..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.واسه شما قاتلها راحته كه به ما شليك كنيد .ولي اينكارتون ما رو پوست كلفت تر ميكنه
نفرت
راجع به اون يارو شنيدي كه از يه آسمون خراش پرت شد؟
،وقتي موقع افتادن پايين هر طبقه رو رد ميكرد
:واسه قوت قلب دادن به خودش ميگفت
"...تا اينجاش كه خوب بوده"
،اينكه چجوري بيفتي مهم نيست
.مهم اينه كه چجوري فرود بياي
آشوبهاي بيشتري توي خارج از شهر وجود داره
ديشب جمعيت زيادي از جوونها
.به يه ايستگاه پليس حمله كردن
در حمله اي از پيش تعيين شده 14 پليس مجروح شدن
.و 33 نفر دستگير شدن
.يك مجتمع تجاري و اطرافش توسط اوباش تخريب شد
.كه ساعت 4 صبح پراكنده شدن
.آشوب بر ضد پليس از 2 روز پيش شروع شد
.يك نوجوان تحت بازداشت به سختي مورد ضرب و شتم قرار گرفت
.افسري كه اينكار رو كرده از كار بركنار شد
[قرباني [عبدل ايشاها هم اكنون در بيمارستان در وضعيتي وخيم به سر ميبره
.يه بچه رو بازداشت كردن
همه پليسها رو گاييدم
[وينز] كدوم گوري رفته؟
چي؟ منظورت چيه؟
مرتيكه نميتوني سلام بدي؟
.[آروم باش [سعيد چته؟
.به داداشت بگو بياد بيرون
واسه چي؟ !بهش بگو
واسه چي؟ !بگو بهش ديگه
واسه چي؟
مسخره كردي؟
.داد و بيداد نكنين
.ديشب به اندازه كافي داد و بيداد كردين
منو ديشب ديدي؟ .اينجا نبودم
!خفه شو
.احمق بازي درنيار
.بعدش نوبت توست .احمق
ميخواي بري بياريش؟ با من شوخي نکن
هنوز اينجايي؟ .گمشو بيرون
.اگه بيدارش كنم قاطي ميكنه .امتحانش مجانيه
.خدا كنه پليسها جات رو پيدا كنن
...[وينز]
.[خفه شو [سعيد
خفه شم؟ .درست حرف بزن وگرنه صورتت رو داغون ميكنم
!برو گمشو !لجن
ميخواي شروع كني؟ ...باشه ...يك
...دو
...سه
.تو باختي
.خواهرتو گاييدم
.بهت گفته بودم كه راجع به اون زر نزن
!خواهرت كير [دانلدداك] رو ساك ميزنه برو گمشو
!بچه يهودي
.يهودي عوضي , هيچ گهي نيستي
.من يه گاو ديدم چي؟
.يه گاو
سيگار ميخواي؟
.آره
.ديشب وسط شورش دويدم پشت يه ساختمون
!بوم .يه گاو پريد جلوم
واقعـآ؟
.سيگاري كشيدن رو ترك كن .مخت گوزيده
.از رو تختم بپر پايين .شرط ميبندم مواد مصرف ميكني
.گلوت رو ميبرم .دارت ميزنم
.كاري ميكنم تو خون خودت غلط بزني
مامان بزرگ
.از تخت بيا پايين
.برو گمشو
.از تخت من گمشو بيا پايين
.برو گمشو عوضي
جم بخور
.مواظب حرف زدن با خواهر من باش !كثافت
نمك دارين؟ .به مادر بزرگت احترام بزار
مگه تو بابامي؟
از بابا چه خبر؟
مگه تو ننه ي مني؟
.برو مدرسه
.آتيش گرفته سوخته
سوخته؟ !!!وحشيا
.درس رو شروع كن وگرنه رد ميشي
!مامان بزرگ چي؟
.من مدرسه رو آتيش نزدم
.پس اصلاً مدرسه نميري
!تو بردي !من تسليمم
ببين حرف زدنت نشون ميده که
.داري دروغ ميگي
.ماها هممون همينجوري هستيم
با مني؟
!!!با منــــــي ؟
ميگم با کي بودي ؟
با مني مادرجنده ؟
... يارو ميگفت واسه پول آدم هم مي کشم
. به رفيقش گفت واسه پول تو رو هم ميکشم
:رفيقش جا خورد و ترسيد , بعد يارو گفت
. نگران نباش تو رفيق من هستي
. من واسه پول تو رو نميکشم !!! تو رو مجاني ميکشم
.عجب حيووني بود ! گفت مجاني ميکشمت
مي فهمي وينز ؟ ! به رفيقش گفت : تو رو مجاني ميکشم
! يه بار گفتي فهميدم بابا
. به داداشت بگو بياد باهاش کار دارم
!!! عجب حيووني ! گفت مجاني ميکشمت
! خفه شو ديگه بابا
! وحشي ! قاتل وحشي
! تو رو مفتي ميکشم ! بهتر از اين نميشه
چرا اينقدر پکري ؟
!مادرجنده ها
. حرومزاده ها همه چيزو شکستن
! اينو ببين
! باورم نميشه
ماشينو چجوري تا اينجا اوردن؟
!!! از در که رد نميشه
![ساکت باش [سعيد .اونجاست
. الان اعصابش داغونه
! دو سال طول کشيد تا بتونه سالن رو کرايه کنه
[جنس موادت حرف نداره [وينز
.مال من نيست . [مال [هربرته
. [خودت رو خفه نکن [سعيد
! فکر ميکردم ترک کردي
. نوچ
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
. حدس بزن
آتيش سوزي شده ؟
!!! آفرين , انيشتين
. خفه شو بابا
.ميدونستم يه روزي اينجا اينجوري ميشه
پس چرا واسه کرايه کردنش خودت رو جر ميدادي ؟
! چون لازمش داشت , کسخل
.تو يکي زر نزن
ميدوني کي اين کار رو کرده ؟
. نميخوام بدونم
ماشينه رو چجوري اوردن اين تو؟
از در که رد نميشه ؟
! ما بهشون فحش داديم , تف کرديم رو صورتشون
. اما پليسها يه سانت از جاشون تکون نخوردن
, بعد زنها اومدن راه باز کنن
. که پليساي لباس شخصي با باتوماي چوبي حمله کردن
. يکي رو گرفتن عين سگ زدنش
اونقدر زدنش که ما شروع کرديم به فحش دادن بهشون
من با لگد به سر يکيشون زدم
صداي موتور [ياماها]ست
! شبيه صداي مامانته وقتي رو کاره
.موتور محمده .تازه اگزوزش رو درست کرده
نه صداي مامان [وينز]ه
کدوم [محمد] رو ميگي؟
. [برادر [فريده
فريده] که تو تعليم رانندگي کار ميکنه ؟]
. نه , اوني که تو سوپرمارکت کار ميکنه
. خلاصه , خيلي خفن بود
. بايد بوديد و مي ديديد
. الان 2 شبه که توپاسگاه گاز اشک آور ميزنن
تا ميتوني مشت ميخوري
بعد بلند ميشي ميري خونتون
!ميگي رفته بودم خريد ولي خريد نکردم
. زر نزن ببينم . درست مثل ميدون جنگ بود
رفته بودم سر کار
.که اين مسخره بازيه شما گند زد بهش
.وقتي يه رفيق رو ميکشن , اعصابم خورد ميشه
چه رفيقي بابا؟ مگه تو مي شناختيش ؟
پنميخوام واسه خاطر يه بچه محل خلافکار . تير بخورم , بميرم
. بزن بريم
منظورم اينه
. عبدل] خلافکار نبود]
.باشه ولي نميشه که با گلوله شوخي کرد
! هي , به هات داگ ها دست نزن
.يه دونه بده
الان حساب ميکني ؟
! بابا بيخيال ديگه
! سعيد] ميزنم بميري ها]
. واسه همه يه قيمته
! بجز [هربرت] , که همه اينه مال خودشه
قيمتش يه چوخه ؟
! يه چوخ واسه همه
! بايد يه دونه بخوري
پول داري واسه منم بگيري ؟ ! آره , ولي واسه خودم -
. بيا
! عيب نداره , اين کارتون يادم مي مونه
! باشه , يادت بمونه ! بپا يادت نره ها -
! اينقدر خسيس نباش .بعدا پولش رو بهت ميدم
چطوري ؟ با خواهرت حساب کنم ؟
! اين جوري راجع به اون حرف نزن
! زر نزن بابا , عرب چاقال
!سعيد ! اون رو پس بده
شما يه کم پول داريد ؟
. پولمون تموم شده
. ما 2 تا خريديم . پولمون تموم شد -
... قاضي بهم گفت يا ميري زندان
. يا بايد مجاني کار کني
کار اجباري ؟ اونم تو اينجا ؟
ميخواي اين کار رو بکني ؟ ... !زندان رفتن که بهتره
تو بودي چيکار ميکردي ؟
. رفيقت يه هات داگ ازم دزديده
. دروغ نگو ! پولش رو دادم -
! به من تهمت نزن دروغگو
! دروغگو ! دماغت داره دراز ميشه
! دهنت رو سرويس ميکنم سعيد
! گمشو برو بيرون
آ . 45
[مثل تفنگ تو فيلم [آلت قتل
. با هم فيلمش رو ديديم . يه 9 ميليمتري اطريشي بود
چي ؟ . نه اونجوري نبود -
. بود [Desert Eagle] يه
. بعد به کاميونه شليک کرد
. ولي فيلم [آلت قتل] نبود
چي داري ميگي تو بابا ؟
. يه پليس تفنگش رو تو درگيري گم کرده
! چه خوب
. اون پليس حيوون , که اسلحش رو گم کرده نميشناسم
. ولي دوست دارم بدونم که کي اون رو پيدا کرده
! شوخي ميکني
... ميخوابم , ميخورم , وزنه ميزنم
. همه تو باغن به جز من
! يک ماه واسه يه دزد خيلي سخته
! تو دزدي نميکني
. هيچ وقت دزدي نمي کردم- . تو رو گرفتن -
! به موقع اين کار رو ول کردم
! بياين ببينين
! مهمون داريم
! از اين طرف
اون شهرداره ها
. خوش اومدي شهردار مادرجنده
!ضبط رو خاموش کنين
مسئول اينجا کيه؟ ? [تويي [نوردير
اينجا چه خبره ؟
فکر ميکنين اينجا شهربازيه ؟
. شماها نبايد بياين اين بالا . بايد زود برين پايين
.ما که با کسي کاري نداريم
.من نميدونم . به هر جهت بايد برين پايين
. دوست داريم اين بالا بمونيم
.گمشيد بريد پايين
تو ديگه چي ميگي بابا؟ اين چرت و پرتها رو کي به تو ياد داده ؟
! بس کنيد ديگه. همه ساکت
. خودم درستش ميکنم- ! بس کنين بابا -
. شماها نميتونين اين بالا بمونين
, پس اين بند و بساطتون رو جمع کنين
.و مثل بچه آدم بلند شين برين پايين
باشه ؟
ببينم , کي ميخواد ما رو بندازه پايين ؟
آدمات ميخوان نا رو بندازن پايين , يا اين لباس مسخرت ؟
. نوردين] ما داريم وظيفمون رو انجام ميديم]
! ولمون کنين بابا
. اينجوري با من صحبت نکن, من تو رو نميشناسم
. حالا برين گم شين
! مسخره ها
... مادرتون رو
! هر کي ميخواد بمونه , بمونه .ديگه تموم شد
.من مي مونم .شماها برين -
[بزار من هم بمونم [نوردين
چي بهت گفتم ؟- .گفتي که برو -
پس تو بايد چيکار کني ؟ .بايد برم -
! باشه , دارم ميرم
! وينز] زودباش]
! تو هم کليد نکن ديگه
! هميشه وسط کار جا ميزني
تو مغازه هاي وسائل سکسي ديديشون ؟
بهشون چي ميگن ؟
. اون مرواريد ماننده که به زبون ميزنن
چي ؟ [مرواريد [مورون -
! دختره هم يه دونه از اونها داشت, قسم ميخورم
! مثل حيوون کردمش
... ما تو اتاق بوديم
! اونم جيغ ميزد که بيشتر بکنمش
. چسبونده بودمش به در . ديوار داشت مي لرزيد
.تو خواب ببيني که بتوني اون رو بکني
چي ؟
مگه تو اون رو ميشناسي ؟ . من اون دختره رو ميشناسم . اون ايدز داره -
! گمشو , برو بابا
. سلام , ما از تلويزيون هستيم اينا ديگه کين ؟ -
شما ها هم ديشب توي شورش شرکت داشتيد ؟
چيزي شکستين ؟ ماشين آتيش زدين ؟
مگه ما شبيه خلافکار ها هستيم خانم ؟- . منظورم اين نبود -
پس منظورت چي بود زنيکه ؟- . هيچي -
.ماشينتون رو وردارين برين . اينجا حلوا پخش نميکنن
. اما اينجا کار داريم
چه کاري بابا ؟ ميخواي ما رو تحريک کني ؟
ميخواي يه گزارش مسخره درست کني ؟- . فيلم نگير بابا -
! بتمرگ توي ماشين مرتيکه . فيلم نگير بابا
! فيلم نگير مرتيکه خر
! برين گم شين
اينا امروز چه مرگشونه ؟
کثافت ها
[رک صحبت کن [والمارت
! شماها خيلي خرين
! درست صحبت کن ! ما تو فرانسه هستيم ها
ساعت 1 بعد از ظهره . هنوز خوابي ؟
اين کش سر چيه که بستي ؟
! بس کن بابا
[مثل بازيگرها شدي [والمارت
اين تلويزيون چه مرگشه؟
! حواست باشه که کجا ميشيني
! رو گرمکن تو نشستم
نميخواي يه تلويزيون جديد بگيري ؟
! اين خيلي سنگين و بزرگه
.اومده بودم پولم رو ازت بگيرم کجا بودي تو ؟
! ندارم
مگه نميدوني چه اتفاقي افتاده ؟
! برو ببين رفيقات چيکار کردن
کار داداش [فؤاد] بوده
که چي ؟
. آدرسش رو بده به من
! ببين با ماشينم چيکار کرده
! ببين چيکارش کرده
! نيگاه کن
! اون رو ولش کن
! ده هزار تا پريد . ديگه نميتونم کار کنم
! والمارت] , بيخيال هنوزم ماشينه]
! اين حرف رو تو ميزني بابا
! تو نميفهمي
. اين ماشين همه دارايي منه
. بس کنين ديگه
! اين رو بده من
!بچه محلمون رو کشتن , ريدم به ماشينت
! بچه محل؟ به درک سياه
! داري حالم رو به هم ميزني
! اون ماشين تنها چيزيه که دارم, زندگيمه
! داره شورش ديشب رو نشون ميده ! ماشينم مهم تره -
! ببين اينجا رو
! يه تلويزيون بگير بابا ! باشه , بهش ميگم -
! آنتن رو درست کن . دارم سعي ميکنم -
اين [ديويد]ه ها
چجوري رفته تو تلويزيون ؟
! منم اونجا بودم , يادشون رفته نشون بدن
! درستش کن , چيزي نميتونم ببينم- ! ريدم به اين تلويزيون -
! اون آشغال چجوري رفته تو تلويزيون
! هي , پولم رو بده ! يادت نره
![دست من نيست , دست [اَستريکسه
! کاپشنم رو بده , از جلو چشم برو گمشو
! شماها بايد خوشحال باشين
! يه پليس ديشب تفنگش رو گم کرده
, اميدوارم کسي که پيداش کرده باشه
! بچه بالاشهر باشه
, بيخيال بابا
! ازشون انتقام ميگيريم
برنامه ي [کانديداي دوربين] رو تو تلويزيون ديدي ؟
. يه آدم معروف رو سر کار ميزارن
. رفيق آدم معروفه با سازنده هاي برنامه هماهنگ ميکنه
. آدم معروفه فکر ميکنه ميخوان ازش فيلم برداري بکنن
. اون هميشه توي اون رستوران غذا ميخوره
. و مطمئنه که اونجا ازش فيلم برداري ميکنن
. بقيه الکي بهش ميگن که اونجا يه دوربين مخفي هست
.اون ماشين تلويزيون رو بيرون ميبينه . يه دوربين پشت آينه هستش
.اون يارو هم که پيشش نشسته مشکوک ميزنه
. آدم معروفه فکر ميکنه که دست اونها رو خونده
. وانمود ميکنه که هيچي نفهميده
. فکر ميکنه که همه مثل خودش خرن
. اما اونها منتظرن که ضايعش بکنن و حالش رو بگيرن
... بالاخره
! بس کن ديگه , سعيد
! من نبودم پس کي بود ؟ -
! آدم معروفه سعي ميکنه که طبيعي رفتار کنه
, هر دفعه که گارسونه از بغلش رد ميشه
. فکر ميکنه که الان موقع شه
. بعد يه يارو مياد ازش امضا ميخواد
, آدم معروفه فکر ميکنه که اين يه کلکه
.و شروع ميکنه به دري وري گفتن به يارو
. اون يارو هم که نميدونه چه خبره , قاطي ميکنه
, اونا دعواشون ميشه
. و آدمهاي [کانديداي دوربين] هم ميان تا جداشون بکنن
! اين يه کار زمان بندي شدس
آخرش که چي ؟
. همش همينه ديگه
حالا اون آدم معروفه کي بود ؟
. نميدونم , ولي خيلي معروف بود
. يادم نمياد
. بعداً مي بينمتون
{آينده رو ما ميسازيم}
چي ميخواستن ؟
ميگفت انتقامش رو مي گيريم
. برادر [عبدل] بود , يه تفنگ بادي گرفته
! موقع جشنه
بريم ملاقات [عبدل] تو بيمارستان ؟
... بايد يه چيزي بهتون نشون بدم
!!! واقعيه
. بايد باهاش حال کنيم ! عجب چيز باحاليه -
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
. [بس کن [هربرت
ميخواي چيکارش کني ؟
. بستگي داره به اينکه [عبدل] بميره يا نه
ميخواي يه پليس بکشي ؟
. بهترين کار واسه تلافي کردنه
فکر ميکني يه پليس رو کشتن آرومت ميکنه ؟
. دلم رو خنک ميکنه
! بس کن پسر . اين يکي خيلي فرق داره -
فکر ميکني انتقام [عبدل] رو گرفتن وظيفه توست ؟
. تفنگ رو من پيدا کردم . پس کاري به کارم نداشته باش
فکر ميکني اين کارت به [عبدل] کمک ميکنه ؟ . نه , به ما کمک ميکنه -
.سعي نکن جلوي من رو بگيري
! خيلي احمقي
.ولي اين کار , وظيفه تو نيست
. من وظيفه خودم رو انجام ميدم , به تو هم ربطي نداره
! به من ربطي نداره ! پس ديگه چيزي نپرس -
... ولي از يه چيز مطمئنم
. اگه اين کار رو بکني , معلومه که خيلي جيگر داري
! هي , وايسين منم بيام
!!! کثافتها
چه غلطي داري ميکني ؟
! خفه شو دارم ميام
. ببخشيد , ولي شما نميتونين برين تو
.[بزار بريم ! ما اومديم ملاقات [عبدل
! ولي به من دستور دادن
! فقط چند دقيقه , بعد ميزاريم ميريم
. اون رفيقمونه
. دکترها نميزارن برين تو . اون الان تو کماست
! ما که نميخوايم کاري بکنيم
, اگه من بزارم برين تو
. کارم رو از دست ميدم .عيب نداره مرتيکه -
. صدات رو بيا پايين , خونوادش اينجان
. نبايد سر و صدا کنيد
مگه ما چيمون از خبرنگارها کمتره ؟
! برين بيرون
!!! دستت رو بنداز بابا
تو ميخواي من رو بندازي بيرون ؟
ميخواي به من شليک کني ؟ . پس تفنگ اسباب بازيت رو در بيار
اينجا چه خبره ؟
!!! اين عوضي رو نيگا کن
! ما اومديم رفيقمون [عبدل] رو ببينيم
. تا نبينيمش از اينجا نميريم
. برين گمشين , قبل از اينکه بازداشتتون کنم
!راست ميگي ؟
! تو يکي خفه شو
! ببرشون بيرون
!ما مثل آدم هم ميتونيم حرف بزنيم , اگه شما بزارين
! بس کن
. ليوت] اينا ميخوان دردسر درست بکنن]
. من رئيسشون رو گرفتم
. اون که کاري نکرد . رئيسشون رو گرفتم -
چه رئيسي ؟ ! منظورش سعيده -
[آره [عمو تُم
. اون قدر ها هم حالش بد نيست
حالا شما حتماً بايد ميرفتين بيمارستان ؟
. اون پليسها فقط به وظيفشون عمل کردن
وظيفشون ؟
! خفه شو ديگه زر نزن
! تو خفه شو ! با من ابنجوري حرف نزنها -
. تو هم اينکار رو بکن خفه شو , فهميدي ؟ -
!!! کثافت
. شماها هيچي نميدونين
تو چي ميدوني ؟
! خفه شو عوضي
. مواظب حرف زدنت باش ! تو درست زر بزن , تا منم درست صحبت کنم -
! اون عوضي ها که [عبدل] رو کتک زدن رو ميفرستن زندان
! آره , ولي تو خواب
, پليسهاي تو بيمارستان
. از [عبدل] و خونوادش محافظت ميکنن
! شماها به همه چيز گند ميزنين
.شما ها هيچ چيزي نمي فهمين
. پليسها فقط دارن از [عبدل] محافظت ميکنن
.خيلي از پليسها عليه شما نيست . اونها از شما محافظت ميکنن
ولي کي از ما , در برابر شما پليسها محافظت ميکنه ؟
! ديگه تکرار نشه
! شر و ور نگو بابا
! مواظب زر زدنت باش , بچه
! مواظب زر زدنت باش
, اگه دوباره از اين حرفها بزني
! يه راست مي فرستنت زندان
! به خاطر برادرت کمکت کردم
! من ازت کمک نخواستم ! من به خاطر برادرت اين کار رو کردم , نه تو -
! وگرنه ميزد لهت ميکرد
! گمشو بابا
. بابت سالن تمرين بوکس بگم که نميتونم خسارت بهت بدم
. ولي يه سالن ديگه واست جور ميکنم
. کسايي که ميخوان تمرين کنن الان بيشتر از قبل هستن
, خوبه . ولي بايد باهاشون صحبت کنم
.اونها من رو ميشناسن ! ميدوني , يه پليس تازه کار يه ماه هم دوام نمياره
! يه عرب هم تو بازداشتگاه بيشتر از يه ساعت دوام نمياره
. من بايد برم . مواظب خودت باش
! باشه , سعي ميکنم
. از جلو چشمم گمشو عوضي
!!! باشه
تو باهاش دست دادي ؟
! اون رفيق منه
تو با يه خوک کثيف دست ميدي ؟
! تو بهش دست نميدي ولي من ميدم . واسه اينکه تو خيلي عقده اي هستي
! و تو خيلي بي غيرتي ! نيگا کن
! ميدونم
! ولي تو توي بيمارستان بدجوري رفتار کردي
! ولش کن . بزار ببينم -
چرا بهمون نگفتي ؟
. خودت نمي خواستي بدوني
توي نفهم اون رو با خودت آورده بودي ؟
. من بزرگ شدم ! ديگه منو نصيحت نکن
!!! فکت رو خورد ميکنم
!!! بس کن بابا
با اون تفنگ احساس بزرگي ميکني ؟ ! دهنت رو سرويس ميکنم
چجوري ؟
. بس کنين ديگه !! !بياين بريم يه ساندويچ بزنيم تو رگ
. تو يکي خفه شو
. من ميرم
! برو گمشو
! نرو بابا , بمون
! سعيد ولش کن بره گمشه
! نرو
. نميخوام , برو
اون چش شد ؟
!!! مرتيکه فکر ميکنه چه پُخيه
مامان کجاست ؟ ... بگو ببينم چي شده -
. الان نميتونم
خوب ؟
جوابت چيه ؟
! نميدونم
! تو هيچ وقت نميفهمي . باشه من نميفهمم -
. سلام مامان
بچه حالش چطوره ؟
. خوبه
. ولي فکر نکنم حال داداشت تو زندان خيلي خوب باشه
مکس] چشه ؟]
. ميهواد کتاب براش بخرم
واسه چي؟
. واسه گرفتن ديپلم تو دبيرستان
! اون هيچ وقت قبول نميشه
. به قابلمه ناخنک نزن
! من که کاري نکردم
! نميدونم چجوري واسش کتاب بخرم
... به هر حال
! اينجا پول گذاشتم واسش بخر
پس چرخ من چي ؟ چه چرخي ؟ -
! چرخ خياطي جديد من
. اَه , يادم رفت از [والمارت] بپرسم
.ديگه زوار چرخم در رفته
. پت] برو درست رو تو اتاقت بخون]
.مامان .بحث نکن -
B والمارت] ديگه کيه ؟ همون پسر مال خره تو بلوک]
.ميشينهDنه تو بلوک
. من نميشناسمش
ميتونه واسمون کتاب بخره ؟
. اون تو اين خطها نيست
{. مقامات رسمي اعلام کرده اند که}
{.يک پليس اسلحه خود را در آشوب ديشب گم کرده است}
{که اين اسلحه هنوز پيدا نشده است}
{ما از مردم محلي درخواست ميکنيم در صورت يافتن }
{... اين اسلحه آن را به نزديکترين}
مسخره ها
... اونها سالن بوکس رو آتيش زدن
.از اين وضعيتي که هر روز بدتر ميشه خسته شدم
... من مطمئنم که [وينز] هم تو آتيش زدن سالن دست داشته
اون هم مثل [مکس] قاطي کرده
.بايد از اينجا برم
.من بايد اينجا رو ترک کنم
.اگه رفتي سبزي فروشي , يه کم کاهو واسه من بخر
... به تو نسيه نميدم
.مامان بزرک من هميشه نسيه جنس ميخره ... من هم الان فقط 2 چوخ کم دارم
.ولي تو که مامان بزرگت نيستي
! دست نزن .فقط داشتم نيگا مي کردم -
ببين, 2 چوخ داري به من بدي ؟ .فقط 1 چوخ دارم -
فقط يکي ؟ - يکي بس نيست ؟ -
!!! يه سکه به من بده دايناسور
!به تو نميدم
باشه ... حالا که چي ؟
حالا که چي ؟
! تو رو ديدم چي رو ديدي ؟ -
! فلفل قرمز بده بهم . اونها ارزونترن
! مامان بزرگم من رو ميکشه . حالش از اينا به هم ميخوره
! پس بگير بکشش , بعد فلفل سبزها رو بردار
! اين کار مامان برگت رو خوشحال ميکنه
... گاييدمشون ... پليس ها رو گاييدم
... خيلي باحاله
...دمش گرم
... واقعاً دمش گرم
.سعيد , گاوه رو ببين
! برو گمشو با اون گاوت
! به خدا راست ميگم مگه قرار نيست بريم موهامو کوتاه کني ؟ -
! همون گاوست که قبلاً ديده بودمش
! اون جا گاو نيست , گاو خود توئي
! بابا همون گاوس که قبلاً هم بهت گفته بودم
! حرفم رو باور کن
! خفه شو
!!! اردک !!! ... آقاي اردک
! لعنت به تو ! لعنت به اين ! لعنت به اون
!باشه مامان بزرگ ! ميگم فلفل سبز نداشت
! اين کار خيلي حساسه
! يه کار خيلي خيلي سخته
! وينز] , موهامو خراب نکني ها]
, امشب قراره يکي رو بکُنم !پس مواظب باش خراب نکني
!!! من يه مزرعه رو هرس کردم , اين که کاري نداره
يه مزرعه ؟
!!! بگير بشي بابا
! [اين خيلي باحاله [وينز چي ؟ -
! اين تفنگه خيلي باحاله
!قبلاً هم بهم گفتي ! بگير بتمرگ تکون نخور
!!! ميزنم بميريا
!!!تکون نخور ديگه
اگه [عبدل] بميره ميخواي انتقامش رو بگيري ؟
ميخ.اي تو عرب بعدي باشي که مثل خوک بکشنت ؟
! نه
! حوب من هم نميخوام
اِ , تو هم عربي و ما خبر نداشتيم ؟
! اونها به ما محل سگ هم نميزارن
! اما من نميتونم چشمم رو رو اين چيزا ببندم و بي خيال بشم
! حواست رو جمع کن
! حواسم هست
پليسها ميتونن همينجوري از اين تفنگها استفاده کنن ؟ چه غلطي داري ميکني ؟
! هيچي , به خدا
چرا قسم ميخوري ؟
! چون اتفاقي نيفتاد
! من سردم شد
! اين اتاق خيلي سرده
!دارم درستش ميکنم !خداييش قشنگ ميشه موهات
!بزار ببينم ! من امروز قرار دارم ها
!!! بيا مرتيکه بين , ببين , خوبه ؟
! من که نديدم
نديدي ؟
! به من اعتماد کن مرتيکه
!!! زدي اونجا لونه درست کردي
چي درست کردم ؟
! يا به من اعتماد کن يا موهات رو کوتاه نکن
! به من نيگا کن سعيد
! برو گمشو مرتيکه
! بچه ننه بازي در نيار ديگه
! اين مدل تو نيويورم مُده
! اسمش مدل دخترکشه , پس زِِِرزِر نکن
نيويورک ؟
تو نيويورک موهاشون رو اينجوري کوتاه ميکنن ؟
! مسخره
! نخند
! يه بوس کن بيخيال همه چي بشو
! برو گمشو از جلو چشم
چت شد مرتيکه ؟
!!! هي تُخم سگ , ميدوني , صاحبت خيلي عوضيه
! خواهرت اينجاست
چرا اومدي اينجا ؟ تو چرا اومدي ؟ -
! دارم ازت سؤال مي پرسم
مگه الان نبايد مدرسه باشي ؟
! برو گمشو از اينجا
! برين گمشين الاغها
هنوز اينجايي ؟
! برو گمشو
با دوست من صحبت ميکني ؟
. [با [وينسنت
! [اسمش [وينزه] نه [وينسنت ! باهاش هم نبايد حرف بزني
! برو ببينم !!! هُلم نده بابا -
امشب مياي ؟ کجا ؟ -
! داداش [جيسون] ميخواد شرطي مسابقه بده
بليط داري ؟ . مجانيه -
! دمت گرم
کي موهات رو کوتاه کرده [سعيد] ؟
! ايول بروبچ
! نيگاه کن
! خيلي خفنه
! عبدل برادر من بود , حيوون
! بايد تقاص پس بدي
! بدو گمشو
! ماشين روشين نميشه
! از ماشين بيا بيرون
! تفنگت رو بنداز
! جم نخور
! برو عقب
! گمشو بيرون ببينم
. پليسهاي ضد شورش دارن ميان
! گمشو عقب , لجن
! وينز] , [هوبرت] , از اين طرف]
! از اين طرف
! ايست
ديوونه شدي ؟
کجا بودي تو ؟
! مادرتون رو گاييدم
. پليسه درست جلو چشمم بود
! مثل الان که دارم به تو نيگا ميکنم
. حرومزاده خشکش زده بود , ريده بود به خودش
! اگه هوبرت نبود , دهنش رو سرويس مي کردم
! مثل سگ
! هوبرت يه جوري مشت بهش زد که نفهميد از کجا خورد
! نه
! جون تو
به يه پليس مشت زد ؟
! دمتون گرم بابا
[دنيا در دستان شماست]
حالا چيکار کنيم ؟
. بايد زنگ بزنم پولم رو بواسم پس بيارن
آدرس [اَستريکس] رو داري ؟
. آخه صبر کردن هم حدّي داره
.پسر اين رو 3 چوخ خريدم .بهتره پولم رو جمع کنم
تو هم ميخواي [وينز] ؟
ميخواي ؟ . نه -
مطمئني ؟
هوبي] جون , تو چي ؟ مي خواي ؟]
! شما خيلي خرين
چرا صداتون در نمياد ؟
صداي کي در نمياد ؟ من ؟
! باور نکردنيه ! ازش بپرس -
! خيلي بچه ايد
کي بچه اس ؟ ! شما 2 تا بچه ايد -
! من هواتون رو دارم
کشتن يه پليس بچه بازيه ؟
! به رفيقت بگو بي خيال شه . من نگفتم که ميخوام اين کار رو بکنم
! چرا گفتي
! آره ! نه -
. من همچين حرفي نزدم
, من گفتم اگه [عبدل] بميره
. يه پليس ميکشم , نه اينکه واسه خاطر هيچي يکي رو بکشم
, اگه اين تفنگ نبود
. ما تا حالا مرده بوديم
. من که [ردني کينگ] نيستم
! اينجوريم که تو ميگي نيست
از ما انتظار داشتي تو زندون واست کادو بياريم ؟
! از کسي که با يه پليس دست ميده هيچ انتظاري ندارم
!!! آره بايد هم بخندي
! بخند
! ميدوني , من از اين سيستم لعنتي متنفرم
.ما تو آشغالدوني زندگي ميکنيم . تو حاضري هر کاري بکني تا زندگيت رو تغيير بدي
اينطور نيست ؟
: شماها بچه محلهاي من هستين, پس بهتون ميگم
! اگه [عبدل] بميره , من انتقام ميگيرم
! يه پليس حيوون رو ميفرستم اون دنيا
, معني اين کار اينه که ما طرف ديگه صورتمون رو نمياريم که يه سيلي ديگه ازشون بخوريم
! چه سخنراني قشنگي
. خيلي تأثيرگذار بود
. بس کن [وينز] . اين کار , کار تو نيست
. گه [عبدل] بميره , ما يه رفيقمون رو از دست ميديم
! درسته
اگه يه پليس بميره , چيزي عوض ميشه ؟
! تو فقط يه نفري ! تو نميتوني که همشون رو بکشي
کي به تو گفته من رو نصيحت کني ؟
تو ميدوني چه کاري درسته و چه کاري غلط ؟
گرا تو از اون عوضي ها طرفداري ميکني ؟
عوضي کيه ؟
! تو مدرسه به ما ياد دادن که نفرت , نفرت بوجود مياره
! من مدرسه نرفتم ! به تو کوچه و خيابون بزرگ شدم
ميدوني تو خيابون چي ياد گرفتم ؟
! اگه کوتاه بياي , ميميري
. مسخرس ! تو يه پليس ميکشي که چي ؟
! هيچي مثل يه دستشويي کردن خوب نميشه
تو به خدا اعتقاد داري ؟ . اين سؤال يه سؤال اشتباهه
آيا خدا به ما اعتقاد داره ؟
. من يه رفيق داشتم اسمش [گرون والسکي] بود
. ما رو با هم به سيبري فرستادن
, وقتي به اردوگاه کار تو سيبري ميري
. با قطار مسافرت ميکني
, روي يخ اينور و اونور ميري
. بدون اينکه موجود زنده اي ببيني
. خودت رو مچاله ميکني تا گرم بشي
ولي نميتوني توي قطار بشيني و
همونجا دستشويي کني , بجز وقتي که
قطار واميسته تا پياده بشن و
. واسه لوکوموتيو آب بيارن
. ولي مشکل [گرون والسکي] اين بود که خيلي خجالتي بود
, حتي وقتي با هم حموم ميکرديم
. اون خيلي راحت نبود و خجالت ميکشيد
. واسه همين خواطر من خيلي مسخره ش ميکردم
خلاصه قطار وايساد و همه پياده شدن تا
. توي ريل قطار دستشويي بکنن
, چون [گرون والسکي] ميدونست من مسخرش ميکنم
. اون تنهايي پياده شد و خيلي از ما دور شد
, يه دفعه قطار شروع کرد به حرکت کردن
, و همه پريدن تو قطار
. چون قطار واسه کسي صبر نميکرد
: گرون والسکي] يه مشکل داشت]
اون پشت يه بوتّه قايم شده بود و
. هنوز داشت دستشويي ميکرد
يه دفعه ديدم که اون از پشت بوتّه پريد بيرون و
. شلوارش رو با دست ميکشيد بالا
. سعي ميکرد که شلوارش رو در حال دويدن بپوشه
, من دستم رو دراز کردم
, ولي هر دفعه که دست اون به دستم ميرسيد
. شلوارش تا زانوهاش مياُفتاد پايين
و اون هي ميخواست تا
. شلوارش رو دوباره بکشه بالا
.و بعد از بالا کشيدن , دوباره شروع ميکرد به دويدن
, و دوباره تا به من ميرسيد
. شلوارش مياُفتاد پايين
بعد چي شد ؟ . هيچي -
... [گرون والسکي]
. از سرما يخ زد و مرد
. روز خوبي بود
چرا اين داستان رو واسه ما تعريف کرد ؟
. آدرس رو گرفتم . بهت زنگ ميزنم
چرا اون رو واسه ما نعريف کرد ؟
. ببخشيد آقا , من تازه از بيمارستان مرخص شدم
. من 2 روزه که غذا نخوردم
, بچه ام گرسنشه ...لطفاً کمک کنيد
. ميخوام با [مينا] قرار بزارم
. بالاخره مُخش رو ميزنم
, چي ميخواي ؟ بابام تو زندانه
. ننم تو زندانه , کل فکُ و فاميلم تو زندانن
! برو مثل بقيه کار کن ديگه
! اين مسخره بازي ها رو جمع کن بابا
!!! من [مينا] رو ميخوام
! من خونه ندارم . پولم تموم شده
... من رو از بهزيستي انداختن بيرون
. اين خيابون بن بسته
. مرسي
. روز خوبي داشته باشين
. مرسي
. پليسهاي عوضي اين طرفها خيلي با ادب هستن
. "به من گفت "آقا
! خونه رو تو بخت آزمايي برده
... اي بابا , بسته اس که
اسم اصليش چيه ؟
. من به اسم [اَستريکس] ميشناسمش
آره ؟ . ببخشين مزاحم شدم -
... من دنبال
... [اَستريکس]
. باحاله ها . خيلي جالبه -
. پدرسگ گوشي رو گذاشت
. تو امتحان کن
چرا من ؟ ! امتحان کن -
. تو رو بيشتر از ما تحويل ميگيرن
. سلام بله ؟ -
استريکس] اونجاست ؟]
. نه , ولي [اوبليکس] اينجاست
. گند زدي که ... اُلاغ
! بس کن
. ببخشيد که اذيت شدين
, رفيق ما [اَستريکس] اينجا زندگي ميکنه . ولي ما اسم اصليش رو نميدونيم
!ديگه زنگ نزن فکر کردي ارث باباته ؟
... اي بابا
. نه , ما ميمونيم
... گمشو به پليس زنگ بزن گوساله
سعيد] ؟]
اَستريکس] ؟]
تو کدوم طبقه اي ؟ . پنجم -
. داريم ميايم
اَستريکس] ؟] اسم نداره ؟
. تو هميشه دردسر درست ميکني
تعقيبتون کردن ؟ . نه -
هيچکس ؟ . هيچکس -
مطمئني ؟ چرا ؟ -
... چونکه
تو خوبي ؟
! مرسي
.آشپزخونه رو ببين
اين يارو کيه ؟
جاي باحاليه ! تو قرعه کشي برديش ؟
. يکي بهم قرض داده ! نميخواد پسش بگيره
! اينجا آپارتمان نيست , اينجا قصره
. باور نميکنم
! آپارتمانش حرف نداره
! [اَستريکس] اين [وينزه]
! [اين هم [هوبرته
! قبلاً با هم آشنا شديم
کوکائين ميکشي ؟ . نه -
مطمئني ؟ . آره , مرسي -
يه کم کوکائين ميکشي ؟
کسي کوکائين نميکشه ؟
داداشت چطوره ؟ . خوبه -
! خيلي خوبه
هنوز خُل بازي در مياره ؟ تو چطوري ؟ -
! توپم ! نيگا کن
! پس پول من دست توئه
! دستمزد من
[ردش کن بياد [اَستريکس
! بس کن ديگه
! بيا بگيرش
. [دارم ميام , [بروس لي
! دست بهش نزن چي ؟ -
! بچه بازي نيست که , تفنگه منه
! که چي ؟ خودم هم يه دونه دارم
! بده ببينم
. زودباش
! لعنتي
! [اين کارو نکن [وينز
. اين تفنگ شناسه
! مگنوم 44 [اسميت و وسون] سر پهن
. مواظب باش
. پُره ها
. چيز باحاليه
. تو گانگستري
. اين به درد دفاع شخصيه ميخوره
جادوگري دوست داري ؟
. نيگا کن
... يه فشنگ
... نشد
! تو خيلي خايه داري
! اين تفنگ پره ! اين يه بازي قديميه -
. آروم باش
!!! رفتيم مرحله بعد : 2 تا فشنگ
!!! [اَستريکس]
ترسيديد بچه ها ؟
! تو خيلي خايه داري
! بدش به من
! نوبت توئه
! بياين بريم , اين قاطي کرده
ميخواي امتحان کني ؟
. بدش به من ! يالّا , نوبت توئه -
! من اين کار رو کردم , حالا نوبت توئه
پسر , دلت کتک ميخواد ؟
! نوبت توئه
! بس کنين بچه ها
. [بس کن [اوينز
ميخواي به من شلّيک کني ؟
! تو خيلي احمقي
! دهنت رو ميگام
تو کوني ميخواي با من بازي کني ؟
! دهنت رو ميگام
ميخواي من رو بزني ؟
تفنگ دوست داري ؟
! سعيد] , ببرش بيرون]
! بايد از اينجا بريم
! کس ننت , مادرجنده
! نيگا کن
! اين 2 تا مال من شد عوضي
! داشت بلوف ميزد
! حالا ديگه به پولم نميرسم
! [دست از اين مسخره بازهات بردار [وينز
! مسخره بازي ؟ مثل اينکه رفيقمون تو بيمارستانه ها
به تو چه ربطي داره ؟
. تو داري اشتباه ميکني
! من مثل تو بي غيرت نيستم
!خودم ميدونم دارم چيکار ميکنم
! به خودم ربط داره
! باشه , بچه ها
تو کي هستي ؟ .ول کن بابا -
.به اندازه کافي لاشي بازي در آوردين
. ولم کن
! بگردشون
چه سرعت عملي ! تو محله ما پليسها يه هفته بعد از
. مردنت پيداشون ميشه
! هي , تو
شماها با همين ؟ ! من اونها رو نميشناسم -
چرا اومدين اينجا ؟
! اومدم خونه خالم
اسمش چيه ؟
...خانم زيلــــ
کارت شناسايي داري ؟ ... من دارم راست ميگم -
!!! ول کن بابا
! آروم باش
! تکون نخور بچه
ميشناسيش ؟
کي رو ؟ . رفيقت رو -
. من نميشناسمش
!!! خواهيم ديد
! اين کارتون توهين آميزه !!! چه بد -
اين چيه ؟
! چيز خوبيه
! نگهش ميدارم
! جنس افغاني بهترينه
. جنس خوب افغاني آدم رو توپ ميکنه
. [مثل [بلک بامبي
! جنس لبناني هم خيلي حال ميده
! اين جنس آشغاله ... ولي به هرحال نگهش ميدارم
.کثافت از دستم فرار کرد. ببرشون تو ماشين
. برگردين من ديگه واسه چي ؟ -
! برو تو
! گوش کن کثافت ميدوني راجع بهت چه فکري ميکنم ؟
. تو مثل تاپاله سگ تو پياده رو ميموني
, نميتونم روت قدم بزارم
! بدون اينکه صورتت رو که مثل تاپاله سگ مي مونه رو له نکنم
! پس مواظب خودت باش عوضي
! شماها اينجا تنهايين
... دور از بچه محل هاي کثيفتون
... و رفيقاي دزدتون
... حالا لگد بزن
. مثل وقتي برميگردي به محلتون
... شماها تو لگد زدن استادين
... اينجا قسمت سخت داستانه
... باشه , عجله که نداريم
. به احتمال زياد تا 2 ساعت ديگه آزاد ميشين
. تا ميتونين استفاده کنين
! چطوره يه تير بزنم پس کلّت
! يه گلوله خشگل
. بايد به موقع تمومش کمي
. بايد خودت رو کنترل کني
ميخواي يه حرفه اي بشي ؟
. پس بايد خودت رو کنترل کني
! ديوونه بازي در نيار ! حالا حالاها تمومي نداره
ميخواي يه چيزي بگي ؟
! دست بهش نزن
اين کار رو بلدي؟
!!! بهش ميگن له کردن فک
. خيلي کار باحاليه
! صبر کن , فکر کنم تشنش باشه
! کثافت
. خودت رو اذيت نکن
! آروم باش
! من رو تحريک نکن
! از پشت مثل جنده ها مي موني
! يه جنده که کير من رو ساک بزنه
فهميدي ؟
! يه جنده که کير من رو ميخوره
! اين طوريه ! اين جوري آروم ميشي
. ولي سخته که به موقع تموم کني
بازم ميخواي خودت رو کنترل کني ؟
! اين قلقشه
! از قيافت خوشم مياد
! با نمکه
اسمش چيه ؟
تو بانمکي ؟ . آره ! من بانمکم -
! من با نمکم
کدومتون ؟ .[اون [هربرته -
! هربرت] نيست که]
. اون فرانسويه , اسمش [سعيد]ه
?[سعيد] !جالبه
مگه [سعيد] يه اسم فرانسويه ؟
اينا خشگل نيستن ؟
! خوب نيگا کن
! اين کوچيکه خيلي هيجان زده شده
! اون رو ول کن
! خيلي راحته که همه چيز رو زير پا بزاري
. اما نبايد اين کار رو انجام بدي , با وجود اينکه از ته دل دوست داري
درسته ؟ عرب حرومزاده ؟
. باشه , بزن بريم
! آقا
! ما به آخرين قطار مترو نميرسيم ها
! فراموشش کن
! حرومزاده
مگه با تو صحبت کردم ؟
! [هي [وينز
پس [سعيد] و [هوبرت] کجان ؟
. نميدونم . اونها من رو پيچوندن
! شماها هميشه الکي با هم حرفتون ميشه
!!! خواهرت عجب گوشتيه
! خفه شو , عوضي
! ببخشيد , ولي خواهرت خيلي گوشته
. به تو ربطي نداره
, دهنت رو سرويس ميکنم
. اگه چپ بهش نيگا کني
. مواظب باش وقتي دور ميزني
! بهش چپ نيگا نميکنم , چون خواهرت حامله اس
! در مورد خواهر من درست صحبت کن , گوساله
{, پسر من بايد اين کار رو انجام بدم}
{, چون يه چيزي هميشه تو کلّم من رو تحريک ميکنه}
{. و ميگه که اين کار رو بکن}
نميزاري بريم تو ؟
! برو گمشو
! دربون عوضي نميزاره ما بريم تو
! ما 10 ساله که با داداشش رفيقيم
. و اون هنوز به ما محل نميزاره
! داره ديوونم ميکنه
با تفنگ اشک آور چيکار داري ؟
کجا داري ميري ؟
! ديوونه بازي در نيار
! وايسا
!!! بهت گفتم که برمي گردم
! حالا بيا جلوم رو بگير کثافت
! بيا , لياقت خودت و کلوب گندته
! ريدم به کلوبت
! کاکا سياه عوضي
! پليسه کاري کرد که از قطار جا بمونيم
! کثافت لجن
قطار بعدي کي مياد ؟
.فردا صبح
اَستريکس] چقدر بهت بدهکار بود ؟]
چي ؟
چقدر بايد بهت ميداد ؟
. يه چوخ
يعني 1000 تا ؟ . نه 100 تا -
چي ؟
همه ي اين مسخره بازيها واسه 100 تا بود ؟
. صاحبخونه اس که پولها رو ميشماره نه من
صاحبخونه ؟
کارتون [کايوت و رادرانر] رو ديدي ؟
. من حالم از [رادرانر] به هم ميخوره
بين [تويتي] و [سيلوستر] کدومشون رو دوست داري ؟
. [ريدم به تو و [تويتي
. من هم از آدمي که با چشاش گاو ميبينه حالم به هم ميخوره
. بزار بهت بگم که من [سيلوستر] رو دوست دارم
! به هر جهت ما داريم الان چرت و پرت ميگيم
چرا شماها به حرف آدم توجه نمي کنيد ؟
مگه تو توجه مي کني ؟
. تو داري اشتباه ميکني
من ميگم که از [تويتي] خوشم نمياد , چون هميشه ! حال [سيلوستر] رو ميگيره
! چرت نگو
! سيلوستر دهن تو و [تويتي] رو سرويس ميکنه
. آره جون خودت
دهن کي رو سرويس ميکنه ؟ منو ؟
! ولش کن بابا , هر چي تو بگي
هر چي من بگم ؟
! بزغاله نفهم
اجازه هست بريم تو آقايون محترم ؟
! سنگ مفت , گنجيشک مفت
! اين يکي واقعاً بي نظيره
مگه اين يارو مشهوره ؟
!!! بزرگ بشه معروف ميشه
... اينجا شامپاين و شراب و مارتيني هست
. من نميخورم . منظورم مارتينيه -
! برو اونور ببينم
. من پسته ميخوام
! مرسي , چارلز
! هي , چارلز
! عين آدم صحبت کن عوضي
! سعيد] , بزار ببينم چي ميگه]
! اون خشگلها رو نيگا کن
! به اين ميگن دوست دختر
! خيلي خشگله
! يه کاري واسم بکن
. به من ربطي نداره
يادته هفته پيش واست ساندويچ خريدم ؟
. يکي بهم بدهکاري
! مخ يکيشون رو واسم بزن
. باشه
! دو نفرن که
. بي خيال ! خفه شو -
[مخش رو واسم بزن , [هوبرت
! [سلام , اسم من [هوبرته
! رفيقم خيلي آدم رمانتيک و خجالتيه
! ميخواد که باهاتون رفيق بشه
. اون رو ميگم
نظرتون چيه ؟
! ببين با موهام چيکار کردي
! اون خيلي آدم بانمکيه
! خيلي بچه خوبيه باشه , حالا که چي ؟ -
. [پاشو [سعيد
. اين رو نگه دار
ما همديگه رو مي شناسيم ؟
! گمون نکنم
! سلام , دخترها
[اسم من [سعيده
! لطفاً به تابلوها تکيه ندين
! تو که خودت يه پا تابلويي
من تو چه کاري حرف ندارم ؟
! حدس بزن عزيزم
! بهمون گفتن که تو خجالتي هستي
خجالتي ؟ ! رفيقام من رو خجالتي صدام ميکنن
شمارت رو ميدي ؟ زنگ بزنم با هم بريم بيرون ؟
! شماها همتون مثل هم هستين
! رفيقت گفت که ميخواي باهام صحبت کني
صحبت ؟ راجع به چي ؟
. باشه , منتظر شنيدن حرفات هستيم
اما با اين جور طرز برخورد , چجوري ميتونيم احترامت رو حفظ کنيم ؟
جنده خانوم , فکر ميکني کي هستي ؟
کي از تو سوال کرد ؟ ! من از تو سوال کردم -
! ديوونه
به چي زل زدي ؟
مخت تاب ورداشته , نه ؟
! نه , مخ تو عيب داره
! بس کن چته , ديوونه ؟ -
! گمشين برين , واستون که دعوتنامه نفرستاديم
! آقايون , لطفاً
! باشه , باشه
هيشکي طوريش نشده , مگه تو فضولي ؟
! لطفاً اينجا رو ترک کنين لطفاً چيکار کنيم -
! بيا بريم بابا
!!! لطفا اينجا رو ترک کرديم
! آروم باشين لطفاً
! بس کن
! بس کن رفيق
! تو رفيق من نيستي , گمشو عوضي
فهميدي ؟
! برين به جهنم
! با ننه هاتون ! همه تون آشغالين -
! مرتيکه عوضي , من متاسفم
! خوش باشين , حرومزاده ها
! جوونهاي مزاحم
! بايد يه شيشه شامپاين دودر ميکرديم
! کارت بانکه , اون يارو عوضيه رو کش رفتم
! هوبرت] دمت گرم , درسهات رو خوب ياد گرفتي]
! مثل آب خوردن بلندش کردم
. [آقاي [ديويد مو
! اينجا که نيستش
! واسش نگهش مي داريم
. بدش به من
فايدش چيه ؟
يعني چي فايدش چيه ؟
ميفهمي دارم چي ميگم ؟
! اسم تو که [ديويد] نيست
! پول تاکسي رو که نميشه با کارت بانک داد
! فقط همين يه دفعه
! دست از سر من بردار
گوزيدي ؟
. خودت بودي نه من
! بوي گند ميده , مثل گوزهاي تو
. من نبودم
. من بوي گوزهاي تو رو ميشناسم
! تف به اين شانس , اينجا زندوني شديم
کي گوزيده ؟
. کار اونه . کار اونه -
از کجا ميدوني ؟
. کار اون بود
. کونت هنوزم داره بو ميده
! فرمون لعنتي
چرت و پرت نگو و
! کارت رو انجام بده
. ژان کلود] اين کار رو تو 3 سوت انجام ميده]
کدوم [ژان کلود] ؟
نامه رسونه رو ميگي ؟
. نه , دوست پسر [سيلويا] رو ميگم
. شماها 2 سال طول ميدين تا يه ماشين بدزدين
! تکونش بده ديگه , کثافتو بشکن
! با پا امتحان کن
! سوسول بازي در نيار بابا
کي سوسوله ؟
! بس کن بابا
!!! امشب شب ماشين بازيه
! برف پاک کن رو خاموش کن
. اون نايلون رو پاره کن
!!! اجي , مجي , لاترجي
! سيم سبزه رو وصل کن به قرمزه
! نه , اون ماله راهنماس
تو تلويزيون چطوري اين کار رو ميکردن ؟
! ريدم به تلويزيون
! پدرسگ روشن شو ديگه
اون ديگه کيه ؟
! منو ترسوندي
کي هستي تو ؟
چي ؟ داري چيکار ميکني ؟ -
. هيچي
. پس گمشو راهت رو بگير و برو
! داري ما رو به کشتن ميديا
!... زنم بود
کي رو داري ميگي ؟
. منو ترک کرده
به ما چه ربطي داره ؟
! منتظر پليسايي ؟ زود باش ديگه
! بدو
. سيم قرمزه رو بزن به سبزه
! خفه شو بابا , اون ماله بوقه
! آبي رو امتحان کن ديوونه
! اگه خيلي باهوشي بيا تو امتحان کن
!!! ميزنم بميري ها
! خيلي عوضي هستي
! اون سيم مال بوقه
! نه , اين يکي مال بوقه
! سعيد راست ميگه
ديدي ؟ ديدي ؟
کي درست ميگه ؟ . هر چي من بگم انجام ميديم
. يه چيز آهني بهم بده
. زودباش
تو آدم باحالي هستي . اسمت چيه ؟ . ماپل -
اسمت چيه ؟ ها ؟ . ماپل -
. بالاخره يه استفاده اي هم از اين کرديم
آماده اي ؟ اين چيه ديگه ؟
کسي بلده رانندگي کنه ؟
. وينز] بلده] ! يه دقيقه وايسا -
. من بلد نيستم. گواهينامه هم ندارم
. اون بلده , تو ارتش ياد گرفته
. ارتش ؟ من بلد نيست برونمش
! من بلدم
! خفه شو بابا
. [وينز] چيه ؟ -
! تو گفتي که جندهه رو نزديک اسراييل با مرسدس بلند کردي
... نه , اينجوري نبود که
... اون فرق داشت . اون
. اون ... اتوماتيک بود
... چرت و پرت نگو , دروغگو
. خاک تو سر جفتتون
چيه بابا ؟
! ببخشيد , ولي ماشين پليس داره مياد
پليس کجا بود ؟ . ايناها , داره مياد -
... هر موقع نزديک شد
. با سه شماره, با هم ميپريم بيرون
حاضرين ؟
! سه
! ايست
! برو کنار
خسته شدي ؟ OCB از
. آره , چون منو ميشناسي
خسته شدي ؟ OCB از
. آره , چون منو ميشناسي
... بعضي وقتها بدجوري احساس حقارت به آدم دست ميده
ضرب و المثلي , چيزي بلدي ؟
! سحرخيز باش تا کامروا باشي
! کار امروزت رو به فردا ننداز
! عجله کار شيطونه
! آزادي , مساوات , برادري {---شعار ملي کشور فرانسه---}
! اين يکي رو واسه روز مبادا نگه داشته بودم
! اي بابا
! بالاخره استفادش کردم
!!! عجب جنس باحاليه
! سعيد , مواظب باش
بابا مگه من بچم ؟
! قوطي اسپريه ! آره -
اون يارو , تو توالت , منظورش از اون حرف چي بود ؟
هدفش از گفتن اون حرف چي بود ؟
! بياين اين کچلها رو ببينين
! تو خودت کچلي
! ريدم به سر همه کچلها
, منظورش اين بود که : خدا هميشه همراه آدمه
! پس به توي آشغال کمک ميکنه
. يعني از من و توي آشغال خوشش مياد
حالا گرفتي ؟
: اينو نيگا کنين
. گل سر واسه آدم کچل , مثل چنگال واسه سوپه
. فهميدين چي گفتم
! برو کنار بابا
, وينز] راجع به اون يارو] که از آسمونخراش پرت شد پايين چيزي شنيدي ؟
: موقع پايين اومدن به خودش ميگفت
! تا اينجاش که خوب بوده ... تا اينجا که اتفاقي نيفتاده
. من اين رو از يه خاخام يهودي شنيدم
... درست مثل ما , تا اينجاش که خوب بوده
ولي آخرش چجوري تموم ميشه ؟
! من احساس يه مورچه تو کهکشون رو دارم
. نيگا کن , الان برج ايفل رو خاموش ميکنم
. فقط تو فيلمها اين اتفاق ميفته
! پدرسگ
مگه تو فيلم بازي کردي ؟
! تو يه فيلم سوپر بابا مامان تو
! خفه شو بابا
! تو هيچ گهي نميتوني بخوري
!!! گلابي
{دنيا مال شماس}
{دنيا مال ماست}
اونها چجوري ماشنه رو آورده بودن تو سالن ؟
! برو اون دنيا از خدا بپرس
. خيلي بامزه اي
! به اون گوسفندها توي سيستم نيگا کن
, اونها توي کاپشن هاي چرمي گرونشون بامزه به نظر ميان
. ولي در حقيقت يه تيکه لجنن
, اونها از پله برقي سيستم استفاده ميکنن
, وانمود ميکنن طرفدار حق هستن ! ولي در عين حال نژادپرستن
! اونها نميتونن بدون پله برقي تکون بخورن
! خيلي بده
! نژادپرست
جنگ در بوسني
. عبدل ايشاها] جان سپرد]
وينز] کجاست ؟]
! کثافت
چي شده ؟
! چي و زهرمار
مگه من چيکار کردم ؟
واسه چي زدي ؟
مگه من چيکار کردم ؟
مگه من چيکار کردم , عوضي؟
! خيلي بيشوري وينز
من چيکار کردم , ها ؟
! سعيد تو بگو
چي بگه ؟ هه ؟ مگه من چه غلطي کردم ؟
! عبدل] ديگه مرده]
! اون از مسخره بازي تو خسته شده
چه مسخره بازي ؟
مگه من چه گهي خوردم ؟
! ميخواي يه پليس بکشي ؟ پس زودباش بکش
! ولي خودت تنهايي اين کار رو بکن
. ما داريم ميريم
! برين گمشين
! با جفتتون بودم
! ديگه کاري باهاتون ندارم
! من ميدونم کي هستم و از کجا اومدم
! پس برين گمشين خونه و خفه شين
! مادرتون رو گاييدم
. [گير نده به من [سعيد
.... فکر ميکني ما بايد
! همون چيزي که ميخواستيم
! يه کاکا سياه عوضي
تو همون عوضي هستي که بالاي اون ساختمون ! بهمون بي احترامي کردي
همون عوضي بالاي ساختمون ؟
! بزار ببينيم حالا چه غلطي ميتوني بکني
! نگهش دار
! برگرد
توي عوضي چه غلطي ميخواي بکني ؟
! من هيچ کاري نکردم
چه گهي ميخواستي بخوري ؟
! من هيچ کاري نکردم
! اينو نيا کن
چه زري ميخواستي بزني ؟
! برو گمشو تو
! حواست باشه داري چيکار ميکني
فکر کردين من فقط بلدم چاخان کنم ؟
من نميتونم کاري بکنم ؟ ها ؟
! نيگا کنين و سعي نکنين جلوم رو بگيرين
! وينز] اين کار رو نکن] ! ولش کن -
ميخواي بکشيش ؟
! خفه شو
! پليسهاي خوب هم وجود دارن
! اما يه پليس خوب يه پليس مردس
! بکشش
! دهنمون رو سرويس کردن , پس بکشش
منتظر چي هستي ؟
! بکشش
! مادرش رو بگا
! بکشش
! عبدل] مرده , بخواطر اون هم که شده بکشش]
! بخاطر [عبدل] اين کار رو بکن
! بکشش
! گمشو برو از اينجا
! فردا ميبينمت . وينز] بيا بريم]
! نگهش دار
ميخواين همديگه رو ماچ کنين ؟
! برو خونه
! [بيا بريم ديگه [وينز
. تا بعد
... راجع به اون راهبه شنيدي ؟
... يه يارو مسته از بار مياد بيرون
! و ميره سمت اون راهبه که از اون لباس سياها پوشيده بوده
! بوم ! يه مشت ميزنه تو چونه راهبه
! و ميگيره هي بهش مشت ميزنه
, بعد از 5 دقيقه وا ميسه
: يه نيگا بهش ميکنه و ميگه
! اونقدر ها هم که ميگن قوي نيستي , بتمن
! خيلي باحال بود
! فکر کرده بود که راهبه هه , بتمنه
! اين رو هم از يه خاخام يهودي شنيده بودم
! از اين طرف
موضوع چيه ؟
! من مي شناسمتون
! شماها همونايي هستين که بالاي ساختمون بودين
داشتين چيکار ميکردين ؟
مشکل داري , عوضي ؟
تنها , بدون رفيقات ترسيدي ؟
چرا ديگه قلدر بازي در نميري ؟
! نيگاش کن
, اين راجع به سرنوشت يه جامعه اس
: که موقع سقوطش اين حرف رو ميزنه
! تا اينجاش که خوب بوده
. اينکه چجوري بيفتي پايين مهم نيست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.