..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرندگان با صدایی دلخراش از این سو به آن سوی آسمان می‌گریختند، مردم ساکت بودند، صبر من لبریز شد میسا سلیمویچ (نویسنده یوگسلاو) -
:فیلمی از «میلچو مانچفسکی»
«پیش از باران» داستانی در سه بخش
می‌خواد بارون بیاد پشه‌ها دارن نیش می‌زنن
بجنب
وقتشه
اونجا همه چیز آماده است برای بارندگی
این گفت‌وگو بیش از حد یک طرفه است، کریل
...این بوی بارونِ
رعد و برق همیشه من رو تکون می‌ده
وقتی اینجا هستم ترسم از رعد و برق بیشتر می‌شه
لاک پشت نینجا، بُکُشش
چطورین بچه‌ها؟
زمان هیچ وقت نمی‌میره هیچ دایره‌ای کاملاً گرد نیست
«با احترام به استاد سعید قطبی زاده عزیز»
من هم مثل تو روزه‌ی سکوت گرفتم
اما این زیبایی بهشت گونه شایسته‌ی این کلمات است
«یک: «کلمات
...گلوله‌ها
!فرار کنید
خدا به ما کمک کند
شب بخیر، پسر
خدا با ما باشد
هیس
من رو نزن، لطفاً
بیرونم نکن
با من حرف بزن تو لالی؟
تو نمی‌تونی آلبانیایی صحبت کنی
من نمی‌تونم مقدونیه‌ای حرف بزنم
کریل
اینجا چیکار می‌کنی؟
چی شده؟
یه گردش شبانه؟ بسیار خوب، من هم باید برم دستشویی
بجنب، کریل
اونجا چیکار می‌کنی؟
من تمام شب وقت ندارم
اسم من زامیرا هست
شما خوبید؟
خوش آمدید
ممنون، پدر
پدر
...خوب میتره - ما دنبال یه دختر آلبانیایی می‌گردیم -
اون برادر ما رو کشته
خدا بیامرزدش
بچه‌ها گفتن اون اینجا مخفی شده
ما فقط جنگ زدگانِ بوسنیایی را اینجا داریم، مسلمانان
ما همه پیشِ خدا، مثل هم هستیم
یادتون میاد پنج قرن حکومت مسلمانان را - پدر، شما یکی از ما هستی -
اون آلبانیایی را بده به ما - هیچ دختری در صومعه نیست -
بسیار خوب، ما می‌گردیم - نه -
ما این کار را می‌کنیم
چشم در برابر چشم
همه جا را بگردین - حتماً -
بیرون منتظر باشید
کسی اون رو دیده؟
نه، پدر
...من فقط می‌خوام بدونم اگه اون اینجاست
ما می‌خواستیم به شما بگیم، پدر
پیش، پیش
کسی نیست؟
پدر کریل، تو یه دختر اینجا ندیدی؟
ما می‌خواستیم به شما بگیم این یه گناهه
پس اون اینجا نیست، پدر کریل؟
می‌خوام اینجا را ببینم
خدا همه چیز را می‌بینه - ما را ببخش، پدر -
شاید درست باشه
ما نمی‌خواهیم اتفاقی برای شما بیُفته
اما وقتی پیداش کنیم اون شرمنده می‌شه
...اول گلویش رو می‌بُریم، بعد
میتره
میتره - بگو -
اون پایین پله‌ها نیست
بالای پله‌ها، چی؟
اتاقِ پدر کریل
راه بیُفتین
نباید این کار رو بکنی ، میتره
برای خودت بهتره، پدر
بیایید
استویان، مطمئن شو کسی نرفته باشه
هیچ کس اینجا نیست، بچه‌ها
این گناهه
یک چشم در برابر یک چشم !آلبانیایی هرزه
استویان، زیر تخت
ما پیداش می‌کنیم حتی اگه توی آمریکا مخفی شده باشه
لعنتی
چیکار کردی؟
پس، شما یه مسلمان توی خانه‌ی خدا مخفی کردین؟ حرف بزن
کریل دو ساله حرف نمی‌زنه
اون روزه‌ی سکوت گرفته
لالی؟ کَر چی؟
کافیه
ساکت شو
ما بیرون منتظرتون هستیم
من یه آفت سیاهم
زن‌ها این رو می‌گن
آه، مشروب
اول به من بده - اول من -
می‌دونی اون چی گفت؟
یه کم برندی به من بده - می‌زنم توی دهنت ها -
اونجا را ببین
تراجس، احمق
بذار اسلحه‌اش بگیریم - اون دیوونه است، بهت شلیک می‌کنه -
می‌تونم نگهش دارم؟
اینجا
!بدو
آری، در هر حال طی خواهم کرد درّه‌ی سایه‌های مرگ را
من از هیچ شیطانی نخواهم ترسید
با من بودنت زیباست
شرم بر تو
پدری تو را رد می‌کنم
و تو را قبول نمی‌کنم
هر دوتون موفق باشید
ممنون، پدر
من رو ببخش
پیش، پیش
شلیک کن
ما می‌ریم پیش برادرم، در اسکوپیه
اون به ما کمک می‌کنه
بعدش، می‌ریم پیش عمویم در لندن
اون یه عکاس معروفه
من نمی‌فهمم چی می‌گی
هیچ کس نمی‌تونه پیدات کنه هیچ کس
تو نمی‌فهمی من چی می‌گم، می‌فهمی؟
هیچ کس
پدربزرگ
!هرزه
مسیحی نخاله
پدربزرگ
دیروز کجا بودی؟
جوابم رو بده، تو یه هرزه‌ای
دوباره رفته بودی آغلِ گوسفندها؟
تو اون چوپان رو کُشتی؟
جوابم رو بده
تو، اون رو کُشتی؟
کدوم جهنمی بودی؟ اونجا چیکار می‌کردی؟
حالا خون، خون طلب می‌کنه
تو باعث یه جنگ می‌شی
یادت رفته آخرین بار چی بهت گفتم؟
من هیچ وقت نزدمت، هیچ وقت
من، توی خونه نگهت داشتم
من موهات تراشیدم
چرا موهات تراشیدم؟
اون کیه؟
اون من رو نجات داد، پدربزرگ من رو مخفی کرد
اون من رو نجات داد، پدربزرگ
!هرزه! فاحشه
!هرزه - اون من رو دوست داره -
اون دوستت داره؟
اون دوستم داره
اون دوستت داره؟
بذار ببینم
بذارین بره
برو
بزن به چاک
برو
سریع
زود باش، برو
نرو
خواهر، نه
نرو
متاسفم
«دو: «صورت‌ها
من هم دوستش دارم
ببین امیدوارم دیگه این کار رو نکنی - آره، من هم امیدوارم -
فقط مراقب باش یه نفر همین الان بیرون بود
سازمان مهاجرت، پنج مهاجر غیرقانونی را تحت بازجویی قرار می‌دهد ...مهاجرانی که همراه محموله‌ها از انگلستان وارد شده‌اند
این مردها با اصلیت رومانیایی توی کانتینر مخفی شده بودند
اونها گفتند که قصد داشتند به آمریکا بروند
وزیر امور خارجه
درخواست فوری توقف جنگ در یوگسلاوی را دارد
می‌ریم سراغ کسی که در استودیوی هواشناسی حضور داره
و حالا گزارش وضع هوا
احتمال داره رطوبت هوا در بقیه‌ی روز بالا بره
بارش باران در تمام روز ادامه خواهد داشت
!گندش بزنن
برمی‌گردیم به استودیو
ادامه‌ی اخبار
هم اکنون، یک بمب در یک مغازه‌ای ...در خیابان آکسفورد منفجر شد، تاکنون
الو
آها، دکتر پری
خوب که چی؟
نه، نه، کاری نکردم
بله، بله، همین کار رو خواهم کرد
حق با شماست
بله، من این کار را خواهم کرد
ممنون
خداحافظ
گندش بزنن
همه زنده‌ان؟ - هی برگشتی؟ اوضاع چطور بود؟ -
آلکس، برگرد اینها رو ببین پاره‌شون کن
خانم... دو ساعت دیگه برمی‌گردم - باشه -
منتظر بودم دیروز تماس بگیری برات پیام گذاشته بودم که باید این کار رو بکنی
نیک به من نگفت - شاید به این خاطر که همه‌ی هفته رو خونه نبودی -
همیشه همین رو به من می‌گی - نمی‌بینم که خوشحال باشی، عزیزم -
برای اینکه نمی‌خوام فقط حیرونم تو چرا اینقدر نگران منی؟
دست خودم نیست، ناسلامتی یه مادرم !شاید هم به این خاطره که تو چرا یه شغل واقعی نداری
خطر نکن، باید یه واقعی‌اش رو بگیری و احمق هم نباش، نیک شوهرته
اون آدم با وجدان، ما رو با روانش صدا می‌کنه؟
آدم خوبیه برای تو - می‌دونم -
چرا سعی نمی‌کنی باهاش حرف بزنی؟
امشب می‌رم ببینمش - این خوبه -
زیر بارون چی می‌خوای؟
آلکس
اینجا چیکار می‌کنی؟
...آلکس توی بوسنیه، اه قرار بود توی بوسنی باشه
عذرخواهی می‌کنم ایشون الکساندر کرکوفه
مادرم - از ملاقاتتون خیلی خرسند شدم -
...الکساندر عکاس آژانس، اه
...اون کسیه که
همون کسی که ماه قبل، جایزه‌ی پولیتزر رو برد
خیلی هم عالیه برای شما
هیچ مشکلی خودبه‌خود حل نمی‌شه اون هم وقتی تو نادیده‌اش می‌گیری
ناهار چیکار می‌کنی؟ - تو که باید با آقای کرکوف باشی -
هوای کثیف
دیدار شما باعث خوشحالی من بود، آقای کرکوف بابت موفقیت توی کارتون هم بهتون تبریک میگم
خداحافظ، عزیزم
توی حرومزاده
به محض اینکه رفتی من رویاهام ادامه داشت
درختان نخلی که در خیابان آکسفورد هستن
حالا توی بوسنی چه خبر بود؟ چرا برگشتی؟
آزادم، امروز صبح استعفا دادم - آره، حتماً -
استعفا دادی که از عکس گرفتن فرار کنی، عزیزم؟
کوفته شده
داری جدی میگی؟ - جدی هستم -
تقدیرت اینه که یک عکاس باشی
کار دیگه‌ای ازت برنمیاد - درسته، بهش زنجیر شدم -
می‌تونم بهش تظاهر کنم
به جاش یه کتاب می‌نویسم به اسم ذن ...در مورد چگونگی رشد گوجه فرنگی
که بشوری‌شون و برام بپزی‌شون ...برای پیشنهاد ازدواج
بهت مقدونه‌ای یاد می‌دم
برو، دهنت سرویس
از تو خوشم میاد
گندش بزنن
توی انتخابش به ما کمک شده
مقدونیه جای امنی نیست - البته که هست -
کشوریه که بیزانس 14 هزار مقدونیه‌ای رو توش اسیر کرد
اونها رو از اونجا بیرون برد
و اینطوری اونها رو فرستاد خونه
بیست و هشت هزار تا چشم
تو با آژانس قرارداد داری
دارن، می‌تونن بیان بخورنش با قراردادشون - آلکس، دیگه اینجوری نگو -
می‌دونی که مهمه طرف یک جبهه‌ای رو بگیری
یه طرفی رو بگیرم؟ - آره -
اصلاً نمی‌خوام با هیچ کدومشون توی یه جبهه باشم
مادربزرگ‌ها رو هم وادار به التماس می‌کنن
همه‌شون لجبازن، مثل همدیگه
باشه، باشه
ببخشید
نگران دست من نباش
احمق جون، من هم می‌گم طرف مقابل جنگ رو بگیر
مثل بقیه‌شون
!رومانی
السالوادور، آذربایجان، بلفاست، آنگولا
بوسنی
کثافته
صلح یه چیز استثناییه همه‌اش همین
بی‌خیال همه چیز بشو
بیا بریم مقدونیه
داری واقعاً جدی میگی، نه؟
توی این مایه‌ها
می‌خوام بچه دنیا بیارم؟
عوض شدم
از خیلی وقت پیش به چهره‌ات نگاه کن
چه اتفاقی برات افتاده؟
یاد گرفتم، رسیدم
توی دو هفته؟
دهنم سرویس شده
چطوری، آلکس؟
چه اتفاقی برات افتاده؟ اونجا چه بلایی سرت آوردن؟
آدم کُشتم
!عذرخواهی می‌کنم لطفاً کمکم کنید
دیگه بیا بریم بیرون
چقدر می‌شه؟
خوبه، ممنون
خانم سنت فور
لندن به آمستردام
پنج و نیم، همین امشب
آمستردام، اسکوپیه، مقدونیه فردا صبح
آلکس
آلکس، من نمی‌تونم امشب باهات بیام
باید اینجا باشم
خواهش می‌کنم
سعی کن من رو درک کنی
تمام استخون‌های من می‌گن که برو خونه
فیل‌ها رو دوست دارم
یا اینکه فقط رماتیسم دارم؟
با من صبوری کن
خواهش می‌کنم
زندگی خوبی داشته باشی
یادت نره، برام نامه بفرستی
طرف یه جبهه‌ای رو بگیر
نمی‌خوای نشون بدی که ملحق شدن؟ خوب، مدونا رو که داری
سایز عکس هم تطابق داره؟
آره
...باهات که موافقم ولی
درسته
خوب، دیگه چه چیز بیشتری لازم دارید؟
و توی این عکس‌ها، دختره کاملاً بی‌جان روی زمین افتاده
متوجه‌ام
نه، من باید برم یه جای دیگه
عالیه - خوب، من براش متاسفم -
خوب، من تا حالا نگاهی بهشون نینداختم
نه، متاسفم
خوبه، خداحافظ
آنت، یه تلفن برای الکساندر
الکساندر رفته
یه هفته است در تلاش هست
باشه، وصلش کن
الو
بله؟
دنبال الکساندر کرکوف می‌گردم
متاسفم اون از اینجا رفته
تمایل دارید براشون پیام بذارید؟
امروز پیامی نمی‌ذارم
ممنونم
از کجا تماس می‌گیرید؟
از مقدونیه تماس می‌گیرم
ممنون
زمان را پایانی نیست دایره هم گرد نیست
فرودگاه
سلام، عاشقتم
سلام
حالت چطوره؟
خوبم، ممنون
خوبه
من خوب نیستم باید یه مشروبی بزنم
گارسون گارسون
بد نیستم، تو چی؟ - من دارم خودم رو اینجا می‌کُشم -
واقعاً متاسفم، برای چیزی که اتفاق افتاد
به هم ریخته بودم - !نه -
نه، من معذرت می‌خوام مشکل از من بود
عصر بخیر دلتون می‌خواد چیزی بنوشید؟
نه، ممنون فقط یه گیلاس شراب
خوب، امروز با مادرت صحبت کردم
گفتش که انگار یه چیزهایی هست که باید به من بگی
قاعدتاً
آره
خوب
...من
من حامله‌ام
...اما
...اینکه
این عالیه
...اون بچه
مال منه؟
آره
آنی
مشکلی نیست، پول می‌خوای؟
باید یه شامپاین باز کنیم - نه، نه نیک، من نباید الکل بنوشم -
یه بطری شامپاین، لطفاً
خوب، همه چیز رو در موردش به من بگو
نیک، می‌خوام بزنم بیرون
همین الان شامپاین سفارش دادم
اما منظورم این نبود، ببین آنی گوش کن امیدوار بودم گوش کنی چی میگم
همه چیز برای این تازه وارد ردیفه فقط آروم باش
فقط بذار مراقبت باشم این همه چیزیه که می‌خوام انجامش بدم
دکتر پری، چی میگه؟
بله، خوبه
نیک
زور زدم بیام این تو تا بفهمم این داره چی میگه؟
من باهاش صحبت کردم و مشکلاتی خواهد بود
ببین نیک به سلامتی خودمون
و به سلامتی بچه‌مون
بچه ننه
این یه شروع جدیده یه دلیل برای شروع دوباره
شامل دیدن زندگی اون هم می‌شه
نیک باید برات توضیح بدم
ببین
جرج به نظرم بهتر باشه که تو رستوران رو ترک کنی
در سریع‌ترین زمان ممکن
و دیگه هم برنگردی
قربان
من که کاری نکردم
متاسفم جرج و مطمئن شو که رفیقت هم باهات میاد بیرون
دهنت سرویس
الان می‌کُشمت
ولش کن
!یکی زنگ بزنه به پلیس
تو به من بدهکاری
بیا بریم
صبر کن - دهنت سرویسه -
دوباره می‌بینمت
خانم‌ها و آقایون زنگ زدم پلیس و اونها توی راه هستن
و اونها هر روز اینجا خواهند بود
و برای این حادثه‌ی ناگوار، خواهش می‌کنم به دوستانتون بگید که خیلی هیجان بخش بوده
برای این نابسامانی خیلی عذر می‌خوام، قربان
نابسامانی، کدوم نابسامانی؟ - بله، حتماً، ممنون، قربان -
خوب، به نظرم اینها اهل اولستر بودن؟
خیر قربان، خودم اهل اونجام
معذرت می‌خوام
از غذاتون لذت ببرید
این جنگ داخلیه که هر لحظه توی ... جدی‌تر میشه
بیا بریم خونه
نیک، لازمه با هم صحبت کنیم - می‌دونم، می‌دونم -
زمان زیادی خواهیم داشت
می‌تونیم برگردیم به آکسفورد
تو هم می‌تونی برگردی سرِ شغلی که مال خودت بود
نیک، می‌خوام طلاق بگیرم
داد نزن
عادت داشتم مراقب تو باشم
چرا؟
تکلیف بچه چی می‌شه؟
...من تو رو می‌بخشم در مورد
من ازت نخواستم من رو در مورد اون عکاس ببخشی
متاسفم
...من فقط
نمی‌تونم بفهمم
...منظورم اینه که
پس، چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
چون می‌خواستم باهات صحبت کنم
اما قبلاً تصمیمت رو گرفتی
نه، نه، نه نه، من تصمیم نگرفتم
خواهش می‌کنم بشین
گوش کن
هنوز هم دوستت دارم
ما فقط یک کم زمان می‌خواهیم همین
یک کم زمان
قاتل
نیک؟
اوه، نیک
نیک
!صورتت
«سه: «تصاویر
مردم ما را ببین
راننده می‌خواهد بدونه سیگار می‌کشی؟
نگران نباش عمو میکی، بردار
من ترک کردم - بی‌خیال، راحت باش -
نه
من اومدم برای دروی محصول، تو چی؟ - غسل تعمید -
برای کی؟
خودم
جُک میگی؟
خواهرزاده‌ام
خوبه
چند سال اینجا نبودی؟
شانزده سال
من 24 سال پیش از اینجا فرار کردم توی این مدت، فقط یک بار امدم
می‌تونم؟
همسرته؟
اون مُرده
...توی تاکسی
باشه
حالا چرا برگشتی؟
برای چی اینجایی؟
پشیمان میشی وقتی سرت را از بدنت جدا کنن
این چیزیه که من نمی‌ذارم اتفاق بیُفته
کجا میری؟
شلیک می‌کنم
تو به خودت صدمه می‌زنی
آه، تو از خودمونی
وایسا
کجا؟ - میرم بویان رو ببینم -
پسرِ صاحبِ میخانه
کی خونه هست؟
اون رو برگردون خیلی با ارزشه
برو خونه، تو هنوز بچه‌ای
عمویم میتره، تکه تکه‌ات می‌کنه، بهش میگم
بهش بگو بیاد واسم ساک بزنه
با ملایمت
عصر بخیر
خدا با شما باشه، خانم
عصر بخیر
چه جهنمی
خودشه
به این دوربین نگاه کن - از آلمانِ -
گوچا (نوعی هواپیمای آلمانی)
سلام، قربان
اسلحه ات را بیار پایین تو من رو گرفتی، پسر بزرگ
می‌تونم اون رو بگیرم؟
نامرد
تو نمی‌تونی من رو بگیری
نامرد
اون کار را نکن، پسر
بذار بچه بره
من رو می‌زنی، پسرعمو
الکس؟
تو یه حرومزاده هستی
نتونستم بشناسمت
ریش جو گندمی
پیر شدی
کِی اومدی اینجا؟ - دیشب -
کجا خوابیدی؟ - تو رختخواب قدیمی‌ام -
بزنم توی سرت
تو باید خونه‌ی من بمونی
الکس، تو واسه من خیلی با ارزشی
صد ساله ندیدمت
فقط 16 سال
میتره، خودتی؟
سلام
تو اون رو از برادرزاده‌ام گرفتی؟
فقط می‌خواستم حساب کار دستش بیاد باید بیشتر مراقب باشه
اونی که داره میاد زنمه، ندا
هورا و خوش آمدی
ممنون
ممکن یک سال طول بکشه تا دوباره دور هم جمع بشیم - می‌تونم یه چیزی بگم؟ -
...سال بعد با یه تازه عروس
اون چند تا نو عروس توی انگلیس داره
پسرعمو، تو هنوز هانا را می‌بینی؟
همه چیز را درباره‌اش فراموش کن - اون یه آلبانیاییه -
مشکلش چیه؟
پدرش، کیرت رو قطع می‌کنه
اون حالا یه زن بیوه هست - با یه دختر قشنگ -
تو کجا دیدیش؟
توی آغل گوسفندها ول می‌گرده
خسیس نباش - از اون دوباره بیار -
آلبانیایی لعنتی - اونها به شکار خرگوش علاقه دارن -
اونها دوباره بر ما پیروز می‌شن
هیچ کس نمی‌تونه دوباره این کار را انجام بده
پسرعمو، سیگار می‌خوای؟
نه، ممنون ژراو من ترک کردم
بی‌خیال، یکی بردار
نه، ژراو
چند وقته ترک کردی؟
مدت خوبیه
حالا که اینجوریه، کمکت می‌کنیم خونه‌ات رو درست کنی
درستش کنه؟ فقط به اون خونه نگاه کن
یه عکس بگیر، الکس
مستی؟
آره، هنوز گیجم
تو کی هستی؟
من برای تو اومدم
تویی، کیتی؟
تو هیچ وقت یاد نمی‌گیری کِی از نوشیدن دست بکشی
دست کشیدن یا نکشیدن هر وقت نتونم بخورم دیگه دست می‌کشم
صبر کن
خوبه
نکن
توی فکر هانا هستی؟
توی فکرشم
اون حالا بیوه است
من هم (زنم رو) طلاق دادم
و تو؟
من؟
من معلم هستم
کسی را داری؟
بخواب، بهش نیاز داری
روز بخیر
کجا میری؟
هانا را ببینم
هانا خلیلی
هانا خلیلی، برای چی؟
اون دوستمه
دوست؟ آها
از مدرسه
شانزده ساله ندیدمش
می‌خوام بهش عرض ادبی کنم برای بچه‌ها هدیه آوردم
من قصد اذیت کردن ندارم
بهش بگین الکساندر از لندن
از پدرش بپرسید، ذکیر
برو
بشین
الکساندر کرکوف
مویی سپید کردی
خوش آمدی
از راه دور آمدی؟ - خیلی دور -
مردمِ جاهای دیگه‌ی دنیا چجوری زندگی می‌کنن؟
خوب، مثل همین جا
بفرما
بعضی وقت‌ها... اونها خوب نیستن
می‌خوان بهتر باشن
ولی حال و هوای اینجا بوی خون می‌ده
هوا نفس گیره
می‌خواد بارون بیاد
آره همین طوره، دیر یا زود
برای بچه‌ها
این رو برای همسرتون آورده بودم
نمی‌دونستم فوت کرده
پارسال، توی تصادف ماشین کشته شد
خدا رحمت اش کنه - آمین -
این برای شماست
برای من؟
مثل توی فیلم‌های آمریکایی
مثل تو فیلم‌های آمریکایی؟
بشین گاو نر
بیا تو، هانا
بفرمایین
ممنون
گم شو اون طرف
خوش آمدی
آنیا
علی
پسر بزرگم، علی
دستش را ببوس
چرا اون اینجاست؟ - ازش تشکر کن -
اون مال اینجا نیست
هدیه‌های خواهرت را بگیر
اون مال اینجا نیست
گم شو بیرون
من گلویش رو می‌بُرم
...من رو ببخش
مادر و پدر
ما بدونِ شما ازدواج می‌کنیم می‌دونم با این کار، باعث شادی شما می‌شم
...برای قسمت کردن شادیمون
در آرامش باشید
باشه؟
چطوری شما؟
اوضاع چطوره، عمه؟
الو
سلام - من می‌خوام با الکساندر کرکوف حرف بزنم -
انگلیسی بلد نیستم
...می‌تونم
من دنبال الکساندر کرکوف می‌گردم
متوجه میشی چی می‌گم؟
همچین کسی اینجا نیست
فرانسوی بلدی؟
می‌فهمی؟
با کی کار داشت؟ - هیچ کس -
بیا
بیا، عزیزم
خوبه - بِکِش -
بیا - خوبه -
این یکی چیه؟ نر یا ماده؟
این همیشه نر به دنیا میاره
بیا، عزیزم
دیروز کجا رفتی؟
رفته بودم مست کنم
خوبه واسه جیگرت - کدام جیگر؟ خیلی وقته رفته -
...یادت رفته چجوری توی انگلیس مست می‌کردی
با دخترهای سکسی
تبریک می‌گم
بویان، برو برندی بیار
ما اینجا برندی داریم
چیز خیلی خوبیه
اون اصلاً در مورد همسرش نگرانی نداره
چه خسته کننده‌ای این پسر عموی شما هست
من نوار ویدئوی یکی از برنامه‌های شما را دارم مرد ما درون دنیای بزرگ را ساخت
ویتنام، بیروت
ویتنام قبل از زمان من بود، دکتر
اِ، واقعاً
همون گُه
خسته‌ای؟ - همونجوری‌ام که دیروز بودم -
همه چیز همونطوریه احساس خوبی دارم، راحتم
آمریکا، انگلیس جایی که توش خبری از تیراندازی نیست
اونجا جای راحتیه
اونجا بیشتر از اینجا اسلحه و تیر اندازیه
تو نمی‌تونی تصور کنی من چه قتل‌هایی را دیدم - می‌دونم -
این دست‌ها تمیز خواهند شد؟
اونها دوباره اینجا درگیری‌ها را شروع نمی‌کنن
مردم صلح طلبن اونها در مورد بوسنی هم همین می‌گن
در حال حاضر دنیا داره یه سیرک تماشا می‌کنه
من بوسنی بودم، دکتر - و؟ -
یه آسیب صنعتیه؟
خسته‌ای؟
خسته‌ام
اینجا دلیلی برای جنگیدن وجود نداره
اونها یه دلیل پیدا می‌کنن جنگ یه ویروسه
ما به دو دسته تقسیم شدیم روستای ما، روستای اونها
مَردم دید خوبی به هم ندارن
من می‌رم تا هانا را ببینم
بویان کجاست؟ - فقط چند لحظه اون رو از دست دادی -
ببینش، اما به خودت مسلط باش
توی شرتت نگهش دار
...محبوب من، آن
هوا اینجا خوبه و می‌خواد بارون بیاد ای کاش اینجا بودی
همسرت، حالش چطوره؟ امیدوارم باهاش خوشبخت باشی
اینجا همانطور هست که قبلاً بود ...ولی میشه از لنزهایم(دوربین) گفت که
چشمانِ من عوض شدند
...هفته‌ی گذشته بهت گفته بودم که کُشتم
با مَردی وطن پرست از میلیشاها آشنا شدم میلیشا: ارتشی متشکل از مردم عادی است که) (در زمان‌های اضطراری مورد استفاده قرار می‌گیرد
پیشش گلایه کردم که هیچ چیزی در زندگی‌ام هیجان انگیز نیست
بهم گفت که مشکلی نیست و زندانی را از صف خارج کرد و بهش شلیک کرد
از من پرسید: گرفتی؟(متوجه شدی) گفتم: آره
دوربینِ من مَردی را کُشت
این عکس‌ها رو به هیچکس نشون ندادم حالا، اینها مال تو هستند
با عشق، السکاندر
بویان
بویان، ای خدا
آه، خدا
پسر
بیا، عزیزم
دردسر
بویان
بریم
کجا؟
سراغ آلبانیای‌های حرومزاده با دو شاخ‌های پوسیده‌شون
ژراو
یکی از اونها یه هرزه با دو شاخ
بچه‌ها، امروز صبح اون هرزه‌ی آلبانیایی را باهاش دیدن
من خودم خفه‌اش می‌کنم - و بعدش؟ -
پایت رو از این قضیه بکش بیرون تو مال اینجا نیستی
بریم سمت آغل گوسفند‌ها
بگیرش
برای این مواقع خریدمش
پنج گروهان از خون ما
بگیر، آرومت می‌کنه
اسلحه‌ها را دیدی؟ - آره، دیدم -
تو هنوز هیچی ندیدی
اینها فقط پیاده‌هاشون هستن
ما الان به سیاستمدارها نیازمندیم
الان سازمان ملل کجاست؟
هفته‌ی دیگه بر می‌گردن تا مُرده‌ها رو دفن کنن
جنگ خوبی داشتن کلی عکس گرفتن
می‌دونی چیه؟
تو هم دیوونه‌ای
...درسته، من اینجا می‌مونم
توی این دیوونه خونه
منم
چطوری؟
بد
بگو
دخترم گم شده
پسرعمویت
ژراو؟ - بله، ژراو -
تو می‌دونی چه بلایی داره سرِ ما میاد؟
آره - تو فقط نظاره‌گر هستی -
کمکم کن
چون اون مال تو هم هست
«مقدونیه‌ی جدید»
پسرعمو، من همیشه تو را کشتم
شرم بر تو
چی؟
اون یه بچه است، بچه
اون بچه برادر ما را کشته - از کجا می‌دونی؟ -
پلیس و قانون هست بذار اونها تصمیم بگیرن
تو، خیلی وقته اینجا نبودی
تو، الان نمی‌دونی که اوضاع اینجا چجوریه
با زندگی خودت بازی نکن
برای همین من اینجام
من نمی‌تونم دیگه زندگی کنم اگه بذارم این اتفاق بیُفته
پسرعمو، یه لحظه صبر کن
برگرد
الکس، شلیک می‌کنم می‌شنوی؟
الکس، من شلیک می‌کنم
نامرد
الکس، شلیک می‌کنم
شلیک کن، پسرعمو، شلیک کن
الکس
بدو
هرزه
الکس
شلیک کن، پسرعمو
شلیک کن
نگران نباش، خوب می‌شی
ببین
می‌خواد بارون بیاد
تو هرزه‌ای
احمقِ کور
می‌خواد بارون بیاد پشه‌ها دارن نیش می‌زنن
همه چیز آماده است که اونجا بارون بیاد
بجنب
وقتشه
و زمان متوقف نمی‌شود
و هیچ دایره‌ای کاملاً گرد نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.