..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آتش در محفظه برودتي
تكرار: آتش در محفظه برودتي
اطلاع دادن به تمام پرسنل...
خروج اضطراري
فرار بوسيله مخازن نجات شروع عمليات...
تا 20 ثانيه ديگه
سفينه پايين آمده است.
ببريد كنار ساحل ممكنه بازم باشن
همين حالا!
حرف بزن
بيا. بيا
هي فرانك بيا!بيا بريم!بيا بريم!
صبر کنيد!
دارم ميام فرانك.بيايد اينجا
آه! عيسي مسيح!
مثل اينكه از جهنم افتاده
از چراغ استفاده كنيد
چندتا؟ نميدونم
سه. شايد چهار.
هي، فرانک. ميتوني زود بياي اينجا؟
خيلي خوب خيلي خوب بيايد اين مسئله رو حلش كنيم
همه توجه كنيد شروع ميكنيم
شروع كنيد آقاي ديلون
خداوندا به ما قدرت تحمل سختيها را بده
ما مي دانيم که گناهكاراني هستيم كه مورد غضب خدا قرار گرفتيم
شايد مورد بخشش قرار بگيريم...
در يك روز
- آمين. آمين.
با تشکر از شما، آقايان. بعداز بررسي شايعات
فهميديم كه همه چي حقيقت داره
همانطور که بعضي از شما مي دانيد،
يه سفينه مدل 337
اينجا سقوط كرده نزديك
ساعت 6 صبح
يه نفر بازمانده،
دو نفر مرده و يه روبات كه به طرز نااميد کننده اي از بين رفته و قابل تعمير نيست
بازمانده يک زن است.
اون خوشكله؟
راستش ميخواستم بگم من مجرد هستم
اين زن مال همه ما هست
بله. ما همه مجرد هستيم!
دهنتو ببند، مورس. من ميخوام صحبت كنم من براي ،
اين سياست شما كه به اون اجازه ميده آزادانه...
با اهالي و بقيه کارکنان رابطه داشته باشه مخالفم.
برادرمون ميخواد بگه كه حضور يك غريبه،
به خصوص يک زن، تخلف از قوانين محسوب ميشه،
و باعث از بين رفتن وحدت ما ميشه.
ما به خوبي از احساسات شما در اين زمينه باخبر هستيم.
براي همين من درخواست يک تيم نجات كردم.
خوشبختانه، آنها كمتر از يك هفته ديگه ميان اينجا
و اونو از اينجا ميبرن
اونو به ما نميدن!
وضعيت پزشکي او چطوره؟
به نظر نميرسه زياد آسيب ديده باشه.
اون بيهوشه.چيز ديگه اي نميتونم بگم.
- آيا زنده ميمونه؟ - فکر مي کنم.
ببين. اين به نفع همه است...
تا گروه نجات نرسيده اون از بهداري بيرون نياد
و قطعا بدون محافظ هم نبايد باشه، درسته؟ بله آقا.
آقايان، همه ما بايد به طور معمول به كارمون برسيم...
و نبايد بيش از حد حساسيت ايجاد كنيم.
درست است؟ درست است.
بسيار خوب. با تشکر از شما، آقايان.
بسيار خوب.
بهتره زود بياي اينجا وگرنه چيزي نميمونه.
اون چيه؟
اينو خودم درست كردم حالتو سرجاش مياره.
شما دکتر هستيد؟
اسم من کلمنسه. من افسر ارشد پزشکي اينجا هستم.
اينجا؟ فيوري 161.
اينجا جاي دورافتاده اي هست كه زندانيا رو براي كار نگه ميدارن
اجازه حرف زدن دارم؟
اين يه محركه؟
اين اساسا يه تثبيت كننده است.
من بايد موهاتو بتراشم.
ما اينجا با شپشها مشكل بزرگي داريم.
و وقتي بهتر شدي، من يه سري لوازم بهتون ميدم
و شما مي توانيد يه جاي شخصي براي خودتون داشته باشيد. چطوري اومدم اينجا؟
شما با يه سفينه سقوط كردين
مشخصه قبل از اينكه به اتمسفر وارد بشي از سفينه مادر جدا شدي.
شما ميدوني من چقدر تو خواب مصنوعي بودم؟
يه ضربه شديد به سيستم باعث شده كه تو بيدار بشي.
آره، من تا دو هفته مريضم. دقيقا.
- بقيه كجا هستن؟ - نجات پيدا نكردن.
- چي؟ - اونا نجات پيدا نكردن.
من بايد برم به سفينه.
- لازمه كه برم به سفينه. - شما آمادگي لازم رو نداري.
ميشه يه لباس به من بديد، يا بايد همينطوري برم؟
با توجه به افرادي كه اينجا هستن، پيشنهاد ميكنم لباس تنت كني.
- اونها سالهاست كه زن نديدن.
منم همينطور.
اينجا قبلا يه زندان 5000 نفره بوده،
اما الان تبديل شده به يه پناهگاه با 25 كارمند و نگهبان.
چرا؟
تا روشن نگهش داريم. چي رو روشن نگه دارين؟
کوره ذوب اهن. متان طبيعي.
ما اينجا كارخانه ريخته گري داريم، ستوان ريپلي.
افراد با استفاده از اين گاز سمي ريخته گري ميكنن تا ظروف سفارش شده رو بسازن.
شما چطور منو ميشناسيد؟
پشت شورتت نوشته شده بود.
كابل رو آزاد كن!
اجساد کجا هستند؟ سردخانه.
ميذاريمشون اونجا تا گروه نجات برسن فكر كنم تا يك هفته ديگه بيان
اونجا يه روبات هم بود نصف شده بود.
تكه هاش همه جا وجود داشت.
باقيماندهاشو ريختن تو آشغالها.
متاسفانه نتونستيم درستش كنيم.
معلوم نيست چه بلايي سرش اومده.
و دختره؟
اون تو محفظه انجماد غرق شده بود.
من فكر نميكنم كه فهميده باشه چه بلايي سرش اومده.
متاسفم.
موضوع چيه؟
الان کجاست؟ _ سردخانه
بايد ببينمش.
من بايد هرچي ازش مونده رو ببينم.
دليل خاصي داره كه اينقدر اصرار داري ببينيش؟
بله.من بايد مطمئن بشم كه چطوري مرده.
من دوست ندارم يه موضوع رو چند بار تكرار كنم،
اما كاملا مشخصه كه اون غرق شده.
اون دخترت بوده؟
نه.
ام
ميشه يه لحظه منو تنها بذاريد، لطفا؟
بله، البته.
منو ببخش.
اون داره چيكار ميكنه؟
مشكلي نيست؟
نه
بايد كالبدشكافي بشه.
چي؟ بهت كه گفتم،
بايد مطمئن بشيم چطوري مرده.
ومنم بهت گفتم، غرق شده.
من خيلي مطمئن نيستم. بايد داخل بدن اونو ببينم.
شما حالتون خوب نيست. هنوز تو شوك هستين
من خوبم،يه دليل خيلي خوب دارم.
خب، شايد بهتر باشه به منم بگي.
بيماري واگيردار.
چه نوع بيماري؟
- شايد وبا. - وبا؟
تو 200 سال گذشته موردي از وبا گزارش نشده.
لطفا.
همه چي سرجاشه.
هيچ نشانه اي از عفونت وجود نداره.
هيچ نشانه اي از بيماري نيست. سينه.
سينه اش رو باز كن.
مواظب باش.
ريه ها.
با آب پر شده.
بنابراين، اون غرق شده.
حالا چون من آدم احمقي نيستم
ميخوام بدونم دنبال چي ميگشتي؟
آقاي کلمنس.
سرپرست.
فكر نكنم ستوان ريپلي رو ديده باشيد.
جريان چيه، آقاي کلمنس؟
درسته حالا بگو جريان چيه، آقاي کلمنس؟
خب، اول
بايد بگم كه خوشبختانه ستوان حالشون بهتره.
دوم، بخاطر سلامت افراد،
من مجبور شدم كالبدشكافي كنم . بدون اجازه من؟
خب،زمان زيادي براي اين كار نداشتم .
اما بنظر ميرسه مشكلي نيست.
هيچ نشانه اي از سرايت بيماري در بدن وجود نداره. خوبه.
اما بهتره ستوان ريپلي جلوي زندانيها نباشه
همون طوري كه يك ساعت قبل بهتون گفتم.
بهتره هر وقت حالشون بهتر شد...
و هرگونه تغيير فيزيكي در وضعيت جسمي ايشون ايجاد شد بمن اطلاع بديد.
اين درخواست زياديه؟
- ما بايد اجساد رو بسوزونيم. - مزخرفه. ما تا وقتي گروه نجات برسه اجساد رو تو سردخانه نگه ميداريم.
- تو سردخانه. - موضوع سلامت افراد هست.
ستوان هنوز احساس مي کنه يه بيماري واگيردار وجود داره.
من فکر کردم شما گفتيد هيچ نشانه اي از بيماري وجود نداره.
به نظر مي رسه که بچه غرق شده.
اما بدون استفاده از تستهاي آزمايشگاهي مناسب،
نميشه با اطمينان اين حرفو زد.
بايد همه چيو در نظر گرفت اين عاقلانه نيست...
كه بخاطر يه اشتباه اينجا ويروس شيوع پيدا كنه.
فكر نكنم گزارش شيوع وبا خبر خوبي باشه.
اينطور نيست آقا؟
ما 25 زنداني در اين مرکز داريم.
همشون هم خلافكار هستند.
دزد، متجاوزان، قاتلان ، بچه باز. همه تفاله اي.
چون اونا رو فرستادن اينجا دليل نميشه خطرناك نباشن.
من نميخوام به اونا توهين كنم .
من نمي خواهم كسي رو ناراحت كنم.
دنبال دردسر هم نيستم.
و نميخوام ي زن اطراف اونا بچرخه و تحريكشون كنه.
ببينيد براي من امنيت شخصي مهمه.
دقيقا.
من ميخوام جزئيات سوزاندن اجساد رو به شما بسپارم، آقاي کلمنس.
ميتوني از كورهها استفاده كني، اما بعد از ساعت 10 باشه كه همه رفته باشن به سلولهاشون.
شما رو صدا ميزنن، آقا.
آه، کريسمس بزودي مياد، مورف. منظورت چيه؟
- ي گاو نر خوب گاويه كه مرده باشه. - درسته.
حرامزاده بد بو، پر شپش شده.
فقط هفت تاي ديگه مونده، و بعدش با اوناي ديگه هست.
خدايا، از اين كار متنفرم اين حروم زاده از كار افتاده
هميشه تمام چكمه هام كثيفه.
تا حالا اونو ديدي فرانك- آره؟
اگر اتفاقي اونو ديدي چي بهش ميگي؟
- منظورت چيه اگر من اتفاقي ديدمش؟ - خودت ميدوني.
اگر شانس بيارم يعني اتفاقي درسته؟
آره. منظورم اينه كه مثلا اگر تو سالن غذاخوري ديديش چطوري سر حرفو باز ميكني؟
مشکلي نيست!
من كه تاحالا با خانمها مشكلي نداشتم.
ميگم: روز بخير عزيزم چطوري؟
ميتونم براتون كاري انجام بدم؟
بعد يه نگاه به هيكلش ميكنم.
و بعد بهش چشمك و لبخند ميزنم.
اون خودش ديگه ميفهمه. بله، درسته.
بعد اون ميگه:كون منو ببوس بيا منو بكن پير سگ شهوتي!"
منم با خوشحالي كونشو ميبوسم.
من هر جاشو كه بگه ميبوسم.
آره،ولي چه حالي ميده ي سيخ بهش بزني درسته فرانك؟ قبلا كه بهت گفتم.
با يه ملكه مثل يه جنده رفتار كن وبا يه جنده مثل يه ملكه.
همه چيز با اين رديفه
فكر ميكني چي اين بچه رو كشته؟
اون بعداز افتادن سفينه كشته شده
چند سالش بوده؟ ميگن 11 سال.
تازه اول زندگيش بوده مهم نيست
بعدا ريز ريزش ميكنيم ميندازيمش تو غذامون درسته
هي، فرانک
چيه؟
خدايا ما اين بچه و ...
مرد رو به تو ميسپاريم از آنها نگهداري كن
"بدن آنها را...
تاريكي و ظلمت شب فرا گرفته
"ولي اكنون آزاد شده اند...
از همه تاريکي و درد"
"کودک و مرد...
" از اين دنيا رفته اند
به آنها آرامش ابدي و...
جاودانگي عطا كن
خاکستر به خاکستر، خاك به خاك"
چرا؟
چرا بي گناه مجازات ميشن؟
چرا قرباني ميشن؟
چرا اين همه درد ميكشن؟
هيچ وعده اي وجود نداره
هيچ چيزي معلوم نيست.
فقط تعدادي كه انتخاب شدن نجات پيدا ميكنن.
او هرگز نميدونه چقدر سخت و دردناكه...
وقتي كسي رو از دست ميدي
ما اين بدنهاي تهي را...
با رضايت و قلبي خوشحال به تو ميسپاريم.
در درون هر دانه اي،
هدفي بجز روئيدن نيست .
و در درون هر مرگي،
مهم نيست چقدر کوچک،
هميشه يک زندگي جديد وجود دارد.
يك شروع تازه.
آمين.
من كه ميگم اين لعنتي خيلي مرموز و غيرعاديه
فقط يه زن از اون سقوط نجات پيدا كرده
اون چه مشكلي ميتونه داشته باشه؟
از وقتي اون اومده همه چي عوض شده.
گائيدمتون شما از اين شلوغيها چي ميدونيد
من شخصا ميگم...
اين وسط خبري هست!
باشه.
اين اطراف حرفهاي زيادي زده ميشه اونا ميگن اينجا عدم توافق وجود داره؟
هي بچه ها نميخوايد بگيد مشكل شما چيه؟
برادران بيايد با من حرف بزنيد
خيلي خوب من بهت ميگم
من به تاريكي فكر نميكنم من به سوسك فكر نميكنم
من برام مهم نيست كه بمدت يك هفته در اطراف اين تونل سرد،مرطوب،نمناك سرگردون باشم
براي من هيچ چيز مهم نيست اما من به گاليك فكر ميكنم
تو هم همين حسو داري؟
آره اون ديوونه هست بوي بدي هم ميده
من ديگه نميخوام با اون باشم
تو نميخواي حرفي بزني؟
خب، اون با شما مياد.
گاليك فقط يک عوضي بدبخت و رنج كشيده هست، درست مثل من و تو
فقط اون بوي بدتري ميده و ديوونه هست
اين گه رو تموم كنيد
شما بايد به كارتون برسيد
ديگه نميخوام چيزي در مورد گاليك بشنوم
باشه؟
خب، سلام
همانطور که من فکر کردم، آقاي هارون
همانطور که من فکر مي کردم موافقم،آقا
من فقط مي خواستم بخاطر حرفهايي كه تو مراسم تدفين زدين تشكر كنم
دوستان من قدردان شما هستن
آره، خب، شما نميدونيد منم نميخوام که بدونيد،خانم
من يه قاتل و متجاوز به زنان هستم
واقعا؟
خوب، من حدس مي زنم باعث عصبانيت شما ميشم
- تو ايمان داري،خواهر؟ - نه زياد
خب،ما اينجا ايمان زياد داريم حتي براي تو
من فکر ميكردم زنها اجازه ندارن
خوب قبل از اين ما هيچوقت
تحمل هيچ كسي رو نداشتيم
اين خيلي سخته ممنون
اين فقط يكي از قانونهاي اينجاست چيز شخصي نيست
ببينيد، ما اينجا جاهاي خوبي براي انتظار كشيدن داريم
و تا به حال،امتحانشون نكرديم
شما منتظر چي هستين؟
ما منتظريم خدا برگرده...
تا ما رو رستگار كنه
ديلون و بقيه افراد...
از حدود 5 سال پيش به مذهب رو آوردن
تنتور؟ من تحت درمان هستم
سخت چه نوع مذهبي؟
بعضي از گونه هاي آخرالزماني،وابسته به مسيحيت، بنيادگراي مسيحي،
درسته دقيقا
يه نكته هست،زماني که شرکت تصميم گرفت تاسيسات رو تعطيل كنه،
ديلون و بقيه برنگشتن و تصميم گرفتن اينجا بمونن
به آنها اجازه داده شد به عنوان نگهبان...
با دوتا ناظر...
و يک افسر پزشکي باقي بمونن
و الان ما اينجا هستيم
چطور اين كار عجيب رو قبول كردي؟
چطوره ،موهاتو كوتاه كردي رازي هستي؟
خوبه
حالا که من عضويتم رو بخاطر مخالفت با اندروز اونم بخاطر شما از دست دادم،
درسته قبلا هم رابطه من با آن مرد خوب يكم خراب شده بود،
و در مورد شما...
كوتاهي كردم و قوانين فيوري 161 رو زير پا گذاشتم
نميخواي بمن بگي داخل اون دختر دنبال چي ميگشتي؟
تو بمن علاقه مند شدي؟
در چه مورد؟
در اون مورد
خيلي رك هستي
من زمان زيادي خارج از اينجا بودم
بنابراين من مجبورم
هي، اسپايك اسپايک؟ اسپايكي!
كسي اون پائينه؟ چي كار ميكني؟
من واقعا درك ميكنم شما چه حسي داري،
ولي ميدونم اين براي پيچوندن سئوال من بود
البته به بهترين شكل ممكن
تو داري حالگيري ميكني
من مجبورم تو اين وظعيت يه كاري بكنم
من فقط ميخوام بدونم چرا اجساد رو بايد ميسوزونديم
و حالا كه من توي تخت تو هستم،
فکر مي کني بايد جوابتو بدم
من فکر مي کنم مجبوري جوابمو بدي
و بودن تو تخت من هيچ ربطي به اين موضوع نداره
تو خواب مصنوعي كه بودم خواب وحشتناكي ديدم
و ميخواستم مطمئن بشم چي اونو كشته
به هر حال، من اشتباه ميكردم
احتمالا
و حالا من دوباره اشتباه كردم
واقعا؟ چي؟
رابطه با يک زنداني
ارتباط جنسي اين خلاف قوانينه، مگه اين طور نيست؟
قطعا كي اين اتفاق افتاد؟
فکر كنم خودت بدوني
من يک زنداني نيستم
شما يه باركد پشت سرتون هست
اين يه توضيح داره
اما فكر نميكنم الان وقتش باشه
متاسفم ما داريم همه چيو خراب ميكنيم
آقاي کلمنس
آقاي هارون سرپرست اندروز ميخواد بهش گزارش بدين
همين حالا سريع بريد به خروجي شفت 22
يه حادثه داشتيم اتفاق مهمي افتاده؟
شما ميتونيد از اونا بپرسيد يکي از زندانيا بوده تيكه تيكه شده
متاسفم من بايد برم
وظايف رسمي
كي بود؟ مورفي
از كجا ميدوني؟
از چكمه هاش
من به اون ماموريت دادم قربان او يه آدم جقي بود
عذر خواهي لازم نيست، آقاي ارون شما مقصر نيستي
خب،در اين مورد چيز زيادي نميشه گفت؟
مرگ آني بوده نه كثافت
به نظر من يكي اونو هل داده داخل فن
مگر اينكه،فكر كنيم مكش زياد هوا بوده
درسته تقريبا يه بار نزديك بود براي منم اتفاق بيوفته
من چنين بار بهشون گفته بودم كه نزديك توربينها نشن
ولي هيچكس گوش نميده
غير از فن كه داشته باد بيرون ميداده
- اين چيه؟ - نميدونم
ميخوام تا 30 دقيقه ديگه شما رو تو دفترم ببينم لطفا، آقاي کلمنس
نظر شما چيه؟
شما خودتون بهتر ميدونيد، ول گشتن اين اطراف اونم بدون محافظ...
سرپرست اندروز رو واقعا ناراحت ميكنه
دوست داريد درباره اتفاقي كه براتون افتاده با من صحبت كنيد؟
يکي از زندانيا کشته شده
واقعا؟ چطوري؟
توي توربين هوا
اون بيچاره پرت شده تو يه توربين 9 فوتي
من اطراف محل حادثه يه چيزي پيدا كردم،
فقط يک کمي دورتر از محلي كه حادثه اتفاق افتاده بود
يه علامت سوختگي
بيشتر از اوني كه روي محفظه انجماد دختر بچه پيدا كردي
نگاه كن من در کنارت هستم
من ميخوام كمكت كنم، اما بايد بدونم چي شده
يا اينكه تو چي ميدوني
اگر ميخواي واقعا بهم كمك كني،
برام يه کامپيوتر با قابليت هاي صوتي پيدا كن...
بنابراين من ميتونم به اطلاعات ضبط پرواز دسترسي داشته باشم
ما هر چيزي رو اينجا نداريم
خب، در مورد بيشاپ چي؟ بيشاپ؟
اون روبات شكسته كه با من سقوط كرد
من مي تونم به اونجا راهنماييت كنم
ولي نميتونم باهات بيام
من اينجا يه سري تعهدات دارم
گاليك بلند شو ،اينقدر تكون نخور
اين كثافتها چيه؟ اينا رو نبايد مخفي كني
آخه اون چه كاري رو تو اين جهنم درست انجام ميده؟ خوردن
خوبه كه اون اين پائينه گاليك!
يه شمع براي مورفي روشن كن من خودم اندازه هزارتا نورم
او آدم استثنايي بود
هيچوقت شكايتي نميكرد
دوستش داشتم
چيزي كه اونا ميگن حقيقت داره؟
سر اون هزار تيكه شده؟
خيلي خب. كي اينجا كبريت داره؟
بشين، آقاي کلمنس ممنون
شکر؟ آه، نه ممنون
شير؟ فقط يه كم،لطفا
ممنون، آقاي ارون
به من گوش بده، كثافت
يه بار ديگه بخواي منو بپيچوني دو شقه ات ميكنم
متاسفم من متوجه منظورت نميشم
ساعت 7 يه پيغام از شبكه دريافت كردم
بايد اشاره كنم اين اولين ارتباط سطح بالايي هست كه تا حالا داشتيم...
من تا حالا تو اين تاسيسات همچين پيغامي نداشتم
اونا ميخوان ما چشم از اين زن بر نداريم
اونا ميگن اين بايد در اولويت كاريمون باشه چرا؟
من هيچ نظري ندارم
اما چرا شما به اون اجازه دادي از درمانگاه خارج بشه؟
اين حادثه اي كه براي مورفي اتفاق افتاد
وقتي كه يه زن هرزه جلوي يه احمق راه بره اين مشكلها بوجود مياد
من يه دكترم و شما يه زندانبان
ما هر دومون ميدونيم كه تو چي هستي
بشين من نميتونم اينجا بمونم بهتره كه برم
من از شما چيزاي ناخوشايندي اين اطراف پيدا كردم
شما؟ اين دوستانه نبود؟ ببين چي ميگم، آقاي کلمنس
شما دوست داريد من چطور گذشته كثيفتون رو
براي دوست تازه تون توضيح بدم؟
البته فقط براي اينكه عبرت بگيره
حالا بگير بشين
من از تو خوشم نمياد تو غير قابل پيش بيني هستي
گستاخ و احتمالا خطرناکي
درباره همه چيز سئوال ميكني!
اگر من يک افسر پزشک نياز نداشتم،
توي چشم بهم زدني از اينجا بيرونت ميكردم
من هميشه ممنون شما هستم لطفتو براي خودت نگه دار
حالا چيزي هست كه من بايد بدونم؟
درباره چي؟ درباره اون زن
با من بازي نكن، آقاي کلمنس تو تمام وقتت رو با اون صرف كردي
و من شكي ندارم كه همه چي مربوط ميشه به درمانگاه تو و اون زن
اون درباره اينكه از كجا اومده و ماموريتش چيه به تو چيزي گفته؟
اون دختر تو اون محفظه جهنمي چيكار ميكرده؟
اون گفت قسمتي از يه واحد رزمي بوده كه شكست خوردن
از اين بيشتر، من فكر ميكنم كه محرمانه باشه
نتونستم چيز بيشتري ازش در بيارم
همش همين بود؟ همين بود
تو مطمئني؟ بله
چيز بيشتري نيست؟ نه
از اينجا برو بيرون
خفه شو، لعنتي "هرزه
گيرت اورديم خفه شو، هرزه
هيچ كس صداتو نميشنوه خدا لعنتتون كنه بذارين برم
گائيدمتون نه
تكون نخور هيس هيس
نه خدا لعنتتون كنه
تو خوبي؟
نه پدرسگ عوضي
بلند شو من بايد بعضي از اينا رو ادب كنم
ما بايد در موردبرخي از مسائل مهم بحث كنيم
سيگار
بذار اين كار رو تموم كنيم
اينجا مثله 10 تا بلوك شهريه
چندتا؟ اين ميشه 176 تا
شما نميتونيد يكم آرومتر بخوريد؟
من تازه دارم ميفهمم كه اينجا چقدر بزرگه
خدا لعنتتون كنه با اين همه سروصدا من نميتونم به همه اينها فكر كنم
قرار نبود اينقدر فحش بدي متاسفم
در حال حاضر ما تمام اين قسمت رو يكبار گشتيم هي
چيه؟
اون كثافت داره چيكار ميكنه؟
داره فحش ميده خفه شو
اين حقت هست كه همه بهت ميگن: گه اون كافر نيست
چه اتفاقي داره براي شمعها ميوفته؟
شايد بخاطر باد يكي از توربينها باشه
از جايي همين نزديكيا هست
اما اگه همه شمعها خاموش بشن، چطور تو اين جهنم بدونيم كجا هستيم؟
يكي ميره و دوباره روشنشون ميكنه
فكر ميكنم اون يه نفر منم
با احتياط راه بريد
خوب،اين شوخي كار كيه؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن
زود باش اونو بگير بيار اينجا كمك! كمك
برو! لعنتي "برو
برو، برو، برو! سريع! برو
اونو بده
اين لعنتي رو از روي من بردار
بذار برم
هي
آه، ريپلي
سلام، بيشاپ حالت چطوره؟
پاهام آسيب ديدن
آه، گوش كن، من متاسفم
خوبه
تو چطوري؟
از مدل موهاتون خوشم اومد
بيشاپ،تو ميتوني به دادهاي پرواز دسترسي داشته باشي؟
مشکلي نيست
گاليك
من خونه ام تو سفينه سولاكو چه اتفاقي افتاد؟
چرا محفظه انجماد جدا شد؟
حالت سكون دچار وقفه شد
آتش سوزي در محفظه برودتي
تکرار آتش سوزي در محفظه برودتي چه اتفاقي افتاد؟
چه چيزي باعث آتش سوزي شد،بيشاپ؟
ميشنوي چي ميگم؟
آتش بخاطر سيستم الكتريكي بود
در ساختار كف سفينه بود
قبل از جداسازي از سفينه سنسورها هيچ چيزي كه در حال حركت باشه پيدا نكردن؟
اينجا خيلي تاريكه،ريپلي من ديگه قابل استفاده نيستم
فقط به من بگو چيزي ظبط شده؟
تو سفينه بيگانه اي بود؟
بله
اون توي سفينه موند يا با ما به محفظه پرتاب اومد؟
اون تمام وقت با ما بود
شركت اينو ميدونه؟
شركت از تمام اتفاقاتي كه تو سفينه افتاده خبر داره
تمام اطلاعات بوسيله كامپيوتر ارسال ميشه به شبكه
و اونا اينو ميخواستن؟
من صدمه ديدم لطفا منو قطع كن
من ميتونم دوباره راه اندازي بشم ولي ديگه هيچ وقت مثل قبل نميشم
من ترجيح ميدم درست نشم
مطمئني؟
بخاطر من اين كار رو بكن، ريپلي
من نبودم! من نميتونم اين كار رو بكنم
اون بود اون اژدها بود
فكر ميكنم اونو خورد اون بود
هيچ كسي نميتونه جلوشو بگيره درباره باگز و راين چي؟
اونا رو مثل خوك تيكه تيكه كرد كار من نبود
كاملا ديوونه شده
من تقصير رو به گردن كسي نميندازم ولي بايد غل و زنجيرش ميكرديم
شما رو صدا ميزنه، آقا مثل يه ديوونه لعنتي شده
اونو از بقيه جدا كنيد نميخوام باعث وحشت كسي بشه
کلمنس بله؟ يه آرام بخش به اين احمق بزن
نه تا وقتي كه ما بفهميم بقيه كجان
حالا، خودت همه چي رو ميگي حرف بزن
حالا باگز و راين كجا هستن؟ کار من نبود
نا اميد کننده است تو چيزي از اون گيرت نمياد
كار من نبود ما بايد يه تيم جستجو تشكيل بديم
من مي ترسم ميخوايم وانمود كنيم اينجا يه اتفاق خوب افتاده
اين حرومزاده اونا رو كشته
تو كه مطمئن نيستي
اون تا حالا بمن دروغ نگفته
اون ديوونه هست، احمق هست ولي دروغگو نيست
اون داره حقيقتو ميگه
من ميخوام با اون در مورد اژدها حرف بزنم
اژدها بود شما نميتونيد با هر كسي صحبت كنيد، ستوان
من نميخوام نظر شما رو بدونم
چونكه شما كاملا از واقعيت بي خبر هستين
اين مرد به چندين قتل محكوم شده اون يه جنايتكار وحشيه
درسته آقاي ديلون؟
بله اين قسمتو درست گفتي
پس با شما حرف ميزنم خيلي مهم هست
وقتي كه كارم اينجا تموم شد
خوشحال ميشم باهاتون كمي صحبت كنم، باشه؟
بذار ببينم آيا اين درسته، ستوان اين جانور هشت فوت قدشه
با اسيد در خونش كه موفق شده وارد سفينه شما بشه
همه رو كشته و بطور کلي ناخوشاينده
و، البته، شما انتظار داريد من تمام اين حرفها رو باور كنم
نه، من چنين انتظاري ندارم
کاملا يه داستانه، آقاي ارون درسته، آقا داستان قشنگيه
تاحالا همچين چيزي نشنيده بودم ، آقا انتظار اينو نداشتم
بگو، ستوان، انتظار داري ما چيكار كنيم؟
خب، چه نوع سلاحي داريد؟
اينجا يه زندانه
اين فكر خوبي نيست كه زندانيان به سلاح گرم دسترسي داشته باشن
اگر بخوان شما رو بكشن چطور از خودتون محافظت ميكنيد؟
اونا وحشت دارن چون اينجا هيچ راه فراري وجود نداره
سفينه بعدي كه بياد از شركت ميخوام كه اونا رو از بين ببره
اين يه زندان با امنيت بالا هست،
اونوقت شما هيچ سلاحي نداريد؟
ما چندتايي چاقو تو كشتارگاه داريم چندتايي هم تو سالن غذاخوري داريم
چندتايي هم تبر آتش نشاني اين اطراف هست اينا به اندازه كافي وحشتناكه
فقط همين؟
ما به كارمون افتخار ميكنيم
پس كارمون تمومه نه، كار شما تمومه
تو بهداري حبس ميشي قرنطينه ميشي
آقاي ارون شما رو همراهي ميكنن
من فكر ميكنم تا وقتي اونجا هستي هيچ حيوون بزرگ و كثيفي نميتونه مزاحمت بشه ،درسته؟
بله، تو دختر خوبي هستي
همه براي دادن گزارش بيان به سالن غذاخوري
سرپرست اندروز مي خواد تو سالن غذاخوري يه جلسه بگيره همه سريع بيان
اينجا هيچ راه خروجي نداره؟ هيچ راه فراري نيست؟
نه يه كشتي هر 6 ماه مواد غذايي مياره
و اون؟
لعنتي
اونا ميخوان يكي رو بفرستن كه شما رو از اينجا ببره
واقعا چه وقت؟
نميدونم.هيچ كس تا حالا اينقدر با عجله اينجا نيومده
ميشه بگي تو و اندروز درباره چي باهم صحبت كردين؟
نه
حتما ميگين من ديوونه ام
اين كم لطفيه
حالتون خوبه؟
نه،خيلي گرمه
گلو درد دارم
معده من مريضه افراد اينجا منو ناراحت كردن
درسته، با شرايط اينجا اين قابل دركه
شايد بهتر باشه يكي از اون نوشابه هاي مخصوص خودم رو بهت بدم
من نميدونم چرا همه براي هرچيزي همديگه رو مقصر ميدونن
هيچ کس كامل نيست،ما فقط انسانيم
هيچ انسان كاملي وجود نداره
تو اين دنياي ديوونه
يه آدم عاقل
لازمه كه ديوونه بنظر برسه
بسيار تاثيرگذار بو،گاليك ممنونم
شما ازدواج کردين؟
من؟ شما بايد ازدواج كني و بچه دار بشي
يه دختر خوشكل خونه كه برگردم آدمهاي زيادي هستن كه ميشناسم
اونا دوست دارن با من حرف بزنن
براي يه مدتي
توهم ميميري
هستيد؟ چي؟
ازدواج
چرا؟
فقط كنجكاوي نه
چطوره با من درباره كارت بگي؟ شما ميتوني بهتر توضيح بدي؟
وقتي ازت پرسيدم چطور اينكار رو پيدا كردي طفره رفتي
و بعداز اون درباره خالكوبي پشت سرت پرسيدم
تو دوباره طفره رفتي
داستانش طولاني و دردناكه
و بيشتر يه كمي ملودرام
برام تعريف من
خودت خواستي
بعداز دوران دانشجويي
با وجود اين واقعيت كه من
مخفيانه به مورفين معتاد شده بودم
خيلي به آينده خوبي كه داشتم فكر ميكردم
مردي با آينده
و وقتي تازه داشتم دوره تخصص ميگذروندم تونستم يه بار 36 ساعت مداوم كار كنم
بنابراين،وقتي رفتم بيرون بيش از حد مست كردم
درست همون وقت منو صدا كردن
ديگ بخار يه كارخانه غذايي منفجر شده بود
و ما 30 نفر مجروح داشتيم
و 11 نفر از اونا مردن
نه بخاطر اون حادثه
بلکه به دليل تجويز اشتباه داروي مسكن
من به 7 سال زندان محكوم شدم و درجه مدركم رو كم كردن
حداقل من مورفين رو ترك كردم
متاسفم
من فكر ميكنم شانس آوردم
اينجا چطوري وقتتتون ميگذره؟
من همه كاركنان اينجا رو ميشناسم
بخاطر همين وقتي اونا اينجا موندن منم موندم
كسي ديگه منو استخدام نميكنه
بنابراين،بمن اعتماد ميكني تا اين آمپول رو بهت بزنم؟
عاليه
خداوندا به ما قدرت تحمل سختيها را بده
ما مي دانيم که گناهكاراني هستيم كه مورد غضب خدا قرار گرفتيم
شايد يك روز مورد بخشش قرار بگيريم آمين
آمين اينجا داره چه اتفاقي ميوفته؟
چه چيز مزخرفي اون پايينه كه داره پدرمون رو در مياره؟
ما رو ميكشه بهمون تجاوز ميكنه برادران ما دچار مشكل شدن
من نميخوام اين مزخرف هرچي كه هست بيشتر از اين اينجا باشه
حالا،ما بايد مشكلات رو با هم حلش كنيم
بله ممنونم، آقاي ديلون بسيار خوب
يه بار ديگه،بعداز بررسيهاي لازم
به اين نتيجه رسيديم كه
در ساعت 8 زنداني مورفي
بخاطر بي دقتي در كار از جانبه خودش
مرده در دريچه فن شماره 17 پيدا شد
بنظر ميرسه اون به داخل فن تهويه هوا كشيده شده
در حدود ساعت 21
زنداني گاليك در حالت آشفته پيدا شد
زندانيان باگز و راين گم شدن
به نظر ميرسه اونا اونجا در يه فرصت خوب و با حقه بازي
بوسيله زنداني گاليك تو دردسر افتادن
ما ميخوايم يه گروه جستجو ترتيب بديم
از داوطلبان قدرداني ميشه
فكر كنم بايد اعلام كنم تاسيسات آروم ما
به طور ناگهاني دچار يه سري مشكل شده
من فقط ميتونم اميدوار باشم چند روز ديگه بتونيم باهم همكاري كنيم
تااينكه گروه نجات براي بردن سروان ريپلي وارد بشن
اون اينجاست اون كلمنس رو گرفت
فورا اين چرت و پرتها رو تموم كن با شما هستم اون اينجاست
ارون،اين زن احمق رو برگردون به بهداري
حركت كن
از سر راهم برو كنار
لعنتي
از لطفت ممنونيم، پروردگارا
بر ما غضب كردي، و زمان داوري نزديك است
زمان مجازات رسيده
ما آماده ايم ما را مورد رحمت قرار بده
اون بزرگ بود
و سريع من ديدمش اونجا بود
حالا بايد چيكار بكنيم؟ چه كسي اينجا مسئول هست؟
يه تيم درست ميكنيم ما بايد تيم تشكيل بديم، درسته؟
درسته. خوب،فكر ميكنم مسئول بعدي منم
اون ميخواد مسئول بشه يا مسيح، ميخواد ما رو پاره كنه با من اينطوري حرف نزن
باشه.ببينيد من نميخوام راه اندروز رو ادامه بدم
اون مرد خوبي بود من ميدونم شماها اونو درك نميكردين
ارون،در حال حاضر ما نميخوايم به چرت و پرتاي تو گوش بديم
هي، خواهر، شما چطور؟ شما يک افسر هستي
چطور ميتوني درباره اين موضوع يكمي ما رو راهنمايي كني؟
اون لعنتي گيج رو فراموش كن تو مسئوليت رو بعهده بگير
درسته در هر صورت اينجا تو همه چي رو اداره ميكني
لعنتي اين درست نيست من كه افسر نيستم
من فقط ميتونم مواظب خودم باشم
خب، اين جانور لعنتي چي ميخواد؟
اون ميخواد سعي كنه همه ما رو بكشه؟
آره خب اين خوب نيست
پس چطور ميتونيم جلوشو بگيريم؟
ما سلاحي نداريم درست ميگم؟ درسته
من تا حالا اين نوعش رو نديده بودم
رفتارش فرق ميكنه
اما بقيه شون از آتش ميترسيدن
اما اين يكي نميترسه
امكان داره اين منطقه رو ببنديم؟ هيچ شانسي نداريم
اين تاسيسات 10 مايل مربع وسعت داره
600 تا مجراي هواي در حال كار وجود داره دوربين چي؟
دوربينهاي مدار بسته همه جا رو ميبينن ما ميتونيم اونا رو از اين طريق پيدا كنيم
دوربينهاي اينجا سالهاست كه از كار افتاده اينجا هيچي درست كار نميكنه
هيچ راهي هم براي درست كردنشون وجود نداره
هشتادوپنج داره تلاش ميكنه به شما بگه منو اونطوري صدا نكن
ما نه وسايل تفريحي نه آب و هوا
نه ويدئو نه مراقبت و نظارت
نه يخچال، نه بستني لعنتي
نه لاستيک، نه زن و نه تفنگ هيچي نداريم
همه ما اينجا كثافتيم!
اوه، داريم چه غلطي مي کنيم اصلا چرا با اون حرف ميزنيم؟
اونو اين لعنتي آورده اينجا
چرا ما سرش رو نكنيم و پرت نكنيم اونطرف ديوار براي اون حيوون عوضي؟
به نظر من كه اين خيلي خوبه
هي، مورس
چرا تو خفه نميشي؟
درسته
درسته.ما ميخوايم چيكار كنيم؟
اين چيه؟
اين سالن غذاخوري رو به بهداري وصل ميكنه
اين كانال تهويه هست
پس ما ميريم اونجا تا اونو بيرون كنيم
هي هي،ببين، اونجا چندين مايل تونل تودرتو وجود داره
اون جانور خيلي دور نشده
اون تو همين منطقه لونه ساخته
درست همين اطراف
همين جا تو از كجا ميدوني؟
اون مثل شير ميمونه
اون زياد به گورخرها نزديك ميشه
گورخر ها؟ آه، درسته
اما، ببين رفتن اون پايين اونجا تو اون تاريكي داري شوخي ميكني؟
شما يه بار اين منطقه رو گشتي، هيچي اينجا نيست
چراغ قوه داريد؟ ما هزارتا چراغ قوه داريم،اما باتري نداريم
من به شما گفتم اينجا هيچي درست كار نميكنه مشعل چي؟
ميتونيم آتش درست كنيم؟
بعداز عصر حجر خيلي از انسانها ازش استفاده ميكردن
نيازي به كنايه نيست
هيچ وقت مورد استفاده نبوده اونا ميخواستن زباله هاي هسته اي رو اينجا بريزند
اون هيچ وقت اين اطراف نمياد الان تميزه چون داخلش يه سوت اخطار هست
اين تنها راه ورود و خروجش هست ؟
درسته. ديوارهاش 6 فوت قطر دارن، از فولاد سخته
راستي ميدوني چطوري اينجا رو ساختن
از حرفهاي شما مشخصه كه يه چيزي اونجا هست
اونجا هيچ راه خروجي نداره؟
درسته. هيچ راه لعنتي وجود نداره
اونو اينجا گير ميندازيم من نميدونم چه چيزي صداش ميزنن
كوانتين ستالين ميدونستم
درسته من ميرم به اون قسمت تا با ديلون ترتيب كارها رو بديم
ديويد
بله. تو برو اين بشكه ها رو درست كن درسته 85
منو اينجوري صدا نزن
اين جريان "85" چيه؟
دوتا از ما يه روز موفق شديم دزدكي يه نگاهي به پرونده اون بندازيم
اون آي كيو هست
من يكبار يكي از اين بشكه ها رو
توي يه انبار بزرگ كنار ساحل ديدم
با زحمت گذاشتيمش تو كوره ذوب آهن توي يه جاي خشك 17 هفته ميسوخت
چيز عجيبيه
خيلي خب اجازه بده اين درسته
تو ميخواي اونو بطرف آتش بفرستي و بوسيله اين لوله ها
اونو گير بندازي و در رو روش ببندي
تا مثل خر بيوفته تو تله؟ درسته
و براي انجام اين كار به كمك ما احتياج داري؟
شما پيشنهاد بهتري داريد؟
چرا ما بايد خودمونو بخاطر تو توي خطر بندازيم؟
جون شما همين الانم تو خطره
فقط يه سئوال
تو ميخواي با اون چيكار كني؟
به اين نگاه كن
توي 2000 تا فقط يكي از اين باطريهاي لعنتي كار ميكنه
هي،ميتونست از اين بدتر هم باشه آره؟
ما ميتونيم جزئيات رو با قلم شرح بديم
مرد،اين بوي گند ميده
بو كردن اين كثافت خطرناكه پس نفس نكشين بخار لعنتي
من با اين لعنتي توي اين كانال هستم چطوري ميتونم نفس نكشم
منظورم اينه كه، نفس كشيدن خيلي سخته
تو ميتوني بري بالا اينجوري براي منم بهتره
پس تو دكتر رو از دست دادي، درسته؟
چي باعث ميشه شما اينجوري حرف بزني؟
من فكر كردم شما دوتا خيلي بهم نزديك شدين
من حدس ميزنم شما از سوراخ كليد داشتين نگاه ميكردين
اين چيزيه كه من فكر ميكنم آه
تو خوبي؟ آره من خوبم
ولي اينجوري كه شما ميگين به نظر نمياد،خواهر
من خوبم
از اينجا بدم مياد
قطعا يه چيزي اينجا هست
باشه. تا وقتي علامت ندادم آتش روشن نكنيد
اين علامته
فهميدي؟ يادتون ميمونه؟
لعنتي
گفتم منتظر علامت لعنتي باشين
بخواب
بيا، بيا بايد كپسول آتش نشاني پيدا كنيم
بيا بايد به بچه ها كمك كنيم
بيا! بجنب! بجنب
برو به انبار زباله درها باز نميشن
اوه، خدايا چيزي نيست
چيزي نيست تو زنده ميموني درسته ما كمكت ميكنيم
آتش خاموش شد
جونيور جونيور برو اون آتش خاموش كن رو بيار بپاش روش
بايد از اينجا ببريمش بيرون
بيا از اينجا ميبريمت بيرون
جونيور! پشت سرت
درو باز كن
بيا! بيا
بيا منو بگير لعنتي
حتي براي كساني هم كه كشته شدن
اين زمان شادي است
ما درود ميفرستيم به شجاعت آنها
آنها براي هميشه زنده خواهد ماند
آنهايي كه مرده اند نمرده اند
آنها از اينجا رفتند
آنها به جاي بهتري رفتند
ديوونه حرومزاده
اندروز براي صدا زدن اون ميگفت ديلون مرد خدا اون نميذاشت شرارت كنن
تو مذهبي نيستي؟ من؟
لعنتي، نه بيكار نيستم
ببين
ظاهرا تيم نجات تا چهار پنج روز ديگه مياد
حداكثر شش روز
اونا درو باز ميكنن با اسلحه ميان و اون حيوون رو ميكشن
تو چيزي از اونا شنيدي؟ تقريبا هيچي
ما يه پيام دريافت كرديم
بعدش،گفتن تو توي اولويت قرار داري
ديگه چيز زيادي نگفتن
آخرش هم نفهميديم ميتونيم از اينجا خارج بشيم
اگر اونها نخوان اونو بكشن چي؟
اونو برميگردونن؟ آره
اونا ديوونه نيستن،تو ميدوني؟ بايد اونو بكشن
درسته؟
مورس، لطفا،منو باز كن
هيچ راهي نداره لعنتي
بيا،مرد اين آزارم ميده
اوه،متاسفم
بيا من هيچ كاري نكردم
فقط با من حرف نزن لطفا، مگه چيكا كردم؟ لطفا
من بهت ميگم چيكار ميكنم قراره بشينم اينجا و مواظب تو كودن باشم
من هيچ مشکلي با اون ديلون لعنتي ندارم
من همه چي رو درباره اژدها به اون گفتم اينكه اون با باگز و راين چيكاركرد
من دروغ نميگم توهم اونو ديدي
آره منم اون لعنتي رو ديدم
اوه، لطفا
اگر بياد اينجا،من ميميرم من نميتونم فرار كنم
اون نميتونه بياد اينجا ما اونو گرفتيم
پس چرا اينقدر بزرگش ميكني ؟ بيا منو آزاد كن، مرد
مگه من هميشه به تو سيگار نميدادم؟ آره
مگه من دوستت نيستم؟
من دوست دارم ، مورس
چرا که نه؟
اما مواضب رفتارت باش اين اطراف نبينمت
وگرنه حالت رو ميگيرم
اونو كجا گيرش انداختين؟ تو انبار آشغالها
ما اون حيوون رو به ميخ كشيديم
بايد دوباره ببينمش
درباره چي داري حرف ميزني؟
ديگه بهت سيگار نميدم
قسمت اول رو نوشتم حالا چي بنويسم؟
بهشون بگيد ما اونو گرفتيم
چي صداش ميكنن؟ زينومورف
درسته
چطوري مينويسنش؟
اينجوري
هي، يک دقيقه صبر کن ما نميتونيم اونو بكشيم
ما هيچ سلاحي نداريم، درسته؟ درسته
اونا هميشه همينو ميگن با ما مثل گه رفتار ميكنن
ميخوام برم تو ميخواي تو اون جهنم درباره چي حرف بزني؟
من بايد با اون حيوون حرف بزنم
نميتوني بري اون تو احمق جون ميخواي اون كثافت گنده تو رو زنده زنده بخوره
متاسفم
متاسفم، متاسفم، متاسفم متاسفم، متاسفم
پس بگو من چيكار كنم
پس،بزودي اونو از اينجا ميبرن؟
آره،دارن سعي ميكنن نميخوان اونو بكشن
قبل از اينكه اونا براي بردنش بيان ما بايد يه راهي پيدا كنيم
براي چي بايد بكشيمش؟ خودت الان گفتي شركت براي بردنش مياد
درسته اونا ميخوان اونو برگردونن
و بعنوان سلاح ازش استفاده كنن كجاي اين كار اشتباه هست؟
اونا نميتونن كنترلش كنن اونا نميفهمن همشونو ميكشه
همونطور كه گفتم كجاي اين كار اشتباه هست؟
هيچ اشكالي كه نداره به جز اينكه اون خيلي از آدمهاي بيگناه رو ميكشه
من فكر ميكردم تو يه مرد مذهبي هستي
يعني تو درك نميكني؟
دنيايي كه اون بيرونه ديگه براي ما قابل زندگي نيست
ما اينجا دنياي كوچيك خودمونو داريم
خيلي بزرگ نيست،ولي مال خودمون هست
پس گور باباي بقيه
نه گور باباي اونا
هي، ديلون؟ بله
ديلون، يه خرده مشكل داريم
لعنتي!عالي شد
بدبخت،ديوونه عوضي اونو آزاد كرده
حقش بود
خب،حالا بايد چيكار كنيم؟
اندروز درست ميگفت بايد غل و زنجيرش ميكرديم
تو خوبي؟
شاشيدم بهش اون لعنتي داره اين بيرون ول ميگرده ميخواي چيكار كني؟
من قبلا بهت گفتم
ولي تو احمق اجازه دادي گاليك بياد بيرون تو يه كثافت پستي
بيا اين بحث رو تموم كن
بگو ببينم اين رفيق لعنتيت چطوري اومده بالا
تو چي فكر ميكني؟
فكر ميكنم بايد بريم پيش سفينه
چرا؟ چي شده؟ بايد از نرواسكنر استفاده كنم
حالت خيلي خوب به نظر نمياد كي اهميت ميده كه اين لعنتي چطور به نظر ميرسه
بگو چيكار كنيم؟ ميخواي بزنم تو دهنت احمق رواني؟
خفه شو داري همه رو ميترسوني
تو اينقدر احمقي كه نميدوني وحشت رو چطوري مينويسن نميخواد با من درباره وحشت حرف بزني
بايد وحشت كنيم ما گند زديم لعنتي كي مقصر هست؟
درسته خفه شيد،با جفتتون هستم
خفه شيد
خب، من به بيرون فكر ميكنم آه،غافلگير شدم
بيرون چي؟ فكر خوبيه
خورشيد تا دو روز ديگه بيرون نمياد هوا 40 درجه زير صفره
تيم نجات 10 ساعت با اينجا فاصله داره پس اونا يه سرپناه براي خودشون ميسازن
عجيبه شما ميخوايد ما رو اينجا نگه داريد و اجازه بديد اون حيوون ما رو براي ناهار بخوره
برو هر كسي كه مونده رو با خودت بيار
بيارشون به سالن مونتاژ
باشه
اون كجا رفت؟
كمك نميخواي؟
نميخواستم بترسونمت
نبايد تنهايي اين اطراف بگردي
ميشه يه لطفي كني و اون صفحه كليد رو راه بندازي؟
باشه
چي کار کنم؟ بي يا سي رو بزن
سي چيه؟
صفحه نمايش ژنتيكي خودشه
خيلي خوب،راه افتاد حالا چي؟
بذار كارش رو بكنه
اين واقعيه
کليد افزايش رو بزن
توجه كن بازم بگرد
من نميدونم چطوري اينو بخونم
خونريزي بخاطر يه لكه سياه رو نشون ميده
بگرد ببين
يه شكستگي باريك سراسري كه از جمجمه اومده به طرف پايين ميبيني
خطوط سفيد كوچيك
اون چيه؟
فكر ميكنم يه چيزي داخل بدنت هست
اين امكان نداره
ببين چه شكليه؟
وحشتناكه بايد ببينمش
اونو نگه دار تو نبايد اونو ببيني
نگهش دار
متاسفم
درسته اون لعنتي آزاده اون اومده بيرون
يه تيم نجات با اسلحه تو راهه
فعلا اينجا جاي امني نيست
ولي بايد همينجا تو سالن مونتاژ بمونيم
اينجا هيچ سيستم تهويه اي نداره
اگر اون بخواد بياد اينجا بايد بوسيله يكي از اين درها بياد
به نوبت نگهباني ميديم و اگر خواست بياد داخل به هم خبر ميديم
ضمنا،كمتر استراحت كنيد و آماده باشيد و منتظر باشيد
تا به وقتش نوبتتون برسه
ما رو فريب نده ديلون
ما اينجا مثل موش تو تله افتاديم
تو اسلحه يا تيغ داري؟ پس برش دار برو بيرون و ازش استفاده كن
آه، درسته پس شما فكر ميكنيد ما ميتونيم اين كثافت رو با چاقو بكشيم؟
نه،من همچين فكري نكردم
ولي شايد قبل از اينكه اون شما رو بكشه بتونيد زخميش كنيد، نه؟
چيزي نيست؟ كدومتون فكر بهتري داره؟
بذاريد بهتون بگم، تا وقتي كه تيم نجات برسه اينجا كار ما تموم شده
بنابراين بهتره بريد آماده بشيد
خب، من اينجا نميمونم
خب، پس، هر كاري دلتون ميخواد بكنيد
آتش
کوره آره بيايد بريم كنار كوره
آه كثافت
درسته
لعنتي
اون خيلي آشغاله درسته
آماده ست چي ميخواي بگي؟
بهشون بگو همه جا آلوده شده
شوخيت گرفته؟
اونا ديگه اينجا نميان ميخواي تيم نجات برگرده
آره ميدونم تو درباره چي صحبت ميكني؟
تنها اميد ما اينه كه اون لعنتي رو بكشن
و شايد اونا بتونن كمكت كنند نميدونم، شما را منجمد
اونا ميتونند عملت كنن اونها تخصص بالايي دارند
اگر اين موجود پاش به زمين برسه همه رو ميكشه
شركت هيچ اهميتي به اون نميده
فقط اونو براي بخش سلاح بيولوژيكي ميخوان
پس ما نبايد بذاريم اونا بيان اينجا
لعنت به تو
ببين، من متاسفم که اين موجود داخل تو هست ولي من ميخوام نجات پيدا كنم
من درباره اون زندانيان لعنتي احمق چيزي نميدونم ولي من زن وبچه دارم
پست بعدي كه عوض بشه من ميرم خونه ميدونم اين سخته
ميخوام اين پيام رو بفرستي من به اون كد لعنتي نياز دارم
متاسفم اين محرمانه هست
گوش کن، احمق پست كثافت! اين كار بايد انجام بشه،فهميدي؟
هيچ چاره اي نداريم راهي نداره
نميتونم بهت بدم امكان نداره
ببين، اين مسئله شخصي نيست
ميفهمي؟
فكر ميكنم فهميدي چي ميگم
ممنونم
تو فكر بهتري داري؟
اون منو نميكشه
من دارم ملكه جديد رو حمل ميكنم
اون آينده شون رو نميكشه
تو واقعا ميخواي روي هوش اين جانور شرط بندي كني؟
شايد بهتره برم اونو پيدا كنم ببينم چقدر باهوشه
تو ميخواي بري دنبال اون؟ آره
اون هر كجا كه هست من فكر خوبي درباره اش كردم
فقط اون پايين ميتونه باشه تو زيرزمين
اين منطقه همش زيرزمينه
اين يک استعاره ست ميخواهم برم
لعنتي
وقتي بهت احتياج دارم كجا هستي؟
نترس
منم جزئي از خانواده ام
تو خيلي وقته تو زندگيم بودي
چيز ديگه اي بخاطر نميارم
حالا يه كاري برام بكن
آسونه
فقط
فقط كاري رو بكن كه بايد انجام بدي
اون منو نميكشه اينجا اين بيرون چيكار ميكني؟ قرار بود تو اون پايين بموني
يكي از اونا درون منه
اون هم نوع خودشو نميكشه
درباره چي حرف ميزني؟ من اونو ديدم
يک ساعت پيش
درست كنارش ايستادم
ميتونست منو بخوره،اما بهم دست نزد
فرار كرد
اون ميدونه آينده اش درون منه
اوه، مزخرفه حالا از كجا فهميدي اون موجود درونته؟
من اونو ديدم... با اسکن
يه ملكه ست تخم ميذاره
اون ميتونه بيشتر از هزارتا مثل اينو اينجا بوجود بياره
بنظر من بازم همش مزخرفه
به نظرت اون موجودي كه درونته، چطوري رفته اونجا؟
نميدونم
حدس ميزنم وقتي تو خواب مصنوعي بودم
بمن تجاوز شده
حالا من مادرشون هستم
من وقت زيادي ندارم،
و نميتونم كاري انجام بدم
من به كمكت احتياج دارم
ميخوام منو بكشي
لعنتي درباره چي حرف ميزني؟ در هر صورت من ميميرم
با وجود اون من زنده نميمونم
ولي اوني كه درون منه ميتونه بيشتر از هزارتا از اونا رو بدنيا بياره
ميتونه كل دنيا رو نابود كنه
اون بايد از بين بره
پس يه نفر بايد منو بكشه
ميتوني اين كار رو بكني؟
لازم نيست نگران اون باشي
حرف نزن
دعا نكن
جريان چيه؟ من نميخوام تو اين مبارزه بازنده باشم
نه بخاطر كسي و نه بخاطر چيزي
اون جونور لعنتي تا حالا نصفي از افراد منو كشته
و بقيه رو هم حسابي ترسونده
تا زماني که زنده ست، خواهر، تو نميتوني دنيا رو نجات بدي
لعنتي ترسو من اون جونور رو ميخوام
من ميخوام بگيرمش و به كمكت احتياج دارم
و اگر اون تو رو نميكشه، پس شايد همين بتونه تو مقابله با اون كمكمون كنه
وگرنه گور پدرت
برو خودتو بكش
ديلون
ما اونو ميكشيم
بعدش تو بايد منو بكشي مشكلي نيست
سريع، آسان و بدون درد
انتخاب خودته
تو يا همينجا كه نشستي مثل يه آدم احمق ميميري، يا خارج از اينجا موقع مبارزه ميميري
حداقل ميتونيم يه ضربه بهش بزنيم اون جونور يكي بما بدهكاره
اون لعنتي ما رو سركار گذاشته شايد بتونيم يه راهي براي بقيه درست كنيم
حالا چطوري اين كار رو بكنيم؟ لعنتي داري درباره چي حرف ميزني؟
من دارم درباره كشتن اون حرومزاده حرف ميزنم
صبركن،صبركن تيم نجات تو راهه
ما ميتونيم صبر كنيم
تيم نجات براي كي؟ براي ما
اونا فقط اين جونور رو ميخوان تو كه ميدوني
نميخواد براي من توضيح بدي اونا چي ميخوان
اونا نميخوان ما رو از اينجا ببرن؟
مطمئن نيستم
بيخيال اونا ميخوان ما رو ببرن خونه
اونا ما رو خونه نميبرن
بازم دليل نميشه بريم بيرون و با اون مبارزه كنيم
يا مسيح بذار يكم استراحت كنيم شماها همتون داريد ديوونه ميشيد
ببين، من زن و بچه دارم هيچ كسي به تو كثافت اهميت نميده
تو از ما نيستي تو ايمان نداري
تو لعنتي براي شركت كار ميكني آره درسته
درسته،من براي شركت كار ميكنم و يه مجرم لعنتي نيستم
شما هرچي ميخوايد بگيد من حرفي نميزنم
خب، من اينقدر باهوش هستم كه نميخوام بقيه زندگيم رو اينجا زنداني باشم
لعنتي خفه شو
آره،من اينقدر باهوش هستم كه صبر كنم، ميخوام قبل از مبارزه با اون به بعضيها نشون بدم چطور تيراندازي ميكنن
درسته، مورس؟
باشه فقط بشين اينجا و كار خودتو بكن،خوبه
چطوره منم اينجا بمونم؟
مشکلي نيست. آه، فراموش كردم
نكنه تو با خدا معامله كردي كه
هميشه زنده باشي، ها؟
و بقيه شما هم ميتونيد استراحت كنيد شما كثافتها ميتونيد همينجا بشينيد
من و اون ميريم باهاش مبارزه ميكنيم
باشه ولي منم همون چيزي رو ميخوام كه شما ميخواين
منم ميخوام ببينم اون مرده. منم از اون لعنتي متنفرم اون دوستاي منم كشته
چرا نبايد صبر كنيم تا شركت بياد و بهمون اسلحه بده؟
چرا ما بايد بريم و خودكشي كنيم؟ درسته
چون اونا نميخوان بكشنش
ممكنه اون شما رو بخاطر اينكه اونو ديديد بكشن ولي قصد كشتن اونو ندارن
اون ديوونه شده داره مزخرف ميگه اونا ما رو نميكشن
اونا وقتي براي اولين بار درباره اين جونور شنيدن
خدمه سفينه رو فرستادن
دفعه بعد اونا يه سري تفنگدار فرستادن اونا خيلي ها رو فرستادن
چي باعث شده شما فكر كنيد كه اونا ميخوان بيان و شما رو نجات بدن
فكر ميكنيد جون آدمها براي اونا مهمه؟
واقعا فكر ميكنيد به شما اجازه ميدن
تو نقشه هاشون دخالت كنيد؟
اونا فكر ميكنن ما بي ارزشيم
اونا براي هيچ كدوم از دوستامون كه اينجا مردن ارزشي قائل نميشن
هيچكس
تو نقشه اي داري؟
اين يه كار گروهيه، اين طور نيست؟
ما بايد اون حيوون لعنتي رو بكشيم به طرف كوره
و بندازيمش توي سرب داغ
خيلي خوب چطوري اينكار رو بكنيم؟
آره چي براي طعمه استفاده كنيم؟
آه، لعنتي هممون ميميريم
فقط موضوع اينه كه چه وقت ميميريم
اينجا بهترين جاييه كه ميشه
اولين قدم رو براي رفتن به بهشت برداشت
فقط موضوع اينه كه شما چطوري امتحانتون رو پس ميديد
شما دوست داريد با پاي خودتون بريد بهشت
يا روي زانو بشينيد و التماس كنيد؟
من هيچوقت التماس نميكنم
من هيچوقت زير بار زور نميرم
پس به اون جونور لعنتي ميگم باهاش مبارزه ميكنيم
لعنت بهش بيايد بريم
بيايد بريم اون لعنتي الاغ رو بكشيم اگر بهمون حمله كرد چيكار كنيم؟
بهتره يه فكري بكنيم
کانال 1 درب 1 باز شد
آخرين بار كي از اين محل استفاده كردين؟
پنج يا شش سال پيش بود كه ما از اينجا خارج شديم
تو مطمئني كه پيستونها كار ميكنه؟
تو اين محل هيچ چيز مطمئني وجود نداره
اول بايد اينجا گيرش بندازيم،بعدش تو اهرم رو ميكشي تا پيستونها راه بيفتن
بعدش پيستونها اون كثافت رو هل ميدن توي كوره
اونوقت يکي از بچه ها روش سرب ميريزه كارش تمومه داستان همينجا تموم ميشه
اگر يكي اشتباه كنه چي؟ كار هممون تمومه.همين يه فرصت رو داريم
همش همين يه فرصت رو داريم
حالا يادت باشه وقتي كه دسته كشيده شد ما ديگه نميتونيم اونو دوباره تنظيم كنيم
براي چند ثانيه،تو با اون موجود لعنتي اينجا گير ميوفتي
اگر كسي اشتباه نكنه مشكلي پيش نمياد
خب،بهتره درباره اينكه اون بهت صدمه نميزنه درست گفته باشي
چون اگر اون بخواد تو رو بكشه، تو بايد از اون راه فرار كني
از طريق اون تورفتگي
تو كجا ميري؟ همين اطراف
بقيه افراد چي؟ اونا كجا ميرن؟ دعا ميكنن
تو به بهشت اعتقاد داري؟ نميدونم
من ندارم
بهرحال لعنت بهش به چه چيز ديگه اي بايد اعتقاد داشته باشيم؟
اون لعنتيها ميگن اعتقاد داشته باشيد
خب، هي
چي درسته؟
ساكت من نميتونم بشنوم
بياييد اين كار رو انجام بديم
كانال بي درب 7
من درباره اين كثافت چيزي نميدونم
هي، بچه ها! در من کار نميكنه اون لعنتي چي گفت؟
به نظر من بهتره دوباره رو اين كار فكر كنيم
كسي چيزي نشنيد؟
بيا! بيا منو بگير لعنتي
پشت سر منه
تازه داره شروع ميشه هنوز پشت سر منه
تو كانال بي هست
هنوز داره مياد در بسته شد
بايد رفته باشه بطرف كانال آ
اين لعنتي واقعا هممون رو عصباني كرده
گفتي بي؟ نه، اي
ولي تو گفتي ما اينجا بمونيم تكون بخور الاغ لعنتي
مورس؟
کوين
فكر ميكنم وينسنت رو پيدا كردم
يو هو! هي، لعنتي
بيا منو بگير
کوين،شما كجاييد؟
آ-7 بسته شد
قسمت شرقي باز شد در بي 7 امنه
تو خوبي؟ آره همه برن بطرف كانال اي
از كدوم طرف؟ اين طرف
تروي تروي؟ تروي، کمک كن
چطوري بيام اونجا؟
اونا دارن كدوم جهنمي ميرن؟ پس نقشه چي ميشه؟
تو جات امنه ولي اونا نه حالا چيكار كنيم؟
ادامه ميديم ما ادامه ميديم
عاليه
اينجا اينجا پيشي پيشي پيشي
اينجا پيشي پيشي
اوه، خداي من
آه... حرومزاده
داره مياد داره مياد ديلون خداي من، داره مياد
پشت سرمون داره مياد در لعنتي رو ببندين
خداي من،اون لعنتي رو سقفه
ديلون! اين تمرين نيست
کوين! گريگور
شما لعنتيها كجا هستين؟
من برگشتم تو بخش آ
ببندين زود باشين
در 3، كانال اف بسته شد
اميدوارم
لعنتي
شما چيكار ميكنيد؟ چي؟
اونو اينجوري نگير اونو اينطوري نگه دار
تو لعنتي احمق چطوري تونستي يه نفر رو بكشي
مورس! کوين
گريگور
همه رفتن پايين تو راهرو لعنتي
همينجا بمون
اونا كدوم جهنمي هستن؟
اون داره مياد اوه، يا مسيح
نه! پيستون رو راه ننداز
نه! ما بايد گيرش بندازيم! نه
نه! داري چيكار ميكني؟ اون رفته! نه! نه
اون رفته
باشه؟
باشه
چه خبره؟
همه چي درسته
کوين! تكون نخور
حركت نكن! نه! تكون نخور
بيا. بيا، کوين بيا
بيا! بيا! بيا
درها داره مياد
پيستون رو بگير
همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه، کوين
کوين
ولش كن
ولش كن اون مرده اون اومده دنبال طعمه اش
لعنتي ... چقدر ديگه مونده؟
مطمئن نيستم چهار يا پنج دقيقه
ولي قبل از اينكه پيستون اينجا رو ببنده ما بايد اونو برگردونيم اينجا
حالا، بذار حركت كنه
كمكم كنيد جود
ديلون! كمكم كن، ديلون
داره دنبالم مياد
پشت سرت رو نگاه نكن، جود سريعتر برو لعنتي
كمكم كنيد
خدايا كمك كن
كانال سي درب 3 بسته شد
يا مسيح خدا رو شكر شما اومديد
زندانبان آرون قربان 137512
افراد زيادي باقي نموندن، قربان ستوان ريپلي کجاست؟
هنوز زنده ست؟ اگر زنده باشه، كنار کوره ست.
با اون حيوون تو كارخانه ذوب آهن هست
معطل نكنيد
يا مسيح منو ترسوندي كثافت
فكر كردم اون حيوون لعنتي هستي
احمق
تكون بخور بيا، حرومزاده
بيا ، از اونجا بيا بيرون
بيا اينجا!
ريپلي، داريم وقت رو از دست ميديم
ريپلي، تو كجايي؟
نه
بيا بايد از اينجا بريم بيرون
اشتباه كردم با تو اومدم نه! نه
بذار بره! بذار بره
آره ! داره كار ميكنه
بريم طرف پيستون اون مياد دنبالمون
بيا اونو ميبريم طرف پيستون
برگرد عقب داره دنبالمون مياد
كثافت بيا بيا ما رو بگير
زود باش
به طرف در
زود باش
زودباش در رو بزن
در رو بزن مورس
حالا در رو ببند
در رو ببند، مورس
مورس، اون در رو ببند
حالا اون در لعنتي رو ببند
من ميرم سرب روش بريزم
برو! حالا تو چي؟
من ميمونم مزخرف نگو اينجا 10 تن سرب داغ ريخته ميشه
بهت كه گفتم، من ميخوام بميرم ما باهم قرار گذاشتيم
يادت هست؟ اول اون ميميره... بعد تو
من بدون تو جايي نميرم حالا بيا بريم
ديلون من اينجا جلوش رو ميگيرم
من چي؟ حالا خدا ازت محافظت ميكنه، خواهر
نه
سرب رو بريز
لعنت به تو
برو سرب رو بريز، ريپلي برو! لعنت بهش
سرب رو بريز، ريپلي حالا بريزش
زودباش زودباش همش همين بود كثافت؟
مبارزه داره تموم ميشه، لعنتي زودباش
مورس مورس، اينجا
ريپلي سرب رو بريز
بريزش
من از حشره ها بدم مياد
ريپلي بدجوري داره ميسوزه
آب رو باز كن
روي اون لعنتي آب بپاش
همينه
نزديك نيايد صبر کن اونا براي كمك اومدن
همونجا بمونيد
ريپلي بيشاپ
من براي كمك به تو اومدم نه همش مزخرفه
من حركتش رو حس ميكنم
تو ميدوني من كي هستم؟ تو يه روبات هستي
يه مدل مثل بيشاپ كه شركت لعنتي فرستاده
نه من مثل بيشاپ روبات نيستم
من اونو طراحي كردم
من انسانم
شركت منو فرستاده اينجا تا يه چهره آشنا ببيني
تا ثابت كنيم چقدر براي ما اهميت داري،
بيا پيش من
تو فقط ميخواي اونو برگردوني ما ميخوايم اونو بكشيم وتو رو ببريم خونه
مزخرفه تو داري اشتباه ميكني ما ميخوايم كمكت كنيم
منظورت چيه؟
ما ميخوايم اونو از بدنت خارج كنيم ...و نگهش داريد
اجازه نميدم اون زنده بمونه ما ميدونيم با بودن اون همه چيز به خطر ميوفته
تو نميخواي اونو برگردوني؟
ريپلي، زمان خيلي مهمه بذار ما درمانت كنيم
ما يه تيم جراحي توي سفينه داريم
با من بيا خيلي سريع و بدون درده
يه برش بدون درد ظرف 2 ساعت از بدنت خارج ميشه
و بعد تموم ميشه
تو ميتوني به زندگيت ادامه بدي، بچه ها
و مهم تر از همه اينه كه، تو ميدوني اون مرده
بذار كمكت كنم
چه تظميني ميدي...
وقتيكه اونو خارج كردي،از بين ميبريش؟
بايد بمن اعتماد كني
لطفا به من اعتماد کن؟
نه
چي ميخواي بدست بياري؟
وايسا آه،يا مسيح!
مورس
كمكم كن؟ ميخواي چيكار كنم؟
اين يه اشتباه بود لازم نبود اونا بيان اينجا
روبات لعنتي
من روبات نيستم
ريپلي،ما ميتونيم همه چي رو از اونا بفهميم
اين يه فرصت بزرگه
بايد اجازه بدي اونو درش بيارم اين يه نمونه فوق العاده ست
اوه، يا مسيح
فيلم نگير
تو ديوونه اي
داري چيكار ميكني؟
نه
زودباش...راه بيوفت آه، لعنت بهت
كاپيتان دالاس مرده
محموله و سفينه نابود شدن
تا شش هفته ديگه به كهكشان ميرسم
با کمي شانس، شبكه منو پيدا ميكنه
من ريپلي
آخرين بازمانده سفينه نوسترومو هستم پايان ارتباط
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.