..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مي گيرمش
زود باش
چد خوب،ما حساس نيستيم؟
بدتر از اون همه سروصدا نيست،ها،الكس؟
بسته ديگه
حالش خوبه؟
خوبه
خوب،پاول،شش ساله
سه بانك
و 200 ميليون دلار آخر
تبريك مي گم،نايجل
من هم همينطور
اوه،آقاي وگنر
وقت سخنرانيه
موفق باشي،عزيزم
قرن ها قبل
يه شاعر چيني
بوجود آمدن هنگ كنگ رو پيش بيني كرد
خيلي روشن بود
درست مثل ستاره هاي آسمان
امروز
با ساخت تونل زيرآبي
براي اتصال هنگ كنگ
به قاره
اميدواريم اون پيشگويي
به حقيقت بپيونده
يك قدم به واقعيت نزديكتر شده
و حالا خانم ها و آقايان
گريف وگنر با افتخار
موفقيت هنگ كنگ رو تقديم مي كند
لنگرگاه تونل
پاول،نمي خواي كه تا خونه دنبالت بيام؟
فرانك،فكر مي كنم بدون تو هم مي تونم به خونه برم
وقتي باور مي كنم كه ببينم
ما حالمون خوبه
شب خوش
هي،متشكرم
بدون تو،هيچوقت موفق نمي شدم
حالا برو ديگه،ولگرد
هرچي تو بخواي
كاترين،يه نگاهي به صندلي جلو بنداز
ميشه اين كارو بكني؟
يه هديه از طرف منه
نمي دونم كه پاول اونو ديده يا نه
اما اونجا هست
قشنگه،فرانك
واقعا قشنگه
ارزونه،اما سيگار نيست
اما
قشنگه
به خاطر همه چيز متشكرم،رفيق
هي فرانك،خيلي قشنگه
شب خوش
فرانك،بهت نگفتم كه مي توني بري
شنيدم و رفتم دنبال كارم
اون ماشين تو نيست كه دنبال ما مياد؟
نه
اون نيست
چيزي شده؟
پل كاري كه تو انجام مي دي،اينه
از ماشين بيرون نمياي
من ميام
اوه،آه
سرتو بدزد
مواظب پسرا باش
سرتو بدزد
بچه هاي من
خواهش مي كنم!نه
پاول!پاول
پاول
آه
اوه،پاول،نه
اوه،پاول
اوه،خداي من
آه
اوه،خدا
اوه،بچه هام
اوه،بچه ها
بچه هام
چه اتفاقي براشون مي افته
هيچوقت نمي فهمي
بچه ها رو از اونجا ببر بيرون
گريفيس؟
بيست و پنج سال بعد
اوه،هنوز درد داره
اوه،واقعا متاسفم
باشه
شايد الان آروم بشي،باشه؟
باشه
خيلي آروم پاهاتو ببند
قشنگه
كارتو خوب انجام دادي
مي دوني،كش دادن بدن خيلي مهمه
براي مثال
به خاطر پاهاي بزرگ من
و كاراته
من مي تونم اين كار بكنم
مشكلي نيست
اووه
عقب و جلو
احساس خوبيه
اونا اينجا هستند
يه دقيقه ديگه پيش شما هستم
چد
بله؟
متاسفم،حركت نكن
كلاس كاراته رو ول كن
نگاه كن،فرانكي
من مشغول كار با دخترها هستم،مي دوني كه؟
نه،نه
اين يه كار تجاريه
كلاس كاراته رو تموم كن
اينجوري؟
سه
كلاس
هي،چد
يه مشكل كوچك داريم-
كلاس
جكي
چه مشكلي پيش اومده؟
هيچي
چه مشكلي پيش اومده؟
اون يه مرد جديده
چه جوري اين كارو كردي؟
خوبي
آره!آره
خودشه-
تو معلم رقص هستي؟
آره،هستم
آره،اما معلم كاراته هم هستم
كاراته
مي توني چند تا از ضربه هاي مخصوصتو بهم نشون بدي؟
مي خواي ضربه هاي منو ببيني؟
آره،زود باش
ياه
اوه،لعنتي
چد
بيا توي دفترم
هنگ كنگ؟
عمو فرانكي،جدي باش
ما كه نمي تونيم دو هفته كار رو تعطيل كنيم
ما داريم كار مي كنيم
كار ديگه اي داري كه بايد انجامش بدي
توي هنگ كنگ
اينكارو بعد از
كارت توي هنگ كنگ انجام بده
عمو فرانكي
يه چيزي ديگه منو صدا كن
من عموي تو نيستم
تو عموي من نيستي
حالا بعد از 25 سال
بهم مي گي
تو عموي من نيستي
و تو توي فرانسه متولد نشدي
من اينجا بزرگت كردم
جالب تر شد
شايد من توي
يه بقالي توي زيمبابوه به دنيا اومده باشم
چد
به من گوش كن
از موقعي كه 6 ماهت بود،من تو رو بزرگ كردم
تو رو جايي آوردم كه پسر واقعيم اونجا بود
حالا دليلي داري كه
به من اعتماد نكني
نه
پس بهم اعتماد كن
ما به هنگ كنگ مي ريم
چد
زود باش
كمربندتو ببند
نگاه كن فرانكي
بيا بريم خريد
مي توني بزني؟
زود باش
بع...بع
فرانكي نگاه كن
راننده
چقدر
تا هتل مونده؟
چقدر؟
ما هتل نمي ريم
اول سر يه قرار مي ريم
يه قرار كوچك
توصيه هاي زيادي تو كتاب جهانگردي شده
حالا،حالا
متشكرم
بقيه اش پيشت باشه
هي فرانكي
اين چيه
يه بازيه
بين دو تا مهره
و پنج تا كارت
يه دست امتحان كن
مي رم با اين مرد صحبت كنم
فرانك،فرانك،اين تو هستي
تو مي خواي اينجا بموني،خيلي خوبه
من ميرم به هتل
يه دوش مي گيرم
ريشمو مي تراشم و حموم بخار مي رم
نه،نه
بهم اعتماد كن
نه،با هم مي ريم
مي خوام يه چيزي رو ببيني
چد،زود باش
بهم اعتماد كن
از اينجا خوشم نمياد
هي،رئيس
مطمئنا خوشتون مياد
خيلي گرمه
براي دستتون هم بريزم؟
چه مشكلي پيش اومده؟
مشكلي باهش داري؟
نمي دونم
چي بهت داد؟
پول نقد
من عاشق هنگ كنگم
خيلي خوشگله
متشكرم
هي
من؟
برو
برو ببين چي مي خواد
فكر كنم مي خواد باهت صحبت كنه
برو
من همينجا هستم
هي
مي خواي اونو بيرون بياري؟
من تحت فشار هستم
سلموني هم همينطور
مي دوني،واقعيت اينه كه
خيلي زيبا هستي
ديگه اينجا چه كار مي كني؟
شلوار ابريشمي
ادامه بده
جالبتر بشه؟
آره
يه تعجب بزرگ
تعجبي عظيم
سلام
نگاهش كن
شبيه توئه
تو اونو لمس كردي
متاسفم
درست شبيه توئه
مثل من؟
تو و همه مردم
بايد بدونند كه من هرگز
زيرشلواري ابريشمي نمي پوشم
وايستا!وايستا
نگاهش كن،مثل يه پارچه زينتي
فرانك
فرانكي
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
چد،اين برادرته
نگاهش كن
به خاطر مسيح،نگاهش كن
فقط يه نگاه بهش بنداز
اون برادر دوقلوي توئه
باور نمي كنم
برادرم؟
اون درو ببين؟
از اينجا بريد،هردوتون
ده ثانيه وقت ميدم
و گرنه حالتونو مي گيرم
حداقل به حرفشون گوش كن
پنج ثانيه
لعنت به تو،الكس
همين جا بمون
فكرشو نكن رفيق
اصلا فكرشو نكن
بشين
بيا صحبت كنيم
تا حالا اسم اين مرده رو شنيدي
نجيل گريفيس
همونطور كه يه نيويوركي
دونالد ترامپ رو مي شناسه
ريموند زنگ چي؟
آره
درباره اش چي مي دوني؟
به هر حال اينا چه ربطي
به آلكس داره؟
ساده هست
لنگرگاه تونل
به دست مردي ساخته شد كه من براش كار مي كردم
بعد از سفرمو به نام تموم كردم
وسط راه ساختمون
اون دچار مشكلات مالي شد
بنابراين نقشه اي رو با گريفيس طراحي كرد
اونا شريك شدند
حالا گريفيس
پولاي اونو بالا كشيده
به صورت يه قرض
از خانواده ي زنگ
وقتي كه تونل ساخته شد
و من كارمندش بودم
لازم نيست توضيح بيشتري بدم
به دست سه تا گروه قاتل
اونا اون و همسرش رو كشتند
اما اونا موفق نشدند
بچه هاي اون رو بكشند
چون كه اونارو از منطقه بيرون برديم
خوب اونا نمي تونستند برگردند و ادعايي داشته باشند
همه اش همين بود
همه اش مزخرفه
پاول
و كترين وگنر
و دو تا بچه شون
چد
و الكس
مي تونيم اون دو تا مرده رو پيدا كنيم؟
آره،بيا بريم دنبال ريموند زنگ
بيرون يه ارتش منتظرته
شنيدي چي بهمون گفتند؟
اونا پدر و مادر ما هستند
نگاهشون كن
تموم اين مزخرفات رو شنيدم
هر روز مي شنوم
مي خواي نصيحتت بكنم؟
لباس هاي عجيب و غريبت رو دربيار
همين طور زيرشلواري سياهت
و برگرد به سرزمين روياهاتون
باشه
فكر مي كنم فقط من و توييم فرانكي
مثل هميشه
باشه
مي خواي يه جنگ واقعي با اونا راه بيندازي؟
بيا اين كارو بكنيم
قشنگه
اون براي چيه؟
فقط براي استفاده در بعضي مواقع
چه مواقعي؟
مثلا اونجا
بريم يه سلامي عرض كنيم
باورم نميشه
يه اپراتور
باشه
اونا اين ماشينو به چين نمي دهند
آره،امريكا بايد بهت به جايزه بده
پول
آره
درسته
ها؟
پليس دريايي هنگ كنگ
جهت قايق رو تغيير بدين
بايد كشتي جستجو بشه
همه اش تقصير توئه
نه،مرسدس،نه پول
بندازش
از قايق گمشو بيرون
چد،سرتو بدزد
پليس دريايي هنگ كنگ
فرار خوبي بود
حركت خوبي بود؟
ديوونگي من خب بود
نزديك بودم كشته بشم
پليس ها هم هنوز دنبالمون هستند
به من اعتماد كن
هي،مي توني اين لعنتي رو
يه خرده تندتر ببري
فرانكي،كمكم كن
زود باش،عزيزم
زود باش
آتش!آتش!آتيش
به هنگ كنگ خوش اومدي
چد،يه گاز بزن
مرد باش
حالا چه كار كنيم؟
الاف باشيم
باشه،الكس
فكر مي كنم من و چد
ديروز پيمان بستيم
حالا درباره تونلت بايد چه كار كنيم؟
تونل من؟
مدركي براي
اثبات موضوع وجود نداره؟
هيچ مدركي نيست،دختر
من اونجا بودم
زخمشونو ديدم
اونا بار سنگيني رو توي بارگاه حمل نمي كنند
بذار يه چيزي رو بهت بگم
فقط زنگ مي دونه
اونا چي حمل مي كنند
قانونشون هم 12 تير شاتگانه
هر كسي كه اون ازش استفاده مي كنه
براي از بين بردن وگنر
همه شون خيلي قوي هستند
ديگه لازم نيست اين چيزارو بشنوم
لعنتي
مشكلش چيه؟
اون 5 ساليه هست كه براي گريفيس كار مي كنه
اوه،خوبه
پس همه چيزو بهش ميگه
گوش كن،مرد بزرگ
تو مي توني بقيه زندگيتو
به قاچاق كونياك بپردازي
اما اونا پول
جمع مي كنند
از خون پدرت
اين وظيفه توئه
مي دونم،وظيفه منه
اون زن منه
فرانك
خيلي آشغاله
دنيل
وايستا
متاسفم
اما اگه اونجا مي نشتم
اون يارو رو مي زدم
بابا اون ديوونه هست
مي دوني؟
منو ببخش
متاسفم
گوش كن،فقط مواظب حرف زدنت باش
باشه
و ساكت باش
لعنتي
الكس
نه،اون برادر منه
اشتباه گرفتين
الكس
از ديدنت خوشحالم
آقاي زنگ
شنيدم يه خرده ماجراجويي كردين
چند روز پيش،نه؟
صادقانه مي گم
چهار تن ماشين
و چهار تن پودر سفيد
و حالا بايد صادقانه
با هم بحث كنيم
سيگار مي خواي؟
به نظر نميومد آدم ساكتي باشي
حالت خوبه؟
آره
آلكس
به خاطر كار كوچكي كه كردي
چند روز پيش
پليس ها موي دماغ من شدند
و حالا اگر توي گروه من باشي
ما كه نمي خوايم به هم آسيبي برسونيم
مي خوايم؟
اون جعبه رو دوست داري؟
من اونو تويه يه حراجي گرفتم
همراه يه كبريت
بيست و پنج سال پيش بود
الكس؟
الكس
اون صورت برات آشنا مياد؟
اونا پول به دست ميارن،تو هم به دست مياري
مي توني از پنج شنبه
كارتو شروع كني
يه كشتي منتظر مي مونه
براي اينكه بارشو توي لنگرگاه خالي كنه
تو بايد اونارو بگيري
و بياري به قايق هاي من
ساده است
جبران مي كنم
من بهت اعتماد دارم
من خيلي بخشنده ام
خوب،نظرت چيه؟
تو اين كارو مي كني،درسته؟
خوب،جوابت چيه؟
برو به جهنم
نشنيدم
برو به جهنم
اشتباه بزرگيه
بسته
آلكس
الكس از اينكه نمي تونيم معامله كنيم،واقعا متاسفم
خوب،به اين ترتيب
اگه كنياك فرانسوي بيشتري داري
مي دوني كه كجا بايد منو پيدا كني
چند نفر بودند؟
حداقل هشت تا
مي تونستم حريفشون بشم
اما حريف يه چيني بدريخت نمي شدم
با يه زخم بزرگ روي صورتش
باشه،آقا
بي خيال اين چوب ميشيم
حالا چي ميشه؟
من هستم،فرانك
تا آخرش
آلكس رو نمي دونم
منم هستم
همه چيز تحت كنترله،خانم ويل؟
آره
متشكرم
آقاي گريفيس مي دونه شما اينجا هستيد؟
بله،البته
منو ببخشيد
چي شده؟
مي رم چند تا پرونده رو برگردونم
الان
مامور امنيتي اومده
پس نمي تونم چيزي بفهمم
گوش كن،فقط نگاه كن
و مراقب باش
سعي مي كنم
اما اگه گير بيفتم،از كارم اخراج ميشم
كجايي؟
دارم برادرمو به ماهيگيري مي برم
از طرف من ببوسش،باشه؟
ببوسمش؟
من يه لگد دركونش مي زنم
اين چيزي كه بهش دم
من دوستت دارم
يه بوس بزرگ
هي،آقايون
اونجاست
خارق العاده هست
اينجا مثل يه قلعه يا سنگر مي مونه
انتخاب خوبيه،الكس
بيا،چد
جاي خوبي براي زدن اوناست،الكس
اونا ازمون خواهش ميكنن كه تونلو برگردونيم
زود باش،چد
اونا اتاق ماركوپولو را برات گرفته اند
خوب،جاهايي بدتر از اين هم بودم
اوه،فرانكي
بيا تو،چد
دوروبر پيشخدمت نباش
وسايلتو روي طبقه بذار
يه نقطه بدون
ادرار پرنده مي توني بهم نشون بدي؟
اوه،متاسفم،يادم رفت پيشخدمت بگيرم
خنده داره
نه
اون خيلي خنده داره
آه،فرانكي
در مورد اين مرده چيزي نمي دونم
بهش فرصت بده،الكس
اون خوب ميشه
اينجوري فكر مي كني؟
الكس،فكر كنم اين بدرد تو مي خوره
بذار ببينم
دفعه بعدي،معامله مي كنم
به نظر خوبه
چد
يه بار ديگه دقيقا برام تعريف كن
چد
آره،مي شنوم
يه بار ديگه بگو زنگ چي بهت گفت
درباره جنس ها
پنجشنبه شب
جاده بي
مراقب پشتم باش
كار ابلهانه نكن
لعنتي
لعنتي،چد
لعنت به چد
زود باش،بريم
لعنتي
هي،رفيق،ما انجامش داديم
چي رو انجام داديم؟تو خنگ بازي درآوردي
الكس،فكر مي كنم وقتمونو داريم اينجا تلف مي كنيم
پنج سالي هست كه براي آقاي گريفيس كار مي كنم
اون يه تاجر قانوني و درست كاره
هميشه ملاقاتش مي كنم
فقط به كارت ادامه بده،باشه؟
ادامه ميدم
من از دستت دادم
بايد برم
الكس
آقاي گريفيس يه قرار
تجاري مهم داره
در كلوب شبانه كليمكس
آره؟
مي دوني اون كلوب مال كيه؟
ريموند زنگ
آقايون
آخرين سود ما
افتخاري طلاييه
كه به زودي صادر ميشه
بخشش ما به
ايالات متحده آمريكا
بياين به تاثير اين دارو
بر روي اونا فكر كنيم
در اصل اون ماده مخدر
در آمريكاي جنوبي رشد مي كنه
تقاضا زياده
ارزش خيابون بالا ميره
و ما در خاور دور هستيم
و حالا آمادگي بيشتري براي به دست آوردن بازار داريم
كارا،مي خواي افتخارش مال تو بشه؟
يه لحظه منو ببخشيد
هي،الكس
فكر نمي كردم اين دوروبرا ببينمت
زخمت خوب شده،نه؟
به نظر حالت خوبه
توي اون جعبه چيه؟
كنياكي هست كه آقاي زنگ خواسته بود
مي توني اينو بهش بدي؟
سلام منو هم برسون
حالا
يه موضوع مهمتر
ديشب
كارخونه ما نابود شد
مي دونم كه خبر دارين
پليس نمي تونه اين كارو بكنه
فقط يه امكان وجود داره
اون براي يه رقيب خارجي كار مي كنه
يا شايد هم بدتر
يه رقيب داخلي
آره،مي دونم كه خيلي بده
براي همه ي دوستانمون
اون يه تيم نيست
مي بينيد
ما روي خودمون هم شرط بندي مي كنيم
اقايون
بهتره گرايش هامونو ول كنيم
ما به اندازه كافي توجه نكرديم
به تموم جزئيات توجه نكرديم
اما حالا توجه مي كنيم
آقاي نيانگ
نه،من نبودم
كسي ديگه كيك مي خواد؟
چد،زود باش بجنب
هي،تو كي هستي؟
الكس
الكس؟الكس كيه؟
بيا،اين كونياك براي آقاي زنگه
از مارسي وارد شده
درجه يكه
مي خواي برقصي؟
البته،چرا كه نه؟
شما مرد خوش تيپي هستيد
مثل سين كانري
چي؟
اون چيه؟
كونياك فرانسوي،قربان
از طرف دوستمون الكس اومده
اون درباره محموله ديشب همه چيزو مي دونسته
دعوتش كن بياد تو
مي خوايم باهش نوشيدني بخوريم
مي خواي با من برقصي؟
ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟
باشه
كونياك بيشتر،ها؟
خوبه،حدس مي زدم
رئيس بزرگ مي خواد شخصا باهت صحبت كنه
هي،اون
خوبه
اونجا
باشه
من يك جعبه كونياك ديگه توي ماشينم دارم
برمي گردم
نه،نه،مثل اينكه نفهميدي
آقاي زنگ همين حالا مي خواد ازت تشكر كنه
صدامو مي شنوي؟
بيا بريم
هردوشون اونجا هستند
يه بمب ديگه
بريد بيرون،زود باش
ما شكست خورديم
بيرون!بيرون
برو بيرون
برو
چد،از اين طرف
چرا اينقدر عجله داري؟
تو چيزي رو
پنهان كردي؟
نه
نه؟
خوبه
بايد برگردمت
و اگه چيزي پيدا نكردم
خوب،مي ذارم بري
ما مي تونيم هر اتفاقي كه افتاده رو فراموش كنيم
زودباش،بچرخ
يه دختر خوب
آره
و حالا
تو مي توني منو بگردي
آتش نشان ها در حال جستجوي
آن مكان اسرارآميز هستند
جستجو و آتش
باعث خساراتي به ما شدند
با صادرات جهاني
مي تونه نتيجه اش يه جنگ ديگه باشه
بين گروه هايي كه با هم درگير مي شوند
ما با اخبار ورزشي برمي گرديم
سلام؟
چد
هي،دنيل
مي تونم با الكس صحبت كنم؟
الكس و فرانكي رفتند
جنگل
هي،مي توني با من صحبت كني
من هم خوش تيپم
چد
من يه پرونده پيدا كردم
يه مدرك قديمي
اينجا نبايد صحبت كنيم
چد
ازم جستجو كردند
جستجو؟
منظورت از جستجو چيه؟
كي تو رو جستجو كرده؟
پشت تلفن
نمي تونم صحبت كنم
درست ميگي
ديگه حرف نزن
من ميرم الكس و فرانكي رو پيدا مي كنم
ما تورو توي جاي الكس مي بينيم
همين الان اونجا برو
خيلي زود باهت صحبت مي كنم
آقايون
شما كجا هستيد؟
الكس
فرانكي
عزيزم،ما خونه ايم
چد
رفته تفريح كنه
سرويس سريع
الكس كجاست؟
نتونستم پيداش كنم
نمي دونم چي بهت بگم الكس
من ميرم بيرون
فرانك همه چيزو درست مي گفت
و درباره رئيست
آره،من هم فهميدم
سلام؟
برادرم پيش توئه؟
بله،رئيس،اون توي اتاق پشتيه
تنهاست؟
نه
دنيل هم همراهش هست
همه چيز روبراهه،رئيس؟
گوشي رو بده بهش
باشه،بذار برم پيشش
نه
سلام؟
اونا كجا هستند؟
برادرها
كارا
چي شده؟
اون براي گريفيس كار مي كنه
اون همون كسي كه منو جستجو كرد
منو دست ننداز
هي،توي تله افتاديم،اونا تفنگ دارند
نه،نيفتاديم،مي توني كمكم كني اينو بذارم كنار
بيا كمكم كن
من عاشق الكسم
مي كشمت
هي،خوبه
منو ببخشيد
لعنتي
از اين ور
زود باش،بيا بريم
زود باش
حركت كن
قايق
بيا بريم
وايستا،برگرد
بپر
زود باش
بپر
بيا بريم بيرون
لعنتي
بيا بريم
بيا برگرديم
لعنت به اون
فرانكي
چيزاي زيادي هست كه بايد توضيح بدي،پسر
من اين قايقو سوراخ كردم
حالا از اون برو بيرون
چرا؟چي شده؟
يه هواپيماي غريبه اينجا اومده
اينجاها پرواز مي كرد
اون اينجا چه كار مي كنه؟
اون بالاخره فهميد
گريفيس نبايد پيش تو باشه،آقاي درستكار
باشه
به اندازه كافي خانم رقاص اينجا داريم
مثل اين كه گفتم
بايد توضيح بدي
خانم،خونه تون آماده هست
خودشه
خونه،خونه قشنگ
خوب،خوب،خوب
و عكس قشنگيه
الكس
سعي كردن باهت صحبت كنم
يه نفر توي اداره منو جستجو كرد
اونجا واينستا
مي دونم دوستش داره
الكس
اينجوري نيست
تو خفه شو
الكس
آروم باش
آروم باش،رفيق
آروم باش،باشه؟
آروم باشم؟
آروم باش
آقاي كاليفرنيا
آقاي زيرشلواري ابريشمي
آقاي كمال
تو ازم مي خواي آروم باشم؟
تو مستي الكس،ول كن
اصلا فكرشم نكن
منتظرش بودم
الكس
زود باش
الكس،اون برادرته
برادر؟
چرا؟
چون كه شبيه منه؟
من عوضش مي كنم
چون كه مي خوام صورتشو صاف كنم
فرانك
بد نيستي
زود باش
هي
چي
چد!الكس
هي،هي،شما آقايون به سرتون زده؟
فرانك!فرانك،جلوشونو بگير
ما بايد با زنگ بجنگيم
نه با هم ديگه
حالا تو الكس
تو بيشتر از همه بهش احتياج داري
بيشتر از هميشه
نمي خوام بهم بگي چي لازم دارم
تو مستي
شايد مست باشم
اما فردا هوشيارم
اما اون هميشه يه آشغاله
درسته،فرانك
من احتياجي بهش ندارم
من احتياجي به اون ندارم
من از اينجا مي رم
لعنت به اون
من از اينجا ميرم
چد
لعنت به اون
چد
منظورت چيه از اينجا مي ري؟
كجا مي خواي بري؟
ميرم خونه!لوس انجلس
ما توي يه جزيره هستيم
ما اون طرف
اقيانوس هستيم
شنا مي كنم
هي
شنا مي كنم
لعنتي
آلكس،اون برادرته
كي به خاطر من اينجاست
موقعي كه داخل خيابون تنها بودم
هيچ كس به من كمك نمي كنه
من برادر ندارم
نه
اوه،لعنتي
اونا كجا هستند؟
دوقلوها كجا هستند؟
لعنت به تو
واستا،اونا رفتند
اونا جزيره رو ترك كردند
دروغ ميگه
اونا مي تونند هرجايي مارو ببرند
و تو پيداشون مي كني
جسدهاشونو برگردون
و من فكر مي كنم گريفيس
مي خواد شخصا باهت صحبت كنه
به خونه خوش اومدي
اونا فرانك و دنيل رو گرفتند
كجا؟
مي خوام ازش يه سوال بپرسم
اميدوارم صحبت كنه
صحبت مي كنه
به من اعتماد كن
خوب توي زندان نمي تونيم كلك بزنيم
اما ما قبلا مساله رو حل كرديم
اونا هنوز همكاري مي كنند؟
نه،آقا
سلام،فرانك
آماده اي كه حرف بزني
يا آماده اي كه بخار بشي؟
مثل اينكه بهت گفتم
لعنت به تو
هي،برادرت كجاست؟
برادرت كجاست؟
براي مهموني دير كرده
برادرم از مهموني متنفره
نمي دوني كدوم طرفه
نونتو آجر كردي
تو هرزه احمق
تو فكري مي كني
ما احمقيم؟
من بهت
مهربوني هاي زيادي كردم
حركت كن
برو
چد
زنگ اينجاست
اون بالا چه اتفاقي افتاده؟
واقعا دردناكه،ريموند
ميشه تلفن رو به من بديد؟
نايجل گريفيس صحبت مي كنه
غروبتون بخير،پسرها
تا حالا با هم صحبت نكرديم،كرديم؟
لعنت به تو
خوب،شايد يك كلمه يا دو كلمه دوستانه
ممكنه در خدمتتون باشيم؟
كارا،جيغشو دربيار
چد،تو اتاق بخار
اتاق بخار
اونا مي دونند ما كجا هستيم
خوبه
مي تونيم وقت تلف كردنو تموم كنيم
با افرادت همه جارو بگرد
عجله كن
همچنان منتظر شما هستيم
پسرها
مي دوني،وحشتناك نيست كه
با دوست هات اينجوري رفتار كني؟
اگه عجله نكني
نگران يكي از اونا ميشم
شايد بتونم شركتم رو راه بيندازم
كدوم يكي از شما مي خواد اول كارش تموم بشه؟
بانوي جوان
نه،نه،نه،نه
آقاي فرانك اوري؟
توي تله شون نيفت،چد
توي تله اونا نيفت
نه
يكي مرد،يكي ديگه مونده
عجله نكنيد،پسرها
گريفيس
تو مردي
اونا توي راهند
خوبه
اوه،نگران نباش،فرانك
دفعه بعدي واقعيه
باشه
زود باش
لعنتي
زود باش
آقاي گريفيس
دومي رو فشار بده
و هرچيزي كه داخله
دوقلوها
دوقلوها چي؟
هر كسي
همه شون مرده اند
خداحافظ!فرانك
دور شو
به من دست نزن
نه
زود باش
درد نداره
اوه،لعنتي
الكس
من و تو،اشغاليم
زود باش
بكشش
زود باش بكشش
بكشش
چد
مراقب فرانك و دنيل باش
باشه
اون مال منه
زانگ
زود باش
همراه من بيا
زنگ
گريفيس
زود باش
زنگ
زود باش
چد
زود باش
چد
يا الكس
يا هركدوم از شما
الكس
واقعا مي خواي بدوني؟
اون تونل؟
مي دوني،الكس
گريفيس
اون خيلي كثافته
نگران گريفيس نباش
برادرم
ازش مراقبت مي كنه
خوبه
الكس
اگه تو با من باشي
نصف همه چيزهامو بهت ميدم
همه چيز
پدرم چي؟
زود باش!زود باش
مي توني اينقدر نفس بكشي
گريفيس
اينجا
پدرم چي؟
الكس
تقصير گريفيس بود
قسم مي خورم
خواهش مي كنم،كمكم كن
نگهش دار
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.