم چي در موردشون فکر ميکنم؟
! آره
شما بهترينيد
با شما خدمت کردن برام يه افتخاره
و باعث هيجان منه
خداحافظي کردن از اون چيزي که فکر ميکردم سخت تره
يکي براي همه
آره
خب ايده اي داري وقتي برگشتي؟
نه
هي ، هيچي نيست مرد
نه حدس نميزنم چيزي باشه
جز يه جور دوستي
سعي نکن جامو خراب کني
هي ، ميفهمي
سعي نکن جامو خراب کني
مادروو
من بهت فکر ميکنم
سلام سلام
يکمي گيج شدم داشتم فکر ميکردم اگه
همه چي روبراهه؟
آره اون فقط يه جفتک انداخت
خب ، شايد بتوني کمکم کني
مي خوام جاي مندزو پيدا کنم
آقاي کوچران؟ بله
خانم؟ همسر مندز
من بايد خوش شانسي باشم
هستيد اولين ورودي سمت چپه
ممنون
کوچيکه نه؟ ولي قشنگه
عصر بخير آقاي کوچران
دو روز پيش منتظرتون بوديم
مرخصي بودم
کيف هاتون؟ توي جيپ ان
روبرتو
نه ، نه ، نه
من يه جايي تو ساحل ميخواستم ، ممنون
ما اينجا براتون يه اتاق آماده کرديم
ساحل رو بيشتر دوست دارم
تو کي هستي؟
روبرتو گارسيا
من سزارم
مثل سگ قوي ضربه مي زني
کي ميخواد ما رو اينجوري لت و پار کنه؟
کوچران بيا ، هي
تصور کن ، کاري که انجام ميدم زمان بنديه
ديگه اينکارو نکن
چي؟ منو کيسه بکس نکن ، باشه؟
منو درک ميکني ، من با يه راکت جديد بازي ميکنم
درسته؟ من تا اون موقع باهات بازي ميکنم
من اولين امتياز اين بازيو ميخوام نه
بيا ، من اونقدر پير هستم که جاي پدرت باشم
وقتي ميگم تا اون موقع باهات بازي ميکنم ، تا اون موقع باهات بازي ميکنم
لعنت به اين ، از ديدنت خوشحال شدم
مثل يه بچه مدرسه ايه احمق اين اطراف منتظر موندم
کجا بودي؟ توي کابين گير افتادم
ميخواستم از راکي يه خورده کار بکشم
مطمئن شم گند نزنه
دلم برات تنگ شده بود ، نگرانت بودم بايد باهام مهربون باشي
هستم
يعني چي؟
يعني اينکه فراموش نکردم تو زمين بازي کي هستم
و يادت نره
خيلي خب ، خودمونو گرم کنيم
نه ، گرم کردن لازم نيست
فقط بازي کن چند بار بازي کنيم؟
هر چند تا ميخواي
من اينو از زنم ياد گرفتم
خاويار ، خام نه
يه چيزي برات خريدم
براي منه؟ براي تو
اوه ، زيباست
دوستش دارم
دوست دارم زنم ببينه
همين الان گفت ، قربان
ميدونه داريم غذا مي خوريم؟
بهش بگو منتظرشيم
دختره زيباييه
بعضي وقتا فکر ميکنم با مادرم ازدواج کردم
خيلي فهميدست
فکر ميکنم بهت مديونم
نه ، نه ، نه من مديونم
منظورت چيه؟ اسلحه ها ، ما هم هستيم
از اسلحه خوشت مياد؟ خيلي
برامون شروع خوبيه
امسال اون اسلحه هارو ميفرستيم ايتاليا
و خوب جاسازيشون ميکنيم
اوه ، درسته
ميدوني ، بهتره اينجا نموني
اين انتخابات لعنتي همه چي رو بهم ريخته
مطمئني؟ آره ، يه زماني براي خوشي پيدا ميکنيم
ميدوني ، به يه اردوي شکاري فکر ميکردم
چي؟ به چي فکر ميکردي؟
لعنتي واسه همين اومدم اينجا
اينجا
عصر بخير ، چي شده؟ متاسفم ، متاسفم
من گم شدم خب ، نقشه نداري؟
گرفتم چي بهم دادي اما نميتونم نقشه رو دنبال کنم ، تو کشيديش؟
راکي نميتونه بخونش
شوخي کردم اوه ، شوخي کرد
هي ، صبحه تخمييه کافي داغ ميخواي؟
قربان
تلفن کيه؟
قربان اوه ، دهنشو بگا
بهش بگو بعداً زنگ ميزنم
اوه ، حروم زاده
يه زره سياست نداره که يه تصميم درست بگيره
بيا ، داره سردت ميشه نه ، خوبم
فقط جنده ها تو جمع سيگار ميکشن
اوه جي ، اين ميريا ، زنمه
ايشون جي کوچرانه
دوستمه
تي بي خيلي ازت برام گفته
تو تازه بخشي از داستانمو شنيدي
سلام
چيش خنده داره؟
بيست هزار دلار آمريکايي
خيلي زياده براي شجره نامه
متاسفم جي ، بايد برم
امشب شام نداريم؟
البته که داريم جي ، به ما ملحق ميشي؟
نه ، نميتونم اوه بيخيال ، ميخوام اونجا باشي
خواهش ميکنم آقاي کوچران رفقاي سياسي تي بي خسته کننده ان
درست ميگه اما شام زياد طول نميکشه
و اگه از کسي خوشت نمياد فقط بهم علامت بده و خارج شو
نه ، نه. کي سي ، شهر کانزاس ، ميزوري اينجا شهر کانزاسه ، کانزاس
ما اصالتاً از ميزوري هستيم
اما در لاس وگاس کار ميکرديم
همونجا پورفيريو و سيسکو رو ديديم
و ميدوني چي شده؟ اونا بهمون پيشنهاد کار دادن
کوزومل رو ميشناسي؟
من و دياز اونجا يه جايي داريم
نيزه ماهي ميخواي؟ يک قايق پر از نيزه ماهي
ببخشيد . ميدوني منو همسرت هم محليم
شکار . شکار رو ترجيح ميدي؟
يه جايي دارم در مريدا
مريدا ، هر چي بخواي
صد تا اردک . صد تا بلدرچين
هر چي . هر دوي شما
من نمي خوام صد تا از هر چي بزنم
اوه ، خنده داره
چونکه فکر ميکردم از ويتنام اومدي
چي شده؟ چرا خشکت زده؟
آقاي کوچران خلبانه تو دنيا مشهوره
ميدوني ، بزرگترين چيزي که تا به حال کشتم
يه جگوار بوده
با دمش 9 فوت بود
ميدوني از چي استفاده کردم؟
از ماشينت
درسته
اون تو جاده نشسته بود
ميشه لطفا ما رو ببخشي؟ باشه
ميخوايم در مورد يه سري کارا بحث کنيم
ايبارا
آره
ببخشيد شايد
آقاي کوچران
من مطمئن نيستم تي بي بخواد بموني
اون راحت نيست
من با اين افراد به سختي کنار ميام
اونا خيلي تو خودشونن
اما يه مشکلي هست
اون چيه؟
خب ، همه چي اونجور که بايد باشه نيست
براي مثال ، 200 ميليون پرو اونجور که بايد باشه نيست
و اين افراد در اجتماع زرنگ از اوني هستن که فکر ميکني
و اينجا بيشتر از اونا هست و اين افراد
براي اسم تيبورون مندز احترام قائل نيستن
واسه اونا ، موضوع فقط پوله
پيشنهاد تو واسشون مثل فحشه
يه چيز ديگه
آمريکايي ها ميگن اون هنوز دوستته
اون دوباره بهمون توحين کرد
اون مساله اش جداست
خب ، چه جوري تي بي رو ديدي؟ چه اتفاقي افتاد؟
خب از وقتي يادمه تي بي رو مي شناختم
اونو پدرم با هم کار ميکردن
تي بي اونو از ورشکستگي نجات داد و بعدش با هم دوستاي صميمي شدن
اينجا ازدواج ها اينجوري شکل ميگيره
عقل از سرت پريد؟
آره آره
تقليد از مردم مودبانه نيست اوه ميدونم
خب ، حالا که شده
من با تي بي ازدواج کردم چون دوستش دارم
همه خواهرام هم دوستش داشتن
خب ، داره دير ميشه
ميشه به تي بي بگي من خسته بودم
باشه
براي شام ممنونم خواهش ميکنم
تو احمقي
ولي تو احمق تري
تا موقعي که سعي ميکني پول هامو بدزدي
اتحاديه پيشنهاد مندز رو قبول ميکنه
...فردا
يه اخطار مياد
يه اخطار براي حمايت از مندز مياد
يه سخنراني طولاني
...راجع به تغييرات مي کني
مي خواي تو خونه خودم واسم سخنراني کني
به مهمونم توحين کردي
...نکنه فکر مي کني جاي مني
بيا از اون احمق بپرسيم
فکر مي کني اون جاي منه؟
قربان ، اگه ناراحتتون کردم
نه ، نه ، هر دوي شما ناراحتم کردين ولي اشتباه تو معني نداره
من هميشه تحت حمايتم
ولي تو رفتار درستي نداري
اين در مورد هر دوي شما صدق مي کنه
که اسم من معني نداره ...
... تو خيلي با هوشي
ولي هنوز نمي توني جاي من باشي
مي خواي واسم کار کني؟
سلام سلام
مي خواي چند دقيقه بياي تو؟
آره ، تا اون موقع
مي خوام يه کم ليموناد درست کنم ليموناد مي خواي؟
آره
کمک نياز داري؟ نه ، مي دونم چجوري ليموناد درست کنم
اميدوارم ، ديشب ناراحتت نکرده باشيم
نه ، ناراحت نيستم
يه نوعي بيگانگي اينجاست راحتي؟
آره ، خوبه
چيزي شده؟
نه ، همه چي خوبه
مطمئني کمک نمي خواي؟ نه
لعنت
فکر کنم سگم گردش مي خواد
نگاه کن
از اين قسمت متنفرم کدوم قسمت؟
"قسمت " اگه اينکارو بکنم معلوم نيست چه بلايي سرم بياره
!برو
اين کار رو دوست داري؟ آره ، عاليه
بيا ، راک
بيا
تي بي گفته ازدواج کردي
يه بار. طلاق گرفتم
چي شد؟
مجبور نيستي جواب بدي. ببخشيد
بيشتر فکر مي کردم با جت ها ازدواج کردم تا با اون
اين راه خوبي براي زندگي نبود
فکر کنم مردم بدونن چه جوري همديگرو دوست داشته باشن
مي خواي اين کار رو اجرا کني؟ حتماً
مطمئني؟ آره
مطمئني مي خواي امتحانش کني؟ آره ، موافقم
چي؟
چي مي گه؟
چيزي نگفتم اما راکي فکر مي کنه تو چشم بند داري
خب راکي اشتباه مي کنه بزارش اينجا ، همينجا
راکي ، راکي ، برو
خداحافظ راکي
خب بچه جون
حدس مي زنم راکي از ما حساس تره
ممنون ، بايد برم
بايد برم
ميريا
دنبال کسي مي گرديد آقاي کوچران؟
نه ، کسي دنبال من ميگرده
نه ، قربان ببين
من علاقه اي به تو ندارم
اگه من دنبال کسي ام به تو ربطي نداره ، فهميدي؟
بيرون . متاسفم ، بيرون مي بينمش
درسته ، اينه
بيرون
خب ، صبر کن نه ، جي
چقدر ديگه مي خواي به تيغي؟ اون رفت بيرون
اين آدم همش تقلب ميکنه
نمي توني باهاش مهربون باشي؟ امشب رو باهاش مهربون باش
چه فرقي ميکنه؟
من ميدونم ، نمي تونن برنده شن؟
اينجوري نه ، دهنشو سرويس مي کنم اين آدما مهم ان
ولي نمي تونن هر غلطي دلشون مي خواد بکنن
تازه ، من نمي تونم 500 تا ببازم
باشه ، من باهاتم
درسته ، اينه
گرفتمش ، گرفتمش
اوه ، نه ، نه
تو درست ميگي ، نانو؟ تصادفي بود
بيا
بازيه خوبيه ، بازيه خوبيه ، کارلوس
روز خوبيه
بهم بگو
چرا مي خواي همه دوستامو بکشي؟
شايد احساساتمو از دست دادم
شايد يه کم همبرگر و چيپس مي خواي
شايد
خدا لعنتت کنه چي شده؟
جنگ سرد ادامه داره
هر وقت مي جنگيم اون آهنگ مکزيکيو مي زنن
که مي دونه ازش متنفرم ...
اين آهنگيه که باهاش بزرگ شدم
بذار يه چيزي ازت بپرسم فکر مي کني زنم خوشگله؟
چي؟ آره
مي خواي چي بگم؟ البته
... چون همچين زني مثل
بايد هر کاري که ميتوني براي حفاظت از اون انجام بدي ...
مادرو؟ بله ، کيه؟
جي
لعنت ، مرد کدوم گوري بودي؟
من اومدم به مکزيک
موضوع چيه؟ چي شده؟
فکر کنم به گا رفتم
چرا؟
فکر کنم عاشق شدم
فکر مي کني عاشق شدي؟ نبايد اينکارو بکني
ميدونم
با کي؟
کي؟
همسر تي بي همسر تي بي؟
تو عاشق همسر تي بي شدي؟
چجوري اتفاق افتاد؟
نميدونم
حالا ، خوب گوش کن. همين حالا از اونجا گورتو گم کن
گورتو گم کن و با ماشينت برو سمت مرز
بهم گوش مي کني؟
اينجا اگه زنه کسي رو بکني ، ميفرستنت قاطي آش و لاش ها
اينجا ، قضيه جديه و بهت شليک ميکنن
جي؟ جي؟
ميخوام بيشتر از دو ساعت باهات باشم
خب ، شايد بتوني
ايزابلا ، من خوام بدونم چه نفعي برات داره
خب ، مي توني دروغ بگي
خب ، به تي بي ميگم ميخوام تو رو چند روزي در ميامي ملاقات کنم
نه ، نه ، نه من واقعاً نميام
مي خوام تظاهر کني
جي ، ميتونم بيام تو؟
حتماً
من تنها ام
من سر حرفم در مورد ملاقات هستم
اميدوارم فکر نکني نه ، نه
ميشه يه ليوان آب بدي؟ حتماً
لطفاً بشين
ممنون
جايي ميري؟
به کابينم
نظر بهتري دارم
چند روز ميرم بارانوئيلا و کاراکاس
ميخوام تو برسونيم
اوه ، مسيح ، تي بي. من هنوز يه ماه نشده پرواز رو ترک کردم
نمي خواي دوباره پرواز کني؟
ما لحظه هاي خوبي داشتيم
... کاش ميتونستم قبول کنم ولي ميدوني
بايد ذهنمو براي رفتن به کابين آماده کنم
يه لطفي بکن؟
نميتونم تي بي
ميفهمم
گاهي يه لذت ساده ميتونه تبديل به اعتياد بشه
کي به کابين ميري؟
فردا صبح هممون صبح ميريم
ميرم کاراکاس
همسرم به ميامي
و تو دوست عزيزم به آگوا پريتا
جايي که يه مکزيکي احساس تنهايي ميکنه
همون طور که قول دادم
ميرم ايتاليا تا اسلحه هارو جور کنم
جي؟
خداحافظ
فقط براي آخر هفته ميرم
نقشه بعدي چيه؟
منو ببوس
خب؟ خب؟
عاليه زيباست
بگو عاليه عاليه. عاليه
من ميخوام اينجا بخوابم
صبر کن ، همينجا غذا مي خوريم
همه کارامونو همينجا مي کنيم
برو بيرون راک
! جنده بي معرفت
نه
!نه
بلندش کن
مي خوام ببيني چه بلايي سر جنده ها مياد
جنده ي تو
مي خواي بکني؟
تو روزي 50 بار گائيده خواهي شد
قبل از مرگت ...
! بهت اخطار دادم
رامون
فکر نمي کني بايد برگرديم؟
فقط يکم ديگه
نبايد در عرض چند روز شير بشي ...
درسته ، سعي مي کنم
يه لحظه صبر کن ، يه بار ديگه
!مسيح
کجا ميريم
مرد جادوگر
جادوي من مثل اَن فرار کردنه
لاويجا امشب زودتر ببرش براي پياده روي تو کوه
ما بهش گفتيم تو رفتي
فکر کنم از دستم ناراحته
آره ، خوبه. اون مي فهمه
شايد شانس بياري
مي دوني
فکر مي کنم خوبه که ميري
بهر حال تو يه راز نيستي
مشکلي برات درست کرده؟
... براي من نه ، اما حالا مردايي اومدن اينجا
و در مورد يه آمريکايي سوال مي کنن که مرده يا نمرده
مرز از اينجا خيلي دور نيست
فکر کنم بهتره بري اونجا
... گرچه
از مکزيک زنده بيرون نمياي
ممنون ولي بايد يکي رو پيدا کنم
تيبورون مندز توي دورانگو
اون بايد اونجا باش
کي ميره؟
حدود يه ساعته
ما دوست داريم منتظرت بمونيم ولي بايد بريم
اون زيباست
بايد مادرشو مي ديدي
جي ، يه چيزي برات آوردم
اونو براي خودم درست کردم
براي تيکه تيکه کردن دشمن ها خوبه
يه لحظه صبر کن ، درسته؟ فقط يه لحظه صبر کن
خوبي؟ آره ، خوبم
مطمئني؟ آره
بزار کمکت کنم ممنون دوست من
من کارام حساب کتاب نداره
آخه از تگزاس تا اينجا با اون حروم زاده جنگيدم
قبل از تحويلش بايد يه حالي بهش بدم
شکي نيست که بايد آروم بمونم و عادي رفتار کنم
اون اينقدرم بد نيست
اون مثل يه الاغ بد نيست فقط سواري طولاني رو دوست نداره
بيا اينجا
وقتي بچه بودم ، يه اسب بلژيکي داشتم
نمي تونه جايي بره چون جاش محکمه
شوخي نمي کنم؟
لباسها و وسايلش مراقبشون باش
يه مشروب فروشي اينجاست با يه نوشيدني چطوري؟
يا يه کم چيزاي ديگه ، شايد؟ باشه
مطمئني خوبي؟ آره ، آره. خوبم
ميدوني چيه. از تجارت اسب هاي لعنتي خسته شدم
سي سنت براي يه مسير و ده درصد از معامله
مونتانا و مکزيکو سيتي مرکز لاشي ها
چيش خنده داره؟
يه مدته صداي خونه رو نشنيدم
کدوم طرفي رفتي؟ دورانگو
اوه ، لعنت
دورانگو؟ چرا چيزي نگفتي؟
تو با خيال راحت ميتوني باهام سفر کني
شايد هم رانندگي
نمي توني بروني ، اتوبوسي در اين شهر نيست
معتاد که نيستي ، هستي؟
نه
چي شده؟ چرا مثل روح شدي
آماده رفتني؟ آره ، حتماً
چرا نميري ماشينو روشن کني؟
گائيدمت دوست من
برو تو خوبي؟
آره خوبم مثل اينکه برنده شدم
اين تند تر نميره؟
چرا ، حتماً
معلومه نمي خواي بياي؟
اين دهکده عجيب غريبه
تا اون موقع بايد بروني
اگه تمرين کرده بودي الان واردتر بودي
امروز يه آدمي رو که ازش متنفر بودم کشتم
فهميدم
نمي خواي شادياتو قسمت کني؟
چرا ، نمي خواي بياي؟
نه ، فکر کنم برم اسبارو راه ببرم
برام دعا کن
حواست به در باشه ، رومئو باشه
هي
چرا اين بيرون خوابيدي؟
يا مسيح
من تونستم
جنده چاقالو ميخواست منو بکشه
ولي من اين کارو کردم هي
چيه؟
اون بيشتر از يه دزد هندي فرز بود
بايد بري پيش دکتر
ميشنوي؟ من به دکتر لعنتي نياز ندارم
بايد بري پيش دکتر به اندازه کافي از اين گه ها دور و برمه
نميتونم اينجا جنازتو ول کنم
باشه ، ميرم برات دارو بيارم
چجوري شدم؟
مثل يه ناجي عزيزم
دهنم سرويس نشده؟
نه
اينجا چه خبره؟
خدايا
بهش گفتم پولها رو از اينجا ببره
... من هميشه ميام
اما هيچوقت احساس خوبي ندارم ...
حقيقتو مي گم فکر مي کنم يک قوطي زباله ام
نمي تونم پاهامو حس کنم
اسب قوي
متاسفم که حس خوبي نداري
فکر کنم بدون درگيري با راهزنها از اينجا خلاص شيم
باهات هم دردم
... ببين ، تو فقط
هر کي اذيتت کرد اين اسمو ببر
ميرينن تو شرتشون و مثل خرگوش در ميرن
باشه؟
باشه
هي
قربان
به بارن گفتم برگرده
و اون مطمئنه قربان
کوچرانه
احتمالاً فيل رو هم کشته
سخته سرزنشش کنيم
مي تونم بکشمش؟
نمي دوني کجاست
چجوري ميخواي بکشيش؟
تازه ، آداب معاشرت حکم ميکنه بکشمش
آداب معاشرت ، تا حالا نميدونستم اين لغت چه معني اي ميده
سلام ، يه اتاق ميخوام
ما يه گروه موسيقي راک اند رول اينجا داريم همه تک آهنگ هاشونو گرفتيم
ببين ، من هر طوري شده يه اتاق ميخوام
خب ، يادمه يکي داريم
اما دوباره طراحي شده ، يه اتاق دوبل هستش
باشه ، ميخوامش لطفاً امضا کنيد ، خوش آمديد
گربه لعنتيم رو ميخوام ، هر چه زودتر ... امروز ده بار بهش گفتم
دروببند که گربه نتونه بره بيرون
درو طاق باز ، باز گذاشته گربه رفته بيرون
ميفهمي؟ ميتونين کمکم کنين؟
با مزست
اوه عزيزم ، اوه عزيزم
کليد رو بده من اوه خيلي خوشحالم
ممنون قربان بايد از اين کابوي خوشگل ممنون باشيم
سلام؟
بله؟
آقاي کوچران؟
جانسون
نگه داشتن تريلي حمل اسب کار احمقانه اي بود
چي مي خواي؟ براي خودم هيچي
برو يه در ديگرو بزن
اسم من آمادوره آقاي کوچران مورو دوستمه
نميخوام بدونم کدوم گهي هستي اون گفت بهتون يه چاقو داده
اميد داري که اينجا تابلو نباشي؟
با من بازي نکن يه سوال ازت دارم
خب ، مورو گفته که دنبال تيبورون مندز ميگردي
شجاعانست ولي حرکت احمقانه ايه
ممنون. چي مي دوني؟
شايعه آره. دوست داري؟
خبرچين مکزيکي. به زودي اطلاعات خوبي برات داره
ولي اون زنده ست؟
خدا لعنتت کنه پرسيدم اون زنده ست؟
آره ، زنده ست
ببين . يه چيزايي در موردت ميدونم ، داستانت رو ميدونم
داستانم رو ميدني؟ آره
همين طور که داري آب جوم رو ميخوري ، چرا مال خودت رو نمي گي؟
مورو با خواهرم ازدواج کرد
... اون قضيه درگيرم کرده
تو بعضي کاراي تيبورون مندز
و خواهرم کشته شد
خيلي وقت پيش اتفاق افتاد
تو نمي توني مردي مثل مندز رو بکشي و سالم از اينجا در بري
من نگفتم اومدم کسي رو بکشم ، درسته؟
من فقط دختره رو ميخوام
يه شانسي هست که بتونيم گيرش بياريم ولي بايد بهم گوش کني
گوش ميدم ولي نميتونم مدتش رو تضمين کنم
يه شانس خوبي هست ، بعضي ها ميدونن من اينجام
منتظرم باش شب بر مي گردم
برو به بار موسيقي. با آدماي اونجا قاطي شو
من سوار تريلي ميشم
گولم نزن
بايد ياد بگيري آروم باشي
چجوري انجامش ميدي، کابوي؟
من کابوي نيستم
ميخواي سيگارمو روشن کني؟
ببخشيد ، فقط ميخوام مودبانه حرف بزنيم
اون دهاتي امشب اينجاست فکر کنم بتونيم بهش مسلط بشيم
اون بامزست اما کونيه
کجا ميري؟ من کارمو تموم کردم
ترکم نکن تو ميري و من اَلَم شنگه راه ميندازم
مي خواي بياي؟ مي دونستم اينو ميگي
گائيدمت
چي؟
آمادور؟ کوچران
اين کيه؟ پسر عمومه ، ايگناسيو
از اون آدماي سختيه که از پشت کوه اومدن
ميخواد کمکون کنه
بيرون حرف نزنيم بهتره ، باشه؟
اون کيه؟
دوستمه چي ميدوني؟
دختره خوبه چي ميدوني؟
بگم ، خوشحال نمي شي
اگه ميدوني کجاست فقط بگو
اون تو جنده خونست
کجا؟
نميدونم
اون تو جنده خونست و هيچ کس نميدونه اون جنده خونه کجاست؟
من ميرم پيداش کنم بهم وقت بيشتري بده
ميدونم چجوري پيداش کنم چي؟
يعني خودم ميدونم چيکار کنم. من يه يارو رو دو ساعت پيش تو بار ديدم
چهرشو نمي شناختم ولي کفشاشو مي شناختم
نه ، صبر کن اون براي تي بي کار ميکنه
لعنتي صبر کن اشتباه نکن
از صبر کردن خسته شدم
بهم گوش کن ما مديريتش مي کنيم
اون مرد کجاست؟
بهت گفتم ، اون تو بار هتله
نمي توني اينجوري بري تو بار نمي توني با تفنگ بري تو
حالا بهم بگو شبيه کيه
درسته ، درسته در مورد کفشاش بهم بگو
چکمه هاي سياه سفيد با نوک نقره اي پاشه
امشب براي نمايش مياد ميتونم تو پشت صحنه گيرش بيارم
آره ، اين خوبه
نه
چي شده؟
برات يه هديه دارم
آقازاده چکمه پوش
دختره کجاست؟
گفت کاشکي ميشد عاشق مادرت بشه
مي دونم اون بيشرف چي گفته
درخواست عجيبيه
چقدر دوره؟ چقدره ، 20 مايل؟
حدود 20 مايله ، کم و بيش جاشو ميشناسي؟
آره ، جاشو ميدونيم
ميتونيم تا يه ساعت ديگه اونجا باشيم؟
نه ، نه ، نه مرد. شنبه شبه ، جا پره
لعنت ، مرد ولش کن
خودم ميرم تو نمي خواي بياي
تو درست ميگي ، من نمي خوام بيام ولي مي خوام يه چيزي بهت بگم
تيبورون مندز با خيلي از مردم بده و من ميخوام جزئياتشو بهت بگم
خدا لعنتت کنه کوچران بهم اعتماد نداري؟
بذار به موقع تمومش کنيم
اون چي؟
از وقتي بچه بوديم مي شناختمش ، اگه زنده بزاريمش مارو لو نميده؟
برو
اينجا منو ميشناسن
دختره کجاست؟
اون کيه؟ خانمه
تو ميدوني دختره کجاست
دختره کجاست؟ انگليسي بلدي؟
پس بهم بگو ، کجاست؟
شايد تو يه خونه تو مازاتل ، اونجا پولدارا هستن
و اون خيلي معروف شده
کجا؟
... اگه اونجا که ميگي نباشه
برميگردم و مي کشمت ...
اون نمي دونه
وايسا ، وايسا
مطمئنم خانم مندز خيلي مريضه
ما هيچ وقت فراموش نمي کنيم ، ماري
اينم همونه
اون صبح به شکار ميره و عصر بر مي گرده
چيزي عوض نميشه
اون مارو به دختره نمي رسونه
من همش بايد اون حروم زاده رو از اينجا زير نظر بگيرم
هيچ گهي نمي تونم بخورم تا اون نفهمه کشته شدم يا نه
يه مرد جديد هست
با تي بي سواري ميکنه
اسمش رزابيو
اون قويه
مندز بايد خيلي ترسيده باشه
چرا؟ چون يارو يه سگ احمقيه
که مي تونه ازش محافظت کنه
خب ، ميخواي چيکار کني؟
خب ، اينجوري نمي تونيم دهنشو سرويس کنيم
باشه ، بيا برگرديم به شهر . من بيشتر پرس و جو مي کنم
رامون
چقدر وقته که با مني؟
يازده ساله
تو اين مدت درست توجيه ت کردم؟
و چرا بهم احترام نمي ذاري؟
مي ذارم
پابلو ميگه نه
تو ماجراي زنم رو ازم مخفي کردي؟
شايد ، شايد. ميتونم بفهمم
... ولي من وقتي فهميدم که تو رفته بودي
لاف زدي که ميري تا بکشيش
تو يه چيز مهم رو فراموش کردي
فراموش کردي اون زن کيه
نه
اين خيلي بده
اون خيلي مريضه
هيچ کس نميدونه اون کجاست و هيچ کس حرفي نمي زنه
زمانش رسيده که با تي بي حرف بزني
کاره خطرناکيه
کاره ديگه اي نميتونم بکنم نميتونم صبر کنم
... نميدونم چجوري بگم
ممنون. من بهت بدهکارم
تو يه حروم زاده احمقي کوچران ولي ما با توئيم
تي بي هر روز صبح اون يدک کشو سوار ميشه
مي دوني ، اون فکر ميکنه تو يه روحي
وقتي اون مياد دستات خالي و بيرون از جيبت باشه که بتونه ببينه
به ما اعتماد کن ، باشه؟
بهت اعتماد دارم ولي مهم نيست چي بشه
تو نمي کشيش ، من ميکشمش
گرفتم
دختره کجاست؟
شايد ما دو تا مستحق مرگيم
شايد
من ازت مي پرسم ، مثل يه مرد
و دوست سابق
که ازم طلب بخشش کني
براي بدست آوردن زنم
ازت طلب بخشش مي کنم
براي بدست آوردن زنت
اون در يک صومعه است
در موريتو
آقا ، آقا ، آقا
مي خوام ببينمش اون خيلي مريضه
عاشقتم
مي خواد بره بيرون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.