..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!تکون نخور
"شاهزاده صورتی"
.عحب بچه‌ی خوبی
...آره، همینه
..."آفرین به تو، "بابی
...آفرین پسر خوب
...پسر خوب
دستشویی؟
!تکون نخور
.مسیح میتونه همه چی رو ببینه
،اگه بهم بگه که تکون خوردی .به خدا میزنم لهت میکنم
!تکون نخور
...بابی شیطون
!اوه، یا مسیح
!چیکار کردی؟
.ای احمق کثیف
.ای آدم گوه
...من میفرستمت به جهنم
تو میری به جهنم و اون ...چشمات از جا در میاد
!ای لجن کثیف
...تو پسر خوبی هستی
...مامانی پسر کوچولوشو دوست داره
...ازشون خوشت میاد، مگه نه باب
خوشکله، نه؟
...آفرین پسر خوب
!تکون نخور
.تکور نخور، احمق عوضی
.به خدا قسم میزنم لهت میکنم
.نمیتونی بیای بیرون
.چون ماسک نداری
!و بعدش بابی میمیره
.حالا سر جات وایسا
!سم
اگه این سم کارتو نسازه؟
.اونوقت خدا حسابتو میرسه
.اینو فراموش نکن
!ینو هیچ وقت فراموش نکن
گربه کجاست؟
.بیرونه
...چطوره که اون
ماسک نمیزنه؟
.بهش نیاز نداره
.اون نفس نمیکشه
چطور نفس نمیکشه؟
.اون...نفس نمیکشه
!بخور
!فلورنس، من میدونم که تو اونجایی
!من برمیگردم
چیه؟
میخوای بری بیرون، نه؟
میخوای بری بیرون تا ببینی چطوریه، نه؟
میخوای بری بیرون؟
تا سرفه کنی، خفه بشی؟
!تا بمیری؟
!فلورنس، من میدونم تو اونجایی
!من برمیگردم
.بابی پسر خوبیه
.پسر کوچولوی مامانی
!خفه شو
!مسخره بازی در نیار
کسی اونجاست ؟
!زودباش
!من میدونم تو اونجایی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فلورنس؟ درو باز کن و گرنه میزنم خردش میکنم
.من میدونم که خودتی
!من تو رو می‌دیدم که میری و میای
!جالبه... خیلی جالبه
!توی این همه سال من نمیدونستم یه پسر دارم
.زیاد خنده نیست
یا مسیح، فلورنس! تو باید قسمت !جالب مسائل رو هم ببینی
.من 35 ساله اینجا منتظر بودم که تو برگردی
...آره.. خب
من میخواستم زودتر برگردم، مگه نه؟
...فقط
.خب، فقط قبلا نمیتونستم اینکارو بکنم
من که الان اینجام، نه؟
...آره
...آره، اینجایی
.تو الان اینجایی
...خدا
!سی و پنج سال مثل برق گذشت
."تو هنوزم خوب موندی، "فلو
.تو همیشه یه هرزه‌ی خوشکل بودی
...تو همیشه دلربا بودی
.آره
.تو زمان خودم دلِ چندتا دختر رو بردم
!و با این حال من نمیدونستم که یه پسر دارم
.یه پسر خوب و سالم هم هست
."تو کارتو خوب انجام دادی، "فلو
!سلام، پسر
!تو میتونی منو بابا صدا بزنی
!من بابای توئم
.بابا
.قضیه داره دستش میاد
.بابا
...بابا، بابا، بابا
.بابا
...بابا، بابا، بابا، بابا - ...آره، آره -
.خیلی خب، حالا نمیخواد خیلی بزرگش کنی
..."گوش کن، "فلو
میدونم که باید زودتر از اینا برمیگشتم .و من متاسفم
...اما فکر میکنی که، میدونی
...تو و من
...میدونی
بازم منو قبول میکنی، "فلو"؟
.نمیدونم
...تو الان دیگه مرد خدایی
...اوه، اون موضوع
،یه مدتی به صورت پاره وقت موعضه میکردم .اما چیزی توش نیست
پس چی میگی؟
!یه زن درستکارت میکنم
نمیدونم به تو میتونم اعتماد ."کنم یا نه، "هارولد
هی، چه خبر پسرم؟ تو مشکل روانی‌ای چیزی داری؟
اگه منو تو بخوایم یاد بگیریم ...که با هم زندگی کنیم
!ما باید بهم احترام بذاریم
فهمیدی؟
.فکر کنم متوجه شد
با یه نوشیدنی چطوری، عزیزم؟
.ببخشید هارولد
!هی، پسرم
.من و مادرت میخوایم بریم یکم حرف بزنیم
چطوره بریم بیرون؟
.بابی عادت نداره بره بیرون
...اونم خودش تنهایی
پسرم، تو که همجنس باز نیستی، نه؟
.من نمیخوام هیچ کدوم از پسرهام همجنس باز بشن
.چون اونوقت اونو طردش میکنم
...تو باید سعی کنی که اینو بفهمی
...من و بابی
.برای مدت زیادی اینجا خودمون تنها بودیم
.اما اون مثل بچه های دیگه نیست
.اون یه بچه‌ی متفاوت بود
.خودمون تنهایی اینجا بودیم ...هیچ کس هم نبود که کمکمون کنه
.فکر نمیکردم بتونم این کارو بکنم
.پس تو باید سعی کنی که اینو بفهمی
،تا زمانی که اون یه همجنس باز نباشه .مشکلی نداره
.اوه، نه، نه. اون همجنس باز نیست
!یه گفتگوی خیلی خشک شد، فلو
ببخشید؟
!گلومون خشک شد
.اوه، معذرت میخوام
!ما زیاد برامون مهمون نمیاد
همم، شراب شیرین خوبه؟
!...لنگه کفشی در بیابان نعمته
.لنگه کفشی در بیابان نعمته
.من میتونم زیر لباست رو ببینم، فلو
.خدا، تو پستونای توپی داری
...قبلا بزرگ بودن
!اما الان خیلی بزرگ و توپ شدن
.تو فقط محض ادب داری اینو میگی
.نه، جدی میگم فلو
اینا از اون پستونایی‌ـه که هر مردی .نمیتونه در مقابلش مقاومت کنه
...صورتشو بذاره لاشون و مشکلات
مشکلات چی، هارولد؟
چه مشکلاتی رو فراموش کنه؟
.ول کن، بابی !ول کن
!یا مسیح...! اون عصبانیه
!حرومزاده
...هارولد! هارولد این
!تو میخواست منو بکشه - .نه بابا، اینطور نیست -
!تو عصبانی هستی، حرومزاده -
.اون قصد نداشت بهت صدمه‌ای بزنه
اون فقط میخواست ببینه که .تو نفس میکشی یا نه
چی؟
.تقصیره خودش نیست، اون یه فکرای عجیبی میکنه
.اون بچه مقصر نیست
.دست خودش نیست .اون هیچ وقت پدر نداشته
.نزدیک بود همین یدونه هم که داره به کشتن بده
!یا مسیح، بچه جون !تو یه آدم عجیبی هستی
.عجیب
.یا مسیح، بچه جون .تو یه آدم عجیبی هستی
.یا مسیح، بچه جون
!تو یه آدم عجیبی هستی
.تو پوست خیلی زیبایی داری، فلو
.نرم و سکسی
.تو یه زن سکسی هستی
...تو وضعیت رو برای
یه مرد شهوتی سخت میکنی .که یه موقع بهت دست نزنه
.تو دستای خیلی خوبی داری، هارولد
.خیلی حیف میشه که ازشون استفاده نشه
اون چیه که پیدا کردی؟
.نمیدونم
.نمیدونم این چی میتونه باشه
.این لباس منه که تو پیدا کردی
...آره
اما این که زیر لباسه چیه؟
.تو قبلا اونو دیدی
این...؟
آره؟
!باید صبر کنی و ببینی
...دروازه‌های بهشت
!یکی از هفت عجایب جهان
جدی اینطور فکر میکنی؟
.آره
خیلی بزرگ نیست؟
.این خیلی عالیه، فلو
...اوه، خیلی خوبه
هی، تو اونو میبینی...؟
.اوه آره. دوباره اونکارو بکن
.اوه، این خیلی خوبه
!هی! از اینجا برو بیرون
!آدم منحرف
!خلوت مادرت رو بهم نزن
!برگرد تو رختخوابت بابی
چرا بهش میگی بابی؟
.بابی یه اسم احمقانه‌ست
.من منتظر تو بودم که برگردی
.اما این اسم بهش میاد
!آره، یه اسم احمقانه برای یه بچه‌ی احمق
.تو یه زن سکسی هستی، فلو
چی...؟
!اون بچه کاملا دیوونه‌ست
!تو یه آدم عجیب غریب هستی
...اوه، یا عیسی مسیح
.تو یه زن سکسی هستی، فلو
جدی؟
.ممنون
.وای خدا، تو پستونای توپی داری
.پستونای توپ و خیلی بزرگ
!یکی از عجایب هفت گانه‌ست، فلو
.اینا خیلی عالی‌ان
...اوه، بابی
.پسر کوچولوی خودم
...دروازه‌های بهشت
!اون داره به من حمله میکنه، هارولد
!یا عیسی مسیح
!ای بابا
!از اینجا گمشو بیرون
.حرومزاده‌ی عصبی
!حرومزاده‌ی عصبی
!زنیکه هرزه! اون حرومزاده رو از اینجا ببر بیرون
.تو پوست خیلی زیبایی داری، فلو - !منحرف جنسی -
!تو یه آدم عجیب غریب هستی - !اون حرومزاده رو از اینجا ببر بیرون -
!برو بیرون
!بابی رو ولش کن
.احمق عوضی
!گمشو بیرون
!از اینجا برو گمشو بیرون
.اوه، دم دری .ببخشید
!اون بچه سعی داره دوباره مثل من بشه
!خفه خون بگیر بچه
!احمق بدردنخور، حرومزاده‌ی منحرف
!تو برای هیچ کاری خوب نیستی
برای هیچی... جز خراب کردن کارا. مگه نه فلو؟
،همه اینجا رو خیلی خوب به گند کشیدی !مگه نه ای احمق
!عوضی بی مصرف
چرا نمیری گم شی؟ - !بابی رو بیخیال شو -
!دست از سر بابی بردار
.بچه‌ی احمق بی‌مصرف
!تو رو باید تنها میذاشتن تا بمیری
!چی گفتی؟
!اونو باید میذاشتی به حال خودش تا بمیره
.اوه، حرومزاده .من اونو برای تو زنده نگه داشتم
،ارزش اون همه زحمت رو نداشت .زنیکه‌ی چاقال
...تکون نخور
!گفتم تکون نخور
...از جات تکون نخور
.تو از جات تکون نخور، بابا
...مامان
.تو هم از جات تکون نخور
.تو یه زن سکسی هستی، فلو
!از جاده برو کنار، حرومزاده‌ی احمق
!تو رو خدا به اون حرومزاده یه نگاه بنداز
!حرومزاده‌ی همجنس باز
!..نه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!پول بذار توش، حرومزاده
!اون کیف دستی منو دزدید
!حرومزاده‌ی لعنتی
...آره
.میبینمت
...حرومزاده‌ی لعنتی
!ما اون پشت میشینیم
این همون همیشگیه؟
همون همیشگی رو بخوریم؟ - .آره -
!خیلی خب. دوتا ویژه، بدون آناناس
.خیلی خب، عالیه .خیلی ممنون
!بلیس! با زبونت
!آره! حالا اینجامو لیس بزن
!بیا، احمق
!اون یا عیسی مسیح
دوست داری بخونی؟
دوست داری؟
وقتی من میخوام احساس کنم که ...به دوستم نزدیکم، یا مسیح
.من براش یه آهنگ خاص میخونم
میخوای اونو بشنوی؟
این آهنگ مورد علاقه‌ی دوست .خوبم حضرت مسیح‌ـه
خوشت میاد؟
!با تو نمیشه حرف زد
!یا مسیح، بچه جون! تو یه ادم عجیب غریبی
!آره، تو همچین آدمی هستی
!یه بچه‌ی عجیب
.چیزی جز یه بچه‌ی... بزرگ و عجیب نیستی
.هی! از سر راه برو کنار، رفیق !من باید این درخت رو ببرم
!هی
مگه کری؟
تو یه آدم عجیبِ خل وضعی، نه؟
تو یکی از اون طرفدارای محیط زیستی، نه؟
.هی! زودباش، از اینجا برو !وگرنه دستات رو قطع میکنم
!احمق دیوونه ..یالا، از اینجا برو
!زودباش
!...مرتیکه
.زودباش، از اینجا برو
!شما همراه من میاین آقا
نمیخوای که مشکلی درست کنی، نه؟
!بجنب! از این سمت
!بله، رفیق میتونم کمکت کنم؟
...چاپخونه
!بگیر، بگیر، بگیر
،اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی !زنگ میزنم به پلیس
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های !"چاق کنده بده، "سم
.همینه! ممنون
!ممنون، عزیزم
!آره
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های !"چاق کنده بده، "سم
.دو دلار. ممنون
.ممنون، عزیزم
.نه، اون میشه 2 دلار .ممنون رفیق
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های !"چاق کنده بده، "سم
!ممنون عزیزم
.فکر کنم بهتره باشه خونه‌ت رو پیدا کنیم
.و تو رو برگردونیم اونجا
!زودباش
.آره
من هنوزم سر و وضم خوبه، نه؟
!از سر راه برو کنار، احمق حرومزاده
.من از آدمای مسخره خوشم نمیاد
من دیدیم که اون خوک لعنتی ...با تو چیکار کرد
آبجو؟
.یه چندتایی اینجا هست
.من باید مشروب خوردن رو ترک کنم .باید به زندگیم سر و سامون بدم
کی به اون نیاز داره؟
!بابی بهش نیاز داره
!بابی
!رفیق، اونو بیخیالش شو
!ما بازم آبجو میخوایم
!بذار بهش نشون بدیم که دنیا چطوریه
!حتما، یکمی راک اند رول خوبه
.یک، دو !یک، دو، سه
# اگه "کِی" رو دیدی #
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ # # میشه بهش بگی که من دارم دیوونه میشم؟ #
# اگه "کِی" رو دیدی #
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ # # اگه میشه بهش بگو تا وقتی که بگه باشه #
# من باید بشنوم که میگه باشه #
# من باید کاری کنم که یادش بمونه #
# من نمیتونم به راه دیگه ای فکر کنم #
# !ل. ع. ن. ت #
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ # # میشه بهش بگی که من دارم دیوونه میشم؟ #
چطور بود؟
!من هیچ وقت رانندگی نمیکنم، رفیق
!هی بابی
میتونی بهمون کمک کنی، رفیق؟
.بابی، شاگردِ مسئول تدارکات ماست
.این خیلی خوبه، بابی
.بابی، شاگردِ مسئول تدارکات ماست
آره، فقط اون بلندگو رو نندازی. باشه؟
!اوه، لعنت
!یا مسیح
خیلی خب؟
اینجا همون جایی‌ـه که گروه باید بمونه؟
.آره
خیلی خب... ام... ساعت چند شروع میکنید؟
.حدود یک ساعت و نیم پیش .اما هیچ کسی پیداش نشد
میخوای بیای داخل؟ !ما بازی میکنیم
.فکر نمیکنم
.امیدوار بودم که یه چندتا دختر اینجا باشه
.دختر بی دختر رفیق، فقط موسیقی
!بهرحال ممنون
اون کی بود؟
نمیدونم. یکی از همسایه ها که بخاطر .سر و صدامون شاکی شده بود
.اوه، خیلی خنده دار بود، رفیق
.اون یه مشتری بود
اون کجا رفت؟
من از کجا بدونم؟ !رفت تو جاده که یه گروه دیگه رو ببینه
!و تو هم گذاشتی که اون بره
انتظار داشتی چیکار کنم؟ بزور بیارمش؟
اگه تو بذاری همه همینطوری ...بدون دادن پول از اینجا برن
چطوری قرارِ پول سالن رو پرداخت کنیم؟
!یا عیسی مسیح
همه‌ی پولمون همینه؟
.من هیچی ندارم - .من هیچی ندارم -
تو چی آقای لج باز؟ فقط همین؟
.اون یکی جیبت رو هم نگاه بنداز رفیق .ما دیدیم که این یکی جیبت رو قبلا گشتی
!هیچی نیست
.هیچ موقع چیزی نبوده
تو چی؟
پولی داری؟
...البته
.بگردینش
پول! تو پول داری؟
!آدم حریص لعنتی
!من اونقدر پول ندارم که بازم برات شیر بخرم
.پس اونو بگیر، رفیق
!خفه شو
...خب، اگه فقط همین باشه
.ما اوضاعمون خرابه
.آره! ما اوضاعمون داغونه
!یا مسیح - ...خنده داره -
...نه پولی هست، نه دختری !اینقدر وضعیت بده که حالت تهوع بهت دست میده
اون بوی گند از کجا داره میاد؟
!بوی پاهای توئه
!گور بابای اون بوی گند قضیه پول رو چیکار کنیم؟
!زود باش بابی !ما توی بحران هستیم
!آروم باش - .مشکلی نیست، رفیق -
.قاتل پلاستیکی
!اون مامانمه - چی؟ -
!اون بابامه
!اونا بابا و مامانه منن
چی؟
اون مادر توئه؟
!مامانِ بابی
و پدرت؟
...نظر تو چیه - !اوه، یا عیسی مسیح -
!اه، نمتونه اون باشه
!چیز بزرگیه
!نمیتونه این باشه
...نمیدونم - !اینجا گفته که پاداش هم میدن -
!پنجاه هزار دلار
!اینو نگاه بنداز
...این چیه - !اه، لعنت -
!یا مسیح - !لعنت -
!اون گربه‌ست
.نه، اون یه گربه بود
...یا مسیح
!این خودشه
!باید خودش باشه - !پنجاه هزار -
...اوه لعنت
!خیلی خب، اون بی آزاره
.اینو به اون گربه بگو - .اون امشب میتونه پیش تو بخوابه -
.یا مسیح، بابی میشه اون گربه رو ببری بیرون؟
.فقط برای چند لحظه ببرش بیرون
زیاد دور نری ها، باشه؟
.خیلی خب
!یه پولی چیزی با خودت برامون بیار
!خیلی خب
...پنج، شش، هفت، هشت، نه
!یا عیسی مسیح
!اون چیزو از اینجا ببر بیرون، احمق حرومزاده چی...؟
!من از آدمای مسخره خوشم نمیاد
...خب
...اگه فقط همین باشه
.ما اوضاعمون داغونه
!اه، احمق پر سر و صدا
.آره، اونا احتمالا دنبالشن
.اوه، لعنت
حالا ما چیکار کنیم؟ - !ما میوفتیم زندان -
!من میتونم اینو حس کنم !ما میوفتیم زندان
!مذخرفه - !خفه شو -
!...ببین! ببین
.بذارین اینا رو بپوشیم
.اون بیشتر از اینا ارزش داره
.تو فقط حواست به اون پول باشه
.مشکلی نیست، بابی
# برات یه داستان تعریف میکنم # # داستان غمگینیه اما واقعیه #
# برات یه داستانی تعریف میکنم # # در مورد شخصی که میشناسی #
# یه پسر به اسم بابی #
# که دقیقا اونجا نشسته #
# بابی پسر بد # # با موهای عجیب غریب #
...بابی پسر بد
# !اوه، آره #
...پسر بد
# بابی پسر بد # # غم های بابی پسر بد #
# گرفتی؟ بابی پسر بد # # غم های بابی پسر بد #
# از سر تا پام #
# خب، ما اونو وقتی توی تو بودیم دیدیم #
# خب، این درست نیست # # اما به خاطر قافیه با بابی بود #
# بابی پسر بد #
# غم های بابی پسر بد #
اون خیلی از دنیا پرته، نه؟
دَن" تو که یه گربه نداری، نه؟"
بابی ما میخوام تو رو بذاریم پیشِ "دن". باشه؟
!میبینیمت، بابی
!و پسر بدی نباش
# بابی پسر بد # # غم های بابی پسر بد #
!هی! هی
اگه اون اینقدر جالبه، چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟
.تو یه زن سکسی هستی، فلو
.خدا، تو پستونای توپی داری
.پستونای توپ و خیلی بزرگ
تو یه آدم خیلی ظلم هستی، میدونستی؟
...فقط بخاطر اینکه پولداری و خوشتیپی
فکر میکنی مسخره کردن افرادی مثل من مشکلی نداره؟
!خب، این اصلا خنده دار نیست
!این خیلی دردناکه
.بابی پسر بد و شیطون
!هرزه‌ی کثیف
!اوه، ولم کن !ولم کن
...خواهش میکنم، فقط ولم کن !ازم دور شو
!یه نفر بهم کمک کنه
!چرا شما حرومزاده‌ها کاری نمیکنین
خانم مواظب حرف زدنت باش، وگرنه یه !چند روزی بیخیالت میشم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون عوضیا کیفامون رو دزدیدن
،خب اگه شما شب تنهایی میرید قدم میزنید .کاری از دست ما ساخته نیست
خب آخه کی از همچین آدمی دزدی میکنه؟
!اوه، محض رضای خدا
!ما داشتیم از سر کار برمیگشتیم خونه
!کار؟ هه !حتما کار خلاف بوده، شک ندارم
!شماها وضعتون داغونه
در مورد این طرز حرف زدن بهت !هشدا داده بودم
!حالا میتونین از اینجا برین گمشی بیرون
و اینم بدونین که شانس آوردین .هردوتون رو نمی‌ندازم زندان
!لعنت، بریم
!میگم اون زخم سرت رو هم یه نگاهی بهش بندازن
!برو گمشو
!پپسس
داری چیکار میکنی؟
چیکار داری میکنی؟
چرا با من بیشتر حرف نمیزنی؟
چیه، گربه زبونت رو خورده؟
.منم احساسات دارم ها، میدونی
...اما
شیفت شب حال نمیده، نه؟
.احساس تنهایی میکنی، میدونی
برای چی با من حرف نمیزنی؟
!خفه شو
!ولم کن !خواهش میکنم ولم کن
!یکی کمکم کنه
میخوای بری بیرون؟
.این حیوون برای توئه، دیوونه‌ی عوضی
.من بابی هستم
.قاتل پلاستیکی
.تو اعاده‌ی حیثیت شدی
.اینم 10 دلار که راهتو بگیری و بری
.تو میتونی بری
.دیگه اینجا نبینمت
..خب
...اگه همش همین باشه
.اوضاعمون داغونه
.مسیح هر کاری که میکنم رو میبینه
.و اگه کار بدی بکنم میزنه لهم میکنه
!بیا
...میبینی
.هیچ کس بهت کمک نمیکنه، بابی
.چون اینجا کسی نیست که بخواد بهت کمک کنه
.هیچکس
...همه‌ی ما فقط یه سری ترکیب‌های پیچیده از
.اتم ها و ذرات زیراتمی هستیم
.ما زندگی نمیکنیم
...اما اتم های ما در مسیری حرکت میکنن که
.بهمون هویت بدن و اتفاقات زندگیمون رو شکل بدن
...ما نمیمیریم
فقط اتم های ما ترکیب خودشون رو .مجددا تغییر میدن
.خدایی در کار نیست
...میشه خدایی وجود نداشته باشه
خیلی مسخره‌ست که به یه موجود .مافوق بشری فکر کرد
...شاید یه موجود پَسته، چون ما
...چون مایی که حتی وجود نداریم
...زندگیمون نسبت به زمینی که خدا آفریده
.در هماهنگیه خیلی بهتری قرار داره
...ما انداره گیری میکنیم
...طرح میریزیم
.ما موسیقی های شگفت انگیزی خلق میکنیم
.ما معمارهای وجود خود هستیم
چه مفهوم مسخره ایه که باید .برای خدا تعظیم کرد
...کسی که با گشنگی دادن میلیون ها بچه‌ی
.بیگناه رو به آرومی میکشه
...اونا رو میزنه
...اونا رو شکنجه میکنه
.اونا رو پس میزنه
چه فکر احمقانه ایه که ما حتی نباید ...به اون خدا توهین کنیم
!لعنت بهش
.فکر کن اون وجود نداره
.وظیفه‌ی ماست که فکر کنیم خدایی وجود نداره
.وظیفه‌ی ماست که بهش توهین کنیم
!خدا گاییدمت
!اگه میوتنی منو بزن زمین، ای ستمگر
.ای کلاه بردار دروغین
...این وظیفه‌ی همه انسان هاست
.که فکر کنن خدایی وجود نداره
.اونوقته که ما آینده ای داریم
...چون فقط اونوقته
.که ما مسئولیت همه‌ی کاهامون رو به عهده میگیریم
!و این کاریه که تو باید بکنی، بابی
.فکر کن خدایی وجود نداره
.مسئولیت کسی که هستی رو به عهده بگیر
!خدا گاییدمت
!اگه میتونی منو بزن زمین
!خدا گاییدمت
!اگه میتونی منو بزن زمین
.سلام
.سلام - .سلام -
!سلام - .سلام -
داری چیکار میکنی؟ - .بابی پسر خوب -
!بگیرینش
!ای منحرف - !حرومزاده -
...تو درست میگفتی
.تو درست میگفتی مامان
.بابی نمیتونه بیشتر از این بیرون بمونه
# برات یه داستان تعریف میکنم #
# داستان غمگینیه اما واقعیه #
# برات یه داستان تعریف میکنم # # در مورد شخصی که میشناسی #
# بابی پسر بد #
# غم های بابی پسر بد #
# برات یه داستان تعریف میکنم # # در مورد شخصی که میشناسی #
# یه پسر به اسم بابی #
# که دقیقا اونجا نشسته #
# بابی پسر بد # # با موهای عجیب غریب #
.آره، هرچی که میخوای
نوشیدنی میخوای؟
پدر؟
.پیتزا
پول داری؟
...پول
.تمام چیزی که هست همینه
پس فقط پیتزا میخوای؟
.پیتزا
خب، چطور پیتزایی؟
!پیتزا
!خیلی خب
دردسر درست نکن، باشه؟
.بابا دردسر درست نکن
.خیلی خب، بابا
.پولت رو نگه دار واسه خودت
!گربه
.گربه‌ی خوب
!تکون نخور، هرزه‌ی لعنتی
...به مسیح قسم، میزنم لهت میکنم
.گربه‌ی خوب
.گربه، نرو
!بمون
!بابی برای گربه پیتزا میخره
!پیتزا
!نرو !بمون
!گربه‌ی خوب !بمون
!نرو !پیتزا
میتونی یه دلار بهم کمک کنی رفیق؟
پنجاه سنت چی؟
خیلی خب، پس 20 سنت؟
تو اصلا پولی داری؟
.تمام چیزی که هست همینه
همین؟
...اوه
.بذار براتون یه نوشیدنی بگیرم
."پائول"
.اون اسمش "پائول"‌ـه
.حرومزاده‌ی قدرنشناس
# جایی که هیچ وقت هیچ چیزی تموم نمیشه #
# جایی که احساسات هیچ وقت از بین نمیره #
# مثل یه معجزه #
# تو اونو پیدا میکنی، تو اونو میبینی #
# اونجا، بین سکوت و خواب #
# اونو بخواه، متعلق به اون باش #
# اونجا، بین رویاها #
!بگیرش
!یا عیسی مسیح
!اون چیزو از اینجا ببر بیرون، احمق حرومزاده
!از جاده برو کنار، حرومزاده‌ی احمق
تورو خدا اون حرومزاده‌ی مسخره نگاه میبینی؟
!حرومزاده‌ی همجنس باز
!هی، پسر
!تو میتونی منو بابا صدا کنی
!من بابای توئم
!سلام، بابا
.سلام، پسرم
!سلام، بابا
.آره، آره. کافیه دیگه
.دیگه خیلی بزرگش نکن
پسرم تو مشکلت چیه؟
تو مشکل روانی‌ای چیزی داری؟
!اون بچه سعی داره دوباره مثل من بشه
!خفه خون بگیر، بچه
.احمق بی‌مصرف
چرا گورتو گم نمی‌کنی؟
...بابی رو ولش کن
!بابی رو تنهاش بذار
.بچه‌ی احمق بی‌مصرف !تو رو باید تنها میذاشتن تا بمیری
# تو اونو پیدا میکنی، تو اونو میبینی #
# اونجا، بین سکوت و خواب #
# اونو بخواه، متعلق به اون باش #
# اونجا، بین رویاها #
اونجا گیر افتادی، بابی؟
.من بابی نیستم
.حالا دیگه من بابا هستم
پیتزا برای چیه، بابا؟
.پیتزا رو برای گربه گرفتم
تو هنوز اون گربه‌ی لعنتی رو داری؟
.نگرانش نباش، بابی
.ما فردا بازم برات پیتزا میخریم
!بابا همین الان پیتزا برای گربه میگیره
!هی، تو نمیتونی جایی بری
.ما فردا شب بهت احتیاج داریم !تو دیگه عضو گروه هستی
.گربه گرسنه‌ست
.بابی یه لحظه صبر کن
.ببین، بابا. یه لحظه وایسا
.امشب تو پسر خوبی بودی
.اونا تو رو دوست داشتن
.و تو هم از اونجا خوشت اومد
.ما ازت میخوایم که هر شب اینکارو انجام بدی
.فردا شب و شب بعدش
باشه؟
.اینجا این یه چیزِ همیشگیه
.با ما بمون، ما مراقب هستیم
!حتما
.بابا میخواد به گربه پیتزا بده
ما تو رو میبریم هرجایی که اون .گربه‌ی لعنتی هست
!نه
.نه
.بابا میره پیش گربه
.بابا پیش گربه میخوابه
.بیخیال، ما نمیتونیم بذاریم که اون بره .دیگه برنمیگرده
.ما نمیتونیم مجبورش کنیم که بمونه
!بابی، خواهش میکنم
.بابی رو تنها گذاشتم تا بمیره
!من الان دیگه بابا هستم
!و گمش نکنی
،یادت باشه: وقتی هوا تاریک شد .اینو بده به یه نفر
.اونا تو رو برمیگردونن اینجا !ما پولشون رو میدیم
چی شده؟ .برگرد پیش همون زنه
.امیدوارم که اون بتونه برگرده
.اگه برنگرده، فردا یه گروه مسخره‌ای میشیم
!میبینمت
!اون گازم گرفت
!اون لعنتی رو بکش
.گردنش رو بشکن
.اون گربه‌ی لعنتی خونیم کرد
!گربه رو ولش کن
!گربه
!بابا پیتزا گرفته
.بیا، گربه
!پیتزا
!تکون بخور، گربه
.اون گفت گربه مرده
گربه مرده؟
.آره. گربه مرده
اون چی گفت؟
.اون گفت اسمت تو "آنجل"‌ـه
!اوه خدای من
.تو اونا رو میفهمی
!تو میفهمی که اون چی گفت
.تو باید اسمِ دیگه‌ای به غیر از بابا داشته باشی
!بابا
.من اسمم بابا ست
!تو میتونی منو بابا صدا کنی
.بابا، ما فقط میخوایم بفهمیم که تو از کجا اومدی
کجا زندگی میکنی؟
.بابا نمیدونه
.بابی نمیدونه
تو فکر میکنی که اون روانی باشه؟
.من فکر نمیکنم اون اصلا چیزی باشه .اون فقط یه... بچه‌ست
.بابی بچه‌ی عجیب غریب بزرگ
!یا مسیح بچه جون .تو یه ادم عجیبی
.بابا یه بچه نیست
!اکه ما اونو ببریم جایی، اونا زندانیش میکنن
!و من احساس میکنم که اون نباید زندانی بشه
چی شده، ریچل؟
!اون فکر میکنه که من باید بمونم
این چیزیه که تو فکر میکنی، ریچل؟
پس بقیه چی؟
چی فکر میکنی؟
میخوای که بابا بمونه؟
!آره. آره
خب، من مطمئنم که تو کلی !داستان برای گفتن داری
برای مثال، بابی کیه؟
تو بابی هستی، مگه نه؟
.بابی رو تنها گذاشتن تا بمیره
!من الان دیگه بابا هستم
.اوه
.بابا میخواد سینه‌های "آنجل" رو ببینه
.نه
!اما من به بابی نشون میدم
.بابی میخواد سینه‌های آنجل رو ببینه
!من نمیشنوم بابی
.بابی دیگه نمیتونه این بیرون باشه
.من بابی هستم
.اونا خوشکل هستن
.مثل مامانم
فکر میکنی اونا خیلی بزرگن؟
.اونا خیلی عالی هستن
...خیلی خب
.برای الان دیگه بسه
.تو برگرد سراغ همون بابا بودن
.و بابی راز بین خودمون میمونه
باشه؟
.این یه باغچه‌ست و پر از گلهای رز‌ـه
.اونم از همه رنگش
.و توی باغچه بوی خیلی خوبی میده
.این یه باغچه‌ی خیلی خاص‌ـه
.هیچکس در مورد این باغچه چیزی نمیدونه
.هیچ کس حق نداره واردش بشه
.فقط کسایی که دوست دارن
...فقط کسایی که بهت
.اهمیت میدن
.و فقط کسایی که تو بخوای بهشون اجازه بدی
...دور باغچه یه حصار
.خیلی بلند هست
.که بین علف های خیلی بلند مخفیه
.و هیچکس نمیتونه اونو ببینه
...خودت رو توی اون باغچه تصور کن
.که روی غلف ها دراز کشیدی
.خیلی احساس راحتی میکنی
.یه روز زیباست
...خورشید داره میتابه
.و هوای گرمی داره
.و هوا به آرومی گونه‌هات رو لمس میکنه
.سلام
من دیگه کارم تموم شد، الان میخوام بهت نشون .بدم که کجا باید بخوابی
.ریچل فکر میکنه که بابا باید تو اتاق اون بمونه
تو داری همون چیزی که من بهش فکر میکنم رو میگی؟
.ببخشید، ریچل. اما بابا توی اتاق "پندی" میمونه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اینم رختخوابت
...و اونجا یه چمدون هست
...منم گربه‌ت رو میذارم توی فریزر
تا بتونیم فردا اونو دفنش کنیم، باشه؟
یه گروه؟
گربه زبونت رو خورده؟
!این حیوون برای توئه
!پسس! بابا
!بیا اینجا
.ما برات یه سوپرایز داریم
چند نفر هستن که خیلی !دوست دارن تو رو بشناسن
!بجنب، زودباش
!برو، بگیرشون بابا
این تویی، بابا؟
!من اسمم بابا ست
!من شانون هستم
.من هم شارون هستم
میاین پیشمون؟
چی فکر میکنی؟
از ما خوشت میاد؟
!من قبلا با باکره‌ای نبودم
!نیازی نیست بترسی
!ما بهت نشون میدیم که چیکار کنی
...سینه‌های کوچولو
!کوچولو؟
.اینا کوچولو نیستن !اینا سایز 80 ان
تو اهل کجایی؟
.اونا سینه‌های آنجل نیستن
آنجل" کیه؟"
.نمیدونم
.انا لله وانا الیه راجعون?‎
.خداحافظ گربه
...بیا
!اون الان پیش خدا خوشحاله
...این وظیفه‌ی همه ما انسان هاست
.که فکر کنیم خدایی وجود نداره
...هر دم از این باغ بری میرسد، مگه نه
.گربه، تکون نخور
.به خدا قسم میزنم لهت میکنم
...اگه سم کارتو نسازه
!خدا حسابت رو میرسه
!اونا سینه‌های کوچیکی نیستن
!اونا پستون‌های خیلی بزرگ و توپی هستن
!بابا اون پستون‌ها رو دوست داره
.نه
!نه
.اینطور نیست
...نیست
چی شده، بابی؟
...بابی بخاطر اون گربه گریه میکنه
.چون ریچل بی بابی شده
.ریچل
.بابی رو دوست داشت
...اوه، ریچلِ بیچاره
.و بابی آنجل رو دوست داره
...اوه، بابی
.من فقط وقتی مجبور باشم سر میزنم
.همیشه با یه دعوا تموم میشه
...و بعدش برای یه مدتی نمیرم
.و اونا منو میبخشن
.و بعدش دوباره دعوا میکنیم
.یه ذره بهم ریخته‌ست
.اما پدر یه کلکسیونر‌ـه
.قبلا کارش این بود
!شاهزاده صورتی
...این قراره جالب باشه
شامتون رو چطور دوست دارین آقای بابا؟
.پیتزا از این بهتره
،دختر ما اشتهاش خیلی خوبه اینطور فکر نمیکنی؟
.مادر، دوباره شروع نکن
.ساکت باش! بذار مادرت صحبتش رو بکنه
!ممنون، عزیزم
ما سعی کردیم تا جایی که .میتونیم اون خوب بار بیاریم
.اما اون باعث نا امیدی ما شد
!اولین باریه که شامت رو تموم نکردی
...من آدمای چاق رو
.حال بهم زن میدونم
.البته خیلی مایه تاسف‌ـه
...اما با این حال
.زشتن
و شما چه فکر میکنی، آقای بابا؟
.من فکر میکنم آنجل خیلی زیباست
!اون یه هرزه‌ی چاق‌ـه
!مواظب باش چی میگی، عزیزم
!بهتره که بدونه اون یه هرزه‌ی چاق‌ـه
...اگه خدا میخواست که ما چاق باشیم
اون همه‌ی ما رو هم وزن می آفرید، غیز از اینه؟
!اما اینکارو نکرد
!خدا آدمای چاق رو دوست نداره
!به چشم اون آدمای چاق، آدمای مکروهی هستن
!خدا گاییدمت
!اگه میتونی منو بزن زمین
.آنجل خیلی زیباست
!خدا یه چیزِ بی‌مصرفه
!نه
چرا تو با آنجل بدی میکنی؟
!تو دیگه میتونی بری، آقای بابا
!ما برات دعا میکنیم
!از اینجا برو بیرون
آنجل هم میاد؟
.بهرحال، پدر و مادرم فقط منتظر مرگ بودن، بابی
...سر تا پاشون رو سم و سرطان فرا گرفته بود
...آزبست لنت های ترمز
.به سمت اگزوز ماشین میرن
( .موارد بعدی همگی مواد سمی هستن )
...دی اکسین
...سم پاراتیون
...دیالدرین
...جیوه
...رادیواکتیو
هرکی که اینکارو کرده، فقط اونا رو .از بدبختی‌شون نجات داده
...انا لله و انا
.الیه راجعون
.خیلی خوب میشه
!اون ما رو مسموم میکنه
!اون هوایی که تنفس میکنم رو مسموم میکنه
...اگه سم کارتو نسازه
!خدا حسابتو میرسه
خوشکله، مگه نه؟
.عالیه
...اما بازم
...این مردم قرن‌هاست که دارن تلاش میکنن
.که همدیگه رو بکشن
.با اینکه همشون یه خدا رو میپرستن
...فکرشو بکن
این مردم اخیرا خیلی خوب ...همدیگه رو میکشن
.این مردم باز هم یه خدا رو میپرستن
اما اونا از اینکه برن بقیه ...رو بکشن ترس دارن
...اونا یکی دو هزار ساله که سعی دارن اون یکی
.ملت رو به قتل برسونن
...و اونا توی کشت و کشتار خیلی موفق بودن
.تقریبا همه‌ی اونا رو کشتن
...اونا هیچ وقت کسی رو جز
...خودشون
.نکشتن
...و بعدش این دسته وجود داره
.که با هم یه خدای دیگه رو میپرستن
.خیال میکنی که این کمکی میکنه
.اما اینطور نیست
...ببین، این مردم
...حدود نیم میلیون نفر رو از
.اون یکی سمت مردم رو کشتن
.حدود 40 یا 50 سال پیش
.و از همون موقع درگیر این موضوع هستن
...اونا همشون به اندازه‌ی هم، آدم کشتن
.یا اینکه کشته شدن
.و همه‌ی اینا بی فایده‌ست
...بابی، میخوام اینو بگم که
.تو مثل اونا نباش
...مهم نیست چقدر از دست یه نفر عصبانی باشی
.کسی رو نکش
.هیچ وقت
.بابی اونا رو کشت
!من الان دیگه بابا هستم
...اینطوری که تو حرف میزنی بزودی همه یاد میگیرن
!دیگه بهونه‌ای در کار نباشه
.دیگه کسی رو نکش
باشه؟
بابی؟
.باشه
...و
.اینو به هیچکس نگو
...مثل اینکه ما قراره
...معروف و پولدار بشیم. پس
.بذار خرابش نکنیم
.باشه
!قلاده
بله، رفیق؟
اون چقدر میشه؟
!میشه 5 دلار
بابا کجا باشه؟
اونا کی میان رو صحنه؟
!اون به زودی میان !اونا خیلی زود میان اونجا
!بابا کجا باشه
!تو یه زن سکسی هستی، فلو
!من زیر لباست رو میبینم
!تو سینه‌های خیلی بزرگی داری، فلو
!من میخوام اون سینه‌ها رو ببینم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.