..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
...اتوبوس‏هاي بستراپ ، اسميتويل
،وست پوينت ، لا گرينج ، اِلينگر ...کلمبوس ، سيلي ، بروک شاير
.کيتي و هيستون ، آماده حرکت هستند
.لطفا همه مسافران سوار شوند
رفيق ، الان توي اتوبوس يه خوابِ .خيلي عجيب ديدم
تا حالا از اين خواب ها ديدي که فکر ميکني کاملا واقعي هستن ؟
، منظورم اينه که ، انقدر واضح هستن .که کاملا واقعي به نظر ميان
هميشه انگار چيزهاي عجيبي .توي اين خواب ها داره اتفاق ميوفته
.تقريبا هر دو سال ، يکي از اين خواب ها ميبينم
.هميشه هم خوب يادم ميمونن
داخلشون هميشه يکي ماشين داره از روش .رد ميشه ، يا اتفاق هاي عجيب ديگه
.يه بار با تولستوي رفته بودم براي ناهار
.يه بار ديگه با فرانک زاپا رفته بودم مسافرت ...در هر صورت
، اين خوابي که الان ديدم ...مثل همونا بود
با اين تفاوت که به جاي اينکه ...اتفاق هاي عجيب غريب بيوفته
.اصلا اتفاقي خاصي نيوفتاد
.مثل فيلم " اُمگا مَن " بود ...هيچ کي اونجا نبود
...همين جور اينور اونور ميرفتم
ميدوني ، به پنجره هاي اتوبوس ها و قطار ها و .ماشينا نگاه ميکردم ، ميدوني
وقتي خونه بودم ، همين جوري کانال هاي .تلويزيون رو عوض ميکردم ، ميخوندم
منظورم اينه چند بار تا حالا خوابي ديدي که توش داري چيزي ميخوني ؟
وايسا ببينم ، يه کتابي بود ...که توي اتوبوس داشتم ميخوندم
ميدوني ، توي خوابم بود پس فکر ميکنم .خودم نوشته بودمش
...ولي ، خيلي عجيب بود .انگار که
...کل پايه و اساس کتاب
اين بود که هر فکري که داشته باشي واقعيت خودش رو ميسازه ، ميدوني چي ميگم ؟
...مثلا هر انتخاب يا تصميمي که بگيري
...کاري که تصميم ميگيري انجام ندي
...جدا ميشه و واقعيت خودش رو ميسازه
.و براي هميشه ادامه پيدا ميکنه
...منظورم اينه که
..." مثلا داخل فيلم " جادوگر شهر اُز
وقتي دوروتي مترسک رو ميبينه و ...توي پياده رو اون رقص رو ميرن
...و اينکه کدوم راه رو بايد برن فکر ميکنن
.آخر تصميم ميگيرن که اون راه رو انتخاب کنن
اون راه هاي ديگه اي که بودن چون که ...به اون راه ها فکر کرده بودن
.واقعيت هاي خودشون رو ميسازن
به اون راه رفتن و بقيه زندگي‏شون .رو اونجا رقم زدن
فيلم هاي ديگه اي که ميتونست ساخته بشه .ولي ما هرگز اونهارو نديديم
چون که ما يه جورايي توي اين محدوديتِ .يه واقعيت داشتن ، گير کرديم
يه مثال ديگه ، اتفاقي بود که .توي ترمينال افتاد
، وقتي از اتوبوس پياده شدم ...اين فکر از ذهنم گذشت که
.فقط براي يه لحظه ، که اصلا تاکسي نگيرم
مثلا ميدوني ، ميتونستم راه برم يا .يکي برسونتم يا يه همچين چيزي
يه جورايي بي‏ پول هم هستم الان .بهتر بود همون کار رو ميکردم
...ولي چون ، فقط اين ايده از ذهنم گذشت
...همين الان
واقعيت هاي ديگه‏اي به وجود اومدن که ...من توي ترمينال هستم و
شما دارين يه نفر ديگه رو ميرسونين ميدونين چي ميگم ؟
و اينکه اون واقعيت ديدي که نسبت ...به واقعيت خودش داره
.اينه که تنها واقعيته
...منظورم اينه که همين الان ، من داخل
...ترمينال هستم و ميگردم
.شايد روزنامه‏اي چيزي ميخونم
.شايد برم سمت تلفن عمومي
بگو که يه زن خوشگل هم بياد سمتم .و باهام شروع کنه به صحبت کردن
.آخرش بهم پيشنهاد بده که برسونتم
کلي با هم حال ميکنيم. ميريم يه کم .با هم پينبال بازي ميکنيم
.برميگرديم خونشون ، خونه خيلي قشنگي هم داره
.ميرم باهاش زندگي ميکنم
...مثلا يه شب ممکنه خواب ببينم
که با يه زن غريبه‏اي هستم ...که تا حالا نديدمش
يا اينکه يه جا دارم زندگي ميکنم .که تا حالا نديدم
ميبيني، يه چشم انداز کوچيکيه که ...از واقعيت هاي ديگه داريم
.که توي ترمينال رقم خورد
ميدوني ممکنه چي بشه ؟
ميتونستم از اون واقعيت يه خوابي ...داشته باشم نسبت به اين واقعيت
.که مثلا اين رويامه از اون واقعيت
البته مثل اون خوابي ميشه که .الان توي اتوبوس داشتم
.همه اين چرخه ها وجود دارن
.رفيق، لعنت. بايد ميموندم ترمينال
.بهش دست نزن .بايد به پليس زنگ بزني
.آمبولانس هم بگير
.تو کيفش دنبال کارت شناسايي بگرد .بهتره به خونوادش زنگ بزني
! بهش دست نزن - .ميخوام کيف رو بردارم -
.زودباش. من ميمونم. زود باش
چه خبره ؟
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ - .تصادف. همه چيز تحت کنترله -
خوبه. پس نيازي به من ندارين ؟
.نه ، فکر نکنم - .باشه -
ببينين ، شما نيازي به کمک ندارين ؟ نميخواين جايي برسونمتون ؟
.نه ، فکر نکنم
.ببينين چي ميگم .کارتم رو بگيرين .بهم زنگ بزنين
، دوست داشتم بمونم کمک کنم .ولي بايد برم ، بهم زنگ بزنين
.دوست دارم صداتون رو بشونم .واقعا ميگم
اين ديگه کيه ؟
.بيا ، به اين يارو زنگ بزن - اينا خريد هاي شمان ، خانم ؟ -
الو ؟
.بله ، درسته
.پسرشون هستم
.الان اينجا نيستن .فکر کنم هنوز بيدار نشدن
اي بابا .کسي شماره پلاکي چيزي گير نيوورده از طرف ؟
شاهدي اونجا نبوده ؟
.آهان، پس به پليس خبر دادين
باشه، خوبه. پس اگه نيازي .به من داشتين، بهم خبر بدين
.ممنون که زنگ زدين .بله. باشه
.ممنون که زنگ زدين. ممنون
.افسر "بوزيو" و "لاو" از اداره پليس - .سلام ، خودم هستم -
چي شده ؟ - .نميدونم -
.فکر کنم يه نفر با ماشين از روي مادرش رد شده
¶ خيلي شخصيه ¶
¶ که هيچکس ¶
¶ هيچ آدم عاقلي ¶
¶ با يه ميله 10 فوتي بهش ضربه نميزنه ¶
¶ با ميله شيش فوتي ¶ ¶ با ميله شيش اينچي ¶
¶ خوب ، شايد شيش اينچي ¶
¶ يه پسر آشفته با پوست تيره ¶
¶ و مشکلاتي عميق ¶
¶ و خيلي شخصي که خودش رو عذاب ميده ¶
¶ با پوستي تيره و خيلي شخصي ¶
¶ از "کونوکو" گذشته ، "آبل"ها ¶
¶ اون مرد با پوست تيره کيه ¶
اون مرد آشفته‏ايه که ¶ ¶ پوست تيره‏اي داره
.سوم : فرصت هاي مجرد بودن
.چهارم : بي علاقگي نسبت به ابداعات بشري
: پنجمين و آخرين ستون خوشبختي
.ارزيابي کامل و دوباره زيباشناسي
جواب کنوني من به تمام ناراحتي هاي : شخصي يا جهاني اينه
.نفرت انگيزه
.عاشقشم .اميدوارم بدتر هم بشه
.باشه .من "داستايوفسکي" هستم .تو "آنا" .داريم کتاب "قمارگر " رو مينويسيم
.اينا که ميگم رو بنويس
چه کسي تا حالا کتابي نوشته در زمينه اينکه ...تلاش وسيعي که بايد صورت بگيره تا
چيزي ساخته نشه ؟
.فزوني غيرقابل کنترل
.علاقه به اينکه کاملا منفعل باشي
...و آيا ميشه گفت که در اين شرايط
ميتونم آزادي‏ام رو به دست بيارم ؟ - .خوب ، من دارم ميرم اونجا -
هي ، چي کار داري ميکني ؟ بهت گفتم چيزايي که .ميگم رو بنويس .خيلي داشت خوب ميشد
گري" رو نديدي ؟" - .نه -
هنوز باهات يه جا زندگي ميکنه ؟ - .بهت گفتم چند ماهه کسي نديدتش -
.خوب ، فعلا - اون قسمت که گفتم علاقه ، بعدش چي گفتم ؟ -
علاقه مندي بدون شخصيت ؟ - چي داري ميگي ؟ -
.ببخشيد
ببين ، رفيق ! شنيدم گفتي که يکي از دوستات ناپديد شده ؟
.خوب ، شک دارم ناپديد شده باشه .فقط اين اطراف نيستش
.اوه ، خوب آره .داشتم توي روزنامه ميخوندم
همين چند وقت پيش يه يارويي .توي خيابون بود
، همين جوري سرگردون پيداش کردن .نميدونست کيه يا از کجا اومده
.کاملا سالم بود ، ولي فراموشي گرفته بود
، خيلي ها مثل اون پيدا شدن .همين جوري اطراف ميگردن
.بدون گذشته ، هيچي
عجيبه ، مگه نه ؟ - .آره -
در مورد تغيير مخابره ها که خبر داري ؟
...همممم - .نشنيدي ؟ پس بذار بهت بگم -
الان 20امين ساليه که ميخوايم راه رفتن روي ماه رو جشن بگيريم
"و اون موقع که به ما "قدم بزرگي براي بشريت ...رو نشون دادن
يه فضانورد ديگه پشت صحنه ...احمقانه فرياد ميزده
اوه ، خداي من .اون گوشه چيه ؟ " " اون ديگه چيچيه ؟
.خوب ، ناسا اون قسمتش رو خارج کرده
ولي اوناييمون که تونستيم پيام رو درست دريافت کنيم ، ميدوني چي ميگم ؟
.آره ، کاملا متوجهش شديم ...نکتش توي اين بود که
.يه سفينه فضايي گنده يه گوشه بود
آره درسته .همه اين چيزا ...شروع کردن به لو رفتن
اينکه کل اين برنامه هاي فضايي .فقط يه سرپوش بوده
کلا يه برنامه پنهان بين ايالات متحده .و جماهير شوروي بوده
.الان 30 ساله که از اون برنامه ميگذره
.از سال 50 ما به ماه رفتيم
ميخواي بدوني که چجوري رفتيم اونجا ، نه ؟
.بهت ميگم
.وسايل و تکنولوژي ضد جاذبه زمين
بعد از جنگ جهاني دوم از نازي ها .دزديديمش .کاملا واضحه
و ميدوني ، داشتم برنامه ...خيلي خيلي دير" رو نگاه ميکردم"
توي اين برنامه واقعيت هاي خيلي زيادي گفته ميشن ...اونجاها ميگنش فکر ميکنن کسي نميشنوه ، ولي
به هر حال ، يه فيلم علمي تخيلي هست ..."به اسم "سه گزينه
درباره دزديدن مردم و انجام يه سري ...عمل هاي کوچيک روي مغزشونه
.که اونارو به زامبي تبديل ميکنه
.و توي ماه و مريخ ساکنشون ميکنه
خنده داره ، نه ؟
.ولي کاملا واقعيت داره .همش
.ما از سال 62 پا به مريخ گذاشتيم
روز 22ام مي .خيلي تاريخ مهميه که بايد .به خاطرت بسپري ، رفيق
.آره ، روز تولدمه - ...درست .پس -
دليل اينکه به صورت پنهاني به اونجا .فرستاده ميشيم ، اثر گلخانه‏ايه
.همه چيز مربوط ميشه به اثر گلخانه‏اي
اينم بگم که اين رو سال 40ام .ميلادي ، کشف کردن
از خودت ميپرسي که خوب پس واسه چي الان 49 ساله دست روي دست گذاشتن ؟
در حالي که اين بيرون با کلي بيماري .و چيزهاي ديگه دست و پنجه نرم ميکنيم
...اون رو بيخيال .همه ميگن
اثر گلخانه‏اي .تا صد سال ديگه " .قراره يه اتفاقي بيوفته
" .تا اون موقع خيلي وقته مُردم از اينجا رفتم
.اينجوريام نيست دوست من .اينجوريا نيست
دولت اين رو مشخص کرده که .حداکثر تا 10-20 سال ديگه ، اتفاق ميوفته
داره گرم‏تر ميشه ، اينجور فکر نميکني ؟
.آره ، هنوز تابستونم نشده
آره ، وقتي هم که تپه‏هاي قطبي ...شروع کنن به آب شدن
ديگه نيازي به يه نابغه نيست که بفهميم .توي يه مشکل بزرگ جهاني افتاديم
.واقعا داريم وارد يه آشوب بزرگ محيط زيستي ميشيم
به هر حال ، همين الان که داريم .حرف ميزنيم ، داره اتفاق ميوفته
.پس بذار بهت بگم که تا الان چي کار کردن
.بيرون از زمين رو سکونت دادن
.ولي همه رو که نميتونستن ساکن کنن .نه ، نه
.باعث ورشکستگي جهاني ميشد
جلوي اين اثر گلخانه‏اي رو هم .به هر حال نميتونستيم بگيريم
اين گروه مخفي ، ميدوني ، همين گروهي که ...مسئوليت دولت رو بر عهده داره
قبل از اينکه اين زمين آب بشه .از اينجا فرار کردن
و بقيمون ، اصلا مگه براشون مهمه ؟
.اينجا ميذارنمون که سرخ بشيم
.راستي ، يه چيزي هست که بايد بدوني
...همه اين عمليات ها رو
سودهاي حاصل از شرکت هاي بزرگ .مواد مخدر ، تامين ميکنند
...که توسط خود سازمان سيا تشکيل شدن
که پول هاي زيادي که وارد اين .عرصه ميشه رو بتونن کنترل کنن
.اينو به ياد داشته باش
.کسايي که ميخوان ، مثل دانشمندا در موردشون شنيدي ؟
همه دانشمندهايي که سراسر جهان ناپديد ميشن ...يا اونايي که به صورت مشکوک ميميرن
.همش بحث همين نيروهاي تازه گرفتنه
واقعا اميدوارم که دوستت ...جزء اينها نيست ، خوب
به نوکرهاي زيادي براي انجام .کارهاي مختلف نياز دارن
.پس دنبال آدم هاي عادي ميگردن
.ميدوني ، مثل تو يا من
آره به اين گروه ها نياز دارن .که شرايط رو بتونن درست کنن
ميدوني ، يه عمل روي مغزمون انجام ميدن .برش هايي از مغز رو برميدارن
...خوب .اين رو به عنوان يه واقعيت ميدونم
.يه دارويي دارن توي "گواتمالا" پيدا کردن
فکر کردي براي چي سازمان سيا اونجارو داره زير و رو ميکنه ، هان ؟
.باور ميکني ؟ معلومه که نه
...اين دارو ، حافظه بلند مدتت رو از بين ميبره
و فقط حافظه کوتاه مدتت رو .برات باقي ميذاره ، پس ديگه حله
کسايي رو داري که نميدونن کين ...يا که از کجا اومدن
.ولي بهشون ميگي يه کاري رو بکنن ، انجام ميدن
.طبق دستورات پيش ميرن .کارکنان عالي
.بيشتر کسايي که ميشناسم اينجورين - .همينو ميگم -
...يه چشمي به بچه ها هم دارن ، چون
، با توجه به اسناد سازمان سيا ...از سال 1980
.ميگن 350 هزارتا بچه مفقود شدن
.يه دفعه ناپديد شدن
.انقدر آدم بچه باز نداريم
ميدوني بديش چيه ، رفيق ؟
.اينکه چقدر به اين جريان ها نزديکي
ميدوني ، منظورم اينه مثلا .هيوستون" همين پايين خيابونه"
.پايگاه اصلي رو ميگم .ناسا
...درسته ، پايگاه هاي اصلي سراسر جهان
باشه ، ببين .اينجا ميخوام برم يکي از دوستام رو ببينم ، باشه ؟
.آره ، همين جا - .اينجا ؟ باشه -
.به هر حال ، رفيق .خوشحال شدم باهات حرف زدم
.اميدوارم دوستت از اون آدما نشده باشه
.مطمئنم نشده - .خوب ، حالا -
.فقط گفتم حق داري که اين رو بدوني - .ممنون -
ببين چي ميگم ، گوش کن .من همين اطراف ...براي يه مدت ميمونم
.تا مطمئن شم همه چي مرتبه
.ميدوني ، مطمئن شم کسي تعقيبمون نکرده باشه
.روز خوبي داشته باشي
سلام ، حالتون چطوره ؟ - .خوب -
چه خبرا ؟ - .هيچي -
خواستم اينو بگم ، کجا دارين ميرين ؟ - .ميريم خونه -
.اوه ، اينجا زندگي ميکنين .باشه ، خيلي خوب
.يه کم ايمني اينجا رو دارم بررسي ميکنم .چند نفر مفقود شدن
.چيز نگران کننده‏اي نيست ، رفيق .باشه ، بايد برين
.منظورم اينه که عجله دارين .کاملا درک ميکنم
.اين آخرا همه چي سرعت گرفته
.گرفتم چي کار ميکني
.عجب روزي ، عجب روزي
جريان اينه که ، رسانه ميخواد جريان ...يک دسته با دو حزب مختلف رو نشون بده
که بهت بگه "جورج بوش" تونست با 54% آرا .اختيارات رو بر عهده بگيره
ولي اين آرا کل جميعيت يک کشور .رو مشخص نميکنه
...%توي اخبار گفت که 50.3
ميگن 50.3% کساني که حق راي داشتن .توي انتخابات سال 88 شرکت کردن
.ولي گمونم واقعيت خيلي کمتر از اينه .بايد اين رو هم در نظر بگيري
زندانيا .ما تعداد کساني که ...توي زندان داريم
.از هر کشور ديگه‏اي توي غرب بيشتره
غير شهروندها ، سنين پايين تر ، سنين بالاتر .کسايي که ديگه براي پاي صندوق رفتن پير شدن
.افرادي که توي مناطق روستايي هستن .کساني که حتي آدرس هم ندارن
ميگم که اگه بخوايم دقيق برخورد کنيم .%تقريبا ميشه حدود 35
%پس "بوش" تونست 54% از 35 رو بدست بياره .که ميشه چقدر ، 18% ؟
.شايد 18% از جمعيت اين کشور ازش حمايت کنن
.اين هيچي نيست ، هيچي نيست .به اين که نميگن پيروز شدن
...کسايي که نازي از آلمان داشت - شماها هنوز درگير رفيق شدنين ؟ -
توي سال 1932 ، نازي جميعتي که از .آلمان داشت ، حدود 34-38% بود
( و يکي مثل "پينوچِت" ( ديکتاتور کشور شيلي ...که تازه برگشته به شيلي
.اون يارو حدود 34-43% آرا رو داشت
.پس 18% هيچي نيست
...و يکي از همين روزا همه متوجه ميشن که
اين جميعيت عظيمي که راي نميدن ...دارن توي همه انتخابات
.در سي سال اخير ، اکثيرت رو تشکيل ميدن
و افرادي که اين انتخابات رو ميبرن ...احساس شرم ميکنن
.يا حتي ميترسن که قدرت رو به دست بگيرن
.اوه ، هي .آخ ، اي بابا
.پاول" رفته" - کجا رفته ؟ -
.نميدونم .انگار آب شده رفته تو زمين
.انگار ، ناپديد شده .هيچکي نميدونه کجاست
.ولي اتاقش ، کاملا خاليه
.همه چي رو بُرده بيرون
و روي زمين هم يه سري .کارت پستال همينجوري ول شدن
.درست وسط اتاق ول شدن .خيلي عجيب غريبه
چرا نمياين يه نگاهي بندازين ؟ .خيلي عجيبه
حالا اين همه اطلاعات رو از کجا مياري ؟
.روزنامه صبح "دالاس" ، رفيق .بايد يه نگاهي بهش بندازي
.ميبينين ، رفته .هيچ کدوم از وسايلش هم نيستن
.عجيبه - .آدم عجيبيه -
اينجا چي داريم ؟ - .همون کارت هايين که گذاشته -
.پشتش يه چيزايي نوشته
.روشون شماره داره .انگار يه داستاني رو ميخوان بگن
خوان آپاگاتو بيشتر وقتش رو " .صرف گشتن توي شهر ميکنه
، يه مدت تلاش کرد که بره کالج .ولي خيلي وقتش رو ميگرفت
براي همين الان داره دنبال کاري ميگرده .که زياد نخواد براش تلاش کنه
يه اتاق توي يه خونه بزرگ رو اجاره ميکنه و .به ندرت کسايي که باهاشون زندگي ميکنه رو ميبينه
يکيشون اسمش "فرانک" يه چيزيه ...و فکر ميکنه کسان ديگه‏اي هم هستن
" .ولي مطمئن نيست
.فکر کنم منظورش هممونه
.از يه خانواده ساده کارگري مياد "
.زياد با خونوادش رفت و آمد نداره
وقتي ديگه بهش پول نميدن اون هم .ديگه به ديدنشون نميره
،يکي از پدربزرگ هاش هفته پيش فوت کرد " .ولي به ياد نداره که کدوم
.عمو "فستر"ـه
تابستون پيش به اين فکر افتاد که " .انگشتش رو بکنه داخل پنکه
، يکي بهش گفت که اثر انگشتش خاصه ...و اون فکر ميکنه که
در برابر خاص بودن خيلي ميشه .مدرک هاي مستقيم جور کرد
فکر ميکنه که تفاوت ها در برابر .شباهت ها ، خيلي کوچيک هستن
.همه روزهاش مثل همن
...ساعت 11:00 يا 12:00 از خواب بيدار ميشه
، کرن فلکس يا نون تست ميخوره ...روزنامه ميخونه
، به در جلويي نگاه ميکنه ...ميره يه قدمي ميزنه
، ميره يه نمايشي نگاه ميکنه ...به راديو گوش ميده
...تکرار برنامه کمدي رو تا ساعت 1:00 نگاه ميکنه
.و حدود ساعت 2:00 خوابش ميبره
.خوابيدن رو دوست داره " .بعضي وقتا خواب هاي خوبي ميبينه
.اين آخريشه
: منتظر برنامه بعدي باشين "
...خوان وارد يه سازمان اروپايي تروريستي ميشه
و اندکي بعدش باسلاح هاي هسته‏اي " .به ايالات متحده بازميگرده
.هاه .جالبه
.يه لحظه
.سلام - .سلام ، مرد - .سلام -
چه خبره ؟
.پاول" رفته" - اوه ، واقعا ؟ -
، آره ، همه وسايلش رو هم برده .فقط يه سري کارت گذاشته اينجا
ميتونم اتاقش رو بردارم ؟ - .آره ، چرا که نه -
.خيلي هم خوب
هي ، کجا ميري ؟
اوه ، يه کم با گروه تمرين دارم ...که پنج ساعت ديگه‏اس
.گفتم ديگه يواش يواش برم سمتش
.باشه - .ميبينمت -
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
.اوه ، سلام - .سلام .ايول -
.خيلي وقته اين اطراف نديدمت
.آره ، تازه يه هفتست برگشتم
واقعا ؟ از کجا ؟ - .دالاس -
.دالاس ؟ عجب
اونجا چي کار ميکردي ؟
.ميگشتم ، استراحت ميکردم
.يه مدت بيمارستان بودم
.ايول - .خيلي بد بود -
واقعا ؟ - .آره. خيلي بد بود -
احتمالا به خاطر بابا مامانت؟
.آره، ميشه گفت اونا انداختنم اونجا - .آهان -
خوب، تو چي کارا ميکني؟
...مثل قديم. فقط
.اطراف ول ميگردم
.هنوز بيکارم
.داخل يه گروهي هستم
،خوب، هموني که قبلا هم داخلش بودم .فقط الان اسممون رو عوض کرديم
!هورا
.الان اسممون "بازندگان واقعي"ـه
.و هنوز خواننده آدم عوضي‏ايه
...و خوب
اين جمعه اجرا داريم. اگه بخواي بياي .ميتونم اسمت رو بذارم توي ليست
.خيلي ميخوابم ، ميدوني
.سلام ، چطوري رفيق - .سلام -
.رفيق، مو به تنم سيخ شده شنيدين توي بزرگراه چي شد؟
اخبار داخلي رو گوش ندادين؟
.اوه، واقعا قشنگ بود
"رفيق، يه پيرمردي از "سن آنتونيو ...داشت ميومد داخل شهر
...يه پيرمردي حدود 40 يا 50 سال
سرعتش حدود 100 مايل بر ساعت ...بود توي بزرگراه
.تفنگش رو ميگرفت سمت مردم، ميخنديد
مثلا، براي مردم از توي پنجره ...صداي جيک جيک در ميوورد
...و تفنگش رو به سمتشون ميگرفت و
.کارهايي مثل اين
مردم زهرترک شده بودن. نميدونستن ...طرف روانيه يا نه، ميدوني
.يا تفنگش اسباب بازيه يا نه
و بعدش، اينو داشته باش، طرف ...شروع کرد به تيراندازي توي بزرگراه
.همين جوري شانسي از پنجره‏هاش
...يه تير زد به سقف ماشينش
.و تيره تو ماشين يه مدت داشت کمونه ميکرد
.طرف واقعا ديوونه بود .همه داشتن تلاش ميکردن از بزرگراه برن بيرون
...يه دختره که تير خورده بود به موهاش
.به پليس‏هاي "سن مارکوس" زنگ زد
يه شيش هفت تا ماشين پليس .بالا پايين شهر افتاده بودن دنبالش
.همين جوري تفنگو تکون ميداد و ميخنديد
.همه راه رو کثافت داشت ميخنديد
بالاخره ماشينش بنزين تموم کرد ...و خورد به کناره هاي خيابون
.همون برآمدگي هاي کنار جاده
...همون موقع که ماشينش ايستاد
.از ماشينش اومد بيرون و تق
.زد تو سر خودش. در جا خودشو کشت
...انگار ، نميدونم
.ديگه طاقت اين زندگي رو نداشت
...انگار - استفاني" رو ميشناسي؟" -
.اوه، آره. شنيده بودم "تيمبرلان" هستي
.يه هفته ميشه برگشتم - .خيلي خوب، بسيار عالي -
.اوه، آره. بياين بهتون يه چي نشون بدم
.اين - اين واقعا براتون جالبه
،يه دوستي دارم، خيلي خوب .توي هاليوود پزشک زنان زايمانه
و اينو از آزمايشگاهي که توش .کار ميکنه، برام گير اورد
."يه لکه‏ست از نوک سينه "مدونا
،ميدونم يه کمي غبار گرفته .ولي لکه نوک سينه "مدونا"ست
.بالاش مثل "چيکون" (فاميل مدونا) ميمونه ."مثل يه برچسب پزشکيه. "چيکون
اينو داشته باش. ميدونم ...يه کمي حال آدمو به هم ميزنه
...ولي انگار، يه جورايي
.مدونا"ي واقعي رو داشته باشي"
.نميدونم الان بتونيد ببينديدش .وقتي با پست اومد، کلي ذوق کردم
،دو تا موي واضح داخلش بود ...به يه آدم عوضي نشونش دادم
.اونم يکيشون رو دزديد
،ولي اگه خيلي نزديک بشي .ميبيني هنوز هستش
.کامل کامل مشکيه
...فکر ميکنين شايد
دوست داشته باشين همچين چيزي بخرين؟
.يه جنس خيلي گرونه
.يکي فقط ازش هست .شانسيه که ديگه گيرت نمياد
.آره، مطمئنم
.به هر حال، پولي هم ندارم
...تو چي؟ کسي رو نميشناسي که ممکنه
...داشتن اين خيلي به ستاره راک نزديک تره
.تا بخواي يه پوستر ازش داشته باشي
.نه؟ خيلي خوب .از دستش دادين
فکر کردم ميتونم يه جورايي .بهتون تخفيف هم بدم
.ببخشيد - .خيلي خوب. تقصير من نيست. تلاشم رو کردم -
.دنياي مادي‏اي هست و منم يه دختر مادي‏ام
بهتره برم. يه يارويي هست توي منطقه غرب .اسمش "چيکو"ـه، بايد ببينمش
.از اين چيزا خوشش مياد
.خيلي خوب - هي، راستي گروهت چطوره؟ -
اسمش چي بود؟ بازنده زيبا؟
...آره، اسمش بازندگانِ - .باشه. بعدا ميبينمت -
.واقعي
پس، باشه، جمعه شب؟ ليست مهمان؟
.اوه، آره. اشکالي نداره
.باشه
.خيلي خوب - .جمعه ميبينمت -
.باشه، خيلي هم خوب
همه زندگي ميکنن و تو اين فکرن ...که کي قراره بمب ها بيوفتن
ولي واقعيت اينه که بمب ها .تا همين الان همشون افتادن
مردم با عجله اينور اونور ميرن و ...روزشون رو پر ميکنن
.در حالي که کار مفيدي انجام نميدن
منظور اينه که، روش‏هاي فکريمون ...کاملا ديگه تغيير پيدا کردن
.توسط گروه‏هاي مختلفي که وجود دارن
.توسط کليسا، مدرسه‏ها ، و در حال حاضر رسانه‏ها
...ديگه امکان نداره کسي رو بتوني پيدا کني
.که بتونه روي پاي خودش فکر کنه
به اون مرده که اونور خيابون .با کراوات وايساده، نگاه کنين
...کاري که باهاش کردن کاملا زوره
.واقعا بهش اکسيژن درست و حسابي نميرسه .ديگه مغز و تفکري از خودش نداره
ميخواين يه پيرهن بهتون بفروشم؟ ميدونين چي ميگم؟
.مثلا، اين مجله رو نگاه کنين .اين مجله رو بخرين
شايد بتونين يه سري افکار هم ...براي خودتون درست کنين
طرز ديدتون رو عوض کنين تا بتونين ...درک و فهم بهتري داشته باشين
.و روش خروج از اين مشکل رو پيدا کنين
آروم آروم زجر بکشيم، باعث ميشه .يه جورايي ازش لذت ببريم
ميدونين، الان داريم زندگيمون رو ميکنيم و .ديگه وقتشه يه عملي ازمون سر بزنه
...خوب؟ ماليات داره پدرمون رو در مياره
،تا بتونن امتياز انحصاري براي تفنگ‏هارو بخرن .و بيشتر از اين ما رو ذليل کنن
من ميگم اگه قراره پول ماليات رو ...براي خريد و تفنگ و اسلحه بديم
،پس حداقل ميخوام داشته باشمشون .چون الان باهاشون کار دارم
.خيلي زياد هم باهاشون کار دارم .ارتباط دائمي با مرگ
.بايد بريم - ...يادتون باشه -
،کسايي که ذليل خورده ميشن و شکست ميخورن .حمله‏هاي ترورسيتي رو برنامه ريزي ميکنن
.ممنون - .به تلاشتون ادامه بدين -
تا حالا خواستي که از اين کشور فرار کني؟
و کجا برم؟ - .نميدونم، هرجا -
.مهم نيست. فقط يه جا ديگه
.نميدونم
.مسافرت کردم
.و همش، آب بد، غذاي بد و مريض شدن بود
.بايد با غريبه‏ها سر و کله بزني
و وقتي که برميگردي، نميتوني بگي که ...اينا واقعا براي تو اتفاق افتاد
.يا که فقط توي تلويزيون ديديش
بالاخره از گرماي وحشتناک درياي سرخ ...آزاد شديم و به سمت اقيانوس هند رفتيم
.فقط چند درجه خنک تر بود
،و همين که داشتيم به سمت "بمبئي" ميرفتيم .يه اتفاق خيلي شگفت انگيز افتاد
.نسيم خنکي از سمت دريا ميومد
بوي ادويه‏ها رو به سمت ما که .سه مايل داخل ساخل بوديم، ميوورد
.ديواري از ادويه و مواد خوشبو
و انگار که داشتيم روي يه قاليچه جادويي .به سمت ساحل کشيده ميشديم
...مردي که الان از کنارمون رد ميشه
.کمتر از دو هفته ديگه ميميره
روزنامه ميخواي؟ - .نه، ممنون
.فوق العاده دوتا داخل يکيه
...نه نميخوام - .خوب -
هي، پول خرد دارين؟ - .شما که زور بازو دارين. کار پيدا کنين -
نه منظورم اينه که اسکناس دارم گفتم که ...يه کم پول خرد براي
.پول خرد. پول خرد دارم
.بايد ترک کني. ترک کني
.بايد ترک کني. بايد ترک کني
.بايد ترک کني - .سلام -
چه کمکي ميتونم بهتونم بکنم؟ - ميشه يه ليوان قهوه بهم بدين؟ -
انقدر منو دنبال نکن. فهميدي چي ميگم؟ .انقدر دنبال من نيا
هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز .نبايد معذب کني
...هيچوقت نبايد - هيچوقت نبايد
...تو، تو، تو
...تو نبايد - تو نبايد - تو
تو نبايد هيچوقت يه زن رو از نظر جنسي .معذب کني. من اين رو ميدونم
.پزشک معالج هستم
.هيچ وقت نبايد معذب کني
هيچوقت نبايد به ترتيب .اسم چيزهارو بگي
...هيچوقت نبايد ترتيب رو برچسب بزني
.هي، حواست به خودت باشه
.سفارش. سفارش اول، اول
.خلال دندون، خلال دندون .برچسب زدن روي خلال دندون
.يه قهوه بزرگ، ميبرم - .ترک کن، ترک کن
.بايد ترک کني. بايد ترک کني
...بايد - بايد
معذب کردن خانم‏ها با نزديکي جنسي .رو بايد ترک کني
.من اين رو ميدونم. پزشک معالج هستم
. يه دونه عمارت دارم با يه قايق بزرگ
...معذب کردن خانم‏ها با نزديکي جنسي رو
.بايد ترک کني
.من اين رو ميدونم. پزشک معالج هستم
...بايد ترک کني. بايد ترک کني. بايد
معذب کردن خانم‏ها با نزديکي جنسي .رو بايد ترک کني
من اين رو ميدونم. معذب کردن خانم‏ها .با نزديکي جنسي رو بايد ترک کني
.من اين رو ميدونم. پزشک معالج هستم
.من اين رو ميدونم. بايد ترک کني
.هيچ وقت، هرگز نبايد بدوني .هيچ وقت نميدوني
!هي، ببين کدوم گوري داري ميري
.ببينين، از تگزاس اومدم
.کلي ماري‏جوانا مصرف کردم .بعضي وقتا براي جا اومدن حالم ميرم بيرون
.و، واي، واقعا صحنه وحشتناکي بود
حالا تو بهم بگو که چجوري ميتوني ...توي خونه‏اي زندگي کني
که تيکه‏هايي از يه جسد در حال .فاسد شدن باشه و خبر نداشته باشي
.اون زمان خيلي حالم بد بود
پس تو نکشتيش، ولي تيکه تيکه‏اش کردي؟
.نه - کي تيکه تيکه‏اش کرد؟ -
.سه نفر توي اين زمينه کار کردن
...پس انکار ميکني که کشتيش
و انکار ميکني که توي تيکه تيکه کردن شرکت داشتي؟
.استخون‏ها رو ميشستم - چرا داشتي استخون‏ها رو ميشستي؟ -
.بو ميدادن - ...پس چرا به پليس نگفتي -
.خدايا، حالم به هم خورد
چي؟
.گفتم بيرون هوا خوبه .بريم يه کاري بکنيم
مثل چي؟ - .خوب، توي شهر يه رودخونه هست -
.ميتونيم بريم اونجا .ميتونيم بريم سمت تپه‏ها
.ميتونيم بريم پارک، ديسک بازي کنيم
.از اين چيزها بدم مياد
.اين همه طبيعت
.الان هم آفتاب خيلي بد داره ميتابه
.و اينجوري نيست که فقط بري سمت رودخونه .بايد براش آماده بشي
بايد کرم ضدآفتاب بگيري .و اسپري حشره‏کش
.ميشه خوشي از پيش طراحي شده
.در هر صورت بيرون هم خيلي گرمه
ميدوني، تا حالا با خودت فکر کردي که چقدر زور ميگي؟
مثلا : "هيچ وقت نريم بيرون. هيچ وقت " .از اين فضاي 1 مايلي خارج نشيم
.تو هموني هستي که ميخوان
.ببين
...اگه انقدر ذوق و شوق داري که
،امروز از خونه بري بيرون چرا اين کار رو نميکني؟
...چرا نميري داروخونه و پول ور نميداري
بري بازار و ديسک بخري؟
.براي ديسک دو نفر نيازه
.خوب، بومرنگ بخر
.بهتر از اين، يه ايده دارم
يه کاري رو ميدونم که ميتونيم ...با همديگه انجام بديم
،و نيازي نيست که از خونه بريم بيرون .يا که چيزي بخريم
اين کار رو اگه خودم تنهايي انجام بدم .تأثيرش برام بيشتره
اوه، واقعا؟ - .باز اومدن -
.زود باشين، بچه ها .دير ميرسيما
هي، کوکا ميخواين؟ - .نصف قيمت -
.کوکا و اسپرايت رژيم - .کوکاي رژيمي -
.هي، زود باش بابا .اين لعنتي خيلي سنگينه
.زودباش ديگه - .نه، برو ديگه، نميخوام -
يه کم روشن ميشي، نميخواي؟ - .گمشو ديگه بچه -
کوکا رژيمي؟ - ...شما ها هم -
.بد اخلاق هستينا
.رسيديم. ماشين تايپ رو بذار اونجا
.خوب الان بايد چي کار کنيم؟ خيلي ديرم شده - .اول از همه چادر رو بده بهش -
حالا چيزهايي که بهت گفتم رو .از بر بگو و چادر رو بنداز
.اين چادر اون بود
.توي اين چادر کردمش - .يه کم احساسات به خرج بده -
.توي اين چادر کردمش
.احتمالا با کلي مرد ديگه ميخوابه
.خيلي خوب شروع کرده
.ولي توي اين چادر باهاشون ميخوابه
.با اونا تو اين چادر نميخوابه - .با اونا تو اين چادر نميخوابه -
.بندازش
.حالا ماشين تايپ
.بيخيال ديگه، رفيق - .نميخوام ماشين تايپ رو بندازم -
.بايد ماشين تايپ رو بندازي .براي همين اورديمش
.دربارش فکر کردم .نميخوام بندازمش
.خيلي تازه‏است - .بيا، تو خفه شو -
،وقتي ماشين تايپ رو انداخت پايين .متني که توي کتاب علامت زده شده رو بخون
.ببين، رفيق. خيلي احمقانس .نميخوام بندازمش بابا
واقعا چه دليلي داره که بخواد بندازتش؟ .خيلي ماشين تايپ خوبيه
.موضوع اين ماشين تايپ نيست .موضوع درباره اون دختره‏اس که بهش خيانت کرد
و سمبل اون دختره‏اس که .شيش ماه پيش به من خيانت کرد
.و سمبل دختريه که قراره به تو خيانت کنه
.لعنت به تو. نميخوام کتابت رو بخونم
.بيا. تو بخون - .نميخوام اين کتاب مسخره رو بخونم -
اگه تو بخونيش خيلي بيشتر .مفهوم پيدا ميکنه
.نميخونم - !هي، لعنتي -
ديدي چقدر آسون بود؟
...هيچ مشکلي نداشت. حالا، فقط - .عوضي -
اگه تو اين قسمت از کتاب رو بخوني .همش مفهوم پيدا ميکنه
نشونه کتاب رو چي کار کردي؟
.با نشونه چي کار دارم من
.چيزي نداشت - ...اينجاست که "لئوپولد" ميفهمه -
.که به تازگي زنش بهش خيانت کرده بوده
،ميگه که: " اگه داشت ميخنديد چرا داشت ميخنديد؟
که نشون بده هر کسي که وارد زندگيش ميشه اولين کسيه که داره وارد ميشه؟
در حالي که خودش در آخرين مرحله .اين شروع کردن‏ها وجود داره
حتي اگه اون گروهي که موافقن ...خودشون رو اولين
.آخرين، و تنها فرد بدونن
،در حالي که نه اولين، نه آخري ...نه فرد خاصي هستن، نه تنها
در برنامه‏اي که شروع شده و قراره .تا ابديت ادامه پيدا کنه
.هي، وايسا تا بيام
سلام، چطوري؟ - سلام. خوبم. کجا بودي؟ -
.اوه، هيچ جا - .بايد ديگه راه بيوفتيم -
.يه چيزي برات گرفتم - چي؟ -
.عاليه. شيريني رژيمي، هموني که دوست دارم - .بيخيال ديگه، نصف قيمت خريدمش -
.از يه سري جوون هاي نوشکفته - .همه با هم بگين. در اين صورت يه چيزي گيرتون مياد -
.آره - .نه -
.بفرماييد - .ممنون -
نوشابه هم ميخواين؟ - .آره، ممنون ميشم -
.ميدوني، اين کارت خيلي غلطه
چي، که به به يارو نوشابه دادم؟ و پول؟
.جفتش، جفتش .براي هر دوتون بده اين کار
.براي اون، چون واقعا کمکي بهش نميکنه
...چون اين رابطه جاي خودش رو به تدريج
به کوچيک کردن ديگري يا حتي .حقير کردن اون ميده
دادن اون پول به يه نفر قرار نيست .زندگيش رو از اين رو به اون رو کنه
.اينو متوجهم. راه هاي بهتري براي کمک هست
.يه سري گروه‏ها هستن - .ميخوام همين رو بگم -
.دقيقا همين رو ميخوام بگم ...ما اينجور داريم فکر ميکنيم
.که زجر کشيدن بده
.بد نيست ...ببين، وقتي براي يکي دلسوزي ميکني
چيزي که ميبيني فقط .اون ذات پايه‏ايشونه
.پتاسيل واقعي رو نميتوني ببيني
.فکر ميکنم پتانسيلشون رو ميتونم ببينم
ولي کلي گروه ديگه هست که .الکي ميري عضوشون ميشي
.همشون از يک ضعف خاص نشأت ميگيرن
ميدوني، از نظر رواني، کمک کردن به همه .خيلي آسون تره
،يه جور فراره از عوض کردن خودت .يا ايده‏آل کردن خودت
.بله ديگه، آقاي ايده‏آل شروع کرد باز
ميدوني، وقتي شروع به اينجور .حرف زدن ميکني، خيلي بدم مياد
انگار هر چيز چرت و پرتي از هرجا ميخوني .همين جوري پشت سر هم ميگي
،خودت دربارش هيچ فکري نکردي ...به جهاني که توش زندگي ميکنيم نگاه نکردي
.هيج ابتکاري تو اين کار نيست
خوبه. ديگه داري حمله ميکني، هان؟ .فکر کردم ديگه از اين کارها گذشتيم
کاملا انگار يه سري اطلاعات رو ...تيکه تيکه کنار هم چسبوندي
.از مراجعي معتبري که داري
نميدونم. دارم شک ميکنم به اينکه .واقعا چيزي اين داخل وجود داره يا نه
.شک ميکني، داري شک ميکني
.اوه. خيلي خوبه .واقعا خوبه
حالا که چي؟ حداقل هر چيزي که هست .از يه سري منابع درسته
حداقلش مثل زندگي برده‏اي و پر از .اخلاقيات تو، دست و پام رو نبسته
واقعا ممنونم. ميدوني، همه فکر ميکنن که .تو آدم عوضي‏اي هستي
.عاليه - ...هر چقدر بيشتر ميشناسمت -
.بيشتر برات ناراحت ميشم
.خوشحالم که فکر ميکنين آدم عوضي‏اي هستم - .مطمئنم هستي -
...فکر نکنم تا حالا کسي کاري انجام داده باشه
و از طرف عموم، صفت عوضي بودن .بهش تعلق نگرفته باشه
.مثلا، "فرويد" رو ببين - .آره، بيا يه نگاهي به "فرويد" بندازيم -
."يا مثلا، "باب ديلن - .بيا فراموشش کنيم. دير شده ديگه -
.همين الان هم ديگه از دستش داديم - .اوه، نه. بيخيال. بيخيال -
.ميرسيم بهش. پنج دقيقع تبليغ اولشه .هيچ مشکلي نيست
.اولش رو از دست داديم. بيخيالش ديگه .ميرم يه کم سري کتاب نگاه ميکنم
.ميخوام يه کمي سرم خلوت باشه .يه کم سکوت نياز دارم
.برنامه بعدي چطور، دو ساعت ديگه‏است
.اونجا ميبينمت .خيلي وقته دوست داري ببينيش
.باشه. باشه - باشه؟ -
.اونجا ميبينمت. فعلا
اوه، ميبينم که داري کتاب .عجله در قضاوت" رو ميخوني"
.اوه، آره، گمون کنم - .واقعا کتاب فوق العاده‏ايه -
آره؟ - .آره. هي -
چند سال پيش يه کلاسي با هم داشتيم ، يادتونه؟
نه، چه کلاسي؟
کلاس انسان‏شناسي بود درباره .يه فيلم در مورد نژادهاي مختلف انسان‏ها
اوه، آره، آره. اون صحنه‏هاي .رقص تولد و رسومات هنگام مرگ
.آره، آره - .يادمه -
چي کارا ميکردي؟ - .کار خاصي نبود -
.چند سال پيش فارق‏التحصيل شدم .از اون موقع ميگردم واسه خودم
تو چي؟ - .اوه، آره، منو که ميشناسي -
دارم روي تئوري هاي ترور شدن .ج.ف.ک" کار ميکنم" ( جان اِف کِنِدي )
اوه، واقعا؟ - .آره -
داري به يکي از کتاب هاي عالي .در اين زمينه نگاه ميکني
عاليه. "عجله در قضاوت" تمام ...مدارک رو هم داخلش داره
درباره تمام شاهد‏هايي که در موردشون .توي کميسيون "وارِن" صحبت نشد ( کميسيون درباره ترور کندي )
..."مثل خانم "آکويلا کِلِمونز
پيشخدمتي که توي خيابون "پَتِن" زندگي ميکرد .و ديد "تيپِت" تيراندازي کرد
.اُزوالد" نبود که اين کار رو کرد" .خوب ميدونين که "جک روبي" بود
.اوه، واقعا؟ نميدونستم - .اوه، آره -
"اين کتاب همچنين اظهارات "سم هلند ...رو هم بيان ميکنه
.شاهزاده‏ي دودي
آره، اون بالا روي سقف ...ديلي پلازا" وايساده بود"
.و ميتونست همه چيز رو ببينه
.واقعا زياد در اين موارد اطلاعات ندارم .فقط داشتم بررسي ميکردم
.اوه، خوب، واقعا کتاب خوبيه ...اگه از اين خوشت مياد
يکي ديگه از کتاب‏هايي که اينجا هست .رو حتما بايد بخوني. احتمالا اينجاست
بهترين مردک". حرف‏هايي که توش ميزنه" .واقعا آدم رو به وجد مياره
اوه، واقعا؟ - .اوه، آره. اوه، آره -
البته اگه از اون خوشت بياد، حتما بايد ...کتاب "شش ثانيه تا دالاس" رو بخوني
چون، "شش ثانيه" کتابيه که توش ...در مورد همه خط سير‏ها صحبت کرده
.و مثلث‏هاي آتش و اين چيزها
...و عاليه. انگار لحظه به لحظه‏ي
.يک اتفاق غم‏انگيز رو به تصوير ميکشه
.واقعا جذابه. آره - .اوه، آره. اوه، آره -
...حالا بعدش البته اين کتاب مورد علاقه خودمه
.که اگه بتوني واقعا بايد بخونيش
.اندوه مرا ببخش". عاليه"
چون ميدوني، اين هم همه اظهارات .و مدارک رو داخل خودش داره
"مثلا واي اونجا، با خانم "ارلن رابرتس ...صحبت کردن
.که صاحبخونه "ازوالد" بود
اوه، آره. و قسم ميخورد که يه ...ماشين گشت دالاس رو ديده
...که جلوي خونه "ازوالد" ايستاد
.و دوتا بوق زد - دو تا بوق؟ -
."آره، آره. يه جور نشونه بود براي "ازوالد
آره، قرار بود که بره بالاي خيابون ..."داخل بلوار "بکلي
توي "اوک کليف" بود، و اونجا ..."بره توي آشپزخونه "تخم مرغ و استيک
...جايي که قرار بود با "ج.د تيپت" ديدار کنه
.و اون "صبحونه ننگ‏آلود" رو بخورن
..."آره، آره. پيشخدمت‏ها توي گزارش "وارن
گفتن که "ازوالد" از تخم‏مرغ هاش - .استفاده نکرد و لحن بدي هم داشت .شوخي ميکني -
.خداي من - .خيلي خوبه -
.و البته کتاب من هم هست
تو يکي از اين کتاب‏ها رو نوشتي؟ - .خوب، هنوز دارم روش کار ميکنم -
.آره. ولي قراره خيلي خوب بشه
.قراره کاملا از يه ديد ديگه نگاه کنه
توي يکي از اين خبرگذاري‏هاي کوچيک .داشتم با ناشرم صحبت ميکردم
.و بهم گفت که خوب صدا ميکنه
داشتم فکر ميکردم اسمش رو بذارم .نشانه‏هايي از بزدلي" يه همچين چيزي"
.ولي زياد به مذاقش خوش نيومد
...و فکر ميکرد که بايد
..."بذارم مثلا "توطئه‏ي رفتن
.قشنگه. خوشم اومد
داخلش شروع به کلي شرح و بسط دادن .ماجرا ها کردن. همين جوري ادامه دادم
يه فصل جديد هست که درباره .اعتياد "ج.ف.ک" و "جکي"ـه
.که روز و شب دارن اَمفتامين مصرف ميکنن
راسته؟ - .آره، آره -
...و توي کاخ سفيد توسط يه دکتر ويزيت ميشدن
."که بهش ميگفتن "دکتر خوب کن
.محشره. واقعا محشره
...ميدوني، همه اين‏ها خوب به نظر ميان
ولي فکر کنم صبر ميکنم ...تا کتاب تو بياد بيرون
.بايد برم يه فيلمي ببينم، بهتره راه بيوفتم
دنبال کتابت ميگردم، باشه؟ - .حتما دنباش باش
نشانه‏هايي از بزدلي" يا" ."توطئه‏ي رفتن"
هي، چه خبرا؟ - خبري نيست زياد. تو چطوري؟ -
اوه، بد نيستم. تازه رفتم يه کتابچه .خيلي عالي از "ج.ف.ک" خريدم
.زندگيش، حرف‏هاش، کارهاش - .ايول -
آره، يکي ديگه رو هم بخرم .ديگه کلکسيونش کامل ميشه
.خيلي هم خوب - ...آخريش در مورد اخلاق "جکي کندي"ـه -
که کلي مقاله‏هاي جالب مثل ..."چگونه به بچه‏ها گفتم"
.و "چرا آتشِ جادوانه" و اينجور چيزها
.آهان
خوب، ديگه چه خبرا هست؟
اوه، خوب، يه سري اطلاعات تکان دهنده .درباره "جک روبي" پيدا کردم
چي بودن؟ - ...ميدوني -
هميشه ميدونستم که بين جميعت شيکاگو ...به مدت زيادي به عنوان مرد عمل انتخاب ميشد
...يا توي نيواِرلِانس و جاهاي ديگه
...و جوون‏ها رو به خوردن مشروب وا ميداشته، ولي
.در مورد سگ‏هاش هيچي نميدونستم
سگ؟ - .آره -
.خيلي از سگ‏هاش خوشش ميومده
يه سگي داشت به نام "شيبا" که هر جا .ميرفت، با خودش اينو ميبرد
.مثل زنش باهاش رفتار ميکرد
ماشينت هنوز روغن سوزي داره؟
.نه بابا. ولي سوپاپ‏هاش مشکل پيدا کردن
واقعا؟ - .آره -
و اونم همون سگي بود که برد ...زيرزمين زندان
.وقتي رفت تا "ازوالد" رو ساکت کنه - .آهان -
.هي - .فعلا بچه‏ها -
.باشه. فعلا
.بيا - .مرسي -
.اينم سرپيچ‏هايي که بهم قرض داده بودي
.همشون رو اوردم
.ممنون. ميخواستي نياريش ديگه
.آره، قرضشون داده بودم به يکي ديگه
اون لوازم يدکي 383 رو گذاشتي داخلش، نه؟
.آره پيستون‏هاي قدرتي گذاشتم
.سيلندر رو بردم روي 30 - .آره -
.ميل‏لنگ 400
.تنظيم کننده 400
.الان شده يه ستون واقعي - دهانه‏ها رو فرز کردي؟ -
.نه، نکردم
ولي داشته‏هاش چند برابر شدن، نه؟
...آره، نميخواستم که
نميخواستم دهانه‏هاش رو .دست کاري کنم
سيستم قدرت سه‏تايي اصلا .روي "گوت" جواب نميده
واقعا؟ - .آره -
الان چي انداختي روش؟ - .کوادرجت -
.آهان. خيلي عاليه - ( جي.اِم. ( جنرال موتورز -
.ايول بابا - .خيلي کاربراتوراش خوبن -
.آره، ولي ماشينت خيلي تميزه - .ممنون -
.يه دينام چپ بايد براي "گوت" بگيرم تو چيزي نميخواي؟
.چرا، چند تا چيز ميخوام - .خيلي خوب -
.من که دارم ميرم. سواري مجاني - .باشه -
چي گيرت اومد؟ - .دستگاه تقسيم -
.احتراق انرژي بالا - .آره -
پولش رو نميخواي بدي؟ - .چرا -
...گوش کن
.برو پشت اون ماشين‏ها
.يه سوارخ داخل فنس‏ها هست
.باشه - .از اونجا برو داخل -
.خيلي خوب - .اون طرف سوارت ميکنم -
يه سواري تا شهر بهم ميدي؟ - .آره -
.بهتره عقب بشيني
.آخريش بود
.بيخيال
از کجا مياي؟ - .مراسم تشييع جنازه -
.تسليت ميگم - .به درک. بايد ميذاشتيم ميپوسيد -
کي؟
.ناپدري
با هم جور نبودين؟ - .معلومه که نه -
.آدم نئشه‏اي بود
.خوشحالم که اون حرومزاده افتاد مرد
.فکر ميکردم کلا نميميره
...هميشه مست ميشد، مامانم رو ميزد
.ما رو هم به اين روياهاش ميبرد
...نه
.منتظر مُردن اون عوضي بودم
شايد هفته بعد برگشتم .روي قبرش رقصيدم
.همين جا پيادم کنين
هي، سيگار داري؟
هي، سيگار داري؟ - .آره دارم -
فندک چي؟
.ببخشيد، سلام
مشکلي نيست چند تا سوال ازتون بپرسم در مورد پروژه‏اي که داريم روش کار ميکنيم؟
.آره
خوبه؟
...خوب، آه
توي آخرين انتخابات شرکت کردين؟
.معلومه که نه .کارهاي بي‏ارزش‏تر ديگه‏اي دارم
براي زندگي چي کار ميکنين؟ - منظورتون کاره؟ -
لعنت به اون کاري که بخواين باهاش .زندگيتون رو بچرخونين
همش براي پر کردن شکم اون .خوک‏هاييه که از ما استفاده ميکنن
.هي
.منو ببينين. دووم اوردم
ممکنه بد زندگي کنم، ولي حداقل نيازي نيست .که به خاطرش برم سر کار
در چه صورت دنبال کار ميرين؟
...هي، ميرم دنبال کار
.وقتي صداي دعوت رو بشنوم
صداي دعوت چي هست؟
.ميدونين ديگه، صداي دعوت .هر وقت بشنوم، متوجه ميشم
چيزي ميخواين اضافه کنين؟ - .آره، يه چيز ديگه هست -
.به همه کساني که کار ميکنن
،هر کالايي رو که به وجود ميارين .قسمتي از مرگتون رو تشکيل ميده
رابطتون با خانواده چطور بوده؟
.پايان مصاحبه
.ممنون
هي، فندک داري؟
هي. هي، چجوري اومدي بيرون؟
.رفتار خوب - .لعنتي -
هي، مياي جام؟ - .آره، حواسم هست -
.حواست به اون کچله سرخپوسته باشه - .حواسم هست -
.خانم، ببخشيد
.از بخش امنيت مغازه هستم
يکي از کارکنانم ديد که يه چيزي داخل کيف .گذاشتين که پولش رو نداده بودين
.نميدونم درباره چي صحبت ميکنين - ...خانم، ازتون ميخوام که -
برگردين داخل مغازه و بياين دفتر .تا يه نگاهي به محتويات کيفتون بندازيم
.خوب، دوست دارم، ولي وقتش رو ندارم
.خانم
باور کنين، اگه برگردين داخل مغازه ...و بياين دفتر
.بهترين کاره براي شما تا اين مشکل حل بشه
.چيزي براي حل کردن نيست .نميدونم درباره چي صحبت ميکنين
.اونو ميشناسم. توي کلاس اخلاقم بود
هميشه خوشحال ميشم جوونايي رو .ميبينم که دارن يه کاري ميکنن
من رو ياد دستگيري ميندازه که .توي اوايل دهه چهل توي فرانسه ديدم
...بالاخره تونسته بودن يه مجرم رو بگيرن
.و داشتن ازش بازجويي ميکردن
...يه چيزي درباره
...تو بودي که اون کار رو توي "رو دِ فلاند" انجام دادي
.نه، من نبودم
.دربون تو رو يادش مياد
.يکي بوده شبيه من
.اسمت رو ميدونست
.يکي بوده شبيه من که اسم من رو هم داشته
.لباس‏ها و موهات رو تشخيص داده
شبيه منه، اسم، لباس و موهاش هم .شبيه منن
.اثر انگشتت رو پيدا کردن
شبيه منه، اسم، لباس، مو و .اثر انگشت مثل من هم داره
تا کي ميخوايم اينجوري ادامه بديم؟
.تا آخرش
.تو بودي که اين کار رو کردي
.نه، من نبودم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يه لحظه
،اگه اينجا اومدي که چيزي بدزدي .جاي اشتباهي اومدي
.چيز زيادي اينجا نيست
.ولي اطرافت رو ببين، هر چيزي ميخواي بردار
پس چرا نميذاري که اينو ازت بگيرم؟
.واقعا نيازي نيست
.کسي هم نميخواد به پليس زنگ بزنه
.گمونم بيشتر از تو از پليس بيزارم
.هيچوقت سودي برام نداشتن
يه فنجون قهوه؟
.دليا"، دو فنجون قهوه لطفا"
.باشه، بابا
خوب، اسمت چيه؟
."پاول يازيمسکي"
لهستانيه؟ - .آره -
.اونم لهستاني بود - کي هست؟ -
.يکي از قهرمانان واقعي تاريخ آمريکا
."ليان چالگاش"
.کسي که "ويليام مک کينلي" رو ترور کرد
يک مهاجر لهستاني که ...اتفاقا آنارشيسم بود
."از طايفه "تبيليغات کار
...اگه صد تا مثل اون رو امروز داشتيم
.ميتونستيم جهان رو عوض کنيم
.بابا، بفرماييد
.تنها ترور سياسي يک رئيس جمهور آمريکا
...خوب، به جز "لينکولن" فکر کنم
..."و احتمالا "کندي"، ولي "ليان
.تنها آنارشيسم بود بين اونا
اون روزها رسمي بود به نام .تبديل کردن باور به واقعيت
امروز بعدازظهر چي کار داري؟
.آه، هيچي
.بريم يه دوري بزنيم
."يه کم ديگه برميگرديم، "دليا - .خوش بگذره، بابا -
.من توي کاتالونيا بودم
.با "اورول" جنگيدم .البته اون موقع نميدونستم
.هنوز کارت اون زمان رو دارم .بعدا بهت نشونش ميدم
.اون روزها توي بارسلونا. خداي من
اون موقع واقعا کارگرها ...در عرصه قدرت بودن
.زمان انقلاب
"کمونيست ها خيلي از قبل از اينکه "فرانکو .بايد اونجا، اين وضعيت رو از بين بردن
.فقط اين ساختمون چرت رو ببين
هميشه دوست داشتم يه حرکتي مثل .گاي فاکس" توي هيئت تگزاس بزنم"
.بزنم کامل منفجرش کنم
يه سري نقشه توي خونه دارم و .يه روز انجامش ميدم
تگزاس پره از اين آدم‏‏هاي مثلا مدرنيستي ...که طرفدار آزادي فردي هستن
.با اون عقايد فردي و خودخواهانشون
.دقيقا مخالف آنارشيسم واقعي
.هيچ اهميتي به پيشرفت جهان نميدن
..."ولي اين طرف، "چارلز ويتمن
.يه مرد واقعي بود
.اين تابستون ميشه 23 سال
اين شهر ديوونه‏هاي زيادي رو .به خودش جذب کرده
.هيچ جاي ديگه دوست ندارم زندگي کنم
.منم ميتونستم اونجا باشم
اون تابستون هر روز .جلوي اونجا، ناهار ميخوردم
...ولي زن لعنتي من، خدا بيامرزتش
.يه قرار مسخره‏اي اون روز داشت
،براي همين در زمان مهم ترين ساعت اين شهر من کجا بودم؟
.اون پايين پايين سمت مجلس جنوبي
.وقتي رسيدم ديگه، همه چيز بسته شده بود
.لعنت
...کل زندگي‏ام رو گرفته
ولي الان ميتونم بگم که نه تنها ...ديگه از مردم خودم نااميد شدم
.به کل جامعه بشري هم ديگه اميدي ندارم
ديگه ميتونم اسم خودمون رو .صرفا انسان بذارم
يه لحظه. بابا؟
.تلفن. "لورس"ـه - .اوه، چقدر خوب -
.خواهر ناتنيم
.ممکنه يه سر بياد ديدنمون
کجا زندگي ميکنه؟ - .خوب، همه جا -
.زياد مسافرت ميکنه
خوب، در مورد داستان‏هاي جنگ گفت؟
آره، تا حالا کسي رو نديده بودم که .توي جنگ داخلي اسپانيا شرکت کرده باشه
.خوب، هنوز هم نديدي
منظورت چيه؟
...به همه ميگه که توي دسته لينکولن جنگيده
.توي بارسلونا، اسپانيا
.اون و مامانم يه سر رفتن اسپانيا، سال 55
.يه کم ديرتر
.دسته لينکولن
.بيشتر توي دسته "همينگوي" بود
.با اين وجود دوستش دارم - .خيلي هم عالي -
.لوردس" آخر هفته ديگه مياد"
.زود شام ميخوريم اگه بخواي بموني
.بايد برم
.خوب، يه روز ديگه يه سر بزن
.آره، ممکنه بيام. ممکنه
.يه چي ديگه
اولين سدي که بايد يه جنگجوي واقعي .بر اون فائق بياد
به اون انسان‏هايي که .بهشون ايمان دارم
،براشون زجرکشيدن، تنها شدن، بيماري .بدرفتاري و تمسخر رو آرزو ميکنم
آرزو ميکنم که با غرورهاي عميق ...نا آشنا نباشن
شکنجه عدم اعتماد به خود و بدبختي .که از شکست به وجود مياد
.هيچ دلسوزي براي اونا ندارم
چون براشون تنها چيزي که امروز ...ثابت شده‏است رو آرزو ميکنم
.اينکه کسي ارزش داره يا نه
.اون فرد دوام خواهد آورد
.هي، يه چيزي يادت رفت
و يادت باشه، علاقه به ويران کردن هم .خودش يه نوع علاقه ابتکاريه
کدوم قبرستوني بودي؟
.جواب نميده
چي گيرت اومد؟ - .رفيق، اينو داشته باش -
.مارکي دِ ساد" کمياب" جوليت . "مارکيس دِ ساد" کمياب
.اين که کتابه .يه نفر ديگه برونه
.من که رانندگي نميکنم
.تو. تو انتخاب شدي
.رفيق، من حتي گواهي‏نامم رو هم ندارم .گواهي‏ام رو ازم گرفتن
اين همه خونه نتونستي يه تلويزيون برداري؟
.فقط منو خونه اين يارو پياده کن
.آدرس بابا. منو ببر اونجا، پيادم کن
سلام. چطوري؟ - .سلام -
هميشه ميگم همين که يه چاقوي تيز .توي چشم‏هات نيست، بايد خدا رو شکر کني
.بيا داخل
تلويزيون برام پيدا کردي؟
.اوه، خوب نگاه کردم
.ولي خوب، از اينجور چيزها معمولا نداريم
.يه چندتايي به کارم مياد
کجا ميخواي بذاريش؟
.اوه، اينجاها رو جابه‏جا ميکنم
.قديمي‏ها رو ميندازم بيرون .جديد ميارم داخل
.اين يکي رو ببين .افتخار منه
.الان 4 سال و دو ماهه که داره کار ميکنه
.بقيشون هم، يه جورايي دارم باهاشون کنار ميام
دارم يه سري هماهنگ سازي ها .روشون انجام ميدم، يه توازن
ميشيني؟ - .آره -
.کلوچه ميخواي؟ قرمزش رو دارم .آبي هاش هم اونجان
.اوه، نه، نه، ممنون
خوب اينجا چه خبره؟
يه جور تقارن تلويزيوني درست کردي؟
همه اين اثرهايي رواني که تلويزيون .رومون ميذاره، باهاش آشنا هستيم
...ولي نيازه که روشون تمرکز کنيم
و به جا اينکه ما اسيرش بشيم يه جورايي .يه کاري کنيم که به کارمون بيان
مثلا چجوري؟ - ...مثلا براي من -
يه ويدئو خيلي خيلي قوي‏تر ...و مفيدتره برام
.تا اينکه خود واقعه رو ببينم
قبلا که عادت داشتم برم بيرون و ...دير وقت برميگشتم
...توي خيابون داشتم ميرفتم و
...يه يارو سريع از يه بار اومد بيرون
جلوي من افتاد زمين و .يه چاقو توي کمرش بود
.همون جا افتاد زمين
...و
.الان هيچ تصويري ازش ندارم ...نميتونم دوباره برگردم اون موقع
.نميشه بزنم عقب .نميتونم صحنه رو وايسونم
نميتونم صحنه آهسته‏اش کنم و .همه جزئيات رو بررسي کنم
.و خوني که بود، درست نبود .اصلا شبيه خون نبود
نور صفحه درست نبود و .نميتونستم تنظيمش کنم
به صورت زنده داشتم ميديدمش .ولي انگار واقعي نبود
.حتي خوردن چاقو به کمر رو هم نديدم .اون قسمتش رو از دست دادم
.بد شد - .آره -
.خوب، يه چيزي ميخوام نشونت بدم ...يه نوار جديد گيرم اومده
.از طرف يکي از آشناهام
درباره يه دانش‏آموز فارق‏التحصيله .توي بخش تاريخ
دربارش شنيدي؟ کل هيئت داوري رو .گروگان گرفته بود
.نه - .آره، راسته. باورکردني نيست -
.گروگان گرفته بودشون .گروه ضربت اومدن و گرفتنش
.بيخيال - .و هيچ کي هم دربارش نشنيده -
.هنوز پخش نشده
.در هر صورت، اين فيلم رو ساخته
مثلا حدود 15، 20 دقيقه قبل اينکه .بره سمت برنامه هيئت داوري
.چون ميدونست که تحقيقش رو تاييد نميکنن
خيلي توش راديکال برخورد کرده بود و .خيلي بالاتر از کارهايي بود که ميکردن
تئوري‏اش درباره چي بود؟ - .خوب، نميدونم -
زياد مطمئن نيستم. يه چيزي درباره اومدن .نسل نقره‏اي توي دهه 90
.زياد مطمئن نيستم برنامه‏اش چي بود
هر فردي يه ديد پوچي نسبت به ...استعدادهاي خودش داره
.شبيه "جان هيکلي"ـه ( بازيگر آمريکايي )
،اون يه جور- يه جور پتانسيل بي‏انتها داره ...يه پتانسيل غيرفعال
%يه ايده احمقانه که 95 ...از مغز بي استفاده هست
و اينکه اگه ميتونستيم ازش ...استفاده کنيم، اون وقت
ميتونستيم آدم‏هاي مافوق بشر .داشته باشيم، همچين چيز بي معني‏اي
تنها کاري که ميکنه، اينه که .مردم رو خسته ميکنه
کمبودهاش رو به يادش مياره و .اون رو از پا در مياره
...فقط ترکيبي از دروغ‏هاست
که حرکتي که مردم رو وادار ميکنه .که يه سري کارها رو انجام بدن
بذار ببرم اونجاش که دوربينش رو .ميخواد منفجر کنه
.خيلي باحاله
.هر حرکتي مفيد محسوب ميشه
.حتي اگه نتيجه غلطي داشته باشه
چي بهتر از يه زندگي کوتاه و ساده؟
که در يک شکوه و درخشش به پايان ميرسه؟
.بزن بريم
.يه چيزي مصرف کرده، رفيق
.آره فکر کنم
.خوب اين نسخه‏اش رو براي خودم ميخوام ميخواي يه کپي هم براي تو بزنم؟
."آره، يه دوست‏هايي دارم توي "کنزاس سيتي .برنامه هاي بدون مجوز پسر
،فکر کنم خوب بشه که اين رو پخش کني .واقعا بايد نمايش داده بشه
.اوه، آره، حتما. ولي ببين، بايد برم
.خيلي ممنون - .خواهش ميکنم -
.بازم دنبال اون تلويزيون ها بگرد - .آره، تلويزيون‏ها -
.اگه چند تا گيرمون اومد، خبرت ميدم
.عاليه. من همين جام
هي، " به اشتباهاتت به صورت پنهاني .افتخار کن. " گيرت اومد
هي، کارت ميخواي؟
.يه سري راهکار هستن
هيچ دو کارتي مثل هم نيست. درباره يه چيز .فکر کن و يه دونه کارت بردار
.باشه
.راهکار
کدومش گيرت اومد؟ - ...ميگه که -
".با تنفر کنار کشيدن با بي تفاوتي، فرق داره"
.آره - اين چيه ديگه؟ -
،درباره دوره قاعده‏گيشه .ميدوني، 28 تا فنجون
.قسمت مربوط به روز قاعده‏گي اينجاست
.و اين ماه همه چي رو در برگرفته
.اون قرمزها، در موردشون که ميدوني
.صورتي ها مربوط روزهاي رژيمه - .آره. صورتي‏ها هم، مربوط به رژيم -
.آره، دوره‏ها
ميشه يکي ديگه هم بردارم؟ اين کار رو ميشه کرد؟
.اوه، البته .هر چند تا که بخواي ميتوني برداري
ميتوني همون فکر قبليت رو ادامه بدي .يا اينکه به چيز جديد فکر کني
.به يه چي جديد دارم فکر ميکنم
چي گيرت اومد؟
،ديوار ساختن نيست" ".صرفا ساختن يه آجره
.واقعا درسته پسر .همه روز من حول همين بود
باورم نميشه پسر. بهت گفته بودم که .امروز يه حرکتي ميبينم
.عجب اوضاعيه .خوب، خوبه که اين رو شنيدم
.نه، درباره‏اش بهم بگو - ...باشه. خوب منظورم اينه -
.انگار که دوباره افکارم رو نو کردم
انگار همه اين مدت داشتم خودم رو ...غرق توي مسائل قرن 19 ميکردم
.از نظر فکري و خودسازي ميگم
.خوب، ديواري وجود نداره .چيزي اونجا نيست
.مثلا بهت ميگن دنبال نور آخر تونل باش
.خوب اصلا تونلي وجود نداره .ساختموني وجود نداره
.طبقه پايين پر از آشوبه
...همه چيز مثل يه توپ در حال نوسان ميمونه
.تغييرات دائمي
انگار بعد از اين دوره خاکستري .قراره ذهنيت هاي جديد به وجود بيان
،نميدونم قراره که چجوري باشه .ولي ميدونم که هممون جزئي ازش هستيم
فيزيک جديده. نميتوني بدون تغيير دادن .به چيزي نگاه کني
.ميدوني، هر چي
.اين‏ها خارج از تصورات منن
"مثلا يه پروانه مياد "گلوستن ...بال‏هاش رو تکون ميده
...و يه جايي به سرعت
...اوه، سلام .توي چين شروع به بارندگي ميکنه
هي، يه کمکي ميکني؟ - .ببخشيد دير کردم -
.اوه، اشکالي نداره .زمان که وجود خارجي نداره
.امروز سرحاله - .واقعا؟ به نفع تو شد پس -
خيلي خوب. چي گيرت اومد؟
به جزئيات خجالت‏آور با دقت نگاه کن" ".و تقويت‏شون کن
اين رو ميخواي تقويت کنم؟ - اوه! چه بلايي سرت اومده؟ -
.اوه، خوب الان نميخوام وارد بحث بشم
ميخواي بريم؟ - .آره -
.بچه‏ها، ما ميريم ديگه
.باشه، ميبينمت
.عجب اوضاعيه پسر - مرده کي بود؟ -
عجب روزيه، عجب روزي. اون يارو؟ - .آره -
.نميدونم. نميدونم .نميدونم کيه
.يکي هست نه؟ آهان
چه خبر از نقاشي کردنت؟ - اوه، واقعا؟ -
فقط همون يکي؟ - .واقعا، همون يکي -
.هي
.هي - ميشه يه دور ديگه برامون بياري؟ -
.آره
.دو تا برام بذار، لطفا
خوب، شما دوستان چي ميخواين؟ - .بازم قهوه، لطفا -
.يه آبجو ديگه، چيپس - .قهوه، آبجو -
.عاليه، ممنون - چيپس. هي، ميتونم يه کارت ديگه بردارم؟ -
.آره، آره. بردار
چي گيرت اومد؟
".تکرار يه جور تغييره"
.همشون پيامد‏هاي وحشتناکي دارن
آبجو بيارم؟ - .آره، چرا که نه -
مثلا، کارتون‏هايي که شنبه‏ها صبح ميذاشت، يادته؟
يه مشت کارهاي بد و آشغال رو .دارن برات نمايش ميدن
..."مثلا "اسکوبي دو
...مثلا "اسکوبي دو" نگاهت ميکنه و
...شگي" و "اسکوبي دو" هستن و ميگن"
هي، چرا نميزني پدر اون آدم بده رو در بياري؟
.يه شيريني اسکوبي ميديم بهت
و اونم ميگه، "اوه، نه" و اونا هم بعدش ميگن ".خوب، بهت دو تا شيريني اسکوبي ميديم"
.آره، رشوه دادن - .دقيقا، رشوه دادن -
.داره اين چيزها رو به بچه‏ها ياد ميده .همش انگار درباره رشوه دادنه
.داره رشوه دادن رو به بچه‏ها ياد ميده
و ميري به کلا يه سري برنامه‏هاي ديگه ...مثلا مثل "اسمورف"ها
...که يه گروه کوچيک براي خودشون دارن
،که همه اونجا ميگردن ...و توي گروه کوچيکشون
همه با هم خوب کار ميکنن و .همه چيز خوب پيش ميره
و وقتي يکيشون ميخواد از اونجا بره ...و يه سفر کوچيک شخصي براي خودش داشته باشه
اونجاست که آقا بده از روي تپه‏ها .مياد پايين و اذيتشون ميکنه
.خوب مثلا، اسمورف‏ها رو ببين ...يه جور سيستم خانوادگيه
.همشون به بابا اسمورف جواب ميدن - .آره، تعددشون باعث امنيت ميشه -
.مثلا اين "اسمورف"ها مثل بابا مامان ها هستن
که نميخوان بچه‏هاشون همين جوري .اينور اونور برن
.و توي "اسمورف"ها هم همين جوريه ..."نميخوان که مثلا يه "اسمورف
.اصلا گروه رو ترک کنه
...خوب گوش کن
يکي از دوستام يه نظريه کاملا عجيبي .درباره "اسمورف"ها داره
،ولي درباره‏اش که فکر کردم .به نظرم خيلي جالبه
.راستش يه جورايي هم باهاش موافقم
.همش در مورد "کريشنا" هست .چون "اسمورف"ها آبين از حلول‏هاي "ويشنو"، خداوندگار آيين بودا ) ( .که رنگ پوستش آبي بود
و ميگه که "اسمورف"ها دارن بچه‏ها رو .عادت به ديدن آدم‏هاي آبي ميدن
...ميدوني، اينکه "اسمورف"ها آبين
بچه‏ها آدم‏هاي آبي مبينن و .با "اسمورف"ها ارتباط برقرار ميکنن
و با آدم‏هاي آبي رنگ ارتباط برقرار ميکنن .وقتي که "کريشنا" مياد، ميدوني
.و نميدونم، يه جورايي باهاش موافقم
.هي، گوش کن چي ميگم
اين دور رو من حساب ميکنم اگه که .يه بسته سيگار برام بگيري
باشه، ولي نميدونم فکر ميکنم که داري .همون شيريني اسکوبي رو بهم پيشنهاد ميدي
.بيخيال بابا
.شنيدم اروپا بهت خوش گذشته
خوشحالي که برگشتي؟ - .آره، خيلي عالي بود -
.خيلي خوشحالم که برگشتم ...ولي وقتي داشتم از اينجا ميرفتم
واقعا حس ميکردم از اين شهر .بايد بزنم برم بيرون
تازه يه رابطه دو ساله رو با .يه نفر تموم کرده بودم
،و حالا که دارم به اون موقع نگاه ميکنم .واقعا دوران سختي بود
و ميدوني، حالا ديگه داشتن دوست پسر .آخرين چيزيه که بهش فکر ميکنم
.ولي حالا که برگشتم، همه چيز روبه راهه
.کلي از کارهام رو دارم انجام ميدم
فکر کنم ميتونم اين رو بگم که از زماني که .انقدر خوشحال بودم، خيلي ميگذره
.واقعا حس خوبي دارم - .اين عاليه، آره -
بيشتر مواقعي که توي رابطه هستم .حس ميکنم دارم ميشم يه آدم ديگه
.و واقعا خيلي خوشحالم
...و وقتي همه اين چيزها فروکش ميکنه
.و شروع ميکنم گير دادن به همه چي
،تا وقتي که توي رابطه هستم .قسم ميخورم نميتونم هدفي داشته باشم
انگار وقتي که تصميم ميگيريم که ...براي خوشحال بودن، به همديگه نياز داريم
.اون موقع هست که احساس نا امني ميکنم
.همش نگرانم
انگار توده‏هايي از رد شدن .خودشون رو بهت نشون ميدن
رد شدن. اين چيزيه که ديگه .ازش ترسي ندارم
.بر ترس از رد شدن غلبه کردم
فکر کنم بهش به صورت يه .مذاکره نگاه ميکنم
خوب به صورت پيوسته يا داري .رد ميکني يا رد ميشي
چطور ميتوني بذاري عذابت بده اين موضوع؟
.نه. فکر نکنم اين رو قبول داشته باشم
فکر نکنم کسي بتونه از ترس .حاصل از رد شدن فرار کنه
.يک چيز کاملا طبيعيه ...مثلا ميشه که
شايد اينجوري نبايد باشه که انسان‏ها .هميشه شاد و آزاد باشن
هميشه داريم تلاش ميکنيم که .خودمون رو به همديگه وابسته کنيم
اگه توي کار نباشه، يا توي رابطه‏است .يا مربوط ميشه به بچه‏ها
اينجور آزاد بودن اصلا توي .ذات انسان‏ها نيست
وارد يه دوره خيلي خوب ميشيم .و بعدش هم برميگرديم
.ميگم که، واقعا خوشحالم که خوشحالي
فقط آماده باش. هر لحظه .ممکنه که دور انداخته بشي
هي، چطورين؟ چه خبرا؟ - .خبري نيست. سلامتي -
امشب برنامه‏تون چيه؟ - .هيچي. نشستيم حرف ميزنيم -
همين جوري ميگذرونين؟ ...يادته باهات
درباره گروه هم‏اتاقي‏ام حرف زدم؟
...خوب، بايد گيتارم رو امشب قرض ميگرفت، پس
،مجبورش کردم بذارتم توي ليست مهمان .و توي ليست مهمان هستم
...و ميتوني چند نفر رو هم با خودم ببرم
.اگه اون چند نفر دوست داشته باشن
ميدونين که چي ميگم؟ - همتون مياين بريم؟ -
...ميتونيم يه آبجويي بخوريم يا
.به نظر که خوش بگذره - .مجبورتون نميکنم -
.تفنگي در کار نيست
.ولي رانندگي ميکنم
.ميتونيم بريم يه سري اونجا .بعدش بريم يه فيلم آخر شب ببينيم
.بياين، بياين - .باشه باشه -
. عاليه- .خيلي هم خوب -
فقط مشکل اينه که همين الان بايد بريم .چون داره شروع ميشه
.پس بايد بزنيم بريم - ماشين داري؟ -
.ماشين دارم؟ ون دارم - .باشه -
.بريم - .بريم -
الويس" رو جديدا ديدي؟" ( خواننده معروف قرن 20 )
.الويس" رو جديدا ديدم؟ نه"
اينو داشته باش پسر. واقعا باور دارم .که هنوز اين طرف زنده‏است
.و فکر ميکنم که، توي لاس وگاسي جايي زندگي ميکنه
چون ميدوني، اگه طرف حتي نصف اصلي .هنر داشته باشه، مثل تقليد کننده "الويس" ميمونه
...مثل يه جور شکنجه روحيه که
براي تقليد کردن از يه نفر .اينجوري از خودت حماقت نشون بدي
.طرف بايد هر روز صبح بيدار شه
به چاقي اون بشه و .کل روز مسخره بازي در بياره
واقعا کار باحالي نيست؟ کاري نيست که مردم وقتي پير ميشن انجام ميدن؟
وقتي بيشتر از 28 سالشون شد؟ - .آره، کار باحاليه واقعا -
خوب، چند وقته اينجا زندگي ميکني؟
.تو اين همسايگي يه شيش هفته‏اي هست
همين؟ - .آره، خوب ميدوني که -
.تازه از شهر قبليم اومدم بيرون - .جا هم براي موندن ندارم خوشت اومده از اينجا؟ -
.واقعا دوستش دارم به جز اين مورچه‏هاي لعنتي - مورچه؟ -
آره بابا. همه خونه‏ها پرن از اين .مورچه‏هاي لعنتي
.نميتوني هيچي رو بذاري بيرون - .مال من که اينجور نيست -
لعنت. بايد بياي خونه من. اون روز .رفتم يه سري خريد کردم
.و نشسته بودم واسه خودم ...از اتاق رفتم بيرون، وقتي برگشتم
و يه کم شيريني گذاشته بوديم بيرون ...بعد حدود 10 دقيقه
مورچه‏ها از داخل بسته بنديش .رفته بودن داخلش
.کامل رفته بودن داخلش آشغالا
.کل بيسکوييت‏هام رو خورده بودن .حتي شکلات‏هام رو هم خورده بودن، باور کن
تنها چيزي که برامون مونده .کنسرو و قوطيه
بايد نون‏ها و چيزهاي ديگه رو .بذاريم توي يخچال
.براي همين همه چي سرد و چسبناک شده
دوست دختر داري؟ - .نه، چون زن‏ها فقط باعث عذابن -
.واقعا همين طوره - .اينطور فکر نميکنم -
اينجا فرستاده شدن که فقط .مردها رو توي درد غوطه ور کنن
.نه، اشتباه ميکني - .راست ميگم -
در حال حاضر کسي رو عذاب ميدي؟
.نه، اصلا - .خيلي هم خوب -
.اصلا - ميخواي يکي رو عذاب بدي؟ -
.نه - .باشه -
اين طرف رو ميشناسي؟ - نه، تو چي؟ -
.نه
.اميدوارم اين کار به سودش بياد - .آره، طرف خيلي جذابه -
.واقعا
فقط اينو ميگم که يه زن به من ...نشون بده که از باباش متنفره
و ميخواد اين رو سر همه مردهايي که ...تا حالا به دنيا اومدن، خالي کنه
.و آخرش بهش ميرسم
خوب، شب اشتباهي رو .براي اين کار انتخاب کردي
خدايا، هيچ شوقي نداري تو نه؟
.کار گروهه خيلي خوبه
.گروه خيلي خوبه؟ اميدوارم - .آره، اينو داشته باش. خيلي بهت خوش ميگذره -
دوست‏هات هستن پس؟ - .دوست‏هام؟ دوست که اسمش رو نميذارن -
داداشات؟ - .اين‏‏ها رفيقام‏ان -
عاشق رانندگي‏ام. قفل کنين درهارو .چون چيزهاي مهمي داخلش دارم
اينجا جاي منه. هميشه اينجارو .براي من نگه ميدارن
واقعا؟ - آره بابا. خيلي خوبه نه؟ -
.اينجا خيلي ازم خوششون مياد .خيلي هوام رو دارن
.سفت و سخت
.چه خبر رفيق؟ توي ليست مهمانم - .سه دلار -
.اسمم "استيو"ـه .ا-س-ت-ي-و
.استيو" به همراه سه يا چهار" - .ببخشيد، "استيو". اسمت اينجا نيست -
،رفيق، بهتره يه بار ديگه چک کني .چون گروه هم اتاقيمه
.بايد داخل ليست باشم - .توي ليست نيستي -
مشکلي پيش اومده؟ - .لعنت. توي ليست نيستم -
.حدس ميزدم - .فکر ميکردم باشم -
ميخواي بري داخل؟ - .باشه -
.حسش مياد بيرون باشم
تو ميري داخل؟ - .آره -
چي کار ميخواي بکني؟ - .آه، نميدونم -
.ممکنه بيرون بمونم. ممکنه برم داخل
.باشه، من ميرم داخل شايد ديدمت
اگه هم نديدم، شايد يه زنگي .چيزي بهت زدم
.خيلي خوب. شايد داخل ديدمت - .داخل خوش بگذره -
.توي کليسا ميبينمتون
چه خبر پسر؟ - زندگي چطوره؟ -
.خوبم. نتونستم برم داخل .ناراحتي‏هاي مختلف دورَمون کردن
.جهان از دستم خارج شده - .خيلي بده اين -
.ل. رون هيوبارد" ديگه نيست" - شما ها چطورين؟ - ( نويسنده آمريکايي )
.سلام - امشب چه خبره؟ -
.دخترخالم اومده .راکائل" از يونان"
اسمتون چيه؟ - ."راکائل" -
.خيلي قشنگه - .ممنون -
خوش ميگذره بهت؟
.ميخوايم بريم بالاتر يه نمايشي هست
.نمايش؟ به نظر خوش بگذره
.تو هم بايد يه نگاهي بهش بندازي - ...مطمئن نيستم ميخوايم چي کار کنيم، ولي -
.من ميدونم ميخوايم چي کار کنيم - ميدوني؟ -
آره، سه دلار داري؟ - .باشه، بعدا ميبينمتون -
شايد اونجا ديديمتون؟ - .از ديدنتون خوشحال شدم، خوش بگذره -
.آره، از ديدنتون خوشحال شدم
هي بيا بريم، بار مشروب .بشکه‏هاي آبجو، سه دلار فقط
هي، چه خبرا؟ - .آه، هيچي -
چقدر پولشه؟ - .آه، فکر کنم پنج دلار باشه -
.ولي يه مهري دارم
.فکر کنم بتونم، بفرستمتون داخل
.مچت رو اگه ميشه ليس بزن
.خيلي خوب
.عالي شد - ..."خيلي خوب. و "راکائل -
.بايد مهر بگيري - چي؟ -
.تو هم بايد مهر بگيري - .بهتره يکيش رو داشته باشي -
.نه بابا. نميخوام که مچم رو ليس بزنه
.آره، ولي ميتونيم مجاني بريم داخل .نيازي نيست پول بديم
.آره، واقعا. آره مشکلي نيست - مجاني؟ -
.بيا نگاه کن. به همين راحتي، ببين
.اين کار رو ميکني
.عالي شد. مشکلي نيست - .خيلي خوب -
.ميتونيم مجاني بريم داخل - .ممنون -
.خواهش ميکنم، مشکلي نداشت
.پنچ دلار براي اومدن داخل - .مهر دارم -
.سلام، "کلي". چه کفش‏هاش قشنگي - هي، اون چيه؟ -
اوه، دوربين پيکسليمه. مربوط به .پروژه‏ايه که دارم روش کار ميکنم
.هي، ببين چي ميگم چرا يکي از شماها برش نميدارين؟
.از هر چيزي که دوست داري فيلم بگير
دست به دستش کنين تا آخرش ببينيم چي از آب در مياد، باشه؟
ولي بهم پسش بدين ها، باشه؟
به خاطره اينه که بلد بودن .دوتا کار رو با هم انجام بدن
.براي همين توي تاريخ محو شدن
.هر جووني که دل و جرأت داره رو از بين ميبره
...مثلا "ايتالو بالبو" رو ببين ( فرمانده ايتاليايي )
،"کريستوفر مک کلين"، "ريچارد فرينا" ..."پيِر لندِي"، "جاني اِيس"
.بيا از اينجا بزنيم بيرون - .هيچ شانسي نداشتن -
دليل اينکه اين افراد دارن فراموش ميشن .اينه که فراماسونر نبودن
فراماسونرها کسايي هستن که .تاريخ رو کنترل ميکنن
ببين، همه رئيس جمهور ها غير از يکي .فراماسونر بودن
،هر فردي که پاش رو روي ماه گذاشته .از همه جهات فراماسونر بودن
،و کميسيون "وارن" رو ببين .مجمعي که هيچ در و پيکري نداشت
.دقيقا. تاريخچه آمريکا بايد کامل پاک بشه
.بايد همه چيز رو از اول شروع کنيم
بياين "لري فينمن" رو به کتاب‏هاي .تاريخ، اضافه کنيم
فرومو"ي جيغ جيغو رو بذاريم" .روي اسکناس‏هاي يه دلاري "دختري که ميخواست "جرالد فرد ) ( .رئيس جمهور آمريکا رو ترور کنه
حداقل اين مزخرفات اهرام فراماسونري .رو ميتونيم پشت سر بذاريم
بريم يه کم ديگه آبجو بگيريم؟ - خوبه. کجا؟ -
.کيو کلاب؟ فقط 20 دقيقه وقت داريم
.باشه
تو مياي؟ - .نه، فکر کنم برم نمايش رو ببينم -
.يا با مايي يا ضد مايي
.پس گمون کنم ضد شمام
.بريم. بعدا ميبينيمت - .خيلي خوب. شب به خير -
.بعدا ميبينمتون
.توش هيچ فيلمي نيست
¶ ديگه از اين خونه کوچيک خسته شدم ¶
¶ فکر کنم يه چيز ديگه چمن‏هات رو نابود کرد ¶
¶ حسرت گذشته توي گلوها طنين انداخته ¶
هر دفعه که تکون ميخورم کمتر دلم ¶ ¶ براي اون قايق لعنتي تنگ ميشه
.ممنون. خدافظ .ممنون
.برنامه تموم شد. جمع کنين
.ساعت از 2:00 گذشته .همه برن بيرون
.زود باشين، برين بيرون. بزنين به جاده .بيوفتين توي پياده‏رو ها. از اينجا برين
.وقت پخش شدنه. بايد جايي باشين
.نميتونين اينجا بمونين .منم ميخوام برم خونه. جمع کنين
تو که بيهوش افتادي، بيدار شو !اين اينجا برو بيرون
.زودباشين، برين
هي، چه خبر رفيق؟ - .خبري نيست -
اين‏ها مال کين؟ - .مال منن -
اوه، واقعا؟ خوب تو کجايي هستي؟
.لندن، انگليس - .اوه -
آره، داره توي تگزاس ميچرخه و .از رستوران‏هاي "ديري کويين" عکس ميگيره
ديري کويين"؟ به چه کارت مياد؟"
.بستني‏هاش - بستني‏هاش؟ -
نه، شوخي ميکنم. راستش ."دارم ميرم به سمت "نيويورک
نيويورک" ها؟ اونجا دنبال چي هستي؟"
.چيز خاصي نيست، ميرم يه سري کار دارم
يه سري کار دارم." چشم اندازي از" .هنرهاي روي ديوار شهر
عکاسي از "سوهو" که در کثافت‏هاي ...ميدان "تايمز" قدم برميداره
و يواشکي از مناظر آشغال‏ها .فيلم برداري ميکنه
.بايد بري و کار کني ...رفتن به نيويورک براي کار کردن
.مثل بقيه مردم
حالا يعني خودت رو يه جور هنرمند ميدوني؟
.نه، من ضد هنرم
اوه، از اونايي که فقط تز ميدن و توي ...کافي شاپ‏ها ميگردن و
.کار خاص ديگه‏اي نميکنن، آره
...نه، اينکه ميگم ضدهنرم يعني اينکه
دوست دارم کارهاي هنري .ديگران رو خراب کنم
...اوه، پس در اين صورت
نه شوخي ميکنم. واقعا هم .کار خاصي انجام نميدم
کتاب ميخونم و اينجا کار ميکنم ...استراحت ميکنم و ميخورم
.فيلم نگاه ميکنم
...بحث فيلم شد، تو که از لندن مياي
...و عکاس هم هستي
احتمالا فيلم "انفجار" ساعت 4:00 .بايد خوشت بياد
."ميدوني، "انفجار
.لندن و دهه 60 - .بعدا ميبينمت - .خدافظ -
.عکس برداري و تنيس بازي کردن
،نه، بيشتر از عکاسي خوشم مياد .زياد تو کار فيلم نيستم
،ولي فيلم همون عکاسيه .24تا عکس تو يه ثانيه
دعوتت کردم که بياي باهام حرف بزني؟
.وقتي جوونيم، ناراحتي‏مون براي يک زنه
.پيرتر که ميشيم، براي جامع زن‏ها
...تراژدي زندگي
...اينه که مرد هيچوقت آزاد نيست
با اين حال ميکوشه براي چيزي که .هرگز امکان پذير نخواهد بود
...چيزي که پنهاني ازش ميترسي
.هميشه اتفاق ميوفته
زندگي‏ام، عزيزانم، الان چي هستن؟
...ولي با بيشتر شدن دردها
انگيزه براي زندگي کردن .بيشتر خودش رو نشون ميده
قشنگي زندگي به اينه که خودت رو .کاملا وقف اون بکني
.بيدار شو، آمريکا - ...فقط اون موقع است که برات روشن ميشه -
.و مفهوم پيدا ميکنه
.برنامه فروش اسلحه
.مثل برنامه‏هاي دولتي ميمونه
فقط بياين و هر چيزي که .دوست دارين، بردارين
هر چي تفنگ اتومات داريم رو .ميخوايم بديم که بره
...خشاب بغل، خشاب پايين، پيستول
...تفنگ‏هاي دستي
.کلت 45، شاتگان
...هر چي بخواين، زنجير، چاقو، تيغ
...بطري، آجر، چوب بيسبال
.و هر چيز بزرگ دندونه‏دار
...ميخوام بشينم تماشا کنم
...شليک کنين، بکشين، بزنين، نابود کنين
.ببرين، با روغن بسوزونين
با منجنيق سنگ بندازين و .همه چي رو منفجر کنين
.به صورت پنهاني، آره
پس ميخوام که مردم چيزهاي مخفي ...توي ماشين‏هاشون کار بذارن
.و منفجر کنن، مردم رو منفجر کنن
،ميخوام چاقوها رو ببينم که ميبرن .تيکه تيکه ميکنن و از بين ميبرن
.اوه، آره. درسته
اسلحه‏هاي مجاني رو .داريم ميديم که برن
اين رو ميبينم. ميخوام همه .اين مشکلات لعنتي رو حل کنم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.