..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
منم از ديدنت خوشحالم
اگرچه بسياري از خانواده هاي ما در اردوگاه ها محبوس هستند (اشاره به بازداشت دسته جمعي ژاپني ها در آمريکا)
ما ژاپني هاي آمريکا به خاطر کشورمون
در جنگ جهاني دوم دلاورانه جنگيديم
ما يه رابطه دوستي ويژه با افسران سفيدپوست رو ساختيم
با اين تشخيص که کل ما هدف مشترکي داريم
يعني سربلند کردن کشورمون
در جنگ عليه ايتاليا و فرانسه
ما يکي از پرافتخارترين ارتش ها در جنگ جهاني دوم بوديم
امروز رييس جمهور ايالات متحده ما رو مفتحر کردند
که به ما تقديرنامه نيروهاي ويژه رو اهدا کنند
تقديرنامه اي که از طرف ما پذيرفته ميشه
براي گروهبان کيسوک مياگي و خانم لويسا پيرس
بيوه ي ستوان جک پيرس
در هنگ قهرمانان اين افراد افسانه اي بودند
خبردار
آتش
بازم سيب زميني بدم آقاي مياگي؟
نه ممنونم لويسا سان
مياگي مرد برنج خور هست. يادتونه؟
متاسفم که نوه ام اينجا نيست که شما رو ببينه
نمي دونم ممکنه کجا باشه
جولي...جولي..اين آقاي مياگيه ايشون دوست پدر بزرگت در ارتش بود
سلام
منو يه لحظه ببخشيد
جولي من ميخام بياي بيرون و آقاي مياگي رو ببيني
ديدمش...گفتمش سلام
ميخام باهاش حرف بزني
تو دعوتش کردي خودت باهاش حرف بزن
چکار مي کني؟- گوشت مي برم -
چرا؟ - واسه يه دوست -
ميشه بپرسم کدوم دوست؟
چرا هروقت ميام اينجا
حس مي کنم اومدم ايستگاه پليس؟
همين که اثر انگشت منو نميگيري متعجبم مي کنه
من نگرانت هستم. فقط مي خام بهم بگي چي ميخاي
چيزي که ازت ميخام اينه که تنهام بزاري
کجا ميري؟ سوزان؟
من اسمم جوليه اون که سوزان بود مامانم بود
اون تو يه تصادف اتوموبيل کشته شد
با پدرم...هر دو مُردن
پس تلاش نکن که برشون گردوني
متاسفم که اين صحنه رو ديديد اون هميشه همينجوري عصبانيه
هرکسي که والدينش رو از دست بده
دچار غم بزرگي ميشه
غم انباشته شده در قلب تبديل به عصبانيت ميشه
ديگه نميدونم چه کار کنم
پيشنهادي دارم
پيشنهادي به لويسا سان
آب دادن به گل ها
چي؟
منظورتون چيه از گل ها؟
گل هاي اينجا نه
گل هاي باغ مياگي در کاليفرنيا
سلام انجل
سلام
حالت چطوره؟
بال هات چطورن؟ بهتر نشدن؟
بيا اينجا. ميتوني بياي پيشم؟ بيا رو دستم
دختر خوب. بريم يه دوري بزنيم . خب؟
بياا
بازم امشب با مامان بزرگم بحثم شد
اي کاش پدر و مادرم هنوز زنده بودند
اينجوري اينقدر همچي ريدمان نمي شد
ميدوني
اگه بفهمن که اينجايي از اينجا مي برن تو رو
وحشتناک نيس؟ تو يه قفس کوچيک
کسي هم نمي شناسي
واحد 544...يه مسئله اضطراري
مي ريم بررسي کنيم
لري نگاه کن. رو پشت بوم
خب اگه هنوز نپريده باشه پرتش مي کنم پايين
برميگردم. سروصدا نکن. خب؟
ساکت باش
خوبي؟ - آره خوبم -
فکر مي کني هنوز اون بالاست؟
نمي دونم
اون چي بود؟
مواظب باش
!هي توووو ! ايست
گفتم ايست ! پليس صحبت مي کنه
ايست
اه بيخيال
جولي
ببين قبلا همه اينا رو شنيدم
چرا يه ويديو ازشون درست نمي کني؟
اينطوري اون جاهايي که آشنا هستن رو مي زنم بره جلو
من عاشقتم جولي و ميدونم تو هم عاشق مني
ولي اين روزها جوري رفتار مي کنيم انگار دشمن خوني هستيم
حرف زدن دردي رو دوا نمي کنه فقط همه چيز رو بدتر مي کنه
آقاي مياگي ازم دعوت کرد يه مدت تو خونه اش در کاليفرنيا سپري کنم
اون اينجا مي مونه و در غياب من مواظب همه چيز هست
جولي
اينجا براي سوار کردن
و پياده کردن سريع مسافران است
پارک کردن ممنوع است
لطفا ساک خود را از خودتان دور نکنيد
هي باربر ! اينجا - بله قربان -
چندبار سعي کردم
که باهات صحبت کنم و عصباني نشم
ولي هربار گند زده شد و نمي دونم چرا
اوضاع واسه منم گند بود
باي
مادربزرگ تقريبا تو هواپيماس
الانشم دلش واسه ات تنگ شده
تولدم دو هفته ديگه اس حدس مي زنم يادش رفته
تولد
يه روز خاص ! هرکسي يک تولد داره
مياگي يه شام مخصوص درست مي کنه. خب؟
تمپورا....سوکياکي...دوست داري؟
نداري ! خيلي خب
سوشي...سوشيمي... ها؟
سوشيمي هم نه! باشد
مياگي فهميد همبرگر ترياکي با سيب زميني سرخ شده
ببين من شام مخصوص لازم ندارم من خودم از پس خودم بر ميام
ميدونم مقصدم کجاست
خوبه
مياگي هم ميدونه مقصدت کجاست مدرسه
مياگي بعدظهر مياد دنبالت باشه جولي سان؟
(خداحافظي به زبان پرتغالي)
هي برو کلاس...راه بيفت
بريد به کلاس
صبح بخير جولي....نه نه نه ! اونا واسه گوش هات خوب نيستن
برو به درک ...نِد
حالا مي تونم بکشونمت دفتر مدير مدرسه
و بندازمت تو يه دردسر کوچولو
يا مي تونم فردا شب بيام دنبالت
و ببرمت به اسکله
حتما تا حالا اسلکه رفتي. نه جولي؟ دختراي خوشگلي مثل تو
خواب ديدي خيره
هي ! بيشتر دختراي مدرسه
منو دعوت کردن
الان تو خوش شانسي که ازت دعوت شده
پس زود باش جولي ميدوني که بالاخره اتفاق مي افته
ولم کن برم
اگه با من و دوستام بگردي
ميتوني هر کوفتي ميخاي بدست بياري- ولم کن برم -
چي شده ند؟
سرهنگ دوگان...قربان
مچ اين خانم جوان رو در حال سيگار کشيدن گرفتم
چي ميگي من سيگار نکشيدم
اسم جولي پيرس هست قربان
تو دفتر...الان
مواظب سگتون باشيد (تابلويي در آمريکا که از صاحب سگ مي خواهد دقت کند که سگش در خيابان فضولات نيندازد)
يکي از نخبه هاي گروه آلفا اين دانش آموز رو
در حال سيگار کشيدن تو گلخانه گير انداخت
سابقه اش رو بزاريد وسط پرونده
اگه اين شاگرد دوباره گند بالا آورد ميخام از اينجا اخراج بشه
البته بستگي داره چه قانون هايي رو مي شکنه
نه
شانس دومي نداري. دفعه بعدي ديگه همين که گفتم
موافقم
خيلي خب خانم جوان. شما اخطار دريافت کرديد
حالا بريد به کلاس تون
مدرسه بزرگيه. ممکنه راهم رو گم کنم
مک گاون
اين دانش آموز رو به کلاس بعدي اش ببر اتاق 238
هي. من اريک هستم. اسمت چيه؟
برو به درک
برو به درک ! عجب اسم باحالي چينيه؟
به خودت فشار نيار. خب؟
تو هم يه عوضي ديگه هستي که واسه دوگان کار مي کنه
خب . با اين قضيه مشکلي داري؟
با کودن ها بگردي حماقت شون رو ياد مي گيري
نخبه هاي آلفا يه تيم فوتبال بزرگ هستن
بخاطر اوناس که اين مدرسه مشهوره
درسته. و تو هم هرچي مي شنوي باورت ميشه؟
من باورم نميشه اسمت برو به درک باشه
مي بينمت
مک گراون درسته؟ - بله-
سرهنگ دوگان گفت تو جولي پيرس رو به کلاسش رسوندي
مشکلي هست؟
نخير
نه؟ خوبه
يادت نره. اون واس ماس يعني کلا ماس ماس
کسي نيس ؟
جولي؟
باشد...باشد
بال هات چطورن؟ بهتر نشدي؟
نگران نباش
اين بالا چه مي کني؟
شاهين از کجا پيدا کردي ؟
تير خورده بود به بالش نزديک باشگاه رو چمن ها پيداش کردم
گاز مي گيره؟ - آره -
آره...پس عقب بمون
خب.. اينجا کجاس؟
يکي از سريدارها قبلا اينجا کبوتر نگه مي داشت
آره؟ چه باحال تو هم گفتي چه باغ وحش اختصاصي بزنم من
اين راز منه. خب؟؟
خب ..ديگه نيست
منظورت چيه؟ - منظورم چيه؟ -
منظورم چيه؟
اگه به کسي در اين باره بگي تو دردسر مي افتي
چه دردسري؟ - خب...من -
من به پيتزا فروشي دومينو زنگ مي زنم - بعدش؟ -
ميگم 48 پيتزا برات بيارن در خونه ات
عاليه. من عاشق پيتزام فقط توش ماهي نباشه. خب؟
اسمت رو تو کل حموم هاي دخترونه مي نويسم
آره. اينجوري گفت؟
به همه مي گم يه بيماري اجتماعي عجيب داري
پس احتمالا خيلي مشهور ميشم. نه؟
ماشين داري؟ - آره -
دوست داري زير باک بنزينش يه عالمه شکر بريزم؟
انگار عصباني هستي. نه؟
آره - خوشم آمد -
فقط بگو راجعب انجل ميخاي چه کني؟
خب چه کار مي خاي بکني؟
خواهيد ديد
قديم ما فقط دشمنان خارجي داشتيم
الان دشمن در کشور ماست
در شهرهاي ما... در مدارس ما
توي جنگ بايد آماده باشيد که دشمن رو نابود کنيد
مدرسه شما پاک و منظم هست
چون شما آماده پاسخ متقابل با تمام قوا هستيد
يه سري ولگرد با اسپري ميان روي ديواراي ما نقاشي مي کشن
ما هم اسپري رو تو تخم چشماشون مي ريزيم که قرمز ببينن همه چي رو
بعضي بچه ها پوست شکلات ميندازن روي زمين
بايد مجبورشون کنيد اون پوست رو بردارن و بخورن
فهميديد؟ - بله قربان -
آماده هستيد که نهايت حد واکنش رو نشون بديد؟
بله قربان
نهايت تلاش؟ - بله قربان -
تا آخرين حد توان تون؟ - بله قربان -
احسنت
اينجا ميدان گاوبازيه...منم گاو هستم
هدف من دفاعه
هدف شما حمله است
خب بيشترين سعي تون رو بکنيد
يعني هرچي سرهنگ دوگان؟
هرچي عشق تون مي کشه
من گرفتمش....مي زنمش
خيلي خوبه نِد - قربان -
مک گاون کجاست؟
مک گاون...برو بيرون
مشکلي هست؟
نه ندارم من براي خانواده ام مي جنگم. براي خودم مي جنگم
ولي اينجا نمي مونم که قدرت تو هي به رخ من بکشي
پس بايد بخاطر عصبانيت بجنگي
آره... حالا بيشتر بهت مي خوره
اين چيزيه که مي خواستم ببينم
بريد عقب
فکر کنم حس مردانگي بهت دست داد. نه؟
حس خوبي داشت؟
وقتي که دشمن در ضعيف ترين حالته بايد نابودش کني
ببخشيد
دنبال دانش آموزي به نام جولي پيرس هستم
تو کدوم خري هستي؟
اسمم مياگي هست دوست مادربزرگ اون دختر هستم
دوست پاپ (رهبر مسيحي ها) هم باشي برام مهم نيست
تو تخلف کردي
حالا تن لش خودت رو از محوطه مدرسه دور کن
پسر . حالت خوبه؟
بله من خوبم
مثل احمقا به چي زل زديد؟ ادامه بديم
هي
گفتم از اينجا برو
مشکل شنوايي داري؟
نه . شنوايي من خوبه
پس بدن پيرت قراره ضعيف و سست تر بشه
زياد سريع نيستي - به اندازه کافي هستم -
اگه لازم بشه
گفتم برو
مياگي در روستايي کوچک بزرگ شد
تو اکيناوا
اون زمان
يه گاو نر بدخو بود
که تو علفزار نزديک ده زندگي مي کرد
گاو بدي بود که بچه ها رو مي گرفت
زنايي که مي رفتن خريد...کشاورزها...همه رو
بعد يه روز تو يه فستيوال بزرگ
همه خوشحال بودن
خب معني اين اراجيف چي بود؟
اون روز اون گاو تبديل به آبگوشتي خوشمزه شد
درباره شاهين به دوگان گفتي؟
بعد از مدرسه منظر موندي همينو بپرسي؟
اگه کسي درباره انجل بفهمه ميان ميبرنش
پس صداش مي کني انجل؟
از کجا ميدوني دختره؟ - ميشه فقط جواب سوال رو بدي؟ -
متاسفم بايد برم
خب پس منم از اين ماشين بيرون نمي رم
تا وقتي که بگي ميخاي چه بکني
خيلي خب. هرجور عشقت مي کشه
هي. از ماشينم خوشت مياد؟
يه اولدزموبيل 442 هست ميخواستن اوراقش کنن که من نجاتش دادم
فقط يه ماشينه - فقط يه ماشينه؟؟؟ -
يعني مايکل جوردن هم يک بستکباليسته؟؟
يعني وين گردستکي هم فقط يک بازيکن هاکيه؟
نمي دونم. هست؟
نه نيست ! اون عاليه . مثل همين ماشين
کجا ميري؟ - سرکار-
راننده قطاري؟
حراست
مامور حراست؟
آره همين. پدربزرگم زمان خودش مهندس قطار بود
منم طبق غريزه ام عمل کردم بيا يه چيزي بهت نشون بدم
از اين بالا مي توني کل جهان رو ببيني
زود باش بيا بالا
چرا اينکارو مي کني؟
خب براي پول. مگه براي چيز ديگه ايه؟
پدرم شش سال پيش مارو ول کرد رفت
تا يه مدتي پول مي فرستاد بعدش ديگه نفرستاد
پس منم يه کار گرفتم
نمي دونم . شايد فکر مي کرد ما زياد مهم نبوديم
هرچند مهم نيست. موقتيه
ميخام برم دانشگاه نيروي هوايي و يه خلبان جنگنده بشم
دوگان گفت مي تونم اينکارو بکنم
بخاطر همين عضو گروه شدي؟
آره
آره . خيلي اذيت مي شدم ولي خب نهايتش اتاقک خلبان اف 15 بود
من هيچوقت به فکر آينده نيستم
البته که فکر مي کني.. مي کني ماه آينده برنامه ات چيه؟
نمي دونم
هفته ديگه چي؟ - مهم نيست -
چند ثانيه ديگه مي خاي چه کني؟
مي خوام مجبورت کنم بهم قول بدي
که به کسي درباره شاهين نمي گي
نگران نباش
قول بده
ببين اگه برات مهمه - قول بده -
باشد
قول ميدم
خداحافظ
بازم مي بينمت . باي باي
جولي سان سلام
جولي سان
......امروز مدرسه چطور
چته تو....ديوونه اي؟
قبل از رفتن به اتاق دخترها بايد در بزني
واقعا واقعا متاسفم. مياگي عذر مي خواد
خيلي متاسف...خيلي متاسف و خيلي متاسفم
خب من لباس پوشيدم. الان مي توني بياي
مياگي عذر ميخاد مي بيني
قبلا با يک پسر زندگي مي کردم. دنيل سان (اشاره به سه گانه پسر کاراته)
دنيل سان مي اومد به اتاق مياگي مياگي هم مي رفت به اتاق دنيل سان
خيلي مسئله مهمي نبود. پسرها ساده مي گرفتن
فقط بيخيالش شو. خب؟
باشد
امروز مياگي اومد مدرسه دنبالت
ولي نبودي
رفتم محوطه قطارها با يک يارو حرف بزنم
مسئله مهمي نيست که - مياگي هم با مردم حرف مي زنه -
با معلمين تو
تکاليفي که سه هفته اش فراموش کردي رو به خونه آورد
عاليه شايد يه وقتي انجامشون دادم
شايد امشب انجام بدي
به من دستور نده
دستور نيست. يک درخواست کوچک هست
امروز صبح بهت گفتم ميدونم هدفم از اين زندگي چيه
و براي رسيدن بهش به مسائل رياضي نياز ندارم
جولي سان
جاه طلبي بدون علم
مثل يک قايق در خشکي هست
ولش کن. من ميرم بيرون
جولي سان جولي سان
ميشه از ما بکشي بيرون و نگي چکار بکن چکار نکن؟
نمي خام بهت چيزي بگم فقط ميخوام بهت چيزي ياد بدم
بهم ياد بدي؟ خودتو ببين حتي انگليسي نمي توني حرف بزني
واي خيلي متاسفم. خوبي؟ - چيزي نيست -
خوبي؟ واقعا متاسفم
از ناکجا آباد اومد آقا من اصلا نديدمش
صدمه ديدي؟ - گفتم که حالم خوبه -
هي ببين من واقعا متاسفم آقا من واقعا متاسفم
من بدجور متاسفم اون پايين جاده مي خواستم يه پيتزا تحويل بدم
رييسم خيلي رو اعصابه. ميدوني
.....و من واقعا تو کلي دردسر واقعا ببخشيد
مطمئني خوبي؟ من بايد برم واقعا متاسفم
برو...کاري بکن که مادربزرگ من کرد
بهم بگو بازم اشتباه کردم
جولي... تو خيلي بي ملاحظه اي
جولي باز اعصابت ريخت بهم
جولي ... مياگي تلاش نداره که هيچي نگه (انگليسيش خوب نيست ترجمه من مشکل نداره : نظر مترجم)
کارت عالي بود. متشکرم
چيزي نمي خواي بگي يعني؟
يه سوال کوچک دارم. از کجا ياد گرفتي؟
چي رو؟
اينکه وقتي ماشين داشت زيرت مي کرد فن پرش ببر رو انجام بدي
اين چيزا رو تو باشگاه دخترانه ياد نمي دن
نمي دونم راجعب چي صحبت مي کني
فقط عکس العمل بود
وقتي دختربچه بودم پدرم بهم کاراته ياد داد
هر شب بعد از مدرسه تمرين مي کرديم
فکر کردم بازيه
پدر بزرگ تو
جان مياگي رو نجات داد
خيلي مدت پيش
زمان جنگ بود
پس مياگي تلاش کرد که تشکر کنه
به اون کاراته ياد داد
اون عاشق کاراته بود
اون به پدرت ياد داد
پدرت به تو ياد داد
و بعدش اونا مُردن
همه مُردن
مياگي درک مي کنه
مياگي هم يه روزي والديني داشت
خشم اونا رو برنميگردونه
مادرم زن زيبايي بود
هروقت لباس پوشيدنش رو براي رفتن به مهماني مي ديدم
فکر مي کردم مثل يک شاهزاده خانم سحرآميزه
پدرم عاشق اون بود
اون دانا و بامزه و مهربون بود
اينکه کشته شدند درست نيست
انصاف نيست
مرگ براي هيچکس انصاف قائل نشده
ولي ما بايد بشيم
زندگي مون رو بکنيم
من اونا رو خيلي روشن تو ذهنم مي بينم
خيلي واضح
حالا همه چيزي که از اونا دارم عکس هاشون هست
جولي سان چيزي که والدينت براي تو گذاشتن
يبشتر از يه مشت عکسه
برات ميراث ارزشمندي به جا گذاشتند
چه ميراثي؟
کاراته
چيش خاصه؟
کاراته اينجاست
ولي الان براي فهميدنش
ارزش واقعي کاراته جووني
ميدوني. آرزو دارم يه بارم که شده يه جوابي بدي که حاليم بشه
جواب وقتي مهم ميشه
که سوال درست پرسيده بشه
دقيقا راجعب همين حرف مي زنم
هي
چطوريه که وسايل آرايشم تو حموم ريخته
آرايش بيش از حد
چي؟
حمام آرايش زيادي داشته
منظورت چيه که ميگي آرايش زياد؟
اصلا چيزي به اسم آرايش زياد نداريم
جولي سان مشکل وقتي شروع ميشه که
مشکل دندوناي منه
حالا فهميدم. به دماغم نمي خورن
دندون ها خوب هستن. دماغ هم خوبه
همه چيز عاليه و خوبه
داشتم راجعب کاراته که بابام بهم ياد داده بود فکر مي کردم
فکر مي کني هنوزم ميتونم انجامش بدم؟ من زياد قوي نيستم
قدرت ها انواع مختلفي دارن جولي سان
خب فکر کردم شايد بتوني چند تا درس بهم ياد بدي
اينجوري اگه افراد دوگان بخوان اذيتم کنن ميتونم دفاع کنم
درس ميخاي ياد بگيري؟ بايد به مياگي چيزي بپردازي
چي بپردازم ! من هشتم گروي نهم هست
مياگي به ازاي هر چهار برگ تکليف يک درس ياد ميده
عمرا
پس درس هم عمرا
باشه
دو برگ رياضي براي يک درس
دو برگ رياضي يک برگ تاريخ
باشه قبوله
شروع کنيم
اولش ماشين رو دستمال مي کشيم
به اينطرف به اون طرف...مي بيني؟
بيخيال شو. من ماشين هيچکسي رو دستمال نمي کشم
ولي اول ماشين رو دستمال مي کشيم بعد ميريم سراغ موتور
نوع جديدي از کاراته است که بسيار هم مفرحه
مفرح؟ فروشگاه مفرحه
براي بنزين پول داري که بري فروشگاه؟
گفتم که چيزي ندارم
پس نيازي به فروشگاه رفتن نيست
مي دوني چيه؟ فکر نکنم چيزي راجعب دخترا بلد باشي
مياگي بايد خيلي چيزا راجعب دخترا ياد بگيره
پسرا راحت تر بودن
آقاي مياگي - سلام -
هنوزم ميخام برم فروشگاه
ولي گفتم شايد بتونيد کمي بهم پول قرض بديد
قرض کردن پول لازم نيست
خانواده اي که تو خيابون روبرويي هستن سه پسربچه دارن که نياز به يک پرستار بچه دارند
مياگي بهشون گفت که از تو گرفتن اين شغل خوشحال ميشي !
سلام من جولي ام
هي هي
آره
اينجا چه کار مي کني؟
مياگي حدس زد
بچه ها اسباب بازي شون کافي نيست پس بيشتر آوردم
توپ...بشقاب پرنده
همه چي هست. خوش بگذره
خوش بگذره؟ آقاي مياگي اونا ديگه اسباب بيشتر لازم ندارن
اينا سه تا "تنگ پوش" سايز بچه ها لازم دارن
خورشيد گرمه ... چمن سبزه
چي؟
اگه امروز جولي سان عصباني بشه
فقط اين ها رو تکرار کن
يک نفس عميق از تو بيني بکش
خورشيد گرمه ... چمن سبزه
همه چي درست ميشه
سايانورا
خورشيد گرم است چمن سبز است
بزنش....بزنش... زودباش
هي
زود باش زود باش
برو برو - زدمت -
بيايين بريم
شما همه چي رو برنامه ريزي کرده بوديد
بچه داري براي شاگردهاي کاراته اغلب تمرين خوبيه جولي سان
خب کي ياد مي گيرم تخته و اينجورچيزا رو بزنم اينجوري بشکونم
چرا تخته رو بشکوني ؟ مگه تخته کاري به تو داره؟
اين چيزا راه غلبه بر خشم رو بهت ياد نميدن جولي سان
فهميدي؟
بله
جولي پيرس.... ميدونستم پليس ها گفتن يه دختر بوده
جولي چه خبره؟ دنبال آموزشي؟
سورپرايز - کجا ميري جولي؟ -
هي هي هي
شايد تو قفسه اش چيزي جا گذاشته - ولم کن برم -
چه چابک ميدوه
بگيريدش
راه فراري نيست جولي
ميدونم اينجايي جولي
زود باش جولي. من اونقدرا هم بد نيستم
بيا فقط حرف بزنيم
بيا دوست باشيم جولي
اميدوارم نترسونده باشمت جولي
منظوري نداشتم
فقط خواستم ببينم شايد بشه سنگ هامون رو با هم وا بکنيم
من واقعا از مک گراون خوشم نمياد
گفتم شايد بتونيم
کمي راجعبش حرف بزنيم
سلام
بايد بزاري ببرمت به - نه -
وا بده
واقعا زير ماه قشنگي ولي اين واقعا باحاله
ول کن
بعضي وقتا از اين تفاوت خوشم مياد کجا ميري جولي؟
بگيريدش. مي تونيد؟
زودباشيد بچه ها بجنبيد
نزاريد از محوطه بره بيرون
اومديم جولي
بگيريدش
نزاريد بره ... در رو باز کنيد
من تو اسلکه مي بينمت. يادت نره ما قرار داشتيم
افسر چه خوبه که شما اينجاييد
خب اين ساعت تو مدرسه چه مي کردي جولي سان. درس مي خوندي؟
سعي داشتم به انجل غذا بدم
بهتره مثل فرشته ها رفتار کني (معناي انجل يعني فرشته )
انجل يک شاهين آقاي مياگي
شاهين؟
بله
داستانش طولانيه
مياگي آماده گوش دادن به داستان طولانيه
برو تو ماشين لطفا
شما از دستم عصباني هستيد. نه؟
جولي سان تلاش براي محافظت از شاهين کار خوبيه
ولي بايد به مياگي مي گفتي
دوگان با مدير مدرسه حرف زد
به مدت دو هفته اخراجم کردند
ديگه از کلاس هام عقب موندم
شايد بايد بيخيال مدرسه بشم
بي خيال زندگي ام
چرا نمي تونم خودم رو تو اتاق حبس کنم و کل روز آهنگ گوش کنم؟
نه...نه...نه لطفا
اينا براي گوش مياگي سنگين هستن
فکر بهتري دارم
فردا به مکان مخصوصي مي ريم
تا با يک دوست قديمي مياگي ديدار کنيم
جولي
سلام اريک - اينجا چه مي کني ؟ -
خب يه اتفاقايي تو مدرسه افتاد و بگي نگي اخراج شدم
بخاطر همين براي دو هفته از شهر مي ريم
و اومدم ببينم ميتوني برام به شاهين غذا بدي؟
چرا محرومت کردن؟
داستانش طولانيه بعدا بهت ميگم ميتوني به شاهين غذا بدي؟
آره... آره.... مشکلي نيست
خوبه. يک روز در ميون بهش گوشت خام بده
و بطري آبش رو هم پر نگه دار
خب من دلم واسه ات تنگ ميشه دل تو هم واسه من تنگ ميشه؟
شايد
شايد؟ امروز شايد مايد قبول نمي کنم
اريک مواظب باش
جواب مي خام . دلت واسه من تنگ ميشه؟
اگه پات رو بشکوني نه
اين جوابي نبود که مي خواستم
اريک
جواب ميخام
آره
چي؟
آره. دلم واسه ات تنگ ميشه
خداحافظ
جولي سان . هيجده ليتر بنزين بدون سرب بريز
و چند تا شکلات بادام دار
باشد
کجايي؟ - دو -
سلام - چطوري؟ -
هجده ليتر بنزين و چند شکلات بادام دار لطفا
تد داري چه کار مي کني؟
کاري نمي کنم که
سلام سگه
!هاپوي خوب
جويي
سگ باحاليه
چطوري اينکارو کرديد آقاي مياگي؟ سگه داشت بهم حمله مي کرد
با نترسيدن همه چيز ممکنه
اي کاش شجاعت شما رو داشتم
اي کاش منم شکلات بادام دار داشتم - ايناهاش -
هي فکر کردي چه غلطي مي کني؟ نگاه سگ من بکن
تبديلش کردي به يک جوجه ي لعنتي
گاهي اوقات احساسات حيوانات از انسان ها بيشتره
عِه؟ مواظب حرف زدنت باش پيري
بياييد از اينجا بريم
تا من نگفتم هيچ جا نمي ريد
هي. دختر رو ول کن بره
نگاش کن تد - چه کار مي خواي بکني پيرمرد؟ -
ميخاي بجنگي؟
جنگيدن خوب نيست
آقاي مياگي
جنگيدن خوب نيست هميشه کسي آسيب مي بينه
درسته. کاملا موافقم
عالي بود آقاي مياگي
نه عالي نبود
مياگي هميشه دنبال راهيه که به جنگ ختم نشه
مياگي از جنگيدن متنفره چون اکثرا مايه تاسفه
تاسف؟ بي خيال از اينکه لگد زدي تو کونشون ناراحتي؟
مياگي به هيچ چيز لگد نزد
چيزي که مايه تاسفه اينه که کونشون به مغز کوچيکشون پيوند خورده
حالا چي؟
منتظر مي مونيم
جولي سان
آقاي مياگي
متاسفم متاسفم متاسفم
آقاي مياگي
اين صدا ساکت نمي شد
و من نمي تونستم بيشتر بخوابم
فکر کردم يه صبحونه اي بزنيم
از زمين به مياگي
بي خيال آقاي مياگي
صبح بخير جولي سان
راک گاردن بسيار مکان مقدسيه
نشاني از صلح دروني
شن ها نمايانگر اقيانوس هستند
تخته سنگ بزرگ ژاپنه
تخته سنگ کوچک هم اکيناواست زادگاه مياگي
پس؟
پس برو ژاپن - چي؟ -
زود باش. برو تو تخته سنگ بزرگ
خيلي خب. من الان ژاپنم
فکر مي کنيد اينجا تلويزيوني چيزي گيرم مياد؟
نه...نه... تلويزيون نه
اولش به حريف فرضي لگد مي زني
ران رو خم مي کني. تغيير مسير مي دي لگد مي زني و فرود مياي رو اکيناوا
فکر کنم سخته - سعي کن -
غيرممکنه
همه چيز اول غير ممکنه ولي بايد تلاش کني دوباره برو
يه راه حلي ميانبري چيزي داره که من ازش غافلم؟
دعا - دعا ؟ -
آره
عاليه... عجب کمک بزرگي
عالي بود جولي سان. دوباره برو
ميدوني وقتي يه دختربچه بزرگ ميشه
والدين هميشه ميگن دختر خوبي باش
لباس خوب بپوش و کتک کاري نکن
بعدش وقتي همون دختر بزرگ ميشه
تو هر وضعيت خطرناکي مردد ميشه
عِه. پس کي درست ميشه منظورم اينه که چطور ميدونيد که
وقتي احترام کامل به خودت بزاري
و احترام کامل به ديگران ... جوابش مياد
اينجا قراره چه کار کنيم؟ يونجه بزاريم؟
جولي سان بايد ياد بگيره هوشيار باشه
بايد ياد بگيره که هروقت در خطره اينو بکار ببره
خيلي خب من گوش به زنگم
چشمات رو باز کن
چشمام الانشم باز هستن ديگه چه کار بايد بکنم؟
هي
تمرکز کن جولي سان
پسر من گرسنه ام هست فکر کنم بتونم يک
آقاي مياگي
چيه
چيه؟
مشکل چيه؟
مگه کار اشتباهي کردم؟
جولي سان تلاش کرد که سوسک رو بکشه
چي؟ نگيد که تا حالا سوسک حموم رو نکشتيد
راهب هاي اينجا باور دارند که
اعمال منفي باعث درد و رنج ميشن
بخاطر همين داخل ديوارهاي اين صومعه
هيچ چيزي کشته نميشه
خب قانون احمقانه ايه
شما کجا مي ريد؟
احمقانه اينه که باند هاي خلافکار
همديگه رو بدون دليلي مي کشن
احمقانه اينه که کشورها جنگ مي کنن
احترام به زندگي موجودات زنده احمقانه نيست
بازم شرط مي بندم شما قبلا سوسک کشتيد
مياگي داخل صومعه زندگي نمي کنه جولي سان
ولي بازم به چيزاي زنده احترام ميزاره
توجه کنيد
از وقتي ارتش رو ترک کردم
يک چيز رو ياد گرفتم
وقتي وارد نبرد مي شويد بايد قوي باشيد
اريک مک گاون - بله -
هوشيار باشيد - مادرت پشت خطه -
کارت تموم نشده مک گاون تا وقتي من نگفتم جايي نمي ري
اگه رفتي قضيه اون پيشنهاد به آکادمي نيروي هوايي
رو هم فراموش کن
همين که گفتم مک گاون
مجبوري بقيه عمرت همبرگر سرخ کني
مامان چي شده؟
اريک .. منم جولي
جولي قضيه چيه؟
ببخشيد مجبور شدم تو مدرسه بهت زنگ بزنم
ولي اينجا که هستم از تلفن خبري نيست
و مي خواستم مطمئن بشم حال انجل خوبه
تو خودش فرو رفته. فکر کنم دلش واسه ات تنگ شده
اميدوارم با اين تلفن تو دردسر ننداخته باشمت
خب کي برمي گردي؟
نمي دونم
سعي کن زود باشه. خب؟
مي بينمت
متاسفم که خواستم سوسک رو بکشم. ببينيد ؟
خوبه
اين دفعه غافلگير نمي شم
خوشحالم که اينو مي شنوم جولي سان
تو اينجايي . ميدونم هستي
هوشيار هستي جولي سان ؟ - کاملا -
آماده دفاع شخصي ؟ - مشکلي نيست -
خوبه
پس چشم بسته اينکارو بکن
بي خيال آقاي مياگي اگه حمله رو نبينم چطور مي تونم مهارش کنم؟
از گوش هات استفاده کن
بيني ات... پوستت... پاهات
سعي کن از همه حواست استفاده کني
تونستم...تمرکز کردم...تمرکز کامل
هي
بايد بيشتر حواس ات رو جمع کني جولي سان
ببخشيد فکر کردم شماها خوابيد
ميرم. من الان مي رم
متاسفم... متاسفم آقاي مياگي
چي داره ميشه؟
هيچي
فقط راهب ها دارن خوش مي گذرونن
من فکر کردم اونا قراره رهبران معنوي روحاني باشند ؟
هيچوقت به يه رهبر معنوي که نمي تونه برقصه اعتماد نکن
آقاي مياگي نمي تونم اينکارو بکنم صد دفعه تلاش کردم
يادته اولين بار که اينکارو مي کرديم چي گفتم؟
دعا ؟
مثل يک حشره که قبل از حمله روي يک پا مي ايسته
بله ! بله
بله ! بله ! بله
بله ! تونستم....تونستم ! بله
تونستم ! بله ! بله !
بله
تبريک ميگم جولي سان - تبريک ؟ -
همش همينو ميخواين بگيد ؟ تبريک ؟
کمربندي چيزي نمي گيرم؟ - از فروشگاه بخر -
نه
نه منظورم کمربند کاراته بود مثلا کمربند قهوه اي يا سياه
کمربند براي چيه ؟ - که همه بدونن من کارم درسته -
همين که خودت مي دوني موضوع مهميه
اه بيخيال الويس پريسلي کمربند سياه گرفت
دفعه بعد که الويس رو ديدي ازش قرض بگير
به اينور بچرخون به اونور بچرخون
خيلي خوبه جولي سان
به اونور بچرخون
اينجا جا موند
به اين ميگن فوتورک کاتا
يعني حرکت پا حرکت پا... همينه
يه بار ديگه ... بوم
فردا مي ريم خونه
وقت برگشتن به مدرسه است
آره مي دونم
اي کاش راهب ها با ما شام مي خوردن
دوست داشتم خداحافظي کنم
راهب ها چيزي درباره جولي سان کشف کردند
فکر کنم ميخان بهت چيزي بگن. بيا
باشه باشه اعتراف مي کنم يه عنکبوت رو تو اتاقم کشتم ولي تصادفي بود
من حتي دفنش کردم و براش دعا خوندم
تولدت مبارک
تولدت مبارک جولي سان عزيز
تولدت مبارک
اين عاليه
اين اولين کيکي هست که با قاشق چوبي مي خورم
شمع رو فوت کن... يه آرزو کن
شايد برآورده شد
راهب ها توافق کردن که
يک آرزو و يک هديه به جولي سان بدند
خب يک آرزوم اينه که شماها بياييد خونه مون تو بوستون بهمون سر بزنيد
اوه... اين سخته
ما سال هاست اين صومعه رو ترک نکرديم
آرزو پذيرفته شد
حالا هديه
جايزه تو تيراندازي نمايشي است
خب هدف کجاست ؟
داري نگاهش مي کني
ببخشيد ؟
آبات يک تير مي زنه
نه براي امتياز
اگه به چيزاي کوچک دقت کني
همه چيز امکان پذيره
مياگي براي اين افتخار داوطلب شده
خداحافظ
مرسي بخاطر کمان
سلام جولي
صبح بخير جولي . خوش برگشتي
صبح بخير آقاي ويکلز بابت اون چيزي که پيش اومد متاسفم
خب به گمونم يه چيزي ياد گرفتي
جاه طلبي بدون دانش مانند قايقي در خشکي است
من که نفهميدم جوابت يعني چي
جواب وقتي مهمه که سوال درست پرسيده بشه
هي - سلام اريک -
چه خبرا - سلامتي. تو چطور ؟ -
خوبم. خوش برگشتي
مرسي
خب بگو . کجا رفته بودي؟
نمي تونم بگم
يعني چي نمي توني بگي؟ - خب باورت نميشه -
هي هنوز نتونستم برم انجل رو ببينم. حالش چطوره ؟
خوبه راحته - هست ؟ -
آره چه دوستاي جون جوني شديم - واقعا ؟ -
شير مي خوري ؟ - مرسي -
Look who's back in school.
انگار هنوز ند و دوستاش ازم عصباني ان
خب فقط تو نيستي که ازشون عصباني اند
من از گروه دوگان رفتم
چي ؟
زود باش بگو قضيه چي بود ؟
خب درباره آکادمي نيروهاي هوايي بگو
فکر کردم دوگان ميتونه ببردت اونجا
نياز به دوگان ندارم . خودم از پسش بر ميام
اون همش به بقيه دستور ميده. مغزشون رو شستشو ميده
ميخام مثل انجل باشم
من نمي خام مثل کسي باشم
کجاست ؟
ديروز اينجا بود . بهش غذا دادم
بالش شکسته بود
نمي تونه پرواز کرده باشه
نمي دونم
چي شده جولي؟
پرنده کوچولوت رو گم کردي؟
چکارش کردي؟
اون که نمي تونست بپره رو ميگي؟
شايد رفته باشه تو ماشين زباله
تو چي هستي ؟ يه گردن کلفت؟
گردن کلفت از تو ؟ - بس کن اريک ... نکن -
اريک
شاهين کجاست؟ - من به مرکز کنترل حيوانات زنگ زدم مک گاون -
يک مرد اومد و اونو گذاشت تو قفس
بسه
شرط مي بندم مي کشدش
بعد تبديلش مي کنن به چيزي ديگه
آره
اريک بس کن. بس مي کني؟ - بي خيال مرد -
بسه اريک.... ولش کن
کارم باهات تموم نشده مک گاون
هرکاري کني
آخرش تصفيه حساب مي کنيم
سلام سلام
سلام انجل چطوري باهات رفتار کردن؟
انجل آماده پروازه
غير ممکنه آقاي مياگي بالش شکسته
امتحان کن ببين چي ميشه
هيچي نميشه
انجل بايد تصميم بگيره ... نه جولي سان
زود باش
گفتم نمي تونه بپره آقاي مياگي يک بالش شکسته
هنوز نمي دونيم
حالا بزار بالش رو باز کنيم
آقاي مياگي
جولي سان
شايد اگه تو باور کني
انجل هم باور کنه
حالا ولش کن
خيلي خب. بپر برو انجل
چي شده انجل ؟ تو آزادي پرواز کن برو
بعضي وقتا وقتي زندگي تو قفس طولاني بشه
جهان جاي بزرگي به نظر مي رسه
تو قوي هستي انجل... قوي
مي دونم هستي
بپر برو انجل آزادي
شما درمانش کرديد آقاي مياگي
نه.. انجل خودشو درمان کرد
ولي ايمان تو بهش شجاعت داد که بپره
بيا.... ما ميريم
واقعا دلم واسه انجل تنگ ميشه
خيلي باهاش حرف مي زدم همه چي ام رو بهش مي گفتم
تو خوش شانسي که انجل رو داشتي که باهاش حرف بزني
اون جواب نمي داد
شايد الان بايد با مياگي حرف بزني
يا با دوستت اريک
اريک ؟
ازم براي مجلس رقص دانش آموزاي سال بالا درخواست کرد نمي دونستم چي بگم
مشکل چيه ؟ پسره رو دوست نداري ؟
چرا دوستش دارم
ولي خب اون مجلس رقص رسميه و من لباس ندارم
حتي اگه برم نمي دونم چي به چيه
مثلا اگه يهو شروع کنن
به رقص والس قديمي يا چيزي شبيه اين
من که والس بلد نيستم
همه چيز ممکنه جولي سان
هرچند بايد قبول کنم اينکه ازم دعوت بشه باحال بود
کمکي ازم بر مياد قربان؟
اوه... بله
ميخوام لباس بخريم
رقص رسمي... خيلي مهم
البته همينطور که مي بينيد همه مدل رو داريم
مدل خطي داريم . از اينا که تا زانو مي رسن هم داريم
شونه رو بپوشونه ؟
مياگي همه چيز دوست داره ولي براي من نيست
براي يک دختر نوجوانه
البته چه جور دختريه؟ اهل مُد هست
يا قديمي فکر مي کنه؟
مي تونيم ابريشم نرم يا چين دار رو در نظر بگيريم
دختريه که خوب لگد مي زنه
ولي بايد رو دفع ضربه تمرين کنه
!بله خيلي مفيد بود توضيحاتتون
بلند قده ؟
نه بلند هست نه کوتاه
چاق نيست
لاغر هم نيست. بلند و باريک هست
خوشم مياد
سلام آقاي مياگي
چه کار مي کنيد ؟
امروز داخل خونه کاراته تمرين مي کنيم
تو اتاق نشيمن ؟ - اوهوم -
آماده اي ؟
البته
اوهوم
مياگي يه کاراته جديد بهت نشون ميده
خب ؟
همونطور که پاي چپت رو تکون مي دي با دست راست مشت بزن
باشه
جولي سان با من انجام بده
باشه
پاها کنار هم ... مشت
مشت ... پاها کنار هم
پاها رو جفت کن
اين دفعه مياگي حرکت مي کنه تو جواب مي دي
برو
پاها کنار هم
موازي
يک بار ديگه
درسته ؟ - اوهوم -
جواب - باشه -
پاها کنار هم يه لحظه
برو
يک دو سه .... يک دو سه
يک دو سه
باورم نميشه دارم مي رقصم
کجا اينو ياد گرفتيد ؟
مياگي يه کاراته جديد اختراع کرده به اسم کاراته والسي
در حقيقت پدربزرگ جولي سان اينو بهم ياد داد
تو جنگ جهاني دوم در فرانسه
اون به مياگي گفت مي توني برقصي
تو مي توني بجنگي... مي توني برقصي رقص پات خوبه
من هنوز نمي دونم واسه اين مراسم چي بايد بپوشم
اوه آره مياگي يه چيز رو يادش رفت
تو اينجا بمونم.... تمرين کن ... من برميگردم
اوهوم جولي سان
يه هديه تولد ديرهنگام از مياگي
آقاي مياگي
اين خيلي خوشگله
مياگي ازت مي خاد بري به رقص
سايز من رو از کجا مي دونستيد
اين قسمت سختش بود
خيلي بده که هيچوقت دختر نداشتيد آقاي مياگي
باباي خوبي مي شديد
متشکرم
يک لحظه
بعنوان يکي از والدين جديد مي تونم اين رقصو در نظر بگيرم
پس زنگ بزن به اريک بگو مي ريم به رقص
منظورتون چيه که مي ريم ؟
مياگي رانندگي مي کنه
آقاي مياگي اينطوري که جواب نمي ده
باشه. پس مياگي مي مونه خونه مثل والدين نگران منتظر مي مونه
باشه
يک
سلام
زود باشيد
سلام - سلام -
من اريک هستم . دنبال جولي پيرس اومدم
جولي سان
مياگي سان اوني که جولي سان باهاش قرار داره اومده
سلام - سلام -
من اريک مک گاون هستم
اوه بله. از آشنايي باهات خوشبختم . من مياگي ام
من امشب جولي رو مي برم به رقص
اوه بله البته
ساعت ده شب برميگردونيش خونه ؟
خب ميدونيد ممکنه تا نيمه شب طول بکشه
پس چرا ساعت يک شب نيارمش خونه ؟
اون ساعت هاي اضافه رو مي خواي چه کار کني ؟
خب
با احترام باهاش رفتار مي کني
درسته
براي يک ساعت باهاش با احترام رفتار کنم
خوبه
جولي سان
دوستت اريک اينجاست
مي تونيد بياييد تو آقاي مياگي
اي کاش والدينم اينو مي ديدن
دارن مي بينن
هنوز يادمه تو صومعه چي بهم گفتيد
اينکه اونا رو تو قلبم نگه دارم
اين راهيه که يک نفر رو دوست داشته باشي حتي اگه پيشت نباشه
والدين افتخار مي کنن
مثل مياگي
بسيار خوشحال
اوه جولي سان امروز خيلي خانم خوشگلي هستي
برو
از رقص لذت ببر
شايد مياگي هم جشن بگيره
راهب ها رو ببرم شهر
بعد مي بينمتون بچه ها
اينا کي ان ؟
دوستان
ازشون خوشم مياد
منم همينطور
لباس قشنگيه
بهتره جاده رو نگاه کني اريک
مي دوني انگار خودتي ولي انگار هم خودت نيستي
يه طرفه اس
خيلي خوشگلي
خيابون يه طرفه اس اريک
واقعا مي خاي اينکارو بکنيد ؟
هي هي هي هي
به اين توپ دست نزن . خب ؟ کلي قيمتشه
ببخشيد. انگليسي نمي فهمم
خب . پس حرفم نزن
مشکل چيه ؟
نفس نکشيد. تکون هم نخوريد نمي خام کوچکترين انحرافي پيش بياد
شايد يه شرط بندي کوچولو انجام بديم
خيلي خب. هر امتياز يه دلار ؟
يه لحظه
به اين ياروها اعتقاد داري ؟ مثل آب خوردنه
شرط بندي پذيرفته شد
چرا چشم بسته اينکارو مي کنن؟
به اين ميگه بولينگ نمايشي
لازم نيست هدف رو ببيني فقط بايد راجعبش فکر کني
چه کار مي کني؟
هيچي
متاسفم
تاسف واسه چي ؟
واسه در افتادن با ند و دوستاش ؟
ارزشش رو داشتي
آره
ببين
کمک کنيد بيارمش زمين
خوبي ؟
دستم رو ناکار کردم - عِه ؟ -
اين نظر کي بود
ند . دوگان گفت چيزي نميشه
ولش کن مک گاون
واقعا باهوشي ند بازوي دوستت رو شکوندي
حداقل شجاعت داشت که امتحانش کنه
چرا سرتون رو به کار خودتون مشغول نمي کنيد ؟
تو خوبي ؟ - آره -
اينا نفهمن - اينجا رو مک گاون -
عِه آره ؟ - خودتو ببين رفيق -
نجنگ
آشغال
مک گاون منو به چالش دعوت کرد
نمي زارم همينجوري از زيرش در بره
موافقم
اگه من نبودم هيچکدوم اينا پيش نمي اومد
چي ؟ چي داري مي گي
هي گوش کن. خوشحالم که اينطور شد
دوگان رو بي خيال شو لازمش ندارم
مي خام به روش خودم زندگي کنم
بعضي اوقات سخته
نه وقتي که با تو هستم
پس آقاي مياگي بهت کاراته درس ميده. نه ؟
آره کمي - آره ؟ -
پس اگه تلاش کنم ببوسمت از کاراته استفاده مي کني؟
خورشيد گرمه . چمن سبزه
چي ؟
هيچي
چي بود ؟
بريم مک گاون
تو خوبي ؟
تو اسلکه مي بينمت مک گاون
اگه جرئت داشته باشي بيايي
تو خوبي. اينو ببين - آره زنگ بزنيم به پليس -
چرا ؟ که چي بشه ؟ ميان يه دروغي سر هم مي کنن
پس قراره چه کار کنيم؟ - قرار نيست کاري کنيم -
اين قضيه رو بين خودم و خودشون حل مي کنم
آقاي مياگي
هي مک گاون
دوستاي کوچولوت کجان نِد ؟
فکر نمي کردم پيدات بشه
آره ؟
تن به تن ـه
نبرد به تن به تن ميخام يادت بردم که چطور بجنگي
ميخواي تيکه تيکه ام کني؟ الان وقتشه
بزن بريم
گاوبازي رو يادته مک گاون؟
تا جايي که يادمه زياد تو اون تمرين شرکت نداشتي
شايد الان آرزو مي کني کاش اون موقع توجه مي کردي
حالتو گرفتم . نه ؟
آره گرفتي. حالا وقت تلافيه
خب پسر اين دفعه لقمه بزرگ تر از دهنت رو برداشتي
بزار حالش رو بگيرم ند - الان نه چارلي -
ما يک تيم هستيم . اينکارو با هم انجام مي ديم
زود باش زودباش
روشنش کن
زود باش مک گاون. بزن بريم
زود باش اريک.... زودباش اريک
بلندش کنيد
ما هنوز شروع هم نکرديم مک گاون زود باش
منو مي خواستي مک گاون؟ يه تيکه از من رو مي خاستي؟
خب ... به دستش آوردي
پاشو
اونقدرام گردن کلفت نيستي. زود باش
بيا اينجا بيا اينجا بيا اينجا
جايي نمي ري... زود باش ترسو
اه زود باش مک گاون
بهتون يادم دادم با هم باشيد رفيق
بالاتر... ميخام چشماش رو ببينم
بخاطر نمايش ممنونم مک گاون
قابلي نداشت
بلندش کنيد
بيا اينجا بيا اينجاد
کارشو تموم کنيد
به چي زل زديد ؟
فکر کرديد واسه چي بهتون تمرين دادم ؟
ند . با لگد بزنش
زود باش
دوگان. اون افتاده رو زمين - بلندش کنيد -
زود باش - لطفا -
اريک ؟
اريک
اريک ؟
چيه ؟
اريک ؟
از اينجا برو - زود باش -
بيا ... زنگ مي زنم به پليس
مک گاون با ماشينش سرعت زيادي داشته
مسلمه که ماشينش تصادف کرده
اين دروغه مرد
کجاي جنگيدن پنج نفر با يک نفر تصادفيه ؟
ند اينجا وقتي مک گاون دستاش رو از پشت سر گرفته بودن مي زدش
زود باش . ما مي ريم
جولي ... چيه ؟
چي ؟ شوخي مي کني ؟
بزار باهاش بجنگم - نه -
ميخاي با من بجنگي ؟
جولي سان . دعوا نکنيد
لطفا - سرهنگ اون ميخاد با من بجنگه
آقاي مياگي
اگه بخوام به خودم احترام گذاشته باشم بايد اينکارو بکنم
نه نه
آقاي مياگي لطفا بهش بگيد ممکنه صدمه ببينه
نه اريک
حق با جولي سان هست
الان وقتشه
فقط يادت باشه قدرت واقعي از درون مياد
اگه ميخاي اينکارو بکني
بکشش
فهميدي؟
بله قربان
آفرين
بچه ها واقعا خجالت آوره
ولي باشه
بهترين مشتت رو بزن
آروم تر
از قدرتت استفاده کن
خيلي خوب بود جولي واقعا عالي بود
بسه ! - نه اريک -
ولي اونقدرام خوب نبود. بيا جلو
زودباش جولي
تمرکز کن جولي سان
تموم شد جولي سان. ما مي ريم
چي ميگي واسه خودت؟
با باختن يک مبارز که جنگ تموم نميشه
چارلي...برو باهاش بجنگ
نه قربان
زودباش چارلي. گفتم برو باهاش بجنگ - چه کار مي کني. نميرم خب -
تو ديوونه اي ها
مورگان برو باهاش بجنگ - تموم شد ديگه سرهنگ -
ند پاشو و کارت رو تموم کن
گفتم پاشو کارت رو تموم کن
بسه ديگه - چي؟؟؟ -
کافيه
تموم نشده - پس تموم مي کنيم -
موافقم
چراغت رو خاموش مي کنم
وقتشه چراغت رو خاموش کنم
گفتي همه جواب ها پيشت هستن سرهنگ
آقاي مياگي
عالي بوديد
نبودم
آقاي مياگي
بهش اردنگي زدي
جولي سان مياگي چندبار بهت گفت که جنگيدن خوب نيست؟
ميدونم هميشه يه نفر صدمه مي بينه
آقاي مياگي...بيخيال ديگه قبول کنيد
ما چند تا اردنگي زديم- جولي سان -
جنگيدن خوب نيست
ولي اگه جنگيدن لازم شد برنده شو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.