..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برو بيرون
از خونه‌ام برو بيرون
بذارش زمين
تو چه‌ات شده
نه
تو رو خدا نه...
AAH!
دلم برات تنگ مي‌شه
فکر کنم سفرت به لس آنجلس رو بايد لغو کني
درسته
اين کار رو مي کنم اگه تو هم دادگاهت رو لغو کني
اونوقت آقاي مورفي سي سال مي ره زندان
حقش همينه
چه جوري از اون حرومزاده دفاع مي کني؟
تا به حال اسم متمم ششم قانون اساسي به گوشت خورده؟
اون حق داره بهترين مشاور رو در اختيار بگيره
درواقع گرفته
براي اولين بار حق با تو است
يه چيز رو بايد قبول کني
مورفي خودش رو
حرومزاده نمي دونه
به خيريه مک مي ‌کنه
شبها براي بچه هاش قصه مي گه
مَت تو قلبم رو شکستي
يواش براي سن تو خوب نيست گوين
ممنون که من رو دعوت کرديد
مت گفت تو رو دعوت کنيم
آره؟
اون فکر نمي کرد تو
به مهموني رقص بيايي
من کارهاي ديگه هم داشتم
واقعاً
واقعاً همه چيز به خواست مت بود؟
قشنگ شدي
ممنون
ديويد وقت خوابت گذشته
دوست دارم ترينا
تلفن با آقاي کورلي کار داره
تلفن اون اتاقه آقاي کورلي
تلفن کجا است
کورلي هستم
چي
چه طوري؟
الآن مي آم اونجا
مي خواستم يه چيزي رو به ات بگم
کايل مدفورد مرده
چي
من همين امروز ديدمش
تو ديديش؟
داشتيم درباره خريد
يه نقاشي از ماتيس براي موزه حرف مي زديم
توي خونه اش همديگه رو ديديم
به قتل رسيده
خيلي ترسناکه
خودم مي بينم مسئول پرونده کيه؟
هارگرو و واسکو
مظنون؟
نه هنوز
تو خيلي خوش شانسي
سلام
زمان مرگ
چهار ساعت پيش بوده
طبقه بالا رو مي خواي ببيني
آره
اين ها از اين جا برن بيرون
صحنه جرم رو به هم مي زنن
بازپرس با لباس مهموني اومدي؟
چهار ضريه دو تا به گردن
به اين يه نگاهي بنداز
يه جور تبر آفريقايي
اون نقاب بارداري ـه
مستخدم مي گه اون از اين ها جمع مي کرده
اون روي سرش بوده وقتي مستخدم پيداش کرده
مستخدم ساعت هشت
بعد از ديدن فيلم تو سينما اومده خونه
اين اسلحه مال اونه
سخت مي شه دليل جنايت رو حدس زد
وحشتناکه
حتماً چند تا نمونه خون تصادفي بگير
از توالت هم اثر انگشت بگير
شايد اون مرد ازش استفاده کرده باشد
شايد هم زن
همه چي رو اين جا ديديد
از فنجونها چند تا
اثر انگشت گرفتم
مشکلي نيست
آره
اين اثر انگشتها رو مي فرستم تشخيص هويت
اين اتاق بررسي شده
آره
کارن
اين ها رو هم ببريم براي آزمايش
اين ها چي اند؟
به مجموعه مو از آدمهاي مختلف
شايد هم براي شرکت رنگ مو
کار مي کرده
کارمون اين جا تموم شد
تا من نگفتم اين رو ثبت نکن
اين چيه؟
بعداً به ات مي گم
از تبر اثر انگشت بگير از 14 جا اثر انگشت گرفتم
براي گرفت فهرست تماس هاش اجازه قانوني بگريم؟
نه اون ديگه چيزي که خصوصي بمونه براش نمونده
مطبوعات شلوغش مي کنند
همه چيز رو با من هماهنگ مي کنيد
خيلي از اين موضوع خوشت اومده؟
سال ديگه انتخاباته
از ديدنت خوشحال شدم
من هم همينطور
بهتره به کليفورد هم زنگ بزني
بگي عجله کنه
به چي مي خندي؟
نمي خندم
سال ديگه انتخاباته؟
آره؟ بعداً حرف مي زنيم
مي بينمت
ديويد آقاي ونگ
آقاي ونگ
ازش بپرس اينها رو مي شناسه
از مغازه خودش خريداري شده
نقره خوب از چيانگ سو در چين
آيا اون قلم زني هم مي کنه؟
نه توي هنگ کنگ انجام شده
براي کي؟
يه آدم پولدار
هديه اي از يک زن زيبا
اين چه معني مي ده؟
يعني جِيد (فاحشه)
جِيد (فاحشه(
سلام هال
سلام آقاي گوين
ممنون
چند روز ديگه مي بينمت
باشه به ات زنگ مي زنم
خوش باشي
مواظب خودت باش
سلام آقاي گوين سلام
صبحونه مي خوري
يه کم قهوه
باشه
ما آماديه ايم آقاي گوين
اي پدر مقدس
همه مخلوقات تو را سپاس مي گويند
همه زندگي از آن تو است همه مقدسات از تو است
به واسطه پسرت مسيح مقدس
و روح القدس
از قرن ها تا قرن ها
از شرق تا غرب
همه نعمتها از تقدس نام تو است
به شکوه نام تو
از اين رو ما اين هديه را
تقديم مي کنيم
و مي خواهيم که آن را مقدس گرداني
به قدرت روح خود
که شايد به سوي ما آيد
خون و جسم پسرت عيسي مسيح
اين جا چي کار مي کني؟
ترينا رو بردم فرودگاه
براي ناهار وقت داري؟
روزنامه ها رو ديدي؟
اين از اون موردها است که تو دوست داشتي
باعث مي شه ارتقا بگيري
يه مقام عالي
بازپرس بعدي سان فرانسيسکو تويي
ترينا کجا رفت؟
چند روز رفت لس آنجلس
فکر کن وقتي برگرده
شايد ما طلاق گرفتيم و تو
با اون ازدواج کردي
چه جالب
اون مي گفت بد جور عاشقش بودي
براي دلخوشي تو گفته
اون گفت که چرا من رو انتخاب کرده
هر کسي اشتباه مي کنه
بالاخره قبول کردي
هنوز بازي مي کني
آره
ساعت يک مي بينمت
خودت رو آماده کن
مدفورد مشکل مالي داشته
پارسال هشت ميليون ين ضرر کرد
براي همين بود که هميشه سر ين شرط بندي مي کرده
يه چيز ديگه هم هست
ما يه مشکلي داريم
اگه خودمون تبديل به مشکلش نکنيم
يه حلقه فيلم توي گاو صندوق مدفورد پيدا کرديم
اين عکسها ربطي به تحقيقات نداره
اون دختره کيه؟
اين يه سواليه که به تحقيقات ربط داره
بذار پيداش کنيم
درباره اش هيچ چيز نمي دونيم
وقت تلف کردنه
يه چيز رو مي دونيم
اون راهبه نيست
اون آقاي محترم چي مي شه
مي خواهيد احضارش کنيد؟
من که زنگ نمي زنم
من خودم پي گيري مي کنم
تو عکس فرماندار رو در حال
ارتباط جنسي داري
به کسي اين موضوع رو نگو
مي خواي چي کار کني
فردا مي رم به ديدنش
اون تو رو مي کشه
لعنتي
چرا نمي آي توي کار تجارت
به عنوان شريک؟
تقريباً
براي چي
پول
با شغل خودم خوشم
سه تا چيز با حال تو دنيا هست
پول سکـس و قدرت
دوتا از اين سه تا که بد نيست
مواظب باش روياهات
مغزت رو داغون نکنه
اين موضوع طلاق چي
اون
خواستم رشته افکارت رو پاره کنم
آهان
حالت خوبه؟
آره
افسرده که به نظر نمي آم؟
تو يه حرومزاده شکاکي
براي همين ما با هم رفيقيم
فرماندار؛ آقاي کورلي
سلام قربان
خوش اومدي ديويد
از ديدن پيشرفت تو هميشه خوشحال مي شم
اگرچه براي رفقاي من
باعث دردسر بشه
از رئيست خوشم مي آد
شايع شده
تو مي خواهي جاي اون رو بگيري
هيچکدوم از ما نبايد به فکر گرفتن مقام باشيم
بايد هميشه آماده
خدمتگزاري باشيم
تو دستيارم بيل بارت رو مي شناسي؟
نمي دونم چه جوري مي تونم درمورد کايل کمکت کنم
از اون عوضي خوشم مي اومد
ده دقيقه ديگه جلسه بودجه دارم
اگر بشه مي خوام تنها شما رو ببينم
من با بيل چيزي براي پنهان کردن ندارم
اون همه اسرار من رو مي دونه
چيزي هست که مي خوام نشونتون بدم
فقط سريع نشونم بده
اون جلسه لعنتي رو يک ساعت عقب بنداز
بله قربان
مي خوام با ديويد تنها باشم
خيلي صريح بگو آقاي کورلي
اين ها رو کجا پيدا کرديد
گاو صندوق کايل مدفورد
حرومزاده
حرومزاده بدبخت
ديگه کي از اينها خبر داره؟
همه افراد گروه تحقيق من
و البته خود تو
و من
اگه پاي من رو بکشوني وسط
حتي اگه اسم من توي حواشي اين موضوع هم باشه
اون وقت بهتره از کاليفورنيا گورت رو گم کني
اونقت سرنوشت ميشه مثل جري براون (بازنده هميشگي انتخابات)
جري براون ديگه کيه
چه افتضاحي
اگه يه فاحشه
و يه ذره اسپرم
آينده اين ايالت رو به هم بزنه
مدفورد از شما باج مي گرفت؟
من هيچ وقت باج نمي دم آقاي کورلي
من باج مي گيرم هيچوقت باج نمي دم
ممنونم؛ جوابم رو گرفتم
هميشه از مشاوره دادن به
کساني که گوش شنوا دارند خوشم مي آد
خودت يه کپي ديگه داري
درسته
پس من اين ها رو نگه مي دارم
بله از ديدنتون خوشحال شدم
دکتر گوين روانشناس هستند
متخصص رفتار درماني
درباره خشونت در محيط کار
آثار ايشون در مجله ملي روانشانسي چاپ شده است
ايشون دوکتاب پرفروش دارند
خانمها و آقايان دکتر کاترين گوين
عصر به خير
امروز مي خوام محيط کاري شما رو بررسي کنم
و محيط بيروني
بايد فرق بگذاريم بين
کسي که روز بدي داشته
که منجر به بدخلقي شده
و کسي که نتونسته با افسردگي هاي ناشي از زندگي روزمره مقابله کنه
نتايج زيانبار حاصل شده
ناشي از اين افراد
چندان با رفتارهاي من و شما تفاوتي نخواهد داشت
اما اونها ديگه نمي تونن تمايلاتشون رو مهار کنن
اونها از رفتارشون خسته مي شن
اغلب از خودشون نشانه هاي کوري هيستريک نشون ميدن
اونها قادر به ديدن زشتي هاي درونشون نيستند
شما با دفتر حقوقي
گوين، تري و کلوريندار تماس گرفته ايد
ساعات کار از 9 صبح تا 6 بعداز ظهر
پس از بوق پيام بگذاريد
منم
فکر کردم شايد تا ديروقت کار کني
اما حدس مي زنم نه
من خيلي خسته ام عزيزم
احساس مي کنم از خودم دارم دور مي شم
از کارهام
شايد هم به کوري هيستريک رسيدم
مواظب باش دارم تسليم شرايط غير ارادي مي شم
به هر حال
دلم برات تنگ مي شه
چه حسي به ات دست داد
خوب بود
تو براي هيچ کس ارزشي قائل نيستي
به تو ربطي نداره
فرماندار ادواردز به من زنگ زد
عجب
آره
عقلت رو از دست دادي؟
دفعه بعد که خواستي بري اونجا
با من هماهنگ کن
باشه
مي خوام از اين پرونده بري بيرون
کليف من از همه چيز اين پرونده خبر دارم
يک کم زمان بيشتر مي خوام
مي خوام از اين پرونده بري بيرون
تو من رو مي اندازي بيرون و من مي رم بين مردم
فکر نکنم فرماندار خوشش بياد
چرا خودت پرونده رو قبول نمي کني؟
شايد هم اين کار رو کردم
تو ده ساله روي هيچ پرونده اي کار نکردي
چيز ديگه اي هست؟
اين هم اون دختره
اين جا 17 سالشه
توي دارالتاديب پرونده داره
پاتريس جاکينتو 21 ساله
توي يه آرايشگاه در محله چيني ها کار مي کنه
يک بار براي روسپي گري در نوجواني بازداشت شده
باهاش حرف زدي
نه هنوز
دو بار ده هزار دلار به حسابش واريز شده
توي شش ماه اخير
مدفورد چند سال بوده که اين جا رو داشته
شرکت سرمايه گذاري اش اين جا رو براش گرفته بوده
سلام جان
سلام واسکو
بايد اتاق خواب رو ببيني
کورلي
روغن ماساژ
يک بالش هماهنگ کننده
اين بالش دخول را عميق تر مي کند
با قرار گرفتن دو شريک در موقعيت مناسب هر دو
مفصل لگن زن را بالا مي برد
تا مرد بهتر بتواند دخول کند
با بيشتر باد کردن بالش
شدت سفتي و نرم تغيير مي کند
براي لذت بيشتر
توي کشو
سه گرم کوکايين
چند تا شيشه اسپري و قرص ويتامين
حدس مي زنم اکستازي باشه
اين همون اتاقه
اين همون اتاقي ـه که از فرماندار عکس گرفته شده
شايدم اتاق شب زفاف
اين جا رو ديدي؟
آره عکاسي شده
خاويار و مواد مغذي
اين جا اتاق شهوته
نه فقط اتاق شهوت
به دوربين کوچولو اين جا
يکي ديگه اين جا
حساس در موقعيت نور کم
همسايه بغلي زنهاي زيادي ديده که اين جا ميومدن
اين لرزاننده ها و
آلت مصنوعي ها رو چک کردي
من هم مثل تو فکر مي کنم
يه نگاهي به شون کردم
براي همين کارها توي اين اتاق بودند
بازرس واسکو
فکر مي کني آزمايشگاه بتونه کاري بکنه
سعي مي کنن بازيافتش کنن
خوبه
اين همسايه کي هست
اسمش گاي هندرسون ـه
مي گه که هيچ وقت مدفورد رو نديده اما زنها رو تو خونه ديده
مي تونه کسي رو شناسايي کنه؟
گمونم بيشتر از اينها ديده باشه
اتاق خوابش روبروي خونه است
يه تلسکوپ هم داره
من جاسوس نيستم
مطمئنم آقاي هندرسون
زنهاي زيادي ميومدند مردها هم مي اومدند
چند تا زن رو ديديد؟
نمي دونم
شايد پنج يا شش تا
آيا هيچ کدوم از اين زنها رو اين جا ديدي؟
آره
...
اين زن
پاتريس جاکينتو
شش ماه توي اين آرايشگاه چيني کار مي کرده
پانزده شغل در دو سال
خدمتکار، بازيگر
چه طوري اين همه پول توي حسابش گذاشته
خانم جاکينتو
بله؟
مي شه با هم صحبت کنيم؟
آره يک لحظه
اه
پاتريس
مواظب باش
وايسا
لعنتي
وايسا
لعنت
خفه
عزير جون مي بريمت اداره خودمون
يالا
اسم من ديويد کورلي ـه
من دستيار بازپرس ويژه قتل هستم
تبريک مي گم
ممنون
نوشيدني يا سيگار؟
به من گفتند اينجا نمي شه سيگار کشيد
اشتباه گفتند
بزار به ات بگم چي کار مي کنم
من بلدم به وکيلم زنگ مي زنم
باور نمي کنه تو اين کار رو کرده باشي
نگاه کن صورتم رو نگاه کن
پاتريس بشين
بشين
راست مي گي
به وکيلت زنگ بزن
و بگو من يه شاهد دارم
که تو رو توي ويلاي کايل مدفورد ديده
يادت اومد
من عکس تو رو در حال حال کردن با فرماندار دارم
اين عکسها موقعيت شغلي فرماندار رو خراب مي کنه
بعدش چي مي شه؟
وکيلت به ات مي گه برو گمشو
و تو رو ول مي کنه
تلفن عمومي اونوره
يه دقيقه وايسا
کايل مدفورد رو توي يه مهموني ديدم
اون فهميدم وضع من بده
به من پونصد دلار پيشنهاد داد
براي حال کردن
به خونه کنار دريا رفتم
يه مردي اومد و شبي رو گذرونديم
ما همديگه رو نمي شناختيم
چندتا آشغال من رو نمي خواستن
يه دختره که قبلاً باهاش حال کرده بودن رو مي خواستن
به اش مي گفتن جيد
يکي از اونها فرماندار بود
جيد روي اون خيلي تاثير گذاشته بود
چون از من مي خواست تا دولا شم يا برگردم
اما من نمي تونستم اونجوري که اون مي خواستم باشم
اون به من مي گفت که جيد اون طوري که اون مي خواست بود
جيد اين کار رو دوست داشت
يه بار اون رو موقع بيرون رفتن از خونه مدفورد ديدم
موهاي قشنگ بلند
و پاهاي خوبي داشت
گمونم خودش بود
باهاش ملاقات نکردم
ولي دوست داشتم باهاش حرف بزنم
من معمولاً سر و کارم با زنهاست
يکي سيم ترمزت رو بريده بود
توي سيلندرهات هم روغن نبود
فشار خونش پايين اومده بود
بيهوشي مي تونست باعث صدمه مغري بشه
چند تا آزمايش ازش مي گيريم
يکي اون بيرون خيلي دوست داره
اونها سابقه من رو مي خوان
با مديرعامل من صحبت کردند
اون به من دو تا اتهام مي زنه
و هر چي مي دونه به اونها بگه
اون چي مي دونه؟
همه چي
تو وينس رو مي شناسي؟
بيست سال رفيق من بود
وکيلش کي بود؟
لاوتون
هري لاوتون
آره
آيا اتهامش رو قبول کرده؟
نمي دونم
من هري رو مي شناسم
نگران نباش
منظورت چيه
اون خيلي ماهره
اگه من نبودم اون از وکالت محروم مي شد
مت من چي کار کنم؟
چهار تا بچه دارم
برگزاري دادگاه سارا را مي کشه
تو محاکمه نمي شي
يه روز هم زندان نمي ري
قول مي دم
گوش کن
وقتي بفهمند من وکيل تو ام
همه چي تموم مي شه
خيلي راحت
از روي تبر اثر انگشت پيدا کرديم
از پاتريس
نه ولي شانس آورديم
يه بازداشت در پال آلتو در سال1980
اعتراض براي حقوق حيوانات در استانفورد
اتهامي زده نشد
اما اثر انگشتش توي کامپيوتر مونده
آنا کاترينا مکسول
از استانفورد داريم آدرسش رو گير مي آريم
خوبي؟
آره کارت خوب بود
واقعاً از اين که وقت براي اين کار مي گذاريد ممنونم
مي خوام چند تا عکس ديگه به شما نشون بدم
کسي آشنا است؟
هيچ کدوم آشنا نيست
هيچ کدوم توي اين مجموعه
چند تا ديگه
اين يکي و اين يکي
و يکي ديگه
آره
اين زن رو ديده ام
وسطي ـه؟
آره
باشه
بيا تو
درباره وقتِ
به قاضي ليکادلي بگو به ش زنگ مي زنم
بيا تو
اون به ات گفت مدفورد رو روز کشته شدنش ديده
دنبال يه نقاشي جديد از ماتيس مي گشتند
اثر انگشت اون روي تبر مدفورد بود خوب از اول شروع مي کنيم
اون ممکنه وقتي خونه اون بوده به اين مجموعه يه نگاهي انداخته باشه
دقيقاً چي مي خواي بگي؟
براي بيرون گذاشتنش از پرونده نياز دارم باهاش صحبت کنم
باشه فردا از لس آنجلس بر مي گرده
باهاش صحبت کن
صحبت رسمي
اي بابا تو که اون رو مي شناسي
مثل من مي شناسيش
عاشقش بودي
هنوز هم عاشقشي
فکر مي کني اون با تبر کسي رو مي زنه؟
نه؛ براي همين مي خوام باهاش حرف بزنم
باشه بيا خونه
ناهار بخور و حرف بزن
بفرمائيد
بازرس واسکو پليس سان فرانسيسکو
اتاق نشمين لطفاً ممنون
سلام ماريا
سلام اقاي کورلي
عجب مبلمان راحتي
خيلي هم بزرگ
ببخشيد منتظرتون گذاشتم
سلام
بازرس واسکو
ترينا گوين
باب هارگرو
سلام
مت گفت تصادف کردي
خوبم
بريم سر اصل مطلب
خانم گوين تنها به اين دليل با شما صحبت مي کنه
چون اون يه مظنون نيست
تحقيقات الان روي ايشون نيست
موافقم
ارتباط شما با کايل مدفورد چي بود
من جزو هيئت مديره موزه پاسفيکا بودم
و مدفورد رئيسش بود
اون توي خريد اثر خيلي محافظه کار بود
من تلاش مي کردم فعاليت بيشتري داشته باشه
آيا اون رو بيرون از کار زياد مي ديديد؟
نه زياد
من و همسرم اون رو چند جا ديده بوديم
تنها باهاش ديدار کرده بوديد؟
بله يک بار روزي که مرد
به من زنگ زد
تا درباره گرفتن نقاشي ماتيس صحبت کنيم
گفت بايد عجله کنيم
داشتم از سر کار بر مي گشتم
قبول کردم باهاش توي خونه اش ديدار کنم
يکشنبه گذشته؟
بله
کي اونجا رسيديد؟
طرفهاي ساعت چهار
درباره ماتيس صحبت کرديم
چايي خورديم
مجموعه اش رو به من نشون داد
تنها بود؟
بله
کسي شما رو اونجا ديد؟
فکر نکنم
چه چيزهايي رو به شما نشون داد؟
چند تا نقاب ترسناک از کشور کامرون
فکر کنم نقاب بارداري بود
و يه تبر
گفت صد سال قدمت داره
به چيزي دست زديد؟
به اون تبر دست زدم
و به ماسک؟
يادم نمي آده به اش دست زدم يا نه
بعد از ترک اونجا چي کار کرديد؟
برگشتم خونه
همسرتون خونه بود؟
نه
کسي اين جا نبود؟ خدمتکارها؟
نه
به کسي تلفن نکرديد؟
نه
براي يه سخنراني آماده مي شدم
ببين من تا ساعت 9 هيچ شاهدي ندارم
وقتي که به مهموني رفتيم
همين رو مي خواستي؟ چيز ديگري هم هست؟
آيا شما تا به حال توي خونه ساحلي مدفورد بوده ايد؟
نه فقط توي خونه داخل شهرش بودم
نمي دونستم خونه ديگه اي هم داره
آيا اون به شما جواهري از نقره نداده بود
از اون هيچ هديه اي نگرفته ام
با اون هيچ وقت سـکـس نداشتيد؟
اين چه سوالي ـه
ما به همين خاطر اينجاييم
مجبور نيستي جواب بدي
گفتم که با اون هيچ روابط خصوصي نداشتم
فکر کنم سـکـس هم روابط خصوصي باشه ديويد
مي دوني که من ازدواج کرده ام
فکر کنم همين طوره
چرا
هيچ شاهدي نداره اثر انگشتش روي تبره
اون دروغ گفت
اون حالتو گرفت
خيلي هم خوب حالتو گرفت
سلام کورلي
سلام ديو چه طوري
يه چيزي رو مي خوام به ت نشون بدم
چه کرديم ما
اين هموني ـه که به ما داديش
تونستيم با نرم افزارمون بازيابي اش کنيم
وقتي به ما تحويل دادي اين جوري بود
خونه ساحلي مدفورد
اين يکي ديگه فرماندار نيست
يا رئيس جمهور
خدا رو شکر
واقعاً هنوز جايي براي اميدواري هست
چند جا از فيلم پريده
اما چند دقيقه رو تونستيم بازيابي کنيم
فکر مي کردي قضيه اين جوري باشه کورلي؟
اين يه پيشنهاده؟
تو اين جوري مي خواستي باشه
ما خيلي واضحش کرديم
از اين قسمت به بعد
اگه اين جوريه
بهتره ديگه روش درجه بندي بزرگسال بزاري
عجب دنيايي شده
اين جا رو نگه دار
بزرگش کن
واي
ديويد
وقت داري
خانم جاکينتو سه بار زنگ زد
مي خواد با شما ساعت 5 صحبت کنه
به ش بگو ميدان واشينگتن محل قرار باشه
گفت درباره جيد مي خواد صحبت کنه
هي عوضي
آمبولانس خبر کن
برو ديگه
بريد کنار
عوضي
لعنتي
بريد کنار
هي حالت گرفته شد
گزارش پزشکي شماره 3209
شازنده مارس 1995
پاتريس جاکينتو
خراش در چانه
خراش با خونريزي کم
خراش عميق و سطحي
گردن شکسته شده
خراش با طول دوازده سانت
و پهناي يک سانت
ما ديگه با هم حرفي نداريم
يکي مي دونست اون مي خواد با ما حرف بزنه
چي شده؟
من نمي دونستم با فرماندار آشنايي
من فقط با دستيار اون آشنا هشتم
مي خواي با اون آشنات کنم؟
برو بابا
خوشحالي که پاتريس رو راضي کردي اعتراف کنه؟
چي گفتي؟
خودت شنيدي
چي؟
مي شناسمت مي شناسمت
ولم کن
مي شناسمت
مي خواهي بگي اينها چي اند؟
نه هنوز
اين چيه؟
دکمه سر آستين
مسخره بازي درنيار
مي خوام بدونم معني اش چيه؟
نمي دونم
اگه توي دادگاه ازت بپرسند چي؟
اونجا حتماً مي پرسند
من هيچ وقت تو رو توي دردسر نمي اندازم
تو داري شانس بزرگي رو از دست مي دي
تو هم همينطور
بين تو و خانم گوين قبلاً رابطه اي بوده؟
خيلي وقت پيش
و الان باهاش مشکلي نداري؟
اميدوارم
نتايج زيانبار حاصل شده ناشي از اين افراد
چندان با رفتارهاي من و شما تفاوتي نخواهد داشت
اما اونها ديگه نمي تونن تمايلاتشون رو مهار کنن
اونها از رفتارشون خسته مي شن
اغلب از خودشون نشانه هاي کوري هيستريک نشون ميدن
اونها قادر به ديدن زشتي هاي درونشون نيستند
اين سخنراني اون توي لس آنجلس بود
يه هفته پيش
اثر انگشت اون رو روي تبر داريم
اون توي يازجويي به ما دروغ گفته
دقيقاً قبل از مرگ مدفورد توي خونه اون بوده
اون هيچ شاهدي نداره
به چه جرمي متهمش کنيم؟
ما هم انگيزه براي قتل نداريم
باج گيري چي؟
آلت قتل متعلق به اون نبوده
طرح ريزي براي قتل نداشته
اون زنِ مت گوين ـه مت پدر ما رو در مي آره
کار اون زنه
مدل ماشيني که پاتريس رو کشت چي بود؟
تاندربرد سياه
شماره پلاک ماشين يا خود راننده رو نديدي
پلاک نداشت
ماشين خانم گوين چيه؟
سه تا ماشين داردن
يه جگوار، يه رنجرور
و يه دونه تادربرد سياه
احضارش کن
دنبال تو مي گشتم
اون عکس ها که پيش ماست
فکر کنم ديگه لازم نباشند
مي توني به من کمک کني نگاتيو ها رو پيدا کنيم
پت چرا کمک نمي کني؟
باشه
ببخشيد
داري دست دست مي کني؟
اونها به چه درد تو مي خورند
اصلاً به پرونده ربطي نداردن
برو گمشو
حقوق من رو برام نمي خونيد؟
هر موقع خواستي مي توني جلسه رو ترک کني
من هرچي درباره مدفورد مي دونستم گفتم
ديگه چي مونده؟
الان موضوع درباره جيد است
چندتا آشغال من رو نمي خواستن
يه دختره که قبلاً باهاش حال کرده بودن رو مي خواستن
به اش مي گفتن جيد
يکي از اونها فرماندار بود
جيد روي اون خيلي تاثير گذاشته بود
چون از من مي خواست تا دولا شم يا برگردم
اما من نمي تونستم اونجوري که اون مي خواستم باشم
اون به من مي گفت که جيد اون طوري که اون مي خواست بود
جيد اين کار رو دوست داشت
اين چه ربطي به کاترين داره
مي شه اون يکي فيلم رو بذاري
خانم گوين اين شما هستيد؟
اون نيست
جواب نداديد
مجبور نيستي جواب بدي
مت من متاسفم
لعنت به تو ديويد
باشه
خب شروع کنيم
من جيم رو توي موزه ديدم
قبل از اون هرگز به شوهرم خيانت نکرده بودم
اون من رو به خونه اش برد يه شب رو با هم بوديم
کجا
توي منطقه پاسيفيکا خونه کنار دريا
با مردهاي ديگه هم سـکـس داشتي
نه
من يک بار به همسرم خيانت کردم
فکر نمي کردم باعث بشه دستگير بشم شما بازداشت نمي شيد
شما روي خودتون اسم جيد نگذاشته بودي
يا از خونه مدفورد براي اين کار استفاده نکرديد؟
اون دختر رو بيار اينجا
اون به ات مي گه من اون زن نيستم
اون دختر مرده
ببخشيد
برات عجيب نيست که
مدفورد صاحب اون خونه بوده
آره هست
اگر شاهدي شما رور چند بار ديده باشه چي؟
مي گم که شاهدت اشتباه کرده
مطمئني؟
بين ساعت پنج و شش ديروز تو کجا بودي؟
داخل شهر طرفهاي ساعت پنج با مت بودم
بعد هم رفتم اداره
چند تا تماس داشتم و
ساعت 7 و نيم برگشتم خونه
اين ها چه ربطي به مدفورد داره؟
سوار چه ماشيني مي شي
يه سوال پرسيدم
سوار چه ماشيني مي شي
ماشين من
تاندربرد سياه 1992
چيز ديگه اي مونده؟
مي توني فردا هم در دسترس باشي؟
ديگه بسه
اگر متمهش مي کني همين الان اين کار رو بکن
فکر کنم اون از رفتارهاش خسته شده
و دچار کوري هيستريک شده
وقتشه خودت رو از اين قضيه بکشي بيرون
من يه چيزي رو نمي فهمم
چه طوري تونستي اين کار رو بکني
چه طوري تونستم؟
چي انتظار داشتي؟
من چه انتظاري از تو داشتم؟
منتظر نبودم برم توي شهر
و فيلم حال کردن زنم با يکي ديگه رو ببينم
فکر مي کنم من از کارات خبر ندارم
از چي؟
همه چي رو مي دونم
اسمشون رو هم مي دونم
اون سوئيت توي برج فيرمونت رو هم مي دونم کجاست
بعضي وقتها هم توي محل کارت برنامه داري
من احمق نيستم
براي همين بود؟
دنبال رد خون توش گشتيم
رد خون روي چرخش رو بررسي کن
با خون پاتريس مقايسه کن
باشه
مثل خون مي مونه
اين جاي تصادفه
اين همون ماشينه
اين ماشين يه هفته پيش گزارش شده که دزديدنش
براي مدير يه شرکت کامپيوتري ـه
ماشين خانم گوين نيست
شايد يکي مي خواسته ما فکر کنيم مال اونه
اين همونه
همونه
اون نوار تو رو راه انداخته
ديگه اين جوري با من حرف نزن
فهميدي
اين جا چي کار مي کني
مي خوام باهات حرف بزنم
مي دوني که نمي تونم
ازت کمک مي خوام مي ترسم
از چي مي ترسي؟
من دارم با کي صحبت مي کنم؟
مي شه بيام تو؟
بفرمائيد
نمي دنستم کايل از همه چي فيلم مي گيره
مي دونستم اونها خيلي قدرتمندن
ولي فکر نمي کردم از اونها سوئ استفاده هم بکنه
اون مي گفت اونها دوستهاش اند
چند نفر اونجا بودن
خيلي
تعدادشون رو فراموش کردم
چه جوري اجازه مي دادي اونها اين کار رو بکنن؟
اونها کار خاصي نمي کردند
خودم مي خواستم. خوشم مي اومد
مت چي؟
من با من اونجوري معاشقه نمي کردم
منظورم اين نبود
چيزي به اش نگفتي؟
هيچ چيز
اون فقط مرد توي نوار رو مي دونه
بقيه کي ها بودند؟
آدمهاي پولدار
معروف
ديويد من عاشق اونها نبودم
اونجا جاي مطمئني بود
دست کم من فکر مي کردم
ديويد من چيزهاي زيادي مي دونم
يکي از اونها مدفورد و پاتريس رو کشته
شايد هم بعدي من باشم
تو بايد از اين جا بري
من چيزهاي زيادي مي دونم مي دونم که تو عاشق مني
اين کار رو نکن
چيزي عوض نشد
همه چي عوض شد
چي؟
تو مدفورد رو کشتي
کجا مي ري؟
نه
اون آخرين ارتباط ما با جيد بود
هرکي که تا به حال اون رو ديده بود الان مرده
يا فراموشي گرفته
جيد ديگه وجود نداره
مواظب باش نزديک آلت جرم وايسادي
اون با اين وسيله کشته شده
کسي با زور وارده نشده
برادرش اومده تا باهاش شام بخوره
جسدش رو پيداکرده برادرش کليد داشته
هنوز گرمه
يه ساعت پيش مرده
چقدر؟
يک ساعت
تلفن کجاست؟
اونجا
حتماً ترينا اين طرفها بوده
اون نمي تونه اين کار رو کرده باشه
چرا؟
چون پيش من بود
ماريا، من کورلي ام
خانم گوين خونه است؟
نه. آقاي گوين چي؟
مي شه به خانم گوين بگي
که من توي آپارتمانم هستم
باشه ممنون ماريا
کجا مي ري؟
رويايي ابري در شبي زميني
آويخته بر هلال ماه
آوازي خاموش در نوري ازلي
?? SINGS AT THE COMING DAWN ??
?? BIRDS IN FLIGHT ARE CALLING THERE... ??
?? ...MOVES THE STONES ??
?? IT'S THERE THAT MY HEART IS LONGING FOR ??
?? ALL FOR THE LOVE OF YOU... ??
بسه
?? ...NESTLED IN THE EMERALD MOSS ??
?? EYES DECLARE A TRUCE OF TRUST ??
?? THEN IT DRAWS ME FAR AWAY ??
?? WHERE DEEP IN THE DESERT TWILIGHT ??
?? SAND MELTS IN POOLS OF THE SKY ??
?? WHEN DARKNESS LAYS HER CRIMSON CLOAK ??
?? YOUR LAMPS WILL CALL, CALL ME HOME ????
سلام
تو باهاش حال کردي، مگه نه؟
مت، اون کجاست؟
چي؟
اون در خطره
ماريا
ماريا توي اتاقتي؟
کسي خونه اس؟
مت؟
من کاترين گوين هستم شماره 1100 هيلزبورگ
به دوست پسرت زنگ مي زني
ديويد مواظب باش
ترينا
اين رو مي خواستي؟
ولش کن
کي اونجا است؟
نمايش غم انگيزي براي عدالت بود
وقتي قدرت قانون باعث به خطا رفتن آدمها مي شه
اونها گندکاري تو رو تميز مي کردند
اونها فقط دو يار فداکار بودند
دو يار که از دست رفتند
اونها فقط مي خواستند ببينن
خانم گوين عکسهاي بيشتري از فرماندار داره يا نه
اونها به خواست خودشون اين کار رو کردند
جدا از اين که در ابراز وفاداري به خطا رفتند
کايل مدفورد دنبال باج گرفتن از آدمها بود
اون از تو عکس داشت و به همين خاطر کشته شد
پاتريس توي اون عکسها بود
نفر بعدي اون بود بعدش هم هندرسون
چون مي تونست همه رو شناسايي کنه
فقط ترينا گوين مونده
چرا وقت فرماندار رو تلف مي کني؟
هرچي سر ترينا گوين بياد
من يه حلقه فيلم از تو و اون زنه دارم
اگه بلايي سر تو بياد چي؟
اون زن رو تنها بذار
گمشو بيرون
حاضري عزيزم
داره دير مي شه
اين ها رو از کجا آوردي
کايل مدفورد يه روز قبل از اين که بکشمش اون ها رو به من نشون داد
تو فهميدي و اون رو کشتي؟
اون خيلي عوضي بود
ممکن بود هر دوي ما رو بيچاره کنه
به ات که گفتم
نمي ذارم کسي به تو آسيبي برسونه
اما من هيچکدوم رو يادم نمي آد
مي دوني به چي فکر مي کنم
کوري هيستريک
ترينا يه لطفي بکن
دفعه معاشقه بعدي
جيد رو به من نشون بده
?? A CLOUDED DREAM ON AN EARTHLY NIGHT ??
?? HANGS UPON THE CRESCENT MOON ??
?? A VOICELESS SONG IN AN AGELESS LIGHT ??
?? SINGS AT THE COMING DAWN ??
?? BIRDS IN FLIGHT ARE CALLING THERE ??
?? WHERE THE HEART MOVES THE STONES ??
?? IT'S THERE THAT MY HEART IS LONGING FOR ??
?? ALL FOR THE LOVE OF YOU ? ?
?? A PAINTING HANGS ON AN IVY WALL ??
?? NESTLED IN THE EMERALD MOSS ? ?
?? EYES DECLARE A TRUCE OF TRUST ??
?? THEN IT DRAWS ME FAR AWAY ??
?? WHERE DEEP IN THE DESERT TWILIGHT ??
?? SAND MELTS IN POOLS OF THE SKY ??
?? DARKNESS LAYS HER CRIMSON CLOAK ??
?? YOUR LAMPS WILL CALL, CALL ME HOME ??
?? SO IT'S THERE MY HOMAGE'S DUE ??
?? CLUTCHED BY THE STILL OF THE NIGHT ??
?? NOW I FEEL, FEEL YOU MOVE ??
?? AND EVERY BREATH, BREATH IS FULL ??
?? SO IT'S THERE MY HOMAGE'S DUE ??
?? CLUTCHED BY THE STILL OF THE NIGHT ??
?? EVEN THE DISTANCE FEELS SO NEAR ??
?? ALL FOR, FOR THE LOVE OF YOU ??
?? A CLOUDED DREAM ON AN EARTHLY NIGHT ??
?? HANGS UPON THE CRESCENT MOON ??
?? A VOICELESS SONG IN AN AGELESS LIGHT ??
?? SINGS AT THE COMING DAWN ??
?? BIRDS IN FLIGHT ARE CALLING THERE ??
?? WHERE THE HEART MOVES THE STONES ??
?? IT'S THERE THAT MY HEART IS LONGING FOR ??
?? ALL FOR, FOR THE LOVE OF YOU ????