..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
براي 25 سال
تلاش کرديم براي تماس با فستر هرجا که فکرش رو بکني
...و 25 سال
چيزي که گيرمون اومد هيچ بود
دارم کم کم به اين فکر مي افتم که برادرم جدا گم شده
اينقدر بچه نباش مي دونم دارم چيکار مي کنم
کمک
نگاش کن
براش مي ميريم
براش مي کُشم
در غير اينصورت ، چه حيف
ناراحتي ، عزيزم ؟ اوه ، بله
آره ، کاملا
... گومز
آفتاب
اوه ، تيش فرانسويه
Oui.
Cara mia.
En garde, Monsieur Soleil!
...گومز
Querida?
ديشب افسار گسيخته شده بودي
شده بودي مثل يه اهريمن زوزه کش خيلي بد
من رو ترسوندي
دوباره اينکار رو بکن
ممنون ، لارچ
لعنت به شما ، آدامزها
به خاطر پنجره متاسفم ، قاضي
توپه رو نگه دار يه سبد پــــُر دارم
! ديوانه ايد
اين يه نقطه عطف تيش
همين امشب ، 25 امين جلسه اظهارمون برگزار مي شد
... همه اون سالها با گناه فرسوده شدند
... ناتمام با اندوهي
با بلاتکليفي سوختند
خودت رو شکنجه نده گومز
اين کار منه
اوه ، تيش
تصور کن، عزيزم ... اگه فستر برگشته بود
نيمه جون ... به سختي آدميزاد يه کالبد پوسيده
کنايه نزن !اوخ
!بس کن !بهت اخطار مي دم
ببين عزيزم ، توولي اينجاست
! آه ! توولي دراه سر دروازه جيغ و داد مي زنه
، ميشه يادت بندازم که اينها آحرين موکل هاي دست به جيب ات هستند ؟
اگه بهت حال مي ده ، يه چيزي بايد اينکار رو بکنه
مثل يه کت شيک يه لباس که بدرد بعد از ظهر بخوره
ازشون يه مساعده بخوا -- التماس کن
مساعده ايي در کار نيست من که مفت خور نيستم
اين حرف رو نزن من پول رو مي گيرم
يه نقشه ايي درام
چقدر همه اين چيزها تحقير آميزه
چرا من با تو ازدواج کردم ؟ چونکه من گفتم بله
اومدم اينجا که خانم آدامز رو ببينم در مورد حراج خيريه
! بس کن ! ولم کن
! اه ، نخورد اين ديگه چيه ؟
حقه کثيفي بود ، پيرمرد
خوشم اومد
کافيته ؟ ! ها
خودکار من کجاست ؟
مهم نيست ماله تو رو بر مي دارم
اول ، معاملات قديمي
حراج خيريه مسخره است
شايد اين تو باشه فکر نکنم
'لباس هاي زمستونه ي عمو نيکناک '
لباس هاي تابستونه ي عمو نيکناک '
'عمو نيکناک'
سرمايه گذاري بازنشستگي فستر آدامز در تاسيسات نفتي ساحلي ؟
اين چيکار ميتونه بکنه ؟ بگو چيکار نمي تونه بکنه ؟
فستر ، درود فروان بر تو باد
بعضي ها اهريمن بي عاطفه صداش مي زدند نــــگو
فقط پدر و مادرمون اينکار رو مي کردند
من بهش مي گفتم برادر خاطره اش بايد تا هميشه زنده بمونه ... به وسيله ثروتش
من وجوهي رو به منظور امور مالياتي به حساب خودم گذاشتم
اين آسمانيه
اون هم خودش همين رو مي خواسته فستر دوست داشتني
!حتما همينطوره
!به خاطر فستر !به خاطر فستر ، يه برادر
!برادر من !فردي منحصر به فرد
!دکترها همشون مي گفتند مهربان با حيوانات - خيلي خوش رفتار با بچه ها
هيچ وفت هيچي رو ثابت نکردند يک ميليون دلار مبلغ عالي ايي هست
زيرکانست غير قابل رهگيريه
ولي تولي اين که اون کار قديمي نيست
بايد صبر بشه در اين مورد تو که خودت بايد بهتر قوانين رو بدوني
ولي اين فرق مي کنه اين يکي به اسم منه اين خودش استثنا ايجاد مي کنه
معامله قديمي ، معامله قديميه معامله جديدم ، معامله جديده
اين معامله جديديه
و ما در مورد کار جديدي ...بحث نمي کنيم
تا ربع ساعت بعد
ربع ساعت بعد؟
حمله خوبي بود ولي ضربت ، ... نچ نچ نچ
مثل ني ني کوچولوها بود راحت باش ، پيرمرد
تا من مي رم پول هزينه ماهانه رو ميارم
بفرما هموني که دنبالش بوديم
ممنون ، چيز
خداي من اين چيه ؟
يه تله انگشت از دربار امپراطور وو
بايد خودش ارزش يه گنجينه رو داشته باشه
اوووه ، مورتيشا ... اين خيلي عاليه
حتي براي يه حراجي
نگهش داريم
مامان ، نگو اين براي مراسم خيره است بيوه ها و يتيم ها
ازشون بيشتر از اين ها نياز داريم
... مارگارت همم ؟
در مورد جلسه اظهار روح امشب
اميدوارم که بيايي در مورد گومزه خيلي در موردش نگرانم
غذا نمي خوره نمي تونه بخوابه
همش خون بالا مياره
خون بالا مياره ؟
خوب ، مثل قبلنا نه
! بشين ، گربه کوچولو
بيا خرج ماهيانه
خانم برادبري
! خانم برادبري
رفته خونه ، آقاي الفود اوه خانم کاون
الان مي خواستم بهتون زنگ بزنم مطمئن ام که مي خواستيد
با پسر من گوردن آشنا شديد آقاي آلفورد ؟
سلام
همين خودشه ، مامان ؟ همون قراضه ايي که مي گفتي ؟
نه ، وايسا ، وايسا ، وايسا
دست نگه دار، وايسا صبر کن ، بايد به حرفام گوش کني
راست مي گي ، آقاي آلفرد ؟ و براي چي ؟
... خواهش مي کنم ! به حرفام گوش کنيد
... خواهش مي کنم
بگي تمومه ، مامان
من و گوردن از يه رابطه مخصوص لذت مي بريم
! يه دونه ست حالت جا اومد ، ها ؟
بگذارش زمين گوردن مامان؟
!گوردن گوردن -
ما مبلغ قابل توجه ايي رو به تو قرض داديم کلي هزار دلار
موعد پرداختشه
من پول ندارم هر کاري بگي کردم
اوه گوردن ، دلم مي خواد حرف اش رو باور کنم منم همين طور
کاري کن به وجودت افتخار کنم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
بهمون دروغ گفت ، مادر اينطوري که فکر مي کنيد نيستش
اينها سکه هاي طلاي دوبلون هستند براي حساب آدامزها
آدامزها ؟
بيشتر از اين هم هست ،يه گنجينه هستش - ولي هيچکس نمي تونه بهش برسه
فکر کرديد من سعي ام رو نکردم
واقعا ؟ به اندازه کافي سعي ات رو کردي ؟
ازش بپرس ، عزيز دلم نه ، نه ، نه ، عزيز دلم نپرس
فستر ؟
چه شب تيره و نامساعديه مي دونم ، عزيزم
آب و هوا جوون مي ده براي جلسه اظهار روح
!بچه ها داريم شروع مي کنيم
اون آنتن رو بگذاريد پايين
باور نکردنيه اين موجود مخوف و پسر کوچولوي من
ممکنه دوقلو باشند
ولي اونها خانوادش هستند ، چي باعث شده فکر کني گول همچين چيزي روي مي خورند ؟
بايد کله ات رو بتراشي ما هم لباس تنت مي کنيم ، مشکلي پيش نمياد
، فکر مي کنند که فستر هست برادري که کلي وقته گم و گور شده
اميدوارم که همين طور بشه ، به خاطر خودت هم که شده
من سالهاست که وکيل خانواده آدامزها هستم
همشون ديوونند اين که معلومه
طلاها رو بگو ببينم ؟ يه سردابي دارند
کجا ؟ - کاملا از جاش مطمئن نيستم
اين ايجاد مشکل مي کنه ، نه
فستر 25 ساله که گـــــُم شده
با گومز دعواشون شده بوده
گومز هم سر اين موضوع خيلي احساس گناه مي کنه
هر چيزي بخواييد مي گه ، فقط کافيه که بپرسيد
اصلا رد خور نداره بهتره که همين طوري باشه ، حالا بزن به چاک
عالي مي شه
همه پولي که بهتون بدهکارم رو گيرتون مياد و --و خيلي بيشتر
حالا مي بينيد ، راست مي گم
خودشه مادر هموني که منتظرش بوديم
ديگه خبري از تيغ زني بدهکارها نيست ديگه خبري از زدن به مغازه ها نيست
طلاها رو مي زنيم و مي زنيم به چاک
و همه تقصير ها مي افته گردن تالي گوردون اين آخرشه
نه ، گوردن نه
البته که نه فستر
شب بزرگي براتون هست نه ، آتيش پاره ها ؟
سلام عزيز دلم
ممکنه ؟
Oh... خداوندا شکرت
خوش آمديد ، مهمانان عزيز
دل و روده ميل داريد ؟
سرود ،ارواح بشنويد اين نغمه را اي همه روح ها
، هر ساله در اين تاريخ
ما نوايي رسا را در درخواست فستر آدامز سر مي دهيم
بس کن
پاگسلي
بچه اند ديگه
از نسلي به نسلي ديگر
نداي ما براي به سمت ماورا
همه چشماتون رو ببنديد و دستاي هم رو بگيريد
! اوخ ! چه محکم گرفته
اوه ، دستم
! اوووه ! دستــــم ! دستم رو گرفت
من رو ببخشيد خيلي خوب ، قند عسلم ، بشين
از مجلس لذت ببر مامان تو که ديگه رومون رو سفيد کردي
چيز ، از کنترل در رفتي
.... ونزدي
بگذار که ما از قدرت قبر تو را غرامتي بدهيم
امشب را ، اي مرگ بگذار که ما تو را آفتي باشيم
مامان
، فستر آدامز
احساس مي کنم همين نزديکي هاست
.... قدرتت رو جمع کن... فستر آدامز
و سه بار در بزن
شنيديد ؟
دوباره ازش بخواه ، مامان ، زود
با تمام وجود بخواه ، بخواه -
فستر آداماز تقاضا مي کنم که دوباره در بزني
! دم دره
يعني ميشه؟ خودشه ؟ -
ممکنه ؟ اوه خداي من -
فستر گومز
شب به خير من دکتر پيندر اشلاز هستم
تو ميامي در حالي که به تور ماهيگري گير کرده بود پيدا شد
همين ماه گذشته توي طوفان هولوگا
آسمان به مانند قير سياه بود
موج ها به مانند ديوارهايي از بلا بودند مي تونيد تصورش رو بکنيد ؟
از توي اقيانوس درش آوردند از ميان آواره هاي فراموشي
واي نمي دونيد کلي آزمايشها بوده خيلي زياد
يه سري آزمايش کامل رواني
تا اينکه بالاخره
دپارتمان ماهي و بازي فلوريدا
...تا اينکه يه دفعه ايي اعلام کردند که با کلي مـــِن ؛ مـــِن ، مــــِن
با سر وصداي فراوان
که ايشون برادر شماست
بعدش هم بوم دادنش دست من توي خدمات انساني
و منم بعد از اين همه سالها که خدا مي دونه چه غمهايي که سپري شده
بعد از کلي بلايا
آوردمش خونه پيش شما
کاملا محمله
اين چرنديات مسخره ترين چيزي نيست که توي زندگيت شنيدي ؟
جدا که همينطوره آه ه ه
حالا تو برگشتي بله برگشتي
...برگشتي تا خوشي ها و ناخوشي ها رو شريک بشي
هي ، همه چيز رو ديگه من که ديگه نمي دونم
دوباره بگو ببينم اين چطوري کار مي کرد ؟
يه بچه دو ساله هم تا الان فهميده بود ! ها ها
... فستر آدامز بعد از مدت ها اومدي خونه
خوب ، حداقل براي يک هفته شايد
يک هفته ؟ مسخره بازي در نيار تو توي خونه خودتي
متاسفم ولي من بايد برگردم
کلي کار دارم آشپزي توي مثلث برمودا
اوه گومز
مثلث برمودا جزيره شيطان
سوراخ تاريک کلکته
ما رو ببخشيد دومين ماه عسلمون
دکتر شيندر اشلاس ميشه شما هم با ما بمونيد ؟
نه نه من بايد برم
ولي قول مي دم برگردم براي چک کردن تعديل روحي فستر
باحاله
هيچ کسي از جزيره برمودا بيرون نمياد
نه حتي براي تعطيلات
اينو همه مي دونند
اوه کوچولو موچولوي من خيلي چيزها هست که نمي فهمي
روح آدميزاد چيزيه که به سختي مي شه کشتش
حتي با اره برقي
وسايلت رو باز مي کني ؟ اجازه مي دي
مشکلي نيست خودم مي کنم
ديلم
ديناميت
'سيانيد '
...فستر اگه رسيديم به آخر
شب خوش
بچه لوس جيغو
کي اونجاست ؟
برادر عزيز خود خودم
مور مورم داره مي شه مي دونم
... زجه ها در ميان شب فقط مي تونه يه معني داشته باشه
اون برگشته خونه
! خواهش مي کنم ! خواهش مي کنم
! تنهام بگذاريد
صبحونه ؟
آخ ، خيلي خوبه که برگشتي بريم
دو از سه ؟
!دست پخت خونگي
هيچي تو کل دنيا مثل اين پيدا نمي شه
نمک رو مي شه بديد ؟
چي مي گفتيم ؟
همين حالا
اين چيه ؟ غذاي مخصوص مامان
اوه تيش
از چشاش شروع کن
خوب خوابيدي ؟
مثل يه مرده جدا ؟
کي فکر مي کرد مثلث برمودا مي تونه يه مرد
رو اينقدر عوض کنه؟
قبلنا همه شب رو جفتک مي نداختي مجبور بوديم به تخت زنجيرت کنيم
جور در نمياد
مثلث برمودا خيلي جاي عجيب و خارق العاده ايي هست
از چيزهاي که خبر نداريد اگه بگم کلي شگفت زده ميشيد
اين که حتما مي شه
ونزدي عاشق مثلث برموداست در موردش کلي مطالعه داره
مرگ توي دريا ... قلابش انداخته
هرچي دوست داري ازم بپرس
توي اتاق قديميم بودن مطمئنا حافظم رو بر مي گردونه
کمپ کاستر رو يادته ؟ به خاطر جرمهاي دوره کودکي
جدا خاطرات با ارزش نيستند ؟
امروز مي خوام گشتي تو خونه بزنم ... براي يادآوري
نه نه ، متاسفم پيرمرد گشت زدني امروز در کار نيست
امروز مستقيم مي ريم به سردابه
آفرين پوگسلي
! طمع
احساس مي کنم دوباره بچه ايم
بزن بريم
اين هوا رو بو بکش ، فستر
درست مثل قبره
دريا --- خونه دوم تو
سلام قايق جوون
فکر مي کني که واقعا عمو فستر هست ؟
بابا که مي گه هست ولي فکر مي کنم که مامان مطمئن نيست
پاگسلي بشين رو صندلي
چرا ؟ که بتونيم يه بازي کنيم -
چه بازي ؟
...بهش مي گند خدايي هست ؟
سرداب
دو تا به راست ده تا به چپ
بعدش هم بر مي گردي به
آه ... 5
11.
2, 10, 11. چشم ها ، انگشت ها ، پنجه ها
اين همه سال گذشته
خوش برگشتي ممنون
جاي مخفيمون
مقدس اعظم اگه اين ديوارها مي تونستند حرف بزنند ، چي مي شد پيرمرد ؟
چي ، ها ؛ چيا مي گفتند ؟ تو بهم بگو
اول تو
همدست قديمي
آدمفضايي جديد
اول يه برندي ، زحمت اش رو بکش
يه چيز باحال برات دارم
پس کجاست ، سبک مغز مسخره ؟
!وقت نمايشه
اينجا مجلس رقص دبيرستان
اون شب شوم رو يادت مياد ؟
البته
شبي که اولين سيگارت رو کشيدي
چي ؟ بابا بي خيال من از 5 سالگي سيگار مي کشيدم
مادر اصرار داشت
فلورا و فوندا رو
يه جفت کامل ، ها ، گومز ؟
يعني مي توني من رو ببخشي ؟
چي ؟
من دوستشون نداشتم
هنوز هم از هر دوشون دعوت کردنم با اون غرور احمقانه
و خيلي جذاب بودي هر زني رو مي خواستي مي تونستي به چنگ بياري
چه زنده و چه مرده
حسادت مي کردم
حسادتي ديوانه وار
حالا اين رو اقرار مي کند
ولي منظورم اين نبود که تو رو برونم
اونم به مثلث برموندا
گذشته ها گذشته
ببخش تا بخشيده بشي
زود باش بگو
رمز مخفي رو بگو ... رمز ؟ من
بجنب . اينقدر خنگ بازي در نيار تو مي دوني
لطفا دارم خفه مي شم . خواهش مي کنم
رمزمون رو فراموش کردي
کلمه ايي رو که روزي 100 بار مي گفتيم
اسم مخصوص خصوصي مون براي همديگه ؟
ماله خيلي وقت پيشه وقتي که بچه بوديم
کشته بوديم
ديوونه عوضي
اهريمن بيچاره ، توي برمودا با تو چيکار کردند ؟
ولي اگه عمو فستر نيست ، کيه ؟
يه نفر ديگه
بايد گرم بشه
چرا ؟ که بتونه بکشتد
مي دونستم
بچه ها چيکار مي کنيد ؟ مي خوام برق بزنم بکشمش
ولي براي مراسم حراج خيره ديرمون شده
...ولي مامان گفتم که نه
خواهش ؟
اوه ، باشه
اين قطعه شگفت انگيز
با پوششي از ياقوت و 15 قطعه زمرد
اين رو مورتيکا و گومز آدامز هديه شده
به ياد داشته باشيد که امسال نصف عايدي ما تعلق مي گيره به
سالمندان و از کار افتادگان ذهني
مزايده رو با 5000 دلار شروع مي کنم
پنج هزار ؟ اصلا کافي نيست
$20,000. چيکار مي کنيد ؟
خوب 20 تا - 25.
25.
30.
35.
50. پيشنهاد 50000 دلار رو دارم
آتيشم زدي
پنجاه هزار تا يک پنجاه هزار تا دو
فروخنه شد بو مورتيشا آدامز به قيمت 50000 دلار
واقعا جادويي نيست ؟
چطوري درش ميارند ؟
... يه حقه اي داره
البته که هست
"چطوري درش ميارند ؟ " مزخرفه
اون تله انگشت يه هديه ماله جشن تولد 10 سالگيشه
اوه نه
پدر داره با قطارا بازي مي کنه
اون تله انگشت دو سال تو دست گير کرده بود
مادر مجبور شد يادش بده که با پاهاش غذا بخوره
و همينطور رمز ترکيبي و کلمه رمز مخفي
و قضيه سيگار من و تازه خوبم مي خوابه
داره از ديزل اش استفاده مي کنه
پل سر پوشيده
پيچ خطرناک
همش سر موضوع عمو فستر مگه نه ؟
روح هايي که در بالاي سر سرگردانيد نشانه ايي نشانم بدهيد
بايد از خوشي سرشار باشم يا بايد دوزخي باشم ؟
بي خوابي زده به سرتون ؟
با من بيا فستر
عمه لابورژيا
توسط جوخه اعدام کشته شد
پسر عمو فليچ
از وسط توسط چهار تا اسب وحشي نصف شد
و عمو ايمار عزيز
زنده به گور شد
... رواني ها ...شياطين
وحشي ها
حيوان صفتان ، فستر خط شکنان
نياد اون روزي که از اينها رو از ياد ببريم
مورتوي دوست داشتني تو
بعد از اينکه تو رفتي شد يه کرکس ديگه
حلقه نمي زد
به چيزي نوک نمي زد
اين اونقدري هست که تو براي اين خانواده اهميت داري
پدر و مادر آدامز
چقدر دوست داشتم بچه ها اونها رو بهتر مي شناختند
ولي کاش مي شد همين رو به اون مردم عصباني هم گفت
و راه و روش ما
در کمال مسرت آناني را که بخواهند ما را رام کنند سور مي دهيم
اينها فقط چند تا کلمه قشنگ نيستند
، به عنوان يه آدامز تو کاملا درک مي کني ، مگه نه ؟
به عنوان يه آدامز بله مي کنم
شب خو ش فستر
در آرامش استراحت کني
مادر بهم شک کردند تقريبا مطمئنم
البته که سعي ام رو کردم هنوز نتونستم پيداش کنم .
تو بايد بيايي اينجا
آرسنيک ... سيانيد " آرسنيک
اين حرف رو نگو
مي دوني که مي کنم
قطاراش همه جا هستند بچه ها از هم جدا شدند
اين براي برادرته ؟
فکر نکنم
اين نميشه که همين طور پيش بره
چطور مي تونم کمک اش کنم ؟ بهم بگو مادر
همسران آشفته
بي وفائه ؟ اوه نه
آه ، اومور مالي ، مشکل مالي داره ؟ نه
'به وزغ يا خزنده ايي تبديل شده ' چيز اضافه ايي نداره ؟
مي دونند که من يه حيله گرم همشون مي دونند
جواب نمي ده اين نقشه
کي مي دونه ؟ گومز اون ديوونه دو آتيشه
اون ديوونه نيست اون برادر فستره
يه دعواي زشتي سالها قبل با هم داشتند
مشکوک شده همشون شدند . دارم مي گما
جدا ؟ خوب خدا رو شکر که اومدم اينجا
من خانواده هاي مشکل دارم رو مشاوره مي دم پريشاني هاشون رو تسکين مي دم
اين شغل من يادته ، گوردن ؟
چي ؟ من دکترم
چرا با فستر حرف نمي زني ، عزيزم ؟ همين پشت دره
با فستر حرف مي زدم اگه فستر بود
ولي نيست يه شياده
! يه دغل بازه
! يه شارلاتان ! يه ريا کار
يه آدم جعلي
اوه تبه کار ، تبه کار تبه کار لعنتي لبخند به لب
کسي که من رو تبه کار صدا کنه مغز سر من رو شکافته
ريش هاي من رو تراشيد و توي صورتم فوتشون کرده ؟
اگر بايستي براي کشتن تو شورش کنم مي کنم
No.
نه ، نه ، نه ، نه
اون شمشير رو بده به من
تا حالا کسي رو کشتي ؟
اون فقط يه بچه است حرف اضافه نباشه
نشونه بگير به يکي از شريان هاي حياتي رگ گردن
! يه جاعل ! يه دروغگو
! يه متقلب کامل
... يه متقلب ، اصيل ! آقاي آدامز
فکر کنم مي فهمم مي تونم کمک کنم ، بله ؟
... اين نظريه جابه جا شدن
براتون آشناست ؟
نه . تيش؟
اوه ، خيلي جالبه
براتون توضيح مي دم
نامطبوعه ؟
عميقا
برادر تني خودتون رو شما اون رو از خودتون مي رونيد
'! برو ! برو پي کارت '
ولي بعدش حس مي کني هيولاي کوچولوي سياه رو
پاگسلي گناه . درسته ؟
برادرت بر مي گرده شما احساس گناه مي کني
تو تغيير موضع مي دي جدا ؟
احساسات توي سلول هاي مغزتون قل قل مي کنند و به هم مي خورند
به يه چيزهايي مشکوک مي شي
عاشقانه دوستش داري ولي ازش منزجري
عشق ، تنفر تنفر ، عشق
مثل مامان ، نه ؟
ولي از مامانم متنفر نيستم اون يه تصادف بود
اين يه روان پريشي خيلي معموله من هر روز از اين مدلش رو مي بينم
دکتر خوش شانس
جا به جايي . چقدر عجيب
و نگاه کن فکر مي کردم مشکل از فستره
عبوسه دزدي کار مي کنه
زير آب زنه - اخموئه
بهش مشکوک شدم - تو نامتوازن شدي
و ازش متنفر شدم - ! يا خدا ، راست مي گي
! اون فستره
ممنون دکتر پندر اشلاز
هر کاري بتونم مي کنم
مي بينيد بچه ها کلي چيزها هست که بشه ياد گرفت
'قانقاريا '
عمو فستر ، چطور اينقدر چيز مي دونيد ؟
همه گشتم از اينجا و اونجا چيز جمع کردم
توي مثلث برمودا ؟
ببينيد بچه ها يه فصل جديد
'زخم هاي پوستي ' 'زخم هاي پوستي '-
سه قسمت ديناميت و يه فنجون نيتروگليسيرين
براي سوراخ هاي کوچيک و توقف گاه ها و کلبه ها عاليند
مادر
همه امشب مي رند براي نمايش بچه ها درسته ؟
اوه بله من باهاشون کار کردم
خيلي باحال مي شه باحال ؟
اين چيزي هست که براش اومديم اينجا ، حال و حول ؟
اوه عزيزم ، من رو ببخش ببين من رو به کجا کشوندند ؟
که دستم رو روي بچم بلند کنم دليل زندگي ام
تو نمي توني بري به نمايش ... ولي بچه ها
خونه خالي مي شه سردابه ماله ما خواهد بود
... ولي مادر
مي توني بشوني ، گنج من ؟
ضربان قلب من فقط براي تو مي تپه
اگه خوب گوش بدي مي گه گوردن من دوست دارم
گوردن ، سرداب
مي شنوم
بزودي پول دستمونه و از اينجا کلي دور خواهيم بود
... مادري دوست داشتني فرزندي قدر شناس
فهميدي ؟
آه ، پس اينجايي
چه احمقي بودم که بهت شک کردم
دکتر پيندر اشلوز همه چي رو توضيح داد
چه زن دوست داشتني ايي . چقدر سرده
جابه جايي يه مشکل رواني رايجه
عالي نيست ؟ هست ؟
نگاش کن ، فستر
... لجن هاي قديمي ماسه ، گاز ، ضايعات سمي
همش براي توئه فستر تو به اينجا تعلق داري ، پيرمرد
بمون نمي دوني داري چي رو مي خواي
تو يه زن زيبا داري بچه هاي شگفت انگيز
يه زمين باير
من سر راهم
سر راه ؟
برادر من ؟ مواظب باش ، گومز
براي تو زندگي همش بازي و حال و حوله
توي يه قبرستون مي رقصي تعفن ، گند
ولي اوضاع تغيير مي کنه دقيقا ، تو برگشتي
همه اون سالها به کنار فستر
ديگه نمي تونيم اون کار رو بکنيم
تو خونه ايي
! توپ داره مياد
! لعنت به شما آدامزها
عمو فستر ؟
زود باش عمو فستر بريم نمايش
گفتم که کار دارم
ولي گفتي به ما کمک مي کني در مورد شکسپير و چرک
نظرم رو عوض کردم
خانم آدامز مي تونم يه لحظه ببينمتون ؟
من سوزان فرکينز هستم معلم ونزدي هستم
اوه بله البته
ونزدي کلي از شما به ما مي گه
ونزدي يه دانش آموز عاليه ولي ، رک بگم ، من نگرانم
مي بينيد اين تخته اعلانات کلاس ماست
... تکليف اين ماه ما قهرمان هاي اونهاست کسايي که دوستشون داريم و تحسينشون مي کنيم
مي بينيد ، سوزان رينگو رئيس جمهور رو انتخاب کرده
زيبا نيست ؟
و هارموني فلد هم جين پائولي رو انتخاب کرده
با پدر و مادرش صحبت کرديد ؟
... ولي ونزدي اين عمس رو آورده
کالاپورينا آدامز
عمه بزرگ ونزدي کالپورينا
سال 1706 به عنوان ساحره توي آتيش سوزوندش
مي گند توي ميدون شهر لخت رقصيده
و وزير رو برده خودش کرده
جدا ؟ اوه ، بله
ولي نگران نباشيد به ونزدي مي گيم اول بايد بره کالج
ناز نيست ؟
خودم ساختمش زيباست
چي هست ، يه مارمولک ؟
يه الف
ببينش
حالا بهتر شد
اينقده خوبي که
مي خوام همينطور زنده زنده بخورمت
اوه نه ، مارگارت ، هنوز جوونه
ونزدي ، پاگلي نظرم رو عوض کردم
عمو فستر
گوردون ؟ گوردون ؟
مادره
لعنت ، کجاست ؟
هرگز نبايد از اون استفاده مي کردم
مي دونستم نمي توني طاقت بياري ، پيرمرد
لعنت
! گوردون ، گوردون
اونجايي ؟
گوردون
! جان ! ببين ! اوه ... ميشه يه کسي بياد اينجا
اوه خدا ! اوه
! اوه خداي من
چگونه همه اين تصادفات بر عليه من از آب در ميايند
و بر انتقام بي معني من سيخ مي زنند
اوه ، زين پس
تمامي افکار من خونين خواهد بود يا ارزشي نخواهد داشت
اگر بايستي تو را به مرگ بکشانم ، مي کشانم
! يه ضربه
يک ضربه ملموس
. آه مرگ گرانسر
چه سروري در سلول ابديت به پا کردي ؟
گمنامي شيرين ، آغوش خود را براي من باز کن
! براوو
اونجا ملوان ها ، دزد هاي دريايي
و يه هواپيما پر از تروريست از ساحل ميامي
که همشون توي مثلث برمودا گم شده بودند بود
عمو فستر ميشه يه روزي من رو ببري اونجا ؟
اينو بهت قول مي دم
شب به خير ونزدي شب به خير
عالي بودي
عمو فستر ؟
جشن برگزاري خوبِ تئاتر
مثل يه روياست
وقتي براي اولين بار همديگه رو ديديم يه غروبي مثل همين الان بود
سحر توي هوا شناور
يه پسر
يه دختر
يه قبر سر باز
اون اولين مراسم تدفين من بود
تو چقدر زيبا بودي
رنگ و رو رفته و اسرار آميز
هيچکس با وجود تو حتي به جسد ها هم نگاه نمي کرد
پسر عموت بالتازار
هنوز هم مشکوکي
نمي تونستم از زل زدن بهت دست بکشم با اون همه حسن ها
چشمات ، سيبيلت
لبخندت
من رو جادو کردي
همون شب ازت خواستگاري کردم
-- فقط فکرش رو بکن يه روزي همين جا خاک خواهيم شد
کنار هم ، 6 فوت زير زمين
توي يه تابوت دونفره
بدن هاي بي جونمون
با هم ديگه براي ابديت پوسيده مي شه در کنار هم
Cara mia.
Mon sauvage.
هي ، پاگنده
زل نزن فقط من رو بيار بيرون
خون رو دوست داشتي ؟
کلي افتخار کردم همه مون همينطور بوديم
ونزدي با غذات بازي کن ( همه مامان ها مي گند با غذا بازي نکن )
مامان ؟
کي اين رو گذاشته اينجا ؟
اين براي رفاقته حقه باز ها
دکتر ، شما راست مي گفتيد
چه شبي فستر درست زد به هدف
عارضه جابه جايي رفع شده خوب نيست ؟
جدا بايد بره ؟ بله ، بايد
خوب ، اگه به رفتن اصرار داريد
ما بايستي موقعيت رو مارک کنيم
تيش ؟
نقشه داريم براي يه مراسم جشن اتيش بازي کل خانواده رو دعوت کرديم
چه قيافه دوست داشتني ايي
ما باز هم يه خانواده ايم
و همه اين رو مديون شماييم دکتر پيندر اشلوز
خواهش مي کنم ، گرتا
گرتا
فستر ، با من بيا بيرون
من خوبم ، مادر کاملا تحت کنترلم
اونها خانوداه تو نيستند گوردون من هستم
اونها دوستت ندارند من دارم
شيطان ، پست و فاسدند
من مي تونم اين رو بهت بدم من خوبم ، واقعا
خواهيم ديد باز شو
يه جشن ؟
براي من ؟
اينجا ؟
تيش چقدر از وقتي که با هم والس رقصيديم مي گذره ؟
اوه گومز
ساعتها
! توي پيرمرد
! درست مي گي خيلي دور
نگذار از جلوي چشمت تکون بخورم من رو تهديد نکن ، مارگارت
ان آدم ها نابهنجارند ديگه بزرگ اش نکن
اوه با کمال ميل اينها موکل ها هستند ، مارگارت
ونزدي ؟ بله مادر ؟
ميشه بري بالا يه سر به عموت بزني ، لطفا ؟
به ، لومپي آدامز نگاش کن
بزرگ شدي
عمو فستر ؟
مي فهمم اميدوارم
روت حساب مي کنم
نگذار شکست بخورم نرم نشو
قرار نيست کار آسوني باشه مردم همه جا هستند
اگه ناليدن رو بس کني مي توني انجامش بدي
هيچکس اين رو دوست نداره غير جذابه
خيلي خوب ، باشه سعي خواهم کرد و به سرداب مي رسم امشب
ولي اگه نتونستم خوب ، بعدش تمومه
باشه ، مادر ؟
مي دونستم تو تقلبي هستي
بيا اينجا کوچولوي من
! وندزدي ! بگيرش
فلورا و فنو آمور
نمي تونم ببينم
با همچين زيبايي کور شدم
گومز آدامز
خيلي خوب تعريف مي کني هميشه همنجور بودي
حداقل با من ! مقلد
! اضافي گومز ،دوقلوهاي آمور
خيلي از شما شنيدم مورتيشا ،
تو قاپيديش اين مرد دوست داشتني
! ماله من بود ! ماله من بود
چطور مي تونم رقابت کنم ؟
شما دو برابر من زن هستيد
تالي ، دوقلوهاي آمور هستند
منتظر فسترند سرگرمشون کن
سلام تالي اوه خداي من
منظورت اينه که نمي دوني ؟ خيلي دسيسه آميزه
فستر دوباره شده پادشاه قصر مگه نه ؟
فستر برادر بزرگ تره -- -پس همش رو مي گيره
خونه ، پول ها هرچي رو بگي
فستر مجرده ، مگه نه ؟
شما مجريد آقاي آلفورد ؟ ... چرا فونا
من فونا هستم من فلورام
تعارف مي کردم من رو ببخشيد خانم ها
هيچ جايي نمي تونم پيداش کنم بيا بريم
برگرديم همين الان خودت رو جمع و جور کن
خودش رو نشون مي ده سوسک کوچولو
برو به مهموني وگرنه مشکوک مي شند
منم به زودي ميام پايين بله مادر
همگي توجه کنيد لطفا
... امشب رو ما براي مهمان گران قدرمون
فستر آدامز مي رقصيم
ماموشکا
توسط پسر عمومي قزاقمون به ما ياد داده شد
ماموشکا يکي از سنت هاي خانوداه آدامز هست
از خدا مي دونه کي
ما از زمان سزار ماموشکا مي رقصديم
ما توي واترلو ماموشکا مي رقصيديم
ما ماموشکا رو براي جک چاک دهنده انجام مي داديم
و حالا ، فستر آدامز
اين ماموشکا براي توئه
کجا مي ري ؟ مشکلي هست هي ، نگران نباش. " نقشه "ب
... ولي اون دختر وحشتناک مي دونه من حواسم هست
ده دقيقه ديگه بر مي گردم
! وايسيد
اونجا چه خبره ؟
چطور دوست داري از شر آدامز ها همچين کامل خلاص بشي ؟
جدي مي گم چيکار مي تونم برات بکنم ؟
از اين خوشت مياد
تقريبا 20 ساله که ازدواج کرديم
بعضي وقت ها بيشتر هم به نظر مي رسه
خوب ، مردم بزرگ مي شند مردم عوض مي شند
شب قشنگي نيست واقعا ؟
قبل از اينکه بري بيا من رو ببين
به محض اينکه تنها شدم زنگ مي زنم
ماشينتون اومد دخترها
شما يه رقاص فريبنده ايد خيلي خوش گذشت
نمي تونم . نبايد اين کار رو کنيم
بهم زنگ بزن
گوردون
گوردون ، بس کن
فورا بس کن
اين رژ لب نيست که روي کل صورتته ؟ ماله دوقلوهاست
دوقلوهاي خوشگل آمور
دوقولو ؟
گوردون نمي فهمم
اوقات خوشي داشتي ؟ ! بله ! داشتم
حيرت آور بود
با تمام وجود خوندم و رقصيدم تا از پا افتادم
! ماموشکا ! ماموشکا
! و يه هي ! و يه هي ! و يه هي ! و يه هي ! و يه هي ! و يه هي
مادر ؟ مادر ؟ اون ديگه کيه ؟
فکر نکنم يادم بياد مادر ، خواهش مي کنم
من خوبم عالي ام
خودت رو اصلا از بابت من نگران نکن گوردن
خواهش مي کنم برگرد به اون مجلس عياشي کثيف ات
بعضي وقت ها فکر مي کنم که اصلا تو بچه ام نيستي
اين حرف رو نزن من مادرت هستم
تو وجود خودت رو روي اين سياره کاملا مديون مني
خواهش مي کنم گوردن جدا برو بخون ، برقص و قرار بگذار
اوه مادر ، جدا متاسفم
فقط يه مهموني بود تموم شد
هيچ معنايي براي من نداره
دوقلوهاي سيمونز ، گوژپشت -- پسرعمو
اونها تو نيستند
بگو ، گوردون کاري کن که باور کنم
عاشقت ام و پول مي خوام
بايد تالي رو پيدا کنيم
ببين ، پسر کوچولومون
از خستگي خوابش برده
خيلي شيرينه شده درست عينه يه وعده غذا
مهموني کجاست ؟ تموم شده عزيزم
خواهرت رو نديدي؟ نه قبل از ماموشکا
گومز
اين محوطه رو مي گرديم پاگسلي مي ري سمت کپه پشکل ها
مامان و ماترشيا ه سمت قبر هاي کم عمق من عميقاش رو مي گردم
لورچ تو اون چاه مثل دوزخ عميق رو بگرد
فستر ؟ ! اين بالام
فستر ، دره تنگ و ديوار بينشان رها شده به عهده تو
بهتره يه نفر بمونه اگه برگشتش خونه
مرد خوب ، چه فکر خوبي
پس کي مي ره سراغ باطلاق ؟
به اين مي گند غيرت ، چيز کمک کن بهمون بزنيد بريم
! گوردون
! وقت رو تلف نکن
چيکار مي کني ؟ دارم آرامش مي گيرم
يه کمي آفتاب مي گيرم ديوانه شدي ؟
! ونزدي
اينها چيه ؟ اين يه قرار منع موقته
قرار منع موقت ؟ .بله
از شما مي خواد که به مسافت هزار يارد از اين
خونه فاصله بگيريد
من رو از خونه خودم منع مي کنند ؟
نه خونه تو ، سبيلو نه ديگه
اين متعلقه به نواده زنده بزرگتر
برادر بزرگتر -- فستر آدامز
فستر عاشق گومزه اون از اين مي ترسه
ديدن دوقلو ها همه چيز رو به يادش آورد رقابت تلخي داشتيد
من شديدا مي خوام با فستر صحبت کنم متاسفم . نميشه
خيلي صدمه ديده فقط اينجا رو ترک کنيد
ولي اون که عمو فستر نيستش
اصلا نترسيد عدالت است که بايد پيروز شود
دادگاه تصميم خواهد گرفت
مي گند کسي که خودش رو ارائه کنه يه حماقت رو داره براي موکل
خوب ، از اونجا که خدا شاهد منه
! من اون احمق هستم
به همين دليل بدون هيچ رضايت و خوشنودي شخصي
اعلام مي کنم که فستر آدامز قيم قانوني تمامي املاک و
مايملک آدامز ها هست و هر آنچه
که در درون آن قرار دار به جز يک استثنا
گومز آدامز
فکر کنم اينها ماله شما هستند
شما اينکار رو از روي عمد کرديد درسته مادر باحال نبود ؟
بعد نشونت مي دم
آري ، ما از خانه خود رانده شديم
آري ، به ما توسط آنان که بهشون اعتماد کرديم خيانت شد
ولي ما آدامزيم و ما تسليم نخواهيم شد
کي يه داستان از لاکپشت و خرگوش مي خواست
يه خرگوش چابک ولي تنبل
و همراه کند ولي مصمم اش ؟
اين قصه چي رو به ما ياد مي ده ؟
! کشتن خرگوش پوست کندنش رو ، پختنش رو
گذاشتن لاکپشت توي بزرگراه اونم توي وقت شلوغي
بله ما نجات پيدا خواهيم کرد
.ما رو مسموم کنيد.ما رو خفه کنيد استخوان هاي ما رو بشکنيد
ما باز خواهيم گشت براي بيشتر از اين بلايا
و چرا ؟
چون که خوشمون مياد چونکه ما آدامزيم
ما آدامزيم
بيا ، لارچ مجانيه
کلي زن خانه دار داريم که دوباره بر مي گردند به بازار کار
مهارتهايي که از خانه داري داريد مي تونه خيلي بدرد بخوره
آه ، دانشگاه ؟ معلم خونگي
تخصص ؟ ورد و جادو
هنرهاي انساني
همسرتون چي ؟ الان جايي مشغول به کارند ؟
ايشون الان در حال بدي قرار دارند
ولي خوب تقصير ايشون نيست
البته که نيست
چي هست ، يه عاطل و باطل ؟ يه لات بدبخت ؟
يه خيال باف بي دست و پا ؟
نه ديگه
اين از ليموي واقعي درست شده ؟ بله
من فقط نوشيدني هاي طبيعي رو دوست دارم
به خصوص اونهايي رو که مواد شيميايي هم براي رشدشون به کار برده نشده باشه
مطمئنيد که اينها ليموي واقعي اند ؟ بله
خوب الان مي گم چيکار کنيم
من يه فنجون مي خرم
اگه شما هم يه جعبه بخريد .از جعبه هاي بيسکوئيت خوشمزه جمع دختران
قبوله ؟
از دخترهاي واقعي مجمعتون درست شدند ؟
و اينطور بود که جادوگر هنسل و گرتل رو گول زد
که بيايند توي خونه شکلاتي با قول دادن اينکه بهشون شکلات بيشتري بده
بهشون گفت که توي اجاق رو نگاه کنند
مي خواست که هلشون بده داخل اجاق که يه دفعه ايي
هانسل جادوگر بيچاره و بي دفاع رو
به جاش هل داد اون تو جايي که اونجا زنده زنده سوخت
با کلي درد به دور خودش مي پيچيد
حالا ، دختر ها و پسرها فکر مي کنيد که اين چه احساسي داره ؟
به برنامه خوش آمديد
دکترهاي ساحره جادوي سياه -- توي آمريکا
بيا ، پيشي
آيا واقعا وجود دارند يا اينها فقط هياهوي الکي روزنامه هاي زرده ؟
منتظر نظرات گرم شما در اين مورد هستيم با ما تماس بگيريد
بعد از ناهار ، دوباره سعي مي کنيم
بله مادر
پول رو پيدا خواهيم کرد
در ضمن ، اين آشيانه رو هم داريم دنج و آروم
بدون اون خانواده وحشتناک
بله مادر
شما مدعي اين هستيد که پسرتون توسط دکتر هاي جادوگر سياه شستشوي مغزي شده
و مجبور شده که بره نيروي تازه جمع کنه
بگذاريد اين تلفن رو جواب بديم
سلام سال
آقاي آدامز لطفا تلفن زدن رو بس کنيد
ما نمي دونيم کجا همديگه رو ملاقات مي کنند
بگذاريد يه تلفن ديگه رو جواب بديم
گومز چرا نريم با ماشين يه دوري بزنيم ؟
همه خانواده ماشين سواري ؟
و خانم گيليگان ؟ شام دير آماده مي شه
بيا ، پسر ، بيا پسر
گوردون
! گوردون
مي خواستم خواهشا با فستر صحبت کنم
شما زن بيچاره ايي هستيد که با نواميدي و حرص از پا در اومديد
مي تونستيم دوست هاي خيلي خوبي باشيم گوردون ، شروع کنيم
-- ولي ، مادر اينقده دست دست نکن
دست دست نمي کنم و اذيت کردن من رو هم بس کن
سرداب ، خانم آدامز نظري نداريد ؟ نه اصلا
تالي برو پشت اش ، محکم اش کن
اين مرض دل و روده رو مي گيرم وقتي ملت رو شکنجه مي کنم
زود باش
دوباره
محکم تر
قبلا هم از اين کارا کردي
کيه ؟ تا سه شنبه پولمون رو داديم
مارتشيا
... مارتشيا مارتشيا چي ؟
! آروم تر وقتي لکنت مي گيري وحشتناک مي شه
... مارتشيا ... توي خطره
نقطه
... فورا کمک بفرست . نقطه
! تو نمي توني ! نه با گوي قرمز پوکر
قراره بو هم بده ؟ -- تالاي آلفرد
شارلاتان تنبل و مفت خور انگل
چقدر گومز تو رو دوست داشت
خوب ، کافي نبود
مارتشيا خواهش مي کنم
و ، فستر عزيز --- اگراين توئه واقعي خودت هست
به چه هيولاي حقه باز ، نفرت انگيزي تبديل شدي
يا اون هيولاي حقه باز ، نفرت انگيزي که که ما عاشق اش شديم ؟
از من نپرس
مي دونم چه حسي داري فستر
! گوردون
گوردون ، يه فکري دارم فقط يه تصوري توي ذهنم
بهم بگو چي فکر مي کني
از اونجايي که تو و خانم آدامز ... اين همه به هم نزديکيد
مهمون من باش
! آدامز
عزيزم ، مواظب باش
حقه کثيفيه ، پيرمرد ! ديگه هرگز
يکي براي تو ، تالي
... و حالا
يکي براي من
گومز من فقط کارم رو مي کردم ولش کن
اين درسته حالا راه بيفت آدامز
ببرش توي سرداب
... و اگه تا يه ساعت برنگرديد
اون رو جا به جا مي کنم
تيش ، ديدن تو اينجوري
خونم رو به جوش آورده
درست مثل ماله من
... اين چرخ درد چرخ ما
-- ترک کردن بدون تو همين به تنهايي خودش شکنجه ات
--- يک روز در تنهايي همين به تنهايي خودش مرگه
بس کنيد
سرداب ، آدامز ، همين الان
--- ولي ، مادر ، تو نمي توني مي تونم ، گوردون
اينقدر دست و پا زدن رو بس کن ! حالم رو بهم مي زني
هيچي نيستي به جز يه بچه بدرد نخور ، آب دماغو
يه قلاده دور گردن من
چي فکر مي کردم ؟
بايد همونجايي که پيدات کردم ولت مي کردم
حقه ايي در کار نباشه ، گومز
اين کتاب عوضيه
اجازه مي دي
نمايش خوبيه، پيرمرد
اون کتاب رو بگذار زمين گوردون نمي دوني چيکار مي تونه بکنه
اين فقط ادبيات نيست اوه ، جدا ؟
زود باش عزيزم
گوردن من دوست توام اونها ماله تو نيستند تالي
به سکه هاي طلا فکر کن
بکش عقب
بند چرمي گوي سرخ شده پوکر
بعدا ، عزيز دلم
کتاب رو بسته نگه دار به حرف مادرت گوش بده
ديگه هرگز به تو گوش نمي دم هرگز هرگز
باهات تند بودم چون بهت اهميت مي دادم بگذارش زمين
تو هرگز من رو واقعا دوست نداشتي
! فستر از اين طرف
ناليدن رو بس کن ! کوچولوي بدرد هيچي نخور .
!مرد بشو
! تو مادر وحشتناکي بودي
بيا ! گفتم بالاخره
مردند ؟
مهمه ؟
--- يا شکلات بده
ما اومديم
پاگسلي ، پيرمرد آه ، ببينش
دوست اش داريد ؟
چي مي تونم بگم ؟ قراره کلي قلب رو بشکنه
يا شکلات بده يا گولت مي زنم
سلام مارگارت پسر عمو اين
اصلا نشناختمت جدا خوشتيپ نيست ؟
همه هي مي پرسند از کجا لباس هاش رو خريده ؟
جدا کلاه فوق العاده ايه
تو چي هستي ، عزيزم ؟ لباس تو کجاست ؟
اين لباس مبدل منه ؟ من يه قاتل روانيم
اونها درست شبيه بقيه آدمها هستند
خيلي خوشحالم که مي تونم اين شب رو با خانوادم بگذرونم
حالا حافظه ام برگشته
شکر خدا براي اون رعد و برق يه مقداري حس به تو داد
يادت مياد ، پيرمرد
دکتر پندر شولز واقعا فستر رو
توي يه تور ماهيگيري 25 سال پيش پيدا کرد
با حافظه از دست رفته
از مثلث برمودا
راسته چيزهاي عجيب و غريب اتفاق مي افتند
خواهش مي کنم ، عمو فستر
پاگسلي براي عکس
خيلي خوب ، همگي وقت بازيه
چي بازي کنيم ؟ گاز زدن سيب آويزون ؟
بازي کلمات ؟
يادم اومد ، بازي بيدار کردن مرده ها
! بيدار کردن مرده ها ! بيدار کردن مرده ها
بيرون قبرستون هيچوقت تا حالا ا
ين بازي رو نکردم
چطوريه ؟ با خودت بيل آوردي ؟
عمو فستر ، تو بيا تو تيم من نه بيا توي تيم من
بهتون ارفاق مي ديم
سه تا کله سر و يه دونه لگن
برادر عزيز خودم
بجنب مي رسيم بهتون
! بيدار کردن مرده ها ! بيدار کردن مرده ها
عمو آتلاس بيدار شو
بجنب عمه لابورجيا بيدار شو نه بچه ها
بايد زمين رو بکنيد اين خودش نصفه کيفشه
اوه ، تيش ديگه چي مي تونيم بخواييم ؟
... گومز
حقيقت داره ؟
Oui...
mon amour.
بيدار شو ، بابابزرگ آدامز هالووينه
! بچه ها نگاه کنيد ! عمع بزرگ لاوينا
توسط بچه هاي خودش سرش قطع شد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.