..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تکون بخور ، بدو بزن بريم
يا مسيح مقدس
لوميس بپا
ازت ميخوام همراه من بياي
يه دقيقه وايستا
سوفيه اون فکر ميکنه من يه زن ديگه دارم
نگران اين موضوع نيستي ؟
اگه با سوفيا زندگي کني خودت ميفهمي
بعضي وقتا آرزوي روزاي مجردي در ارتش رو ميکنم
ما اونجا شاد بوديم مگه نه ؟ البته من خوشحال بودم اما تو
من هميشه شگفت زده ام از اينکه تو هيچوقت شاد نبودي
نه مسئله سوفيا نيست که منو امروز نگران کرده
پس چيه ؟
اون کيه ؟ من فکر کردم تويي ؟
مخصوصا وقتي که نتونستم پيدات کنم
بعدش يکي از افرادم بهم گفت که تو در مراسم بزرگ تدفين لسکورت بودي
من اول فکر کردم که يه جوک بي مزست من تقريبا داشتم اخراجش ميکردم
اما اون کيه ؟ سوال خوبيه
بيا بريم ما داريم با شاهد ها صحبت ميکنيم
ظاهرا اون تحت تعقيب بوده
مدارکي وجود داره که اون شکنجه ميشده مرگش آسون نبوده
اينم بسته قربان
اين در جيب قرباني پيدا شده
اينا با هتل چلوه دور تطابق داره
افراد من الآن اونجا هستن بزن بريم
آلين صبر کن اين پرونده تو نيست
من مطمئن نيستم که بخوام تو رو در اين مسئله درگير کنم
من درگير شدم صورتشو نديدي ؟
مياي يا نه ؟
موسيو سووراو خدا رو شکر
اين مرد به من گفت که شما در تصادف رانندگي کشته شديد
صبح بخير قربان شما فقط موهاتونو کوتاه کرديد
سووراو بله ميخاييل سووراو
حالا اگه ميخواهيد به اتاقشون بريد
چرا از موسيو سووراو خواهش نميکنيد ؟
فکر خوبيه ممکنه ما اتاقتون رو جستوجو کنيم قربان
البته
من به همه اعتماد نميکنم من فقط ميخوام شما راضي باشيد
هستم ممنون
من پيغامي ندارم ؟ اوه بله يه پيغام تلفني داريد
آلکس بوهميا
شمارشو داريد ؟
نه موسيو
ممنون
شنيدي زنه چي گفت ؟ اين سووراو داشته احتمالا دنبال من ميگشته
يک غريبه با صورتي دقيقا شبيه تو
و با توجه با پاسپورت تاريخ تولد دقيقا مشابه تو
مياد اينجا و از بين اينهمه خيابون دنبال مسير جايي که تو زندگي ميکني ميگرده
يه رازه . مگه نه ؟
و يک بليط هواپيما از نيس به نيويورک
و يک گواهي نامه رانندگي در نيويورک
مقداري پول آمريکايي
اون پنج دقيقه بعد تو بدنيا اومد
من از هردوي شما به مدت سه ماه نگهداري کردم
اما مريض بودم و نميتونستم به شماها شير بدم
حتي شير کافي براي يکي از شماها هم نبود
من به پول نياز داشتم مجبور شدم اينکارو بکنم
الآن بهم بگو چرا منو انتخاب کردي ؟
نتونستم من شجاعتشو نداشتم
کس ديگه اي اينکارو برام انجام داد
کس ديگه ؟ يه وکيل از فرانسه
اون برادرتو انتخاب کرد چون
تو داشتي گريه ميکردي
اون پريشاني منو ديد و بهم پول پيشنهاد داد
اون گفت که خانواده ي خوبي بودند
اوه خدايا
من چکار کردم ؟
تو زنده موندي
براي من يه خونه ساختي
تو کاري رو کردي که مجبور بودي من سرزنشت نميکنم
تو بايد بهم ميگفتي
ميدونم
ميتوني اسمشو بياد بياري ؟ وکيلو ميگم
چرا ؟
مادر . يکي اونو کشته
اون داشت سعي ميکرد بياد خونه اونا کشتنش
آلين . لطفا
اسمشو بياد داري ؟
اتينه دنيس
اون يه دفتر داره در پيگال در پاريس
والدين هميشه به بچه هاشون دروغ ميگن
تا اونها رو آماده کنند تا بعدا چگونه در آينده کنار دولت رفتار کنند
شايد من دارم وقتمو تلف ميکنم
اما اگه الآن نرم بقيه عمرمو افسوس ميخورم
چي گير تو مياد ؟ تو فقط زخم هاي قديمي رو تازه ميکني
وکيله ديگه نميتونه اونو برگردونه
برادر من به فرزندي قبول شده بود اگه بتونم خانوادشو پيدا کنم اون رو بهتر ميشناسم
يه روشيه که اونو بهتر بشناسم
دفتر وکيل طبقه ششمه
يادت باشه . من حرف ميزنم . باشه ؟ بعدشم ميريم غذاي دريايي ميخوريم
قول بده غذاي دريايي ميخوريم قبل از اينکه بريم خونه
بريد بيرون . بريد بيرون
بريد بريد
همون مرده در آسانسور
کمک
لطفا کمک کنيد
کمکم کنيد
بمن صدمه نزن
کاغذ هاي سرپرستي اينجاست رئيسم مجبورم کرد مخفيش کنم
او اينها رو به هيچکس نمي داد
با من بيا
در امان خواهي بود
يالا بزن بريم
خدايا
بزن بريم
يالا
اونا تموم طبقه رو چک کردن
کسي اونجا نيست هيچ کس هيچي
منشي ميگفت يه مرد روسي اومد و از رئيس يه عالمه سوال پرسيد
از دست وکيل عصباني شده و منشي رو در دفترش زنداني کرده
بعد فهميد که همه جا آتش گرفته
از باقي مانده ي دفتر چيزي پيدا کرديد ؟
ما بازم ميگرديم خوبه
اون بوسيله يه خانواده ي روسي به سرپرستي قبول شده بود
کاغذ نشون ميده که پدر يک ديپلمات از شوروي بوده که براي پنج سال در پاريس زندگي ميکرده
و بعدش در سال 1968 به آمريکا مهاجرت ميکنه
تاريخ پرواز ؟
کدوم پرواز ؟ پرواز ميخاييل به نيويورک
پاسپورت اونو ميخوام نه . تو يه پليسي . اون مدرکه
فکر ميکني يه تصادف بوده که قاتل روسي بوده
کي ميدونه که ميخاييل درگير چه ماجرايي بوده
سباستين
اتفاقي که براي برادرم افتاد ممکنه براي منم بيفته
سي و دو سال پيش فقط يه شانس بود که من در فرانسه نگهداري شدم
اون براي من خودش رو فدا کرد و هرگز اين رو نفهميد
هي . من بايد برم
قاتل نميدونه ميخاييل مرده تو با اين چهره ميري نيويورک و
شايد اينطور نباشه
مايليد برايتان يه ودکا بياورم قبل از اينکه بخوابيد آقاي سووراو ؟
نه ممنون خواهش ميکنم
قبل از خيابان گريدلاک چي ميبيني ؟
خروجي بعدي آره آره
من دارم عاليترين رمان آمريکايي رو مينويسم همينجا سر کارم
يه چيزي تو مايه هاي نوشته ادبيه احساسات رو ميريزه تو دهنت
آره من همه چيزو ميبينم
همينه که هست ميدوني همش راجع به نگاه کردن به اطراف و مشاهده چيزهاست
يه لحظه به خودت نگاه کن لهجت يه جوريه
لحجت چيه ؟ فقط نگو اروپاييه يا چيزي شبيه اون
بايد داستان خودتو بهم بگي
اين ديويس هارتليه
من نميخوام از دهنت حرف بکشم بيرون
ميخواي در موردش صحبت کني ؟
شايد داري فکر ميکني دارم از دهنت حرف ميکشم بيرون تا تجربيات تو رو در رمانم بنويسم
ولي اين درست نيست ديويس هاتلي يه عقده اي احمق نيست ميفهمي چي ميگم ؟
نه دقيقا
من دارم سعي ميکنم اينجا يه نتيجه اي بگيرم
من يه راننده تاکسي حرفه اي تو نيويورکم ميدوني يعني چي ؟
من بزرگ ترين شخصي هستم که ميتونم هر چيزو در هر جاي جهان پيدا کنم
من ميتونم در طوفان شن پنگوئن پيدا کنم
من نميدونم که آيا پنگوئن ميشه بي کني ؟
لطفا حرف نزن سلام حرف نزن
ميخواي کمک کني ؟ بعد از اينکه من پياده شدم يه کاري دارم که بايد انجام بدم
ميخوام برام يه اسم پيدا کني
آلکس بوهميا
فکر ميکني من کيم ؟ فکر ميکني من جادوگرم ؟
نيويورک جاي بزرگيه چه جوري قراره من آلکس بوهميا رو پيدا کنم؟
همون جوري که تو طوفان شن يه پنگوئن پيدا ميکني
مطمئني آدرسو درست اومدي ؟
شما بچه ها فکر کرديد اينجا شهر اتلنتيسه
جرمي پول شيرو بردار و بيا تو
ببخشيد من دنبال
تو توي يه منطقه ي اشتباه هستي مرد
من دنبال يه خانواده ميگردم شايد
لهجه مسخره اي داري
از خونت دور شدي سفيد پوست
احمق شدي ؟
يا شايدم پليسي ؟
از جلوي ساختمون من گورتونو گم کنيد آشغالاي کوچولو
يالا پيرمرد اون يه گندس
ممنون گنده
ممنون
اونا از تو نميترسن نميدونن تو کي هستي
قراره اونا از من بترسن همه بايد از تو بترسن
چرا ؟ چرا ؟
اوه خدايا گنگستر بزرگي مثل تو پولدار
فکر کردم ديگه ما رو يادت رفته
خيلي وقته اين طرفا نديدمت
من کسي نيستم که تو فکرشو ميکني
خب وقتي که خانواده اش ناپديد شدند
شايعات زيادي بوجود آمد
بعضي ها گفتند که اونا مجبور شدند به روسيه برگردند
بعضي ها هم ميگفتن اونا با مغازه خواروبار فروشي خود در اودساي کوچک به مشکل برخوردن
آدم هاي روسي همه چيزو در اودساي کوچک کنترل ميکنن
شايد بخاطر اين بود که به آنها پيوست
چند سالش بود ؟ شانزده سال . مجبور شد تو خيابون زندگي کنه
تو به عنوان يه سفيدپوست بايد خيلي قوي باشه که تو اين منطقه زندگي کني
اون تا حالا از من چيزي گفته ؟
نه
برادر تو
اين چيزا رو تمام سال اينجا نگه داشته
اون خوشحال بود ؟ آره
آخرين باري که ديدمش ،اون به سن بلوغ رسيده بود واقعا جدي بود
اما اون انتخاب هايي داشت چه انتخاب هايي ؟
اون تنها بود ميخواستم بيارمش همينجا
اون پسر عجيبي بود
تو بايد به فرانسه برگردي
چيزي که تو اينجا پيدا ميکني ممکنه خيلي زشت باشه
آيا تا حالا از کسي به اسم آلکس بوهميا چيزي گفته بود ؟
اما يک کلوپ شبانه در اودساي کوچک هست که بهش ميگن بوهميا
وودکاتون آقاي سووراو
ببخشيد من دنبال
آقاي سووراو شما يه تلفن داريد دنبالم بياين
ميخاييل
احمق شدي ؟چي با خودت فکر کردي که مياي اينجا
کليد تو صندوق پست نبود بخاطر اينکه دارلند امشب نبود
پس نبايد تا بيست دقيقه ديگه اينجا باشم
اينجاست
شايد بخواي اينو الآن بگيري
تو نبايد اينجا ميومدي بايد بعدا دنبال کليد ميومدي
چي شده ؟ حالت خوبه ؟
ببخشيد آلکس
تو احتمالا ميدوني نصف اون آدماي دماغ گنده قصد جونتو دارند
بهتره از اينجا بري
به محض اينکه از اينجا اومدم بيرون ميبينمت
حتي فکرشم نکن بري بخوابي بايد با هم يه کارايي انجام بديم
فقط بهم بگو همه چيز خوب ميشه يا نه
از اينجا برو
اي تو بايد برگردي داخل ايوان ميخواد باهات صحبت کنه
ما يه خانواده بوديم تو به ما خيانت کردي
کافيه ميخاييل
کافيه
امروز روز خوشبختيت بود
سوار شو
اون يه انفجار بود
کسي از اونها آلکس بوهميا بود؟
خوبه من حدس ميزنم همه ي اونها رو تحقير کرده باشي
اينجا رو ميشناسي ؟
آره . هتل فليبگه
ميگن برت ايستون اليس مست کرده
فقط آروم باش اون يه نويسنده ي خوبه
فقط آروم باش ممنون
من اينجا منتظرت ميمونم از کمکت ممنونم
واستا . ما هنوز کارمون تموم نشده
ما بايد آلکس رو پيدا کنيم تمام قسمت اول کتابم درگير اين موضوع شده
برو خونه و از قوه ي تخيلت براي قسمت اول کتابت استفاده کن
سلام آخرين باري که من اينجا بودم اتاق 323 رو رزور کردم
يه جوري ازش خوشم اومد موجود هست ؟
نه ولي اتاق 305 رو دارم که درست بغل سالنه
خوبه
امضا کن
عصر بخير آقاي دزازخاو
تو يه دختر خيلي خوشگلي آلکس ميدونستي ؟
ممنون
يه لطفي بهم ميکني صداي باند خيلي زياده
يه مهموني تولده
صداي باند زياده
ده دقيقه يوري
ده دقيقه
تمام چيزي که ازت ميخواستم اين بود که ميخاييلو نگه داري
براي ده دقيقه
زمان زياديه ؟
نه زمان خيلي کميه
چه مدت ميتوني نفست رو نگه داري ؟
من يه مردي رو در اودسا ميشناسم که ميتونه نفسش رو
براي پنج دقيقه و 33 ثانيه نگه داره
وقتي ميخاييل اينجا اومد با کسي صحبت کرد ؟
نيکلاس لطفا يارو ميخواد صحبت کنه
اون داشت
با اون صحبت ميکرد
خب تو و ميخاييل راجع به چي صحبت مييکرديد ؟
من بهش گفتم يه تماس تلفني داشته
خاويار امشب تازه است
بهت گفتم که چه دختر خوشگلي هستي ؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم . عزيزم
ميدونستي چه اتفاقي برات ميفته اگه بهم دروغ بگي ؟
من هرگز به شما دروغ نميگم
چونکه اگه بهم دروغ بگي خوشگل
ديگه يه دختر خوشگل نميشي
برگرد سر کارت
تموم چيزي که لازم داره يه ...
داري اونجا چکار ميکني ؟
اوه ميخاييل دلم برات تنگ شده بود
خيلي عصباني هستي ؟
کمکت ميکنم از عصبانيتت کم شه
چي شده ؟
ميخواي روشو سخت تر کني ؟
اين يه بازيه ؟
من نمي نونم اينکارو بکنم
من ميخاييل نيستم اون مرده
بيا اينجا
لعنتي
ببين من مطمئن هستم که دختره رفت به اتاق 323
اتاق خاليه من همين الآن اونجا بودم
تو ديدي که اون اومد کي رفت ؟
من نميدونم
اين مردو ميشناسي ؟
آره اون اتاق کنار سالنو اجاره کرد
اتاق 305 اتاق 305 خوبه ممنون
اينو پيدا کردم
اون کجا رفت ؟ نميدونم
اون کجا رفت ؟
بهم بگو
من مرده ي اونا رو ميخوام
برو پايين
يالا
برو کنار
داري ....
سوار شيد ، سوارشيد
برو
همين جوري برو
يالا
چي شده ؟ حالت خوبه ؟
تو قرار بود بري خونه و کتابتو بنويسي
کي به خونه احتياج داره من هميشه کار ميکنم
من حدس ميزنم که ما قسمت اول کتابو تموم کرديم
اوه خداي من
اين آلکسه ، آلکس بوهميا آره
عاليه
پيشرفت غير منتظره
همه چيز خيلي ترسناک شده
ما بايد بريم پاشو
يالا
کلوپ زانزيبار ، پليس اعلام کرده که يک زن و مرد در تعقيب بودند
اون تو دردسر افتاده بود
اون هميشه ميگفت همه چيزو تحت کنترل داره
اون يک عالمه پول کنار گذاشته بود
که براي بقيه زندگيش کافي بود
ميگفت که يه نقشه دارم که خودشو از اين مخمصه خارج کنه
حدس ميزنم که اون اشتباه کرد
اونها پيداش کردن
برادرم براي تو چه ارزشي داشت
همه چيزم بود
منو به خونش ببر ميخوام بشناسمش
ببرمت به خونش ديوونه شدي ؟
تو يکدفعه پيدات شده و اين گندو بالا آوردي که نزديک بود ما رو هم به کشتن بدي
تو هيچ سرنخي نداري که داري با کي معامله ميکني . داري ؟
اگه ميخواي خودتو به کشتن بدي مهمون من باش
ولي کي به تو اين حقو داده که روي زندگي من ريسک کني ؟
من نميتونم برم خونه نميتونم برم سر کار
تو يه علامت بزرگ هدف بودن رو پشت من هک کردي
صورت حساب کجاست ؟
ميخاييل هميشه ميگفت که ما براي مدت طولاني نميتونيم در يک مکان باشيم
ما هميشه بايد در حال جابجايي باشيم حالا وقتشه که بريم
اونها ما رو اينجا پيدا ميکنن راننده تاکسيه مجبور نبود که بميره
اين فقط شروعشه من قبلا هم اين چيزا رو ديدم
اونها تا تو رو نکشن دست بردار نيستن
نميتوني بري پيش پليس نميتوني مخفي شي
ايوان و رئيسش کيراو ،آدمهاي بيرحمي هستن
خيلي خب من تو رو به خونه برادرت ميبرم
اين نشون ميده که چرا ميخاييل يک بانک رو در نيس انتخاب کرده
گندش بزنن
بنظر مياد که ما يه شانس ديگه داريم
چطوري قضيه برادر دوقلو رو از ما مخفي ميکرد ؟
قربان ميخاييل هيچ وقت با اون ملاقات نداشته اگه داشت ، ما ميفهميديم
بسيار خب
خب در کمتر 56 ساعت ديگه که بانک نيس جعبه ي صندوق امانات رو باز کنه
و ما همه چيزو درباره ي خودمون در روزنامه ي نيويورک تايمز ميخونيم
و اگه اين اتفاق بيفته
و ما بقيه زندگيمون رو در حيرت اين هستيم که چطور اون همه ي مارو پيچوند
يادتون باشه واشنگتن از ماموراي فدرال خوشش نمياد
که براي آدماي روسي کار ميکنن
اسم ما تو اون ليسته
برادرشو بگيريد متقاعدش کنيد که در نيس با ما همکاري کنه
ما هيچ گزينه اي نداريم
ما ميگيريمش
و ... بچه اين يکي رو زنده بگيريد من شک دارم که ديگه سه قلو باشن
سه قلو
هي آلکس داري چکار ميکني ؟
اين افتضاح رو نگاه کن
شايد اگه بهم بگي دنبال چي ميگردي بتونم برات پيداش کنم
نميدونم ازت چي بپرسم فقط دارم ميگردم
چي پيدا کردي ؟
اون راجع به من ميدونست
تو در جنگ چکار ميکردي ؟
تک تيرانداز
چرا پنج سال صبر کرد تا منو پيدا کنه ؟
جيمي اونجايي ؟
درو باز کن کثافت اين پيتزا داغه
امروز روز خوش شانسيت نيست
به رئيست بگو دست از سرم برداره
ايوان تو شبيه يه طوطي مرده ميموني
ميخاييل برگشته بيارش پيش من
چطوري ميتونم اونو اينجا بيارم وقتي که دستام از پشت بسته است
بذار از روش خودم باهاش معامله کنم
اين دمکراسي نيست تو همون کاري رو ميکني که من بهت ميگم فهميدي ؟
ميخاييل هيچ دردسري نداره
باور کن اگه اف بي آي ليستو داشته باشه
ما يه جنگ بزرگ با همه ي ايتاليايي ها خواهيم داشت
اگه اون الآن اينجاست پس ليست هنوز در فرانسه است
من ميخاييل رو متقاعد ميکنم تا کارهاشو با يک هدف مشخص انجام بده
پس بيارش پيش من
من قصد بي احترامي ندارم فقط نگرانم
يادتونه وقتي راجع به گراديني به من گفتيد که داره با اف بي آي صحبت ميکنه ؟
و پيترو و آندره
من حواسم به اونها بود ، ديميتري
ولي ميخاييل فرق داره
من ميدونم که شما احساس ميکنيد اون شبيه پسرتونه
بله ديميتري
اين هم يکي ديگه از مکان هاي ميخاييله نه براي دوستامه
من و ميخاييل ميومديم اينجا تا فرار کنيم
تو امروز به نظر با اون اسلحه که روي گردن اون يارو گذاشته بودي راحت بودي
اونقدر منو نترسوند که تو ميخواستي يارو رو در جکوزي غرق کني
من کنترلمو از دست دادم
ببخشيد
چه مدت در بوهميا کار ميکني ؟
حدود يه سال
من اونجا ميرقصيدم کلوپ شبانه
الآن پول کمي در ميارم ولي احترام بيشتري دارم
من فکر نميکنم اينجا چيزي از برادرت پيدا کني
تلاش بيخوديه
اون چکار کرده بود که همه ي اين آدما ميخوان بکشنش ؟
ميخاييل راجع به يک بيمه ي پليسي صحبت ميکرد يا چيزي شبيه اون که اونو زنده نگه داره
اف بي آي دنبال اون بود
بهش فشار مي آوردن تا به نفع کيراو شهادت بده
تو فکر ميکني اين دليل کافي براي کشتن اون نبود ؟
تنها زماني که منو برادرم با هم ارتباط داشتيم
زماني بود که اون مرده بود
ما هردومون يه چيزي رو از دست داديم
بلند شيد خورشيد دراومده دخترا پسرا
ماموران مخصوص پالمن و لوميس
اف بي آي
حالتون چطوره ؟
آلکس بارلت آلن موريو
من اعتقاد دارم ما با يک نگراني متقابل مشترکيم
ما ميدونيم تو ميخاييل نيستي ما ميدونيم تو از آدماي روسي نيستي
حالا شد يه چيزي چي ميخواين ؟
ما ميخوايم اون افرادي رو که دنبالت هستن به دام بيندازيم
و ...؟ خب ميخاييل يه ليست پيش خودش داره
يک ليست جزئيات
از افراد ، مکان ها و اتفاق ها
چيزاهاي زيبايي که تمام عمليات مردم روس رو تغيير ميداد (کنايه از جنگ روسيه و آمريکا
ميخاييل با ما کار ميکرد
اون در بازجويي از افراد روسي به ما کمک ميکرد
حقيقتش اينه
برادرت ميخواست همه چيزو درست کنه ميخواست مسير همه چيزو صاف کنه
اون ميخواست به ما کمک کنه اون ميخواست به ما اون ليستو بده
قبل از اينکه کشته بشه
اين ليست در صندوق امانات در بانکه تو نيسه
چيزي که ما از تو ميخوايم اينه که همراه ما به بانک بياي
به نيس و وانمود کني
من ميخاييلم دقيقا
ميدونيم که ميخواي به ما کمک کني
ولي من نميکنم
ميتونيد از اون مواظبت کنيد که کشته نشه
ميتونيد از من مواظبت کنيد ؟ شما مطمئنا از برادرم محافظت نکرديد
هي رفيق
ما تنها اميد توييم
من شانس خودمو امتحان ميکنم
چرا ما سعي نميکنيم از يه راه ديگه بريم باشه ؟
تکون بخور
من متوجه نميشم اونا اف بي آي هستن اونها قراره به ما کمک کنن
به زور اسلحه به اين کمک کردن نميگن
خدايا اين با عقل جور در نمياد در حال حاضر کي نميخواد ما رو بکشه؟
وقتي که اف بي آي به تو گفت ميخاييل داشته با ما کار ميکرده
تو حرفشونو باور نکردي . مگه نه ؟
ابدا . اگه بود اون حتما بمن ميگفت ميدونم که بهم ميگفت
پس اونها دروغ ميگن اونا ميدونستن برادر من مرده
روسها از اين قضيه خبر نداشتن روسها به هيکل من شاشيدند
ولي از اينکه من زنده ام حيرت نکردند
خب پس اگه روسها اونو نکشته باشن بايد دنبال ليست بريم و ببينيم براي چه کسي اهميت داشته ؟
اف بي آي
اف بي آي . درسته
داري کجا ميري ؟ ميرم کيراو رو ببينم
تو نميتوني منو اينجا تنها بذاري منم باهات ميام
خيلي خطرناکه
باورم نميشه اين اتفاق دوباره داره ميافته اول ميخاييل و حالا هم تو ؟
آلن تو بايد بذاري که همراهت بيام
ما تو اين ماجرا باهميم . درسته ؟
آلکس
بهت قول ميدم که ميام دنبالت
قول ميدم
منو ببر پيش کيراو
حالا
بشين
کيراو ازم خواست بيارمش اينجا
من خيلي متاسفم کيراو
اينکارو نکن
برو عقب
من براي صحبت اينجا اومدم
صحبت با کيراو
ميخاييل ؟
نه تو ميخاييل نيستي
تو کي هستي ؟ من برادرشم
اگه تو برادره هستي ميخاييل کجاست ؟
مرده
ميبينم که توجه تو جلب شد
اون چطور مرد ؟ تو بهم بگو
من با مرگ اون هيچ ارتباطي ندارم و تو به اسلحت نيازي نداري
تو اينجا در اماني افرادت سعي داشتن منو بکشن
اونها فکر کردن من ميخاييلم غير ممکنه
من ميخواستم که با اون صحبت کنم نه اينکه بکشمش
صحبت کني ؟ به چه زباني ؟
اونا قصد کشتن منو داشته و تقريبا هم موفق شدن
ديميتري برو بيرون
فقط ميخواستم ... برو بيرون
مراقب ايوان باش
ميخاييل
متاسفم اسم تو چيه ؟
آلن
بيا بايد با هم صحبت کنيم
ايوان و ميخاييل
اونا شبيه پسراي خودمن
ميخوام يه لطفي بهم کني
من ميخوام به نيس برگردم
برگردم خونه
بله
ميتونم کمکت کنم
ميخاييل يک ليستي در بانک نيس داره
براي من بيارش ما به هم احتياج داريم
زنگ بزن به پليس زنگ بزن
برو
يه آمبولانس خبر کنيد
بپا رفيق
از اون طرف بگيريدش
تکون نخور خيله خب پيتر پن
سوار ماشين شو
بهش بگيد که چه حقي داره ؟
ميدونستيد که داشته ميگرفتمش ؟
اگه ازش مرقبت نميکرديد الآن در سلولش مرده بود
ايوان مشکلي که داري اينه که تو فکر نميکني . تو ميکشي
تو يه کيراو نيستي چي گفتي ؟
ما به اون براي گرفتن ليست احتياج داريم ايوان
چرا اون بايد ليستو به تو بده براي اينکه ميخوايم کمکمون کني که اون مطمئن بشه
چه اتفاقي ميافته اگه در نيس بچه ي خوبي نباشه
درسته ؟
و بعد از اون ؟
فقط 24 ساعت وقت داريم . با ما همکاري کن تا اونو به تو بديم
اهميتي نداره که ميخواي باهاش چکار کني
خوبه ايوان گوش کن
ما ميدونيم زمان مرگ کيراو تو در صحنه جرم بودي
همين طور ميدونيم که تو اونو کشتي
پس بذار بعد از اين از نو شروع کنيم ديگه مشکلي نباشه . چطوره ؟
گوش کن من الآن اينکارو شروع ميکنم ، به روش خودم
و اون دختره زيادي ميدونه اون الآن مال منه
از اين طرف بيا
ملاقاتي داري
من فکر کنم يه خواب کامل لازم باشه تا تو حقيقتو ببيني
تو بردي
چند ساعت ديگه به بانک ميريم
پس چه خرده استراحت کنيد
نگران نباش من همه چيزو چک کردم اوضاع مرتبه
خب نقشه چيه ؟
ما بايد از اينجا خارج شيم
نقشه اي نيست
هيچي
آلن درباره ي فردا
فردا واقعا ميفهمم که برادرم کي بود
اونا نميذارن که ما بريم
حتي وقتيکه ليستو گرفتن
موسيو سووراو
دوباره خوش آمديد
اگه کاري هست که براتون انجام بدم خوشحال ميشم کمکتون کنم
فکر کنم که ما درست ميخوام بريم تو اگه اشکالي نداره
ببخشيد فقط موسيو سووراو
صندوق فقط مخصوص مشتريانه
من و همکارم مايليم که ... ببخشيد قربان . سياست بانکه
لطفا موسيو سووراو با من بياين
لطفا راحت باشيد هر چقدر ميخواين ميتونيد اينجا بمونيد
متاسفانه ما بايد هويت شما رو دوباره بررسي کنيم
آره باشه
لطفا هويت خودتان رو اعلام کنيد
ميخاييل سووراو
و اسم دوم شما
آلن مورا
نام مسيحي که مادرتون براتون گذاشته؟ شنتال مورا
تميز و بي صدا
بفرماييد موسيو
شما سيگار ميکشيد نه قربان نميکشم
ميتونيد برام يک سيگار بيارييد حتما موسيو
و چند تا آدامس
حتما ممنون
من ميخوام صندوق اماناتم رو ببينم
ميتونم کارت شناساييتون رو ببينم ؟
اين جعبه هم روش نوشته شده بود آلن مورا
موسيو
فقط تو ميتوني به اين جعبه دسترسي داشته باشي
بنابرين يکي از اين دو اتفاق افتاده است
ما دوباره با هم هستيم درست مثل زمانيکه يک خانواده بوديم
يا اينکه من مردم و تو نبايد به کسي اعتماد کني
من ميدونم که تو يک تيرانداز عالي هستي
بنابرين براي تو يک هديه گذاشتم اسلحه ي مورد علاقت
يکي از اين دو جعبه حاوي مدارکي عليه مامورين دولي است
و همينطور آدماي روسي
برش دار و به سفارت آمريکا برسان
آلن وقتي من راجع به تو فهميدم شانس بود
يه روزنامه
لحظه اي که من اون عکسو ديدم فهميدم که تو اين دنيا يک برادر دارم
تو . برادرم به من يادوري کرديد که يک شانس دارم
و من تصميم گرفتم مردم رو رها کنم
من هيچوقت با تو ارتباط نداشتم بخاطر اينکه هرچيزي که من بهش دست ميزدم تبديل به سم ميشد
من تمام اين سال ها تلاش کردم که زندگي گذشته رو فراموش کنم تا دوباره با هم ديدار کنيم
متاسفم اگه اين اتفاق نيافتاد
لطفا منو ببخش
ازت ميخوام به مادر بگي
که من سرزنشش نميکنم براي کاري که کرد
در اين مدتي که زندگي کردم اينو ياد گرفتم
من اميدوارم که بتوانيم با هم به اين نوار گوش بديم
پول براي تو و مادره
تو تنها دوست من هستي خدا به همرات
همه چيزو در يک جعبه ي کوچک بگذاريد و به دست سفارت آمريکا برسانيد
متوجه شديد ؟ کاملا قربان
چه خبره ؟
بشين فقط بگير بشين
گورتونو گم کنيد
ما داريم ساختمون رو خالي ميکنيم نميتونيم بدون رفيقمون از اينجا بريم
ميتوني بيرون باهاش ملاقات کني همه دارن به سمت خيابون ميرن
شليک نکنيد من يه پليسم
بعدا ميفهميم
بريم يالا
ببخشيد قربان
بريم
دستاتونو بذاريد جاييکه بتونم اونها رو ببينم
و از ون خارج شيد
آهسته
دستاتو بذار جاييکه بتونم اونها رو ببينم
و از ون خارج شيد
برگرد عقب
حرکت کنيد
گمشو بيرون
حرکت کني ميميري
سباستين
يالا يالا
يالا تکون بخور
اول من
منو ببر بيرون
يالا
منو تنها نگذاريد لطفا
التماست ميکنم
کمکم کن
خوبي ؟ آره ممنون
دوتا مرد اون دختره رو با خودشون بردند
از اون طرف
شليک نکن
کجا رفتن پايين اونجا
ماشينتو ميخوام
ببخشيد
داره مياد
بپا بپا خفه شو
اونو ببين
اگه دوباره اون کارو بکني مردي ؟ شنيدي ؟
يالا
ازت ميخوام بهم گوش کني
من ميدونم که تو ليستو نداري
ولي الآن مهم نيست ميبيني ؟
چون که من پول ميخوام
من ميدونم که تو پولاي ميخاييلو داري و من ميخوامش
چرا اونو بهم نميدي ؟
و بري پي کارت
معامله قبوله ؟
معمله قبوله ؟ فکر ميکنم تو نفهميدي رفيق
من اونو ميکشم ميفهمي ؟
آمريکاييها با شواهد ميخاييل به وجد آمدند
اونها دوازده نفر بازداشتي داشتند
و از پولش هم ممنون که تو الآن ميتوني اينجا غذا بخوري
سلام آلن
از اينکه آلکس داره مادرتو ملاقات ميکنه عصبي هستي ؟
عصبي نيستم
باشه . عصبيم
خب حالا ديگه خيلي ديره
برام دعا کن باشه ؟
حالت بهتره ؟
بخاطر اينکه دليلي نيست که عصبي باشي
عصبي نيستم
خوبه
بهتره بريم قدم بزنيم همين نزديکي هاست
آرامش بخشه
باشه خوبه . بخاطر اينکه فکر ميکنم يکي از ما عصبيه
ميدوني که چي ميخواي به مادرم بگي؟
ازت نمي خوام که دروغ بگي
من احتياجي به دروغ ندارم آلن
من راجع به ميخاييل حقيقت رو به مادرت ميگم
که اون
مهربان و بخشنده بود
راستگو
درست مثل برادرش
ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.