..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
باز هم الکسه
برگرد آلکس! زود باش
با من اينطوري حرف نزن
با من در نيفت
اسمش ماري نيست بي شعور
اسمش خانم ژانه
هي بادوم زميني، چيکار ميکنم نميدونم
لطفا بيا اينجا ستوان
نظرتون چيه هرچي خاليه رو بندازيم بيرون؟
هم بطريهارو هم آدمهارو
بله. همه پياده شن يالا بچه سوسول
ما هم همينطور
آه! از کمک کردن به تو خسته شديم
اين دفعه سوميه که منو زير مشت و لگد ميگيري
بميري از دستت راحت شم
ولش کن بيا بريم
ببين الکس به نفعته با من حرف بزتي
بايد سعي کني حرف بزني
نميخواي؟ بايد يه حرفي بزني
من تو رو ميبرم جنوب
زنم با دو تا دخترهام اونجام
لورا و ماريل
اونجا بيشتر بهمون خوش ميگذره
از پاريس خيلي بهتره
من بايد برگردم به پل
نگاه کن من مثل توام
منم فقط يه زندگي دارم
درسته؟
ولي ميخوام اونو ترکش کنم
ميخوام خودم زندگيمو انتخاب کنم
ولي من برميگردم به پل
گوش کن آلکس
يه تصميمي بگير
يه دقيقه فکر کن و يه تصميمي بگير
يه دقيقه
با اينکه خيلي دير شده
شهر پاريس عمليات مرمت پل پن-نف
قديمي‌ترين پل پاريس به دليل شرايط خطرناک...
عبور وسايل نقليه و عابر پياده ممنوع است
بازگشايي: تابستان 1991
هانس
منم
بهت گفتم
وقتي اعصابت به هم ميريزه
بيا پيش من نه اينکه هي بري سراغ بطريها
جريان چيه؟ هيچي
مچ پام داره بهتر ميشه
خوب آره
زمين خوردم
آمپولم رو بهم بده
پليسها از کف خيابون جمعت کردن؟
آره
بردنت پناهگاه؟ آره
ديوانه
بگير برو بخواب
يکي سر جاي تو خوابيده
نميدونم از کجا پيداش شد
بهرحال ديگه فردا اينجا نخواهد بود
هي! بلند شو
پاشو
نعشتو تکون بده بزن به چاک
هيچوقت ديگه برنگرد اينجا هيچوقت
دختر خانوم!
آه!
اون منم؟
اون نقاشي منم؟
آره
از حفظ کشيدم
کجا منو ديده بودي؟
فکر ميکردم مردي
ميديش به من؟
نه
واقعا ميخواي بدمش به تو؟ آره؟
از نو برام يه ژست بگير ميدمش به تو
يه نقاشي ديگه
به من نگاه نکن
به اون دور دورها نگاه کن
ژولين...ژولين
من ژولين نيستم
ميشل من
من خيلي نگرانم نگرانم، دلواپسم، کابوس ميبينم
تو کجا زندگي ميکني و چرا؟
عکسهايي که از ژولين کشيده بودي اينجا جا مونده
هر شب بهشون نگاه ميکنم و به تو فکر ميکنم
منو بي خبر نذار
دوستت دارم ماريان تو
واقعا تاريکه
من غش کردم. نه؟
قبلش داشتم نقاشي ميکشيدم؟
آره
لوييزيانا
تو منو آوردي اينجا؟
آره
...اون پيرمرد دوست نداره من اينجا بمونم؟
نه. اصلا اينطور نيست
ميخوري؟
... ماهي نپخته
مثل زماني که ژاپن بودم
تازه‌س؟
اونا بهش ميگن سوشي
بيدار شو سوشي کوچولو !بيدار شو
تو اسم داري؟
آلکس
شايد يه روز تو رو نقاشي کنم
بايد بيشتر بخوابم
مطمئني اينجا امنه؟
آره
مرسي
فردا از اينجا ميندازيمش بيرون
!باز هم ماهي
سن کلود کجاست؟
سن کلود؟
حومه غربي شهر که محله پولدارهاست
واسه چي ميپرسي؟
همينطوري
اون دختره...بايد اينجا بمونه
بايد بمونه امکان نداره
فقط دو سه روز اون حالش خوب نيست
نميخوام جلوي چشمم باشه
چرا؟
!نميخوام جلوي چشمم باشه حاليت شد؟
بيا بگير برو بخواب
!نه
دستت رو بده به من
اون دختره
فقط دو سه روز
ولي مشروب به اون نميديم حتي يه قطره
سعي کن هيچوقت جلوي من آفتابي نشه
هيچوقت
فقط دو سه روز
فقط
ميشل و ژولين يا عشق بين يک پسر و دختر
ميشل؟
کي اونجاست؟
يعني چي؟
اولين عشق؟
...ژولين
تنها کسي که ميشل دوسش داشت
عشق ابدي؟
نميفهمم
اولين عشق
ميشل چندين بار ژولين رو کشيد
فقط ژولين رو
...ژولين براش آهنگ ميزد
فقط براي اون
بعدش يه اتفاقي افتاد
نميفهمم
دعواشون شد...ناراحت کننده‌س
...بعدش
ژولين ميشل رو ول کرد
...ميشل منتظرشه...خيلي
واسه همين چشمهاش اينطوري شده
نميتونه ژولين رو فراموش کنه
واسه همينه که عاشقشه
واسه همينه که آواره خيابون شده
شايد دنبال ژولين ميگرده؟
!کاري خوبي کردي
بايد برم سر کارم
!آه
...بيا
اونو واسه تو آوردم
اوه، مرسي
ديگه ميتوني بدون ترک کردن پل از اخبار مطلع بشي
من بياد برم سر کارم
شهر به سرعت خودش رو براي برپايي جشن ...دويستمين سالگرد 1789 آماده ميکنه که در اون سال
!اينجا مال منه
اگه يه بار ديگه تو مترو ببينمت سازت رو خرد ميکنم
بزن به چاک
هاي
مردي رو اينطرفا نديدي که ويولن سل بزنه؟
چرا...ولي مرد نبود يه خانوم بود
سوار قطار شد
امکان نداره
يه خانوم چاق بود
کي اونجاست؟
ميشل
چطوري منو پيدا کردي ميشل؟
در رو باز کن ژولين
نميتونم ببينمت انگشتت رو از رو چشمي بردار
در رو باز کن
نه وقتش رسيده که ما دو تا همديگه رو فراموش کنيم
من دنبال عشق نيستم
!نه
تو بعضي چيزها رو در مورد من نميدوني
بي ادب نشو
انگشتت رو بردار
بايد براي آخرين بار ببينمت
بايد تو رو نقاشي کنم
!نه
تو نميتوني قبول نکني
نه
...عشق
عشق
اگه قبول نکني هرچي ديدي از چشم خودت ديدي
منم تشنمه
چش شده؟
ميدوني؟
فکر کنم...نميدونم
فکر کني نميدوني؟
اون هرچي بخواد بگه ما دو تا با هم مشروب ميخوريم
...اما نه به شيوه تو
...مثل يک ميخواره پير
مثل يک مرده با چشمهاي خيره
...ميخوام باهات مست کنم
چون بعدش ميتونم ببينم که ميخندي
من نميتونم با يه پيرمرد مشروب بخورم
ترقه!آتيش بازي
صبر کن، صبر کن
اون رو از کجا آوردي؟
پدر من ژنرال ارتشه
اَه
نگاش کن
هيچ کدوم از گلوله‌هاش کم نشده؟
چرا
چرا چي؟
نه هيچ کدوم
مطمئني همشون سر جاشونن؟ هنوز 15 تان؟
آره 15 تاست
خب خوبه
منم دوست دارم تيراندازي کنم
ميخوام همه چي رو شوت کنم اون بالا بالاها
بيا امتحات کنيم هفت تاش مال تو، هفت تاشم مال من
يکيش رو هم نگه ميداريم واسه بعد
بگيرش
شليک کن! يالا
شهر پر از نواي موسيقيه
ميخواي بري باستيل؟
نه. همينجا برامون بهتره
سرعتمون اندازه‌س؟
من که نميشنوم چي ميگي اما خيلي قشنگ شدي
تو حالت خوبه لوييزيانا؟
اون يه گربه مصري نيست؟
نه... حبشيه
يه هديه‌س
منو خشک کن پسر
خيلي خوبه که تو اينجايي
من الان خوابم ميبره
اما نه با موهاي خيس
بيا
بندازش دور
وقتي تو جيبت باشه باعث ميشه کابوس ببيني
بندازش
من خيلي خسته‌م
صبر کن منم الان ميام
پاشو من بايد بخوابم
يه آمپول بهم بده
!يه آمپول
چرا کفشات لنگه به لنگه‌س؟
زود باش من آمپولم رو ميخوام
تو خيلي مشروب خوردي با هم نميسازن
اون الان خوابش ميبره و من تنها ميشم
!نه
!برو
!بزن به چاک
اگه کسي رو دوست داري :فردا بهش بگو
آسمون سفيده :اگه اون شخص من بودم جواب ميدم
اما ابرها سياهن
با اين شيوه ما ميفهميم که همديگه رو دوست داريم
ميشل...ميشل...ميشل
برگرد اونجا سعي کن بخوابي
نميتونم
آمپولت رو ميخواي؟
خيلي دير شده
فکر کنم دختره منو دوست نداره
دختره تو رو چي چي؟
شما دو تا عشق ميخواين چيکار؟
مثل بقيه...هان؟
مثل بقيه دل نازک شدي؟
به اطرافت نگاه کن
اينجا عشقي وجود نداره
همچنين هواي تازه و خنک تختخواب
اين چيزها به تو نيومده
پس فراموشش کن
فراموشش کن
اون دختره نميتونه بمونه
اون بايد بره
تنهام بذار
من هنوز خمارم
تو بايد بري
فقط همينو داري که بهم بگي؟ "برو"؟
...من دلايل خوبي دارم
که روي اين پل باشم
چشمهام داره از بين ميره
به من گوش کن
...وقتي ميخوام نقاشي کنم
...اينجاي اين چشمم
مثل حلزون از کله‌م ميزنه بيرون
...تو اون موزه
ميخواستم يه نقاشي رو ببينم
ميخواستم قبل اينکه کور بشم دوباره ببينمش
اما انگار چشمهام آتيش گرفته بود
يه لامپ نئون باعث شد...خيلي سريع ديگه نميتونستم ببينم
گوش کن يه پيشنهاد برات دارم
برو پي کارت
با اون برو گفتنت
به اين نگاه کن
ديديش؟
سي سال نگهبان بودم
تو کارخونه‌ها، ساختمون‌ها
تو قربستون‌ها، ولي ثمره‌ش فقط همين بود
... يه شب من و تو
ميريم موزه
اونجا هم کار ميکردم هنوز کليدهاش رو دارم
اونوقت ميتوني تابلوي مورد علاقه‌ت رو تماشا کني
زير نور شمع
پس تو هميشه آواره نبودي؟
نه
...شغل مناسب، يه خونه
بد نبود
خانومها بهم ميگفتن پنير کهنه
بخاطر بوش؟
نه چون من کامل و راحت بودم
اسمش چي بود؟
فلورانس
زيبا، جوون
به زندگي زيبايي مي‌داد
...هميشه يه مشروب
با درجه الکل بالا ميخورد
...اما بعد از اينکه دختر کوچولومون مرد
اين سرگرميش رو از دست داد و هر روز از روز پيش افسرده‌تر شد
چطور ميتونستم جلوش رو بگيرم؟
اونکه اصلا منو دوست نداشت
درد و رنج ما هر روز بيشتر شد و بينمون فاصله افتاد
هر وقت بهم نگاه ميکرد چشمهاش پر از اشک بود
يه روز هم پاشد رفت
هفته‌ها دنبالش گشتم
عاقبت پيداش کردم
آش و لاش شده بود
روزها رو تو خيابون ميگذروند
شبها رو تو ايستگاه قطار
بهش ملحق شدم
هرجا ميرفت ميرفتم
سي وسه ساله بود که مرد
اما پنجاه ساله بنظر ميرسيد
جسدش رو انداختم تو رودخونه
...بله با اجازه شما
اونجا نزديک اون قايقهايي که عاشقشون بود
...اون يه کم شبيه تو بود
اما دماغش فرق داشت
واسه همينه که نميتوني منو تحمل کني
...نگاه کن
...اگه يه زن بيرون از خونه بخوابه
اذيت ميشه، بهش تجاوز ميکنن
مشروب ميخوره، پريودش به هم ميخوره
!ديوونه ميشه
...زندگي بيرون از خونه
به درد من ميخوره يا به درد آلکس
!اما براي تو غيرممکنه
...تو بايد بري
!و به زندگيت برسي
امروز آسمون سفيده
آسمون سفيده
اما ابرها سياهن
بگو ميشل
منو ميشل صدا بزن
پيشم بمون
صبر کن
تو بايد بخاطر من صبر داشته باشي
...من يه روز چيزهايي بهت ميگم راجع به خودم
و با هم عشقبازي ميکنيم حتما! اما حالا نه
بعدا
ميخواي بريم قدم بزنيم؟
همه شهر خوابيدن
آره، بيا بريم قدم بزنيم
سريع اثر ميکنه؟
واقعا سريع، واقعا قوي
هميشه از اينها استفاده ميکني؟
بدون اونها خوابم نميبره
مزه‌ش چطوريه؟
مزه نداره
من يه فکري دارم
ديگه اين زهرمار رو نميخوري
بهت ياد ميدم که بدون اون بخوابي
با من
يه 150 دلار ديگه
بيا خرجش کنيم
هيچوقت دريا رو ديدي؟
...نه. اما
افق رو چي؟
نيازي نيست
!يالا
دريا!دريا
چقدر شرجيه! خيسه
دارم از پل ميفتم
چيزي رو فراموش نکردي؟>
هان؟ اوه، چرا
بيا
شب بخير عشق من
افتخار ميکنم که بهت ياد دادم بخوابي
از اينکه من اينکارو کردم به خودم ميبالم
اثبات عشق
من نميتونم افق رو ببينم
چشمهام خيلي ضعيف شده
اما تو فقط به پاهات نگاه کن
من ميخوام بگردم به پل
هنوز خوابي؟
نه
چشمهام بدتر شده
سيب ميخوري؟
الان نه
شمرديشون
خدايا چقدر ماهيچه‌هام گرفته
دارم مثل يه پاکت کهنه از بين ميرم
!تقريبا دو هزار تا
فکرشو بکن!چه کارهايي که نميتونيم باهاش بکنيم
اين پل واسه تابستونه خوبه‌ها ...اما زمستون
ميريم زيرش
اونجا بوي لجن ميده
آهاي! بادم زميني
کجا؟ نميدونم
آهاي! بادم زميني
کجا؟ نميدونم
!پولها
!نه
دختره دست و پا چلفتي لعنتي
!کوري
ديگه اصلا سر حال نيستم
ببخشيد آلکس
طبقه اول
ميدونم
ازين طرف
اينقدر نگو هيس
ديگه نگو هيس
کفشهات جير جير ميکنه
اينجا چيکار ميکني؟
يالا
الان برت ميگردونم
ميشل؟
ميشل
اونجاس
خاموشش کن
نميتونم ببينم
داريم ميريم؟
کجايي؟ کجا؟
کجايي؟
!هي تو
حالت خوبه؟
منو فراموش کن
فقط ببين
سعي کن
بايد برگرديم به پل
ديگه اينقدر خودت رو اذيت نکني
خيلي کارها داريم که بايد با هم انجام بديم
واقعا ميگم
اما تو اصلا راه نميدي
بايد خودت رو باز کني
ديگه هيچوقت خودت رو اينطوري نکن
ما داريم به هم پيوند ميخوريم من و تو
...وقتي هوا تاريک بشه
...تو آخرين تصويري ميشي
که تا ابد تو ذهن من ميمونه
ديگه کيا تو ذهنتن؟
زياد نيستن
کيا؟
...صورتک‌هاي نقاشي‌ها
...پدر و مادرم
...دوست قديميم ماريان
...گربه‌م
...ديگه هانس
...و پسري که اسمش ژولين بود
که اسمش ژولينه
بالاخره يه روز بهت ميگم
اينطوري بهتره
...ميدوني
من واسه زندگي تو تاريکي (کوري) حاضرم
چون همين حالا هم ...دنيا به يه سري
...شعله لرزان مبهم تبديل شده
و من از اين وضع خسته‌م
تو هم اونجايي مگه نه؟ ني قليون سفيد من
سگ کوچولوي من
سگ ميشي برام؟
من قبلا چيزهاي کوچيک رو نميتونستم ببينم
در صورتيکه چيزهاي کوچيک هميشه هيجانشون بيشتره
اگه تو يه ذره لبخند بزني من نميتونم ببينم
بايد اون رو بزرگ جلوه بدي
بايد همه چي رو در مقياس بزرگ به من نشون بدي
صبر کن
کجا ميري؟
چيکار ميکني؟
منو ميبيني؟
ميشل؟
ميبينمت
دلقک
گمشده
کجايي؟
پليسها اونجان من خوشم نمياد
من برت ميگردونم
اين همه عجله واسه چي؟
معذرت ميخوام
ميشل استالنز به مدت 6 ماه است که گمشده و از يک بيماري نادر چشمي رنج ميبرد
پزشکان عقيده دارند که متدهاي جديد جراحي ميتونه بينايي چشمش رو به اون برگردونه
براي پيدا شدنش لحظه‌شماري ميکنيم
...ببين لوئيزيانا
يه سمتش ضعيفه
آلکس مياد درستش ميکنه
...هر وقت ازش حرف ميزني
مثل اجل معلق پيداش ميشه
منو بغل کن
راديو صداش قطع و وصل ميشه
من کت تو رو پوشيدم
ميشل من ترسيدم
زير بارون کابوس بدي ديدم
منو بغل کن
شب بود ...تو روي پل نبودي
تو تاريکي گمشده بودي
نميتونستم پيدات کنم
اما من اينجام
منو بغل کن
...دختر ژنرال استالنز
بيست و چهار ساله، قد 1.67، با موهاي قهوه‌اي
...احتمالا ميشه بينايي ميشل رو
...با متد جديد جراحي دکتر ديتوس برگردوند
...هر اطلاعي که راجع به اون دارين
!راديو
ميشنوي؟ دارن درباره من حرف ميزنن
!درباره چشم‌هام
...يک اميد
...اگه بشه
يعني ميشه؟
پايان اين کابوس
فکرش رو بکن آلکس
!چشم‌هام
...بيا
بيا يه بطري مشروب با هم بخوريم
يکي ديگه ميخوري؟
آره
آلکس
من هيچوقت تو رو دوست نداشتم آلکس واقعا نداشتم
منو فراموش کن. ميشل
...هيچ کي نميتونه
...به من ياد بده
که فراموش کنم
!پاشو
!يالا
تو آلکس ووگان هستي؟
تو آلکس ووگاني مگه نه؟
راه بيفت
بايد درباره يه نفر که آتيش گرفته باهات حرف بزنيم
!حرف بزن
يه بچه تو رو ديده
!آشغال عوضي
!متهم قيام کنه
...دادگاه تو رو متهم به
...قتل غير عمد ميکنه
و به سه ماه زندان محکوم ميشي
!ووگان
ووگان رو صدا کنيد
تقريبا دو سال
حدس ميزدي من باشم؟
ميخواي برم؟
بايد ميديدمت
...ميخواستم تو هم من رو ببيني
چشمهام رو
حرف نميزني؟
تو خيلي خوشتيپي
...ديدن تو برام عجيبه
درست مثل تو کتابها
من ياد گرفتم که بايد تو رو فراموش کنم
اما به مدت چندين هفته ...هر شب
تو رو تو ذهنم مجسم ميکردم
واسه همينه که اينجام
روياهام منو فرستادن اينجا
وقتي بيدار هستي، بايد دنبال شخصيهاي روياهات بگردي
اينطوري زندگي ساده‌تر ميشه
"سلام، تو تو روياي من بودي"
"عشق منو بيدار کرد"
تو به من نگاه ميکني
و تعجب ميکني من کي‌ام
منو يادت نمياد
...اما من يادم مياد
حتي مدل موهات رو
اما تو تغيير کردي
چشمهات اما به همون درخشندگيه که تو روياي من بود
...ما دوتايي
...توي شهرها و
کوچه‌ها و دشت‌ها ميدويديم
و تو ديگه لنگ نميزني
من ديگه لنگ نميزنم
چي؟
لنگ نميزنم
...ميبيني
هيچ چيزي غيرقابل ترميم نيست
من ديشب رفتم به پل اون هم کاملا ترميم شده
الان ديگه راه افتاده
چرا سعي کردي فراموشم کني؟
من هيچوقت هيچي راجع به خودم بهت نگفتم
زندگي ما دو تا به شکل عجيبي پيش ميرفت
چرا هيچ وقت نيومدي ملاقاتم؟
من منتظرت بودم
من واسه جفتمون متاسفم...گاهي
اغلب
تو خيلي بزدلي
نه
هنوزم دوستم داري؟
...آره، مثل گذشته
اما نه به همون شکل
بهت سر ميزنم
نميخواد اينجا نه
دلم برات تنگ ميشه
خيلي چيزها رو بايد عوض کنم منظورم درونمه. الان آمادگيشو ندارم
ميخوام يه دفعه، تغيير کرده‌ي منو ببيني
يه مرد جديد
<p>THELOV~1.IDX0606-x254y343w213h080.png ...وقتي اومدم بيرون ...شش ماه
کريسمس آره
نصف شب روي پل
تا نقاشيت کنم
همراه با شراب !شراب ناب
!بدون هيچ ماده اضافه
يه اتاق تو هتل، من پولش رو دارم
...صبحونه تو تختخواب، ميبيني
...کره رو رونهامون ميماليم
و مارمالاد عسل و تکه‌هاي کلوچه زير نافمون
دکتر ديتوش جراح چشم
لوئيزيانا
الان دارم چشمهات رو ميکشم
الان سايه دهنت رو
تموم شد
بايد بهتر ميکشيدم
از خودت خوشت مياد؟
آهان
آهان آره يا آهان نه؟
آره
!اَه
دستکشت رو درآر دست و پا چلفتي
نه، نميخواد
!خوشحال بنظر مياي
!آره
!عشق بهم نيرو ميده
داستان مرد خوشحال رو بلدي؟
...دو نفر تو ميخونه
که خيلي افسرده بودن ميگن چي ميشد ما انقدر ميکرديم که شاد بشيم؟
...اولي ميگه
من هر دو هفته يه بار يکي گيرم مياد بکنم
دومي ميگه ماهي يه بار
بنظرشون خيلي کم بوده
...نفر سوم اما خيلي باحاله
...تنهاي تنها
اما نيشش تا بناگوش باز بوده
اون دو تاي ديگه تعحب ميکنن که اين چرا انقدر دلش خوشه
...پس
با خجالت ازش ميپرسن که هرچند وقت يه بار سکس ميکنه
:اونم با خوشحالي ميگه ...دوستان من
من هر سه سال يه بار عشقبازي ميکنم
چي؟ هر سه سال يه بار؟
پس چرا الکي انقدر خوشحالي؟
...جواب ميده
!واسه اينکه امشب همون شبه
اوه، سرم درد گرفت
امشب همون شبه
ساعت سه شد؟
وقتي دو تا ضربه زد نشنيدم
امشب همون شبه
آلکس، من بايد برم
خيلي خسته‌ام
چي شده عزيزم؟
اين درست نيست
چي؟
تو خسته نيستي
چرا هستم
يه هتل کوچيک همين نزديکيهاست
اسمش لوئيزياناست درست مثل گربه‌ت
...ازشون خواستم
ميشه صبحونه رو بيارن تو تختخواب؟
عزيزم، من بايد برم
کجا؟
بهت ميگم
چي؟
!داد نزن
بعضي چيزها...زمان ميبره
منو مجبور نکن که بگم امشب نه
تو داري منو ميکشي
تو بايد بخاطر من منتظر بموني
!نه
دروغ
!دروغ
!ميشل
شما لولو خورخوره‌اين؟
ما فقط مسافريم
اين آخرين سفرمونه
تا کجا؟
...تا
آتلانتيک
ما هم ميايم
مگه نه؟
ميشه ما هم بيايم؟
ميشه ترتيبش رو داد
آره حتما
آهاي بادوم زميني
آهاي!نميدونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.