..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
"ایمن"
.عافیت باشه- .این بیرون خیلی سرده-
.باغبون با استعداد ما رو ببین- .آرزومه که باشم-
سینوست چطوره؟- .بهتره-
.خوبه
.احتمالا تا ساعت 7 میرسم خونه
عزیزم , دوباره میتونی به باغبان ها درباره ی چمن ها زنگ بزنی ؟
،اونا باید کارشون رو انجام بدن ......و گرنه ما از دست میدیم
.دوباره تلاش میکنم- .ممنون , عزیزم-
.شاید مبل ها رسیده
.عالیه
.....خب
......ما داشتیم فکر میکردیم
...که اینجا
.....همراه با
قسمت بیرون آوردنیش که کنار دیوار باشه ؟؟؟
.باشه ، حتما
.و از اینجا بگذره
از اینجا نگذره ؟- .درسته-
.باشه- .عالیه، ممنون-
.بیشتر فشار بیارید، چهار تا دیگه
سه، دو . حالا دستاتون رو به .بالا و گوشه ببرین
."بالا و بالا. کشش خوبی بود "بو
.خوبه ،فشار بیارید . چهار تا دیگه
."سه، دو. همینه "ساشا .دستتون رو به اطراف بچرخونید
.دو، دو . پایین. دو، دو
.دو تا دیگه، همینه .بخندید خانوما
.راست ، دو، سه .چپ، دو، سه
،در نهایت فهمیدم
،کل این چیز 12 مرحله ای مثل
.یه جور اعتیاد داشتنه
.این دقیقا همون چیزیه که کتاب داره میگه- آره ؟-
آره، درباره اینه که چطور زندگی .خودمون رو صاحب بشیم
چون چیزی که کتاب داره میگه،اینه که .ما واقعا صاحب زندگی خودمون نیستیم
ما فکر میکنیم که چی کار کنیم ، به .....چی فکر کنیم
اما از لحاظ احساسی ما واقعا .مسئول این کار نیستیم
اما میدونی، من به این چیز ها با ورزش
....و رژیم و غذای سالم فکر میکنم
.من فکر میکنم که نویسنده تو بعضی چیز ها خیلی خوبه
واقعا؟- .اوه، آره-
تا حالا کتابشو خوندی ، کارول؟- .نه-
.....نویسنده تو بعضی چیز ها مثل
.....ترمیم احساسات
.و کنترل استرس خیلی خوبه
کارول میدونی عرق نکردی؟؟؟
.اوه، ازت بدم میاد
.میدونم ،درسته
.نه، این عالیه
.سلام- .سلام-
فراموش کردی؟- .نه، داخله-
.....فقط- چی شده؟-
.یه اتفاقی افتاده
.بیا تو
اون چند سال داشت؟؟
.پنج سال از من بزرگتر بود
.بزرگترین بچه مادرم بود
.....اون
.....نبود
.نه
......این چیزیه که همه همیشه
.به هیچ وجه
.به خاطر اینکه اون هیچوقت ازدواج نکرده بود
.درسته
.فقط، این اتفاقات خیلی غیر واقعیه
خلوتگاه منو دیدی؟- .تو مهمونیت دیدم. خیلی خوشگله (خلوتگاه به معنی اتاقک در بسته برای ریلکس کردن )
.میدونی، من از پیمانکارم شکایت کردم بهت نگفته بودم؟؟
.نه
.تو حتی دلت نمیخواد بدونی چی شده
.فولویا" ؟ من خونه ام"
بله؟
.سلام ، مامان
.چی؟ نه من تازه رسیدم خونه
.اشکالی نداره
حالت چطوره؟ پشتت در چه حاله؟
.خوبه
.بد موقع تماس نگرفتی مامان ......من فقط
.خیلی خوب. مشکلی نیست
.اون خوبه.اونها هم خوبن
.انجام میدم
.حتما مامان
.باشه
.به زودی باهات صحبت میکنم
.باشه
.خداحافظ
فولویا"؟"
وقتی نبودم تلفن زنگ نزد ؟؟
.اوه، خدای من
.نه خانم. تلفن زنگ نزد
این چیزیه که اونا تحویل دادن؟
فولویا"؟"
.ما... ما مشکی سفارش نداده بودیم ......این
این.... این چیزی که ما .سفارش داده بودیم نیست
.ما آبی روشن سفارش داده بودیم
."بله، در "شرمن اوکس میتونم شماره ی
.کمپانی "نلسون" در "ریورساید" رو داشته باشم
.باورم نمیشه
.بله ، ممنون
......بله، میتونم با بخش حمل و تحویل بار صحبت
.ممنون
مامان؟- چیه، "روری"؟
.مامان، تمرین فوتبالم یادت نره- .دفعه آخر هم یادم نرفت-
.حالا هر چی. اتوبوس اومده. باید برم
.خداحافظ- .خداحافظ، عزیزم-
فولویا"؟"
فولویا"؟"- بله؟-
دفترچم کجاست؟ دفترچه تلفن رو میگم؟؟
به خاطر مردایی که دارند کابینت رو درست میکنن
.گذاشتمش بالا قفسه
.آه، باشه دیدمش ، ممنون
تلویزیون:تو باید یه قدم به عقب برداری و بگی .یه لحظه صبر کن
این که یه بیمار باشی نه افتخاری داره نه امتیازی محسوب میشه .ونه وظیفه ای داری که بیمار باشی
فولویا" یه مقدار شیر میاری؟"- .بله-
.یه مقدار شیر، ممنون .بله، حتما-
چیزی که تو میگی اینه که اشکال نداره که بیمار بمیره
و تو همچنین میگی که حتی اشکالی نداره .مرگ بیمار رو تسریع کنید
.من همچین حرفی نزدم- .با این حرف مخالفم-
مگه "الیزابت بویر" با گشنگی دادن به خودش روند مردن خودش رو سریع تر نکرد؟؟؟؟
....نه، من فکر میکنم تو باید فرق بین
قدم هایی که یه دکتر برای کشتن فعالانه یه .... مریض برمیداره رو با
.خانم
.ممنون
حالت خوبه، خانم؟؟؟؟
و بگه هر اتفاقی بیفته ما باید ..... .از این موقعیت صرف نظر کنیم
.متاسفانه باید بگم 30 ثانیه بیشتر وقت نداریم اما آیا این یه مسیر باریک نیست؟؟؟
.اما یه مسیر خیلی مهمه
همیشه یه چیز برای حذف وجود داره .....یه تیکه از ماشین ها
چه بزرگ باشه مثل دستگاه تنفس مصنوعی یا .کوچک مثل مری انسان
چیز دیگه ای هم که میشه گفت اینه که .....زندگی این مریض به هر حال ارزشی نداره
.عذر میخوام، اینا اون پشت بودند
.اوه، اشکالی نداره.ممنون
!!اوه، کیفتون خیلی خوشگله- .ممنون-
دختر کوچولوت چطوره؟؟- .خوبه-
.خیلی بانمکه- .اوه، ممنون-
.بسیار خوب، خداحافظ
.خداحافظ
.نه، ما آبی روشن میخواستیم
ما آبی روشن سفارش دادیم .ولی مشکی دریافت کردیم
.اما تو سفارش اصلیتون نوشته مشکی
این غیر ممکنه، چون با .هیچ چیزی که ما داریم جور در نمیاد
.خیلی خوب
خیلی خوب بزار با فروشگاه .شرمن اوکز" طبقه بالا امتحان کنم"
.ببینم اونا تو انبارشون چی دارن
.ممنون
اگه من به تو میگفتم که .....پایان دنیا نزدیکه
تو به من میگفتی که .....باید بشینم رو زانوهام
،و دعا کنم .من بهت میگفتم که تو دردسری
چون زمانی که من میرم بخوابم و اون پوشش محافظتی رو دور گردنم احساس میکنم
.میگم، "عیسی" صبح میبینمت
.تو اونو خیلی خوب انجام میدی. ممنون
.من تو کلیسای "فاندمنتالیست" بزرگ شدم (نوعی فرقه مذهبی)
تمام زندگیم این رو میشنیدم . ما درباره ی .....بودن در ارتش خدا آهنگ میخوندیم
. فکر کنم داری موضوع رو عوض میکنی
...من یه رییس جمهور میبینم که آماده به جنگ ایستاده
.....و رییس جمهوری که چجوری بگم؟؟؟؟
به رییس جمهور نزدیک نبودم اما به کسایی نزدیک بودم که به اون نزدیک بودن
،در کنفرانش چه کسی اونو با دقت نگاه میکنه ....مثل کسی که تو اون لحظه خیلی عذاب میکشه
......و قطعا
..... مردی که میخواد علامتی از خودش بسازه
و من هیچوقت نشنیدم که کسی بگه اون "فاندمنتالیست" هستش
.اون باور داره که پایان نزدیک است (به آخر الزمان باور داره)
سر این مسئله من و تو دو دیدگاه و نظر .متفاوت داریم
ازدواج کردی؟؟؟ "Marjoe" آیا تو با ( یک مبلغ مسیحی معروف)
.نه- .صدات مثل یه تکنیک میمونه-
.....من واقعا باور دارم که
.اون فکر میکنه که داره کار های خدا رو انجام میده .....اون همیشه خیلی
.شاید حق با اونه
جنبشی برای نجات درختان؟؟؟
.بعضی ها میگن که بیشتر از این حرف هاست
امروزه، زیست شناسان از ......سرتاسر دنیا
رویکرد جامع و جدیدی رو در مطالعاتشون ......اتخاذ کردند
.که ازش با عنوان "زیست شناسی عمیق" یاد میکنند
زیست شناسی عمیق" فراتر از یک" .....چارچوب علمی سنتیه
تا آگاهی روحانی و معنوی بیشتری رو با سیاره .زمین ترکیب بکنه
.درک و فهم یگانگی تمام زندگی ها
من یه احساسی دارم که ما به دوره ی ... جدیدی وارد میشیم
.دوره ای از مدل ها و نمونه های متفاوت
دوره ای از یادگیری اداره کردن ....گرمی و خنکی
......و نه داغی و سردی به سوی ویروس ها
.رژیم میوه ایم رو شروع کردم
از زمان تشییع جنازه برادرم نتونسته بودم .ادامه بدم
تا حالا انجام دادی؟؟- .نه-
....میوه ها به طور طبیعی بدن رو
.از سم ها پاکسازی میکنند
.باید این کارو بکنم .این چند وقته خیلی کار کردم
واقعا؟
.آره ، این چند وقته خیلی مشغول بودم
ما یه مشتری داریم ، که قراره برای ....شام بیان ، بنابراین
.درسته ، شاید باید امتحانش کنی
.نه
.خوش میگذره
.میتونیم با هم انجامش بدیم
بیخیال. چرا فقط یه بار امتحان نمیکنی؟؟
انتخاب کردین؟؟- .بله-
.یه سالاد میوه همراه با چای گیاهی میخوام
بله. شما چطور؟؟؟
.من هم همونو میخوام
.من یه جک بلدم
یه دختر مو بلوند خوشگل و خوش هیکل ....میدوه تو اورژانس
وقتی اونا ازش میپرسن که ....چی شده ، اون میگه
....یه جورایی خجالت آوره
من داشتم از لرزاننده ام استفاده میکردم .که اون تو گیر کردش (وسیله ی خود ارضایی)
.نمیتونم درش بیارم .اون تو گیر کرده
....بنابراین اونا سریع بستریش کردند
و سریعا به اتاق عمل بردنش ....و یه متخصص هم آوردن
،تا جراحی رو انجام بده .10ساعت عمل جراحی سخت
...و بلاخره روز بعدش که اون به هوش میاد
....متخصص میاد تو اتاق و میگه
بسیار خوب، من یه خبر خوب دارم و .یک خبر بد
خبر بد اینه که ما هر کاری از دستمون .بر میومد انجام دادیم
ما همه راهی رو امتحان کردیم اما نمیتونستیم که اون .چیز رو دربیاریم
.ما نتونستیم
....اما خبر خوب اینه که
.ما تونستیم که باتری های لرزاننده رو عوض کنیم
.تد'، به نظر میاد یه نفر از جوک هات خوشش نیومده'
.....کارول
......معذرت میخوام. من
.ببخشید
.گرگ، من خیلی متاسفم
......تو فقط
.فکر میکنم بیش از حد کار کردی
....من هیچوقت
.شاید دکتر بتونه یه دارویی برای این مشکلت بده
.خوب
.کارول، من هیچ مشکلی در تو ندیدم
.منظورم اینه به جز خارش پوستی و احتقان (احتقان: نوعی بیماری تنفسی)
حالا من یک مقدار پماد
....و ضد احتقان بهت میدم، اما
.خدایا، من نمیدونم که دیگه چی کار کنم
تو حالت خوبه یا چی؟؟؟
فکر میکنم، من اخیرا استرس زیاد داشتم
.و از این استرس ها خسته شدم
.خوب، این اتفاق خیلی رایج نیست
تو که مواد مصرف نمیکنی؟؟؟؟
.نه
.....من نه مواد و نه مشروب و یا حتی
.من حتی از قهوه هم زیاد خوشم نمیاد
.هستم milkaholic من در واقع خیلی هم (کسی که بیش از حد شیر میخوره:milkaholic)
.منظور اینه که ، قبل از میوه و این چیزا
رژیم میوه ای رو قطع کن .تو به پروتین احتیاج داری
و وقتی که داری اینکارو میکنی
.از لبنیات دوری کن
هضم لبنیات خیلی سخته و
.برای روده هات هم خوب نیست
.چند هفته دیگه میبینمت .حالت خوب میشه
.ممنون
در دهه 80 تعداد گروه های گنگستری در نیویورک رو به افزایش بود
همینطور تعداد چاقو کشی ها وتیراندازی با تفنگ های
.....و uzi و mac-20 و ak-47
.که باعث کشته شدن تعداد زیادی افراد بیگناه شد
.لس آنجلس پایتخت گنگستری آمریکا بود
تجاوز، شورش .....شلیک به آدم های بیگناه
، بریدن گلو کندن دست و پا
همه ی اینها در محله های یهودی نشین سیاه وسفید در .لس آنجلس رایج بود
امروز، سیاه پوست ها و باند "چیکانو"بیشتر و بیشتر
.به منطقه و قلمرو سفید پوست ها میان
به همین دلیله که باند های خلافکاری در لس آنجلس ."مشکل بزرگی برای مردم آمریکا هستند. "روری وایت
.کارت خوب بود، رور- چرا این مقاله باید این همه خونین باشه؟-
.خونین؟ برای اینکه واقعا همین طوریه. خدایا
.هی، هی ، هی- قهوه میخوای؟-
.آره یه کم
خب، دکتر "هوبارد" چی بهت گفت؟؟
اون گفت که باید
.به خودم کمتر فشار بیارم، میدونی
.رژیم میوه ای رو قطع کنم و کمتر لبنیات بخورم
این دقیقا همون چیزیه که من گفتم، مگه نه؟؟
میدونستم که کل این جریان رژیم میوه ای با عقل .جور در نمیاد
اما کلا
چیزی برای نگرانی وجود نداره به جز .اینکه باید کمتر به خودم فشار بیارم
.خوب، خیلی خوبه
.....خب
بابا، "یوزی" رو چطوری هجی میکنی؟؟
.همینطوری که میگی: یو زی
.ممنون
کارول
مثل همیشه میزنی؟؟- .آره-
در واقع، داشتم فکر میکردم
.برای تغییر، موهام رو فر کنم
.فرش کنم
الیز" به من نگفت که تو برنامه داری" .موهات رو فر کنی
نه ، برنامه نداشتم که اینکارو کنم
یه دفعه ای اومد به ذهنم تا امتحانش کنم .....مگر اینکه
.نه . نه . در واقع وقت دارم که اینکارو کنم
.یه کنسلی داشتم
هنوز مانیکور هم میخوای؟؟- .البته-
.ممنون
.بهت میاد
.خوشگل به نظر میرسه
!!اوه..، اوه خدای من- .اوه، خدای من-
پائولا دستمال داری؟؟ ....تو
.اوه، خدای من
من و تد قرار بود اونو تو "کاسفورد" برای نهار ببینیم
.اون اومد، اما این بچه با شلوار کوتاه به سر قرار اومده بود
.به نظر همسنای "جوناس" میرسید
.باورم نمیشد
.تد" بهم گفت قیافت شبیه کسی بود که روح دیده"
از کاری که با موهات کردند خوشم میاد . خوب شده .خوشم میاد
.خوشحالم که خوشت امده عزیزم
.آره.جذابه
حالت خوبه؟؟
.....من هنوز - چی؟؟-
.سردرد دارم
.اوه، پسر
....."گرگ"- کارول اینجا چه خبره؟؟-
.هیچی- هیچکس هرشب کل هفته لعنتی رو-
!!سردرد نداره
احتمالا با یه چیزی تماس داشتم .....چون من
.نمیخوام دربارش بشنوم
...... معذرت میخوام. من
میدونم که این طبیعی نیست، اما
.نمیتونم کاریش کنم
.شب بخیر
.معذرت میخوام، عزیزم
.منم همینطور
.اشکالی نداره
.هی
.تو حالت خویه
.عزیزم
.نفش عمیق بکش و نگه دار
.بده بیرون
.دوباره
.بده بیرون
.دوباره
.دوباره، بده بیرون
.خیلی خوب
سلام "گرگ" حالت چطوره؟؟
خوبم و تو؟؟؟- . منم خوبم. بشینید بچه ها
....خوب
.کارول به طور کلی تو کاملا حالت خوبه
.وضعیتت کمی هم از دفعه قبلی که دیدمت بهتر شده
...حالا، این فقط یه پیشنهاده، اما
فکر میکنم که تو باید با یه نفر مشورت کنی و من
یه دکتر خیلی خیلی خوب میشناسم که مناسب
.وضعیت استرسی الان تو هستش
یه روانپزشک؟- .بله-
همه چیز مرتبه، خانوم؟؟- چی؟؟؟-
.آره
چی کار میکنی عزیزم؟؟؟
......من
.نمیتونستم بخوابم
....اون هوا
.اون بو
.باشه
.دست بزنید. حالا آرومش کنید .زانوتون رو بیارید بالا و بکشید
.خوبه، زانو هاتون رو بیارید بالا .بدید بیرون.بدید بیرون
.بکشید بیرون. همینه.بکشید
.و راست. بکشید چپ. راست
.چهار تا دیگه. سه
.خوبه! خودتونو به سمت راست ببرین
.دو، سه. خوبه .پاتون رو اینجا بیارید بالا
!!واو
.کارول- .سلام-
حالت خوبه؟؟- .آره، فقط باید برم جایی-
اوه، پس یکشنبه تو خونه "باربارا" میبینمت؟؟
.یکشنبه میبینمت- .باشه-
.باشه، خدافظ- .خدافظ-
کار میکنی؟؟
.....نه، من خونه
.من خونه داری میکنم
....روی یه سری طراحی ها برای خونمون کار میکنم، هم چنین
.توی وقت آزادم
و تو یک بچه داری؟؟
.پسر کوچولوی شوهرم
.اون پسرم نیست. پسر خوندمه
."روری"
10سالشه
چند وقته که حالت خوب نیست؟؟
.تقریبا 2 ماه
...3ماه
من اخیرا زیر استرس زیادی بودم
...و بعد من و لیندا ،دوستم
اون احتمالا بهترین دوستمه ....و اون پایین
....بگذریم
.ما با هم رژیم میوه ای رو شروع کردیم
.فکر میکنم این یه جورایی حالم رو بدتر کرده
....خوب
احساس راحتی نمیکنی؟؟- .....نه.من-
....فقط فکر میکردم
....منظورم اینه که
شما نباید سوال های بیشتری بپرسید؟؟؟
.خوب، نه
.ما باید صحبت های تو رو بشنویم
...که بفهمیمم
.درون تو چه خبره
!!اوه، چقدر با نمکه- !!مگه نه-
.اینو نگاه کن- .عاشق این خرگوش کوچولو ام-
.میدونم- .خیلی میخواستم بدونم که چی میتونه باشه-
.....امیدوارم اون از این- !!!اوه، کتاب بچه-
.نگاش کن- .اوه ، خدای من ، خیلی خوشگله-
از اینا نداشتی؟؟؟- .نه، نه-
.خوشحالم- .عاشقشم، عالیه-
اگه میخوای برش گردونی من ناراحت .نمیشم. این کتاب از فروشگاه "نیمن مارکوس" هستش
.اوه نه واقعا عاشقشم- .عالیه
.خیلی خوشگله. شما باید کتاب بچه من رو ببینید !!!رنگش مثل اسفراغ نارنجیه
.باربارا این خیلی اشتها آوره- .جدی میگم-
.خیلی خوب، "لین". نوبت منه
.لیندا، دستت درد نکنه- .امیدوارم خوشت بیاد-
.خیلی خوشگله خودت بسته بندیش کردی؟؟؟
خدایا، شوخیت گرفته؟؟ .آرزوم بود که در این حد خلاقیت داشتم
.من بسته بندی کردن تو رو دیدم
.اوه، من حتی نمیتونم یه خط صاف بکشم
.اوه خدا من عاشق اینم
واقعا؟؟- .نگاش کن . یه خونه متحرکه-
.فکر کردم که این بغل تخت خواب بچه خوب میشه
خوب دستا بالا کیا بدون کافئین میخوان؟؟؟
چای گیاهی؟؟- .تو باید خیلی هیجان زده باشی-
.ما واقعا خوشحالیم- قهوه واقعی؟؟-
.شوهرت باید خیلی خوشحال باشه- .به وجد اومده-
فکر میکنی اسمش رو چی بذارید؟؟- .این خیلی عالیه-
باربارا" ؟"- بله، عزیزم ؟-
دست شوییتون کجاست؟؟؟- ...یه دست شویی زنونه-
.تو ورودیه راهرو دست راستت هست
."من از اسم "تایلر" خوشم میاد . گری از اسم "الکس
!!مامان
شنیدم "الیز" من نمیدونم که تو .الان چی باید نقاشی کنی
بزار مامی یه کم وقت رو با بقیه مامان ها بگذرونه ، باشه؟؟
یه نفر به من گفته که شنیده کارول داره یه روانپزشک رو میبینه
.....من فکر کردم ممکنه تو
...نه. من حتی این موضوع رو نمیدونستم
کارول چیزیش شده؟؟؟
....نه. ما فقط
....چون پوستش یه جوری به نظر .....موهاش قشنگ بودا، اما
الیز" بستنیت داره آب میشه و" .مامانی خیلی سرش شلوغه
بهت بستنی دادم؟؟؟- .نه-
یکم میخوای؟؟- .نه-
مطمئنی؟؟- .آره-
.کارول ، این برای توئه
تو باید بلافاصله اون بخوری چون .همش داره آب میشه
.اوه، نمیتونم
اونجا چی داری عزیزم؟؟- .کتاب نقاشیم-
میتونم ببینم؟؟
.باربارا، این خیلی خوشمزه است
.میدونی، این اواخر ما زیاد با هم حرف نزدیم
حالت چطوره؟؟
....خوبم. فقط یکم
.نگاش کن . این تویی- .اوه، آره-
.این اواخر حالم زیاد خوب نبوده
.درسته- .نگاه کن. اون یه شاهزاده ست-
.اوه، خیلی خوبه .خیلی واقعی کشیدی
خانوما ما الان میخوایم کادو . بزرگه رو باز کنیم بیایید اینجا
.خیلی خوب الانه که بازش کینم
بیا "الیز" بریم ببینیم کادو بزرگه چیه؟؟؟
میخوای رو پای من بشینی؟؟؟- .آره-
.خدای من
.این کاغذ کادوی تجملی رو ببین- .آره-
.شما دخترا خیلی زحمت کشیدین
.بیخیال ، نمیخواد اینقدر مودبانه بازش کنی- .دارم سعی میکنم-
!!!یه صندلی بچه
.اوه ، ممنون
.دقیقا اونیه که میخواستم، اوه
یه بسته با چرخ هاش داخلشه
.فقط باید به هم وصلش کنی
مامانی؟؟؟
کارول؟ حالت خویه؟؟
.....کارول
چه خبره؟؟- نمیدونم.کارول؟؟؟-
اوه خدای من. لیندا. چه اتفاقی افتاد؟؟؟
.نمیتونه نفس بکشه
.الین به خونشون زنگ بزن .یه نفر باید به دکتر زنگ بزنه
جنیفر میتونی یکم آب بیاری، ممنون؟؟
سعی کن آروم باشی، باشه؟؟؟؟
.آروم باش- چیزی نیست. .همه چی درست میشه-
.سعی کن آروم باشی
.فقط آروم باش . نفس بکش
!!کارول
....."اسم من "کارول وایت
.و تو جنوب کالیفورنیا زندگی میکنم
من اعلامیه باشگاه درمانی شما رو نزدیک خونمون دیدم
.و تصمیم گرفتم که یکم از خودم براتون بنویسم
....خیلی وقته که احساس تعادل نکردم
.و امیدوار بودم که موسسه شما بتونه یه مقدار کمکم کنه
...من اصالتا اهل تکزاسم
هز چند که بیشتر عمرمو در حومه .لس آنجلس زندگی کردم
،من از بچگی آسم داشتم اما این مریضی هیچوقت باعث نشد که
.از مدرسه یا تفریح باز بمونم
همیشه خودم رو به عنوان فردی
با رفتار و تربیتی نرمال
.و به طور کلی فردی سالم میدونستم
....اما در چند ماه گذشته
.همه چیز عوض شده
.متاسفانه احساس مریضی میکنم
عزیزم، چی شده؟؟؟؟
من هی زنگ میزدم .فکر کردم خوابیدی
....یه کسی ....براندا زنگ زد تا برنامه
پنجشنبه رو بندازه برای شنبه یا .یه چیزی این مایه ها
اون گفت که تو میدونی راجب چی . صحبت میکنه
.به هر حال، گفت که باهات تماس میگیره
....من فکر میکردم تو خوابیدی چون
چی کار میکنی؟؟؟
.....من داشتم یه
.....من حتی نمیدونم
اوه، خدای من . این چیه؟؟
چی؟؟؟
....در حال حاضر
!!من کجام؟؟
.ما تو خونمون هستیم
."خونه ی "گرگ" و "کارول
تو کی هستی؟؟
شما همتون یه سنی دارین و از . جاهای متفاوتی میایین
اما شما باید بفهمید که همتون یک چیز :مشترک دارید
. درد عجیب و غریب و بی پایان
....یه دفعه شما دیگه نمیتونید غذا بپزید
چون بوی گاز از اجاق گازتون باعث میشه . حالتون بد بشه
یا در زمانی که در بزرگراه رانندگی میکنید ممکنه .احساس کنید دارید از بوی دود خفه میشید
دوستان و خانواده شما بهتون میگن که ...بیش از حد واکنش نشان میدید
.که همه ی اینها درون سرتونه
.اما علائم شما بدتر میشن
خستگی و افسردگی ....تبدیل میشه به میگرن ها
.از دست دادن هوشیاری و یا حتی تشنج
...حالا، اگه این حرف ها به نظرتون آشنا میاد
.باید بگم که شما تنها نیستید
بیماری که شما از اون رنج میبرید .چیزیه که رشد خیلی زیادی در بین مردم داشته
.کسانی که از بیماری های زیست محیطی رنج میبرند
این به این معنیه که به دلایلی نامعلوم
تحمل طبیعی بعضی از افراد در مقابل مواد روزمره
در هم میشکنه که نتیجه اش
.چیزی شبیه به قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی هستش
هر روزه 60000 ماده شیمیایی استفاده میشه
که فقط 10 درصد از اینها از نظر سمی بودن .برای انسان ها تست میشوند
این بیماریه که شما
.از محیط اطرافتون میگیرید
فولویا؟
گرگ؟
کارول؟
.منو ترسوندی- .ببخشید-
....نه ، من معذرت میخوام. فقط داشتم
.رفته بودم فولویا برسونم تازه رسیدی خونه؟؟
.آره- چطور پیش رفت؟؟-
چی؟- .کارت امروز صبح-
چی میگفتن؟؟
خوب، فقط یه سری توضیحات راجب مریض شدن توسط ....دود و اسپری حشرات
. و این چیزا دادند
مثل آلودگی؟؟؟
بیشتر راجب آدم هایی میگفتن که توسط مواد شیمیایی مریض میشن
.و تاثیراتی که روشون میذاره
کی بهت گفت که به اونجا بری؟؟
...نه، فقط
.تو باشگاه درمانی یه آگهی دیدم
پس پیش خودت فکر کردی که این ...باعث شده تو این شکلی
منظورم اینه که مریض بشی؟؟
به خاطر اسپری حشرات؟؟
...نه من فقط
.من نمیدونم چرا مریض شدم
....بیشتر وقت ها مثل ماشه تفنگ میمونه
.فرش جدید، آشپرخانه جدید یا حتی ماشین جدید
یا کسی که کنار دود اسپری رنگ یا هر .رایحه ی قوی کار کرده باشه
.خیلی خوب. هیچ واکنشی نشون نداد
.01از 2 رو آماه کن- .حتما-
بعد یه روز بوم. شلیک میکنه و ناگهان بدنت
به همه چیز واکنش نشون میده، شمارشگر کایگر .غذا، هوا، به همه چیز
.01از 2- .ممنون-
کاری که ما الان میکنیم تست کردن 50 غذا و قارچ جداگانست
تا دوز داروی بی اثر کردن حساسیت .تو رو مشخص کنیم
و بعدش همه چی تموم میشه؟؟
.نه. بازوت خواهش میکنم
نه تموم نمیشه، شناسایی آلرژی یه راهیه
به روند پاکسازی بدنت کمک میکنه .کل کاری که میکنه کمکه نه درمان
.خیلی خوب، ممکنه دستت یه مقدار بسوزه
.دکتر "رینولدز" تلفن دارید
.دکتر "رینولدز"،اریک دلانی پشت خطه 8
.خیلی خوب، تست 01 از 2
.عذر میخوام
حالت خوبه؟
دکتر رینولدز صحبت میکنه، چه خبر اریک؟؟
.درسته
.دکتر رینولدز ، اون داره واکنش نشون میده- .اریک، باید قطع کنم-
. 0.013میلیگرم دوز خنثی سازی رو آماده کن
.کارول، این حالتت تا لحظاتی دیگه تموم میشه .برای این ناراحتی عذر خواهی میکنم
.سارا، بعد از تزریق تغییرات ضربان قلبش رو ثبت کن
.خیلی خوب؛ اینم 0.013 میلیگرم
.ممنون
.فقط راحت باش
.باشه
..خیلی خوب، بیمار تپش قلب و پریشانی شدید داره
. همراه با ضربان 104 بار در هر دقیقه که داره بیشتر میشه (استاندارد هر 100 بار در دقیقه است)
.صورتش قرمز شده و به سختی نفس میکشه
.همراه با مقداری تورم دهان
.این یکی دیگه خیلی زیادیه
حالت خوبه؟
.یکم آب بخور
.آره
میتونیم این حساسیت رو مثل کلید برق بالا و پایین کنیم .ببریم و بیاریمش
.فقط نمیدونیم چطوری از بین ببریمش
اولین کاری که شما باید انجام بدید، اینه که
.یک مکان آرامش بخش و دلپذیر برای خودتون درست کنید
.این مکان آرامش بخش جایه که شما احساس امنیت میکنید ...مکانی عاری از هر گونه سم
جایی که بار مسئولیت های شما به طرز . چشمگیری کاهش پیدا میکنه
برای بعضی ها این به معنیه که
هیچ نقطه ضعفی نداشته باشن مثل یه جعبه ی بزرگ دربسته
!یه چیزی مثل یخچال
برای بقیه، اتاق امن
درست کردن جایی در داخل خونشون هست
که تهویه و کنترل خوب
.هوا داشته باشه
."اسم من "سارا پینتره
من در "اورنج کانتی" زندگی میکنم، ..."نزدیکی کارخانه "فامیگیشن
ما داریم از این کارخانه
برای کنترل نا مناسب مواد شیمیایی ...شکایت میکنیم، خب
عالیه.ممنون.شما؟
میشه خواهش کنم، بایستید؟
"اسم من "ابگیل کارتیر روسو
.و به عطر حساسیت دارم
. به مدت 23 مشغول به کار بودم
من وقت زیادی رو در مرکز درمانی "ورنوود" صرف
.درمان خودم کردم و الان حالم خیلی بهتره
.عالیه.فوق العادست
ممنون. شما. خانوم؟
.عزیزم
"اسم من "کارول وایت ."و اینم شوهرم "گرگ
.ما در دره سن فرناندو زندگی میکنیم
."گرگ"
.ما به خاطر همسر مریضم اینجاییم
تا اطلاعات بیشتری یاد بگیریم
.و بتونیم از این اطلاعات استفاده کنیم
.ممنون . امیدوارم همینطور بشه
.دکترم فکر میکنه، من دیوونه ام
.اون فکر میکنه تمام اتفاقات فقط تو سر منه
.همسر من هم همچنان همینطور فکر میکنه
همش داخل سرته .داخل سر همه ی ماست
منظورت از این حرف چیه، "هلن"؟
.این دیوونت میکنه. اون راست میگه
همه ی اینها به سرت ختم میشه .چون روی اعصاب تاثیر میذاره
.و تو رو افسرده میکنه .واقعا این کارو میکنه
منظورم اینه که ، چطور میشه که یه بچه 5 ساله میگه که این بیماری روانیه؟؟؟
چطور این اتفاق باعث میشه چشم هاش ورم کنه؟؟
اصلا اون چرا باید اینکارو بکنه؟؟؟؟
اون دیگه نمیتونه به رستوران "چاکی چیزس" بره (رستوران زنجیره ای)
.نمیتونه به برنامه ی مختلف بره
چرا باید این بلا رو سر خودش بیاره؟؟؟؟
درسته. مثل این میمونه که تو رفتی داخل یه ساختمون
درون راهروی اصلی قدم میزنی
و نمیدونی که اون هیولای درونت کی قراره .بپره بیرون
...تو فقط سعی میکنی بری نزدیک دیوار
.مثل یه آدم معمولی- .درسته-
....همراه با یه نقاب و مخزن اکسیژن
.و بطری آبت
اوایل نمیفهمیدم که چرا به مرکبات ..حساسیت دارم
از اون جایی که جواب آزمایشم برای مرکبات منفی بود تا اینکه یه دفعه
یادم افتاد پرتقالی که داخل یک پلاستیک توی کیف "گرگ" بود
چرخیده بود و روی کاغذ ها و روزنامه ها افتاده بود
....همون روزنامه سمی
واقعا؟- آره...همچنین-
مبل جدیدمون رو یادت میاد؟؟ مبل خوشگل جدیدمون رو؟؟
.آره- .کاملا برام سمیه-
واقعا؟- .آره-
.واو- ....میدونم.بنابراین-
خیلی سخته. مثلا من
.دیگه نمیتونم آرایش کنم
.خدای من- .چشم هام رو میسوزونه. حالم هم بدتر میشه-
خوب، فکر میکنم چیز خوب اینه که
اطلاعاتت راجب همه چیز مثل
.غذا و مواد شیمیایی خیلی بیشتر شد
.درسته
مردمی که با این مشکل دست و پنجه نرم میکنند
.حتی اطلاعات بیشتری هم از این مریضی دارند ....منظورم اینه که
اطلاعات بیشتری هم هست مثل مکان های شیمیایی که
.ما درونش رشد کردیم و بزرگ شدیم
تو به یه فروشگاه مواد غذایی میری
و تو-تو-تو تو یه ماده شیمیایی برمیداری
.بدون اینکه حتی راجبش تحقیق و مطالعه کرده باشی
.ببخشید
به هر حال، این مشکل منو
.خیلی نسبت به قبل آگاه تر کرده
میدونی منظورم چیه؟- .آره-
:"بعدی، "بار
....چی هست، چرا هست
و برای بهبود آن چه میشه کرد؟؟؟
اول، بزرگترین بار شما چیه؟
خوب، در دنیای مملو از مواد شیمیایی که ما در آن زندگی میکنیم
.همه جا پر است از ناخالصی ها
هر کسی باید با مقدار مشخصی از سم و ناخالصی ها
در زمان معینی سر و کار داشته باشه .و مسئولیت شما هم همینه
بیشترین مقدار سمی که بدن
شما میتونه تحمل کنه
از مقداری که مردم عادی میتونن تحمل کنن .خیلی کمتره
افرادی که به مواد شیمیایی حساسیت دارند .قادر به حمل مقدار زیادی بار شیمیایی نیستند
.برای همین باید این بار رو تخلیه کنند
این به این معنیه که باید برگردند به صفر و
از خط آغاز شروع کنند ...ماده به ماده
.یادتون باشه که هدف پاک شدنه
سریع ترین و امن ترین راه اینه که .سریع پاکسازی کنید
بسته به شرایط افراد این عجله و سرعت ممکنه .که 5 روز طول بکشه
معمولا پیروی رژیم غذایی چرخشی
یا رژیم غذایی خاصی باشید
...هر دوی این رژیم ها به محافظت از بدنتون کمک میکنه
وقتی که شما دارید مواد جدیدی رو به بدنتون معرفی میکنید
....هر رژیمی رو که انتخاب میکنید
مطمئن شوید که هیچ غذای حاوی آنتی ژن درون رژیم غذاییتون نباشه
....موادی مثل نان، پنیر، الکل
...سس کچاپ، سس مایونز، سرکه
.خردل، قهوه یا شکلات
...کپک برای سیستم ایمنی بدنتون خیلی خطرناکه
.چه بخوریدش یا نه
و مطمئن شوید که روند خالی کردن انرژی شیمیایی
بدنتون با شرایط زندگی شما .مطابقت داشته باشه
بدن های سالم به محیط های سالم برای زندگی احتیاج دارن
و یک برنامه سالم جایگزین هم برای برخورد با هر
محصول سمی و شیمیایی بیرون از خانه
.مثل گاز یا چیز های دیگه داشته باشید
.اما پیدا کردن اونا به خودتون بستگی داره
معذرت میخوام ما الان داریم .سم پاشی میکنیم
!اوه، خدای من
کارول"، کارت عالیه" .طاقت بیار
.سرتو تکون بده کارول.تمرکز کن
.سرتو به پهلو نگه دار
."با ما بمون "کارول
.سرتو به پهلو نگه دار
.هیچ غذای غیرعادی نخوردی.هیچ دارویی هم مصرف نکردی
هیچ فشار عاطفی هم نداشتی؟- .نه-
میتونی به چیزی که ممکنه باعث این اتفاق شده باشه فکر کنی؟
چیزی که تو میگی اینه که اتفاقی که برات افتاده
.فقط به خاطر آفت کش هاست نه هیچ چیز دیگه
...من اختلال شیمیایی دارم که باعث میشه
متوجه ام که چی میگی، اما تست ها چیزی .نشون نمیدن
!خواهش میکنم اون کارو نکن- .پرستار اینجا، اسپری نزن-
.ممنون
ببین کارول از نقطه نظر پزشکی
هیچ راهی نداره که بتونیم ثابت کنیم که آلرژی ...تو داره به سیستم ایمنی بدنت آسیب میزنه
این اتفاق کم و بیش بر اثر .فاکتور های محیطی اتفاق افتاده
....حالا، اگه روان شناس تو نمیتونه
...بیشتر فکر کن، عزیزم، منظورم اینه که
چی باعث شد که از دهنت خون بیاد؟؟
چی باعث شد که تو خونریزی کنی؟- .نمیدونم-
.مواد شیمیایی
این یک مشکل واقعیه و فکر میکنم باید آدم های بیشتری .ازش مطلع بشن
چون هر روزه آدم های بیشتری از .مواد شیمیایی مریض میشوند
.این موسسه در کوهپایه "آلباکورکی" قرار گرفته
مرکز درمانی "ورنوود" یک زیستگاه همگانی عام المنفه است که
موسسه اش رو وقف شفای فردی .مریض های شیمیایی کرده
ما به شما برنامه های درمانی و برنامه های .آموزشی ارائه میدیم
...ورنوود" شامل 200 تا از ساکنان" ."گرگ"-
...کارکنان و بازدید کننده ها میشه، بیشتر مریض ها- !"گرگ"-
...از حساسیت ها شیمیایی رنج میبرند- .به تلویزیون گوش کن-
،از جمله بنیانگذار این موسسه .پیتر دانینگ" نویسنده"
بیماری های زیست محیطی، فقط یکی از چند اختلال سیستم ایمنی بدن است
بیماری هایی مثل: سندروم تبخال مزمن، سندرم خستگی مزمن
....و البته، ایدز
که همه ی این بیماری ها بعد از مصرف دارو .همچنان به کار خودشون ادامه میدن
.ما در "ورنوود" روش های درمانی جدیدی ارائه میدیم
من خودمون را به عنوان پناهگاهی امن .برای مواقع طوفانی در نظر میگیرم
ما وسیع ترین اقامتگاه
.درمانی و مشارکتی در نوع خودمون هستیم
...اما چیزی که واقعا ما رو منحصر به فرد کرده
.فکر کنم من باید به این مکان برم- .تاکید و اهمیت ما به درمان فردی بیماران است......
کجا؟
.من از یه جایی راجب به این موسسه شنیده بودم
که به ما درباره آینده بیماریمون اخطار میده؟؟....
اگر اینطوره، مرکز درمانی "ورنوود" از زمان ما .خیلی جلوتره
.مردم به دلایل مختلفی اینجا میان
فکر میکنم نکته مشترکی که همه ما داریم جواب این سواله که
چرا؟ چرا ما مریض شدیم؟؟
اسم این موسسه چیه؟؟
."ورنوود"
.درست همون جاست
!وایسا
!اجازه نداری اینجا بیای (منظورش ماشینه)
!برگرد
!اجازه نداری اینجا بیای- اون درباره چی صحبت میکنه؟-
!وایسا- .صبر کن. بهتره همینجا وایستی-
!وایسا
.برگرد برو-
!تو داری کل این منطقه رو آلوده میکنی
.میبینمت
.عذر میخوام
عذر میخوام. شما کارول هستید؟- .بله-
.سلام. من "سوزان" هستم. با "کلیر" کار میکنم
.ما پای تلفن با هم صحبت کردیم- .سلام-
.ما خیلی خوشحالیم که تو موفق شدی بیایی
وقتی شنیدم که "نل" داره سر و صدا میکنه .حدث زدم که ممکنه ماشین شما اومده باشه
....امیدوارم که اون زیاد- .اوه، نه-
نل" اخیرا اوقات سختی رو گذرونده" شوهرش خیلی حالش بده
.....و اون یکم فقط
.اشکالی نداره
.خیلی خوب، بذار کمک کنم وسایلت رو ببری
.من این یکیو میبرم
.ممنون- .البته-
.این منطقه بدون مواد شیمیاییه
اینجا جعبه کتاب خوانی، تلوبزیون سالم
..و تلفن داریم
.برای زمان هایی که مورد اضطراری پزشکی پیش اومد
.درسته
متاسفیم که همسرت نتونست تو رو به .اینجا همراهی کنه
.آره میدونم. اون وسط انجام یه کاری بود
.فکر میکنم که اون و پسرمون به زودی میان اینجا
.در واقع باید باهاشون تماس بگیرم- .حتما-
.یه تلفن داخل مرکز هست .عالیه-
ما در سال 1978 مرکز رو به دست آوردیم
.و از اون زمان تا الان برای نگه داشتنش جنگیدیم
به طور کلی، اینجا جاییه که
.تمام مراسم گروه ها برگذار میشه
ما کارگاه های آموزشی خودمون رو داریم
.و همینطور گفتکو های عصرانه
اتاق غذاخوری هم سمت راست اون
.طرف خیابونه .اوه، سلام-
.تو باید کارول باشی- .کارول"، این "کلیر"ه، مدیر این موسسه"-
.سلام به "ورنوود" خوش اومدی
سفرت چطور بود؟
.اوپس.فکر کنم فقط از این سفر خسته شدی
هیچ چیز بیشتر از سفر کردن آدمو خسته و .مریض نمیکنه
اولین باری که "کلیر" به "ورنوود" اومد .دارای حساسیت شدیدی بود
اما حالا حساسیتم به نصف رسیده .درست مثل همه ی مردم دنیا
.من یکم به پرواز حساسیت دارم- .میدونم-
ما فقط یه بررسی سریع میکنیمت و یعدش به اتاقت راهنماییت میکنیم
.تا موقع شام هر کاری دوست داشتی انجام بده
اما من آدم هایی رو میشناسم که
.خیلی مشتاقن تا تو رو ملاقات کنند
.ممنون
اگه میخوای تلفن بزنی، میتونی وسایلت رو بزاری اینجا
یه تلفن سکه ای جلوتر از کلیسای کوچیکمون هست
سمت راست تالار کنفرانس، فهمیدی؟- .باشه-
.ممنون
بله؟- .سلام.منم-
سلام. رسیدی؟- .آره ، اینجام-
!!عالیه
خوبه اونجا؟- .آره-
.عالیه.عالیه عزیزم
.آره. میدونی، باید ببینیم چی میشه
چیزیو یادت رفته ببری؟؟
. نه، فقط گفتم یه زنگ بزنم و بگم رسیدم و این چیزا دیگه
خوشحالم که تماس گرفتی . ما داشتیم میرفتیم . یه چیزی برای خوردن بگیریم
.اوه ادمه بدید
....معذرت میخوام. من فقط زنگ زدم که- .نه.نه خوشحالم که اینکارو کردی-
.خوشحالم که از اونجا راضی هستی .این عالیه
ببین، تو فقط راحت باش
و مراقب خودت باش ...و زود خوب شو
.ما هم چند هفته دیگه میایم میبینیمت
.اگه هر چه زود تر به این ضرب العجل رسیدگی کنم باشه، عزیزم؟
.باشه
.دوست دارم- .منم دوست دارم، عزیزم-
.سلام منو به "رور" برسون
حتما. به زودی دوباره با هم .صحبت میکنیم
باشه؟- .باشه-
.خدافظ، عزیزم- .خداحافظ-
.عصر بخیر- .عصر بخیر-
به همه ی تازه واردها و همه ی
.ملاقات کنندگان کوتاه و بلند مدت خوش آمد میگم
و حمایت گرم مون رو از سریع تر شدن روند بهبودی
.بیماران اعلام میکنم
برای اینکه شما بتونید آروم بشید
...و از تمام مزایای اینجا بودن استفاده کنید
ما از شما میخوایم تا با روش هایی که بهتون میگیم :خواسته های جامعه مون رو رعایت کنید
در هنگام خوردن صبحانه و نهار سکوت را رعایت کنید
وبه همراه قسمتی از اتاق که فقط برای آقایون .و قسمتی که برای خانوم ها هستش
به علاوه، ازتون میخوایم از استفاده از سیگار و مشروب خودداری کنید
.و از دارو ها و مواد تجویزی ما استفاده کنید
و همچنین به تمرین "داشتن تعادل" ما احترام بگذارید
.و از تعامل جنسی هم خودداری کنید
به جاش ما ازتون میخوایم تا بر
،احساسات درونی تون تمرکر کنید
که در آینده باعث رشد شخصیتی .و خودشناسی میشه
....سخنرانیم تموم شد . همگی خوش آمدید
الا الخصوص "کارول" و "وارد" که برای .طولانی مدت همراه ما هستن
...دیگه بیشتر از این نمیگم
.اینم از "پیتر دانینگ" ما
!آره، پیتر
اوه، از لباسم خوشتون میاد؟- با کتاب هاش آشنایی داری؟-
.نه، آشنایی ندارم- .شگفت انگیزن-
.چند تاشون رو بهت قرض میدم
...پیتر" به جز حساسیت شیمیایی ایدز هم داره"
.به همین دلیل دیدگاهش فوق العاده گستردست
.یه خوش آمد گویی ویژه به "کارول" و "وید" میگم- ."وارد"
.درسته، "وارد". به "ورنوود" خوش آمدید
خیلی خوب . اگه ممکنه
همگی چشم هاتون رو ببندید و
.همه ی وسایل ارزشمندتون رو رد کنید بیاد
.نه، نه.بیخیال
.جدی که نگفتم . خیلی خوب
پس ما احساس خوبی داریم؟ .احساس گرمی میکنیم
ما میتونیم به چشم های همدیگر نگاه کنیم
جوانی و قدرت
.و دگرگونی شخصی رو ببینیم
چرا؟
برای اینکه ما قضاوت شدن ها رو پشت سر گذاشتیم
و همراه با اون
شرایط بدی که تمام اون درد ورنج ها .رو درون ما نگه میداشت
اما چیزی که امشب میخوام باهاتون در میون بذارم
...چیزی که امشب میخوام بهتون ارائه بدم
....تصویری از انعکاس کردنه
...تصویری از دنیای بیرون
به عنوان دنیایی مثبت
...و آزاد
.مثل دنیایی که ما اینجا ساختیم
چون زمانی که شما به دنیای بیرون
به عنوان مکانی از عشق
...و بخشندگی نگاه کنید
چیزی که شما در بیرون یا خارج خودتون احساس میکنید
.انعکاسی از چیزیه که شما در درونتون احساس میکنید
به نظرتون منطقیه؟
....بنابراین
من بیرون خودم چی میبینم؟؟
آدم های زیادی رو میبینم که به محیط زیست اهمیت میدن، درسته؟
.که درمان کل رو به درمان تکی ترجیح میدن
من زوال و کاهش مواد مخدر و .بی قید و بندی رو میبینم
من آموزش دادن خودمون درباره ی حساسیت .شیمیایی در محل کار رو میبینم
!آره- .و همینطور جنبش و حرکت مردان را-
و همینطور آدم های خوبی از نژاد ها و کشورها و با .دین های مختلف میبینم
من همه ی این چیز های مثبت رو در ...دنیای خارج از خودم میبینم
چون چیزی که من میبینم یه تغییر جهانی
....یکسان برای تغییر
.شادی و لذت درونی منه
....و همراه با اون
.ما کسی هستیم که قدرت ساختن خودمون رو داریم
....ما سالمیم
.و همه چیز در دنیای ما خوبه
همه ی دوستان مهربان که از همه جا دور هم جمع شدید
یه چیزی هست که میخوام بگم
چیزی که ما را کنار هم کشانده
امروز برای همه ی ما خوشبختی آورده
عشق یک دایره درست میکنه
که همه ی ما را در درونش نگه میداره
ما غریبه ایم اما مثل خانواده هستیم
و تنهایی نمیتونه قایم بشه
پس خودتون رو به دست عشق بسپارید
اگه این چیزیه که واقعا میخواید
قلبتون رو به روی
اشک ها و لبخند ها باز کنید، و
خودتون رو به دست عشق بسپارید
.کارول" ؟ معذرت میخوام"
عکس العمل نشون دادی؟- .نه . نه-
.خوبم
.اوه، بیا اینجا
.اشکالی نداره
.فقط نفس بکش
.همینه
.خوبه
.خوبه . تو حالت خوبه
."اوه ، "کارول
یه چیزیو میدونی؟
.تمام این احساساتی که داری کاملا عادیه
.خیلی طبیعیه
..منظورم اینه، که تو کار خیلی بزرگی انجام دادی
...میدونی، چیزی که
خیلی از مردم تو کل زندیگیشون . هم انجام نمیدن
.تو این قدم بزرگ رو در زندگیت برداشتی
..تو تمام چیز هایی که برات آشنا و امن بودن
و تمام آدم هایی که بهشون اعتماد داشتی و دوستشون داشتی پشت سرت رها کردی
و اومدی به این مکان غریب
.به همرا آدم های غریبه
این کاملا قابل درکه
که احساس تنهایی کنی
.یا ترسیده باشی و عصبانی باشی
...میدونی
برای اولین بار که به اینجا اومدم .حتی نمیتونستم صحبت کنم
من در 6 مایلی یک کارخانه شیمیایی
...در "میشیگان" زندگی میکردم
که هر روز چیزی حدود 15 گالون
.محصولات شیمیایی از این کارخانه نشت میکرد
وقتی که من به اینجا رسیدم، تنها کاری که میتونستم انجام بدم این بود که تو اتاق ایمن شده بشینم
....و هر روز
..هر ساعت شبانه روز
...تو آینه نگاه کنم
....و به خودم بگم
...."کلیر"
.دوست دارم
.واقعا دوست دارم
در آخر همون ماه من تونستم که اتاقم و ترک کنم
.و مدتی بعد تونستم راه برم
...برای من
..این یه هدیه بود، کل این داستان یه هدیه بود
.به خاطر چیز هایی که از من گرفته شده بود
...من.... منظورم اینه که
.همه چیز در این جهان مادی
..و چیزی که ازش باقی مونده
.من بودم
."ممنون "کلیر
حالت بهتره؟
.مشکلی نداری
.خواب های خوب ببینی- .شب بخیر-
.شب بخیر
...برای همیشه و همیشه
...تو دقیقا جایی هستی که پیدات کردم
...عشق شیرین به ما نشون میده
...هیچوقت چیز به این زیبایی
....گرگ" و "روری" عزیز"
حالتون چطوره بچه ها؟
.امیدوارم همه چیز خوب باشه .واقعا دلم براتون تنگ شده
حالم یه مقدار بهتر شده، بنابراین تصمیم گرفتم .یه مقدار بیشتر بمونم
اولش سخت بود که به اینجا عادت کنی
اما حالا فکر میکنم که اینجا میتونه .بهم کمک کنه
من اینجا خیلی آرامش بیشتری دارم و ...غذا های سالم تری میخورم
.و چشم انداز صحرای اینجا واقعا فوق العادست
نمیتونم تا بیست و پنجم این ماه صبر کنم و ...این اطرافو بهتون نشون بدم
. تا همه رو بهتون معرفی کنم
...سلام منو به مادرت و "لیندا" و "سالی" برسون
.و "روری" خاطر جمع باش و به پدرت کمک کن
."دوستتون دارم ومیبوسمتون، "کارول
داری "لستر" رو نگاه میکنی؟
.ببخشید. نمیخواستم بترسونمت
.اوه، اشکالی نداره
.من فقط داشتم میدیدمش که اینور و اونور میره
...چرا اون
...اوه، "لستر" بیچاره. اون
....خیلی، خیلی میترسه
.از غذا خوردن میترسه. از نفس کشیدن میترسه
.اما بگذار راجب خودت صحبت کنیم
.شنیدم که حالت زیاد خوب نبوده
...من فقط یه ذره
.تنگی نفس و سرگیجه داشتم
...متوجه یه بزرگراه تو این نزدیکی شدم
و گفتم شاید اتاق من
.یکم در مسیر باد و این چیزاست
..فکر کردم که شاید یه اتاق دیگه رو امتحان کنم
.راجب به این مسائل باید با "کلیر" صحبت کنی
کلیر"؟"- .دقیقا خودشه-
.باشه
چند دقیقه ی پیش "کلیر" نگرانی راجب تو با من مطرح کرد
...که تو یه مقدار احساس پریشانی و غم داری
.شایدم یکم استرس و دلهره
....من فقط- ...تمام چیزی که میگم اینه که-
کارول، تمام این احساساتی که داری کاملا رایجه
.مخصوصا در رابطه با محیط های جدید و تازه
مخصوصا برای کسی که بیماری زیست محیطی داره، خیلی خوب؟
...و کاری که ما میکنیم اینه که تا جایی که بتونیم
....این تنش ها و فشار ها رو کم کنیم
...تا تو آزاد باشی که هر برنامه درمانی
.که احتیاج داری رو انجام بدی
به نظرت منطقیه؟- .بله-
،چون وقتی این کار انجام بشه .من کارم رو درست انجام دادم
نه، میدونم ...من هنوز دارم یاد میگیرم
.میدونی، حرفها و کلمات منظورمه
....خوب
...کلمات
.راهیه برای رسیدن به حقیقت
درسته؟- .درسته-
اون کایوته رو میبینی؟- کجا؟-
.مستقیم
اشکالی نداره؟- .البته-
.به یه شریک احتیاج دارم
.عالیه
.فکر کنم باید بفهمیم که چی باید بپزیم
.درسته- .آره-
....خیلی خوب
.من دارم به اینکه ....چی بپزیم فکر میکنم
.منم همینطور
.خداحافظ
...اون همه ی اون چیز های کوچیک رو داشت، میدونی
آب نبات و از این چیزا .اوجا نگهش میداشت
اون همیشه عادت داشت تا بذاره قلاب کیفش ...رو باز کنم و به داخل کیفش نگاه کنم
.بعدش قلاب رو ببندم
.هیچوقت اینو یادم نمیره
.خیلی خوب
...حالا، سخنگوی شماره 2
برای دوستتون یه اتاقی رو که یادتون میاد در
.بچگی داشتید توصیف کنید
...خدایا، این
...فکر کنم یه اتاقی که داشتم
...داشت
...کاغذ دیواری زرد داشت
...و
اون طرف چه خبره؟
.اوه، خدای من- اون کیه؟-
.نمیدونم-
.فکر کنم همسر "نل" باشه- ."شبیه همسر "نل-
...امروز
...یک روز
...ارزشمند دیگه روی زمینه
...پس بگذارید دور بریزیم
...هر افکار منفی رو
...هر فکر مخربی رو که ممکنه داشته باشیم
.و به اطرافمون با عشق نگاه کنیم
...من سعی کردم تا اینو بهش یاد بدم
...تا خشم و عصبانیتش رو رها کنه
.و برای رسیدن به آرامش ذهنی تلاش کنه
.نگرانی من مثل یک مارپیچ میمونه
اگه تو حساسیتت نسبت به دود بیشتر شده در اینصورت
.نباید زیاد بیرون باشی
مشکل اینه که در حال حاضر هیچ ..اقامتگاه خالی در دسترس نیست
.به جز کابین ها و خوابگاه
.اوه، اشکالی نداره، واقعا میگم
."اوه، به غیر از اتاقک "هری
اتاقک هری؟
"آقای کین، همسر "نل .یه خونه امن ساخته
.میتونی ببینیش ..درست کنار محل بازیافت
.درست اونجا، همون اسکیموی سفید کوچولو
اونجا زندگی میکرد؟- .اوه، آره-
بعد از لطمه ای که بهش وارد شد،اون به فضای ...کنترل شده تری احتیاج داشت
بنابراین زنش توی اتاقک ها میموند .و خودش توی این خونه امن زندگی میکرد
.و اون واقعا حالش بهبود پیدا کرد
...اونجا تهویه هوا هم داره
و تا زمانی که کسی پاش رو تو اون خونه .نمیذاشت حال "هری" خوب بود
.نمیدونم که زنش قراره با اون خونه چکار کنه
.خانوم ها و آقایون باید یه اعترافی بکنم
.من خوندن روزنامه رو متوقف کردم
.تماشای اخبار در تلوزیون رو متوقف کردم
...من دلتنگی و عذاب رسانه ها رو میشنیدم
،و ناتوانی اونها از جلوگیری از اتفاقات رو میدیدم ....نگرش منفی شون رو
و یکبار برای همیشه فهمیدم که من .به این چیز ها احتیاج ندارم
پس من این انرژی منفی رو تبدیل
.به چیزی کردم که به من آسیب نرسونه
...چون اگر من واقعا باور داشتم که زندگی
....اینقدر ویرانگره، اینقدر مخربه
میترسم که سیستم ایمنی بدن من هم همین رو ....باور داشته باشه
.و من قادر به انجام چنین ریسکی نیستم
.شما هم قادر نیستید
....ما کسانی هستیم
.که قدرت ساختن خودمون رو داریم
...ما سالمیم- ...ما سالمیم-
.و همه چیز در دنیای ما خوبه
"برادرم تماس گرفت، "دارلین .یه دختر دیگه به دنیا آورده
.اوه، امشب باهاشون تماس میگیرم
...اوه، "لیندا" زنگ زد و گفت که عجله کن و
زوتر تمیز شو یا تمیز کن ...یا هر شر و وری که بود
."تمیز"- .و بیا خونه....-
خوب، تو هنوز هم فکر میکنی
...انتخابت درست بوده؟ منطورم اینه که
....آره، من
.اینطور فکر میکنم ...منظورم اینه که
.درست قبل از این که دود بهم بخوره حالم خوب بود
.انرژی بالایی داشتم
....خوب غذا میخوردم، بنابراین
اونا درباره ی دود چی گفتن؟
که احتمالا به یه کابین دیگه در یه ...جایه دیگه منتقل میشم
.جایی که بوی دود رو احساس نکنم
.درسته
.خیلی خوب
..فکر میکنم که چیزی که اونا میگن درست باشه
که خوب شدن به خود فرد بستگی داره و .زمان میبره
.درسته
اون خونه کیه؟- .مال پیتر ه-
خوشگله، مگه نه؟- .آره-
انگار داره تکون میخوره؟- .نه-
...اون
.شوهرش به تازگی فوت کرده
."بیا، "روری
!الان
"استیو"
تو چرا مریض شدی؟
...خوب، من مریض شدم
.به خاطر اون همه موادی که مصرف میکردم
چرا معتاد شدی؟
...خوب، من معتاد شدم
تا درد این که
.از خودم خوشم نمیاد رو از بین ببرم
.من واقعا از خودم متنفر بودم
."تنفر از خود"
.آره
.خیلی خوب ممنون استیو
."سلام، "جویس- .سلام-
حالت چطوره؟- .خوبم-
فکر میکنی پشت بیماری تو چی بود؟
چرا مریض شدی؟
...من باور دارم که خودم ، خودم رو مریض کردم
...بعد از اینکه پسرم مریض شد
...چون من
.گناه داشت وجودم رو از درون میخورد
میدونی، چون احساس میکردم که من این .بلا رو سرش آوردم
.من کسی بودم که پسرمو تو اون مدرسه گذاشتم
.من تو اون محیط قرارش دادم
.تو خودتو تنبیه میکردی
.آره
.ممنون
مریلین"؟"
...من
...به عنوان یه بچه خیلی جراحت دیده و زخم خورده بودم
...برای سالیان سال جلوش رو گرفته بودم
.و بعد، یه دفعه خیلی سخت مریض شدم
فکر میکنی چرا اینطور شد؟
شاید به خاطر اینکه فکر میکردم .که من یه چیزیم میشه
.خیلی خوب
....و
...و شخصی که بیشترین آسیب رو بهت وارد کرد
.خودم بودم
برای چی؟
.نبخشیدن اون
.خیلی خوب
."ممنون "مریلین
....کارول
میخوای صحبت کنی؟
.باشه، باشه
.ما نمیخوایم کسی رو مجبور کنیم
نل"؟"
چیه؟
دوست داری تو هم صحبت کنی؟
سوال چیه؟
...سوا اینه
چرا مریض شدی؟
اول، من مریض شدم و شوهرم فکر میکرد که دیوونه شدم
.و بعد خودش هم به همون شکل مریض شد
در زمانی که تو فهمیدی مریض شدی ...در زندگیت چه اتفاقی
چه احساسی داشتی وقتی تو اول مریض شدی؟
فقط میخواستم یه تفنگ بردارم
.کله هرکسی که باعث شد مریض بشم رو بترکونم
.هیچکسی اون بیرون باعث نشد مریض بشی .خودتم اینو میدونی
تنها کسی که میتونه تو رو مریضت کنه خودتی، درسته؟
هر مریضی که باشه، اگه سیستم ایمنی بدن ما آسیب ببینه
..به خاطر اینه که ما بهش اجازه دادیم
دقیقا از طریق همین خشمی که . تو الان به ما نشون میدی
به نظرت منطقیه؟
کسی با این مسئله مشکل داره؟
به خاطر همینه که باید این مسئله یادت بمونه
و یه راهی پیدا کنی که چطوری خودتو .بیشتر دوست داشته باشی
.و حتی مریضیتو
.و اون تنفنگو از سر راهت بذاری کنار
....بعضی اوقات
بعضی اوقات همه ی چیزی که میبینم ...نفرت و سستیه
....ظلم و ستم مردم به همدیگر
....ظلم وستم مردم به خودشون
.... و میفهمم که من
.چقدر خوش شانسم
.چقدر خوشبختم
همش همین بود؟- .فکر میکنم-
.روری" مراقب باش اون خیلی سنگینه"
!حواسم هست
.روری، با این لحن با مادرت صحبت نکن
.باشه
پروازت ساعت چنده؟- .7:20-
رور"، اگه واقعا میخوای کمک کنی"
بهتره بری مطمئن بشی تمام وسایلمون . تو ماشینه و آماده رفتنیم
میخوای برات بیرمش؟- .خودم میبرم-
مطمئنی؟
.واو، مواظب باش- .اوپس-
خوبی؟
حالت خوبه؟
.فکر کنم به خاطر ادکلنته
.عزیزم، من ادکلن نزدم
.شاید روی لباست. نمیدونم
خوب، بهتره که ما راه بیفتیم .اگه میخوایم به پرواز برسیم
تو حالت خوب میشه؟
.من خوبم. فقط برای یه مدت کوتاهه
.میدونم- .من خوب میشم-
.باشه
میتونم بغلت کنم؟- .البته-
اون یکی پسره هم نمیدونست که یه مشکلی داره
...به جز هر وقت که وارد فروشگاه میشد
...کاملا افسرده میشد
میدونی، به شدت شروع به گریه میکرد .و فکر خودکشی به سرش میزد
و بعد وقتی که اون پاش رو از فروشگاه .بیرون میگذاشت حالش خوب میشد
.میدونی، کاملا به حالت طبیعی برمیگشت .هر دفعه همین اتفاق میافتاد
.خدای من- .آره-
میدونی اونا چی صداش میزدن؟- چی؟-
."دکتر جکال و آقای دوشخصیتی"
.اوه، خدا
.من خیلی گول خوردم- .نه ،جدی میگم-
.واقعا اتفاق افتاده
من همیشه یادم میره اسمشو سس پنیری پاستا
...پاستا پنیری
...یا پاستا سس پنیری
....پاستا پنیر سسی
..فکرمیکنم که این باشه، پاستا
...پاستا، پاستا،پاستا، سس
!تمومش کن - .پاستا ، سس.....-
....یه دفعه تمام چیزی که میبینم
اینه که رو تمام دست و پاهام پر از زخم های
. سیاه و وحشتناک هستش
..ابتدا خیلی وحشت کرده بودم
.و دلم به حال خودم میسوخت و پر از خشم بودم
...خشمگین بودم تا زمانیکه فهمیدم
...یه دفعه به پایین نگاه کردم و فهمیدم
...که اونها اصلا زخم نیستند
تمام اون زخم های سیاه را
وقتی بچه بودم برداشتم و .هیچ چیز خاصی نیست
.تو رویاهام، اینو یادم میاد
و هر گل
...پژمرده ای که برمیداشتم
بلافاصله تبدیل میشد به
.جوانه ای از یه دست گل زیبا
.تک تکشون
.پایان شادی- .این به طور قابل ملاحظه ای واضحه-
.خیلی شگفت انگیزه
.لازانیای فوق العاده ای بود بچه ها
.آره- .شام خوبی بود ، به جفتتون تبریک میگم-
و میدونید، مزه اش تقریبا شبیه یه .چیز واقعی بود
."به سلامتی "کارول" و "کریس
."سلامتی "کارول" و "کریس- ."سلامتی "کارول" و "کریس-
.ببخشید. ببخشید. ببخشید
.باید یه خبریو اعلام کنم
...از اونجایی که تقریبا فردا شده
...و قراره که فردا
...تولد "کارول" باشه
.ما یه غافلگیری کوچیک براش داریم
!سخنرانی کن
!سخنرانی کن- ."تولدت مبارک، "کارول-
!سخنرانی- ...نه، من-
.تولدت مبارک عزیزم- .....من-
.یه چیزی بگو- .نمیتونم. قبلا سخنرانی نکردم-
.خواهش میکنم- .اوه، خدا-
میخوام از "کریس" که اینکارو انجام داد
.و همه شما خیلی خیلی تشکر کنم
شماها منو از یه دوره ی خیلی سخت .تو زندگیم بیرون کشیدید
.به هر حال، من بدون شما موفق نمیشدم
.نمیدونم چی دارم میگم
قبل از اینکه به اینجا بیام از خودم خیلی نفرت داشتم
....پس
،و خوشبختانه دارم تلاش میکنم تا خودمو
...بیشتر و بیشتر
...مثبت ببینم
.مثل دیدن علامت های مثبت بیشتر
و فکر میکنم به آرامی همه چی پاک میشه
...ذهن مردم، مثل
....تعلیم دادن و
....ایدز و
.....و بقیه بیماری ها
....چون.... چون
،و این مریضیه ....چون تو دنیای بیرون هست
...و ما باید بیشتر نسبت بهش آگاه باشیم
و مردم رو آگاه کنیم .....و حتی، خودمون
...مثل، رفتن
و خوندن برچسب ها، رفتن ....داخل ساختمان ها
.به سلامتی کارول
!سلامتی کارول
...برای همه چیز
."ممنونم "کریس
کارول، مطمئنی حالت خوبه؟- .خوبم، واقعا میگم-
.باشه
!تولدت مبارک
.ممنون
.فردا میبینمت- .حتما-
.شب بخیر- .شب بخیر-
...من دوست
.من دوستت دارم
.من واقعا دوستت دارم
.دوستت دارم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.