..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
محل برگزاري جلسه سالن "سي" خواهد بود
پس چاو يون فت چي؟
نميدونم. من از چاو يون فت خوشم مياد
اما نديدم که در "مرد ديوانه" نقشي داشته باشه - خيلي خوب -
ممنونم
ميشه اين رو واسه طرفدار سينه چاک خودتون امضا کنيد؟
اوه جدي
من عاشق اين کتاب هستم. لامصب خيلي باحاله
کاشکي منم مثل آدمهاي توي اين کتاب اونقدر قوي ميبودم
هرطوري که دلم ميخواست در مورد ضعيفه ها حرف ميزدم و با آدمهاي شرور ميجنگيدم
من عاشق شخصيت هاي اين کتاب هستم ...اصلا ميدوني چيه؟ اونها مثل بيل و تد هستند که
به ديدار چيچوچونگ ميرن
...آره. من هم از اين فکرها در موردشون کردم
که اونها شبيه رزنکرانتز و گيلدسترن هستند که به ديدار ولاديمير و استرگان ميرن
خودشه! کي؟
پس شما اين شکل رو ميکشيد يا نه؟
من ترتيب رنگ آميزيش رو ميدم. کار من نقاشي هم هست اين فردي که کنار من هست شکل رو ميکشه
اما ايده شخصيت هاي داستان مال جفتمون هست نفر بعدي
يعني چي که ترتيب رنگ آميزيش رو ميدي؟
يعني اينکه هلدن با مداد عکس رو ميکشه
و بعدش اون رو ميده به من تا رنگ آميزيش کنم نفر بعدي
پس در اصل تو فقط از روي اون کپي ميکني
اين... اين کپي کردن نيست. فهميدي؟
من عمق و سايه رو واسه واقعي تر شدن عکس بهش اضافه ميکنم
بعد از اون هست که نقاشي فرم واقعي خودش رو پيدا ميکنه
نه، نه، نه. تو با خودکار از روي چيزي اون کشيده ميکشي درسته؟ به اين ميگن کپي کردن
نه اينطوري نيست نفر بعدي
داداش بذار يک چيزي ازت بپرسم
کسي که يک شکلي ميکشه بعدش آدم بياد دقيقا همون شکل رو
در بالاي اون بکشه، بدون اينکه با نقاشي اصلي فرقي داشته باشه
به اينکار چي ميگي؟
نميدونم داداش. کپي کردن؟ - ديدي؟ -
ميخواي کتابت امضا بشه يا نه؟
هي، هي، هي
چون با شغل خودت مشکل داري از اين عصبي نشو
من با شغل خودم مشکلي ندارم
پس من اين رو ميگم. تو نقاش متقلبي هستي
کجاش رو بايد امضا کنم؟
نميخوام اين رو تو امضا کني داداش
ميخوام اون کسي که نقاشي بلانتمن و کرونيک رو ميکشه امضا کنه
تو نقاش متقلبي هستي - بهش بگو بچه جون -
بنام چه کسي امضا کنم؟
اي عوضي متقلب
خودم کروکي مرده تو رو ميکشم عوضي
ميشه اين يارو رو از اينجا ببريد بيرون؟
دست نگه داريد. اون دعوا رو شروع کرد. عوضي متقلب
مامانت متقلبه
ميذاري بهت اصل مشتري مداري رو بگم؟
اگه باهاشون درگير بشي و تهديدشون کني اونوقت ديگه ما هيچ مشتري نداريم
اون شروع کرد. عوضي آشغال
تازه شانس اون گرفت که دهنش رو سرويس نکردم
لازمه که ياد آوري کنم؟ ده دقيقه ديگه سمينار شروع ميشه، باشه؟
حضار محترم آماده شوند ...بحث و تبادل نظر گروهي طراحان کاميک
خيلي خب - تا لحظاتي ديگر در سالن "اف" شروع ميشود -
...براي سالهاست که در اين صنعت
هر وقت که يک شخصيت آفريقايي-امريکايي، خواه قهرمان و يا خواه آدم بد داستان
به طور معمول توسط طراحان و نويسندگان سفيد پوست معرفي ميشد
...با نامهاي نژاد پرستانه اي که
آنها را فردي سياه پوست خطاب ميکرد، تحقير ميشد
...حال، محتواي کتاب من
"سياه پوستي که مورد تنفر سفيد پوستهاست"
از اين مذخرفات نيست
قهرمان اين کتاب شخصي بنام ماليکوا هست که از نوادگان انسانهاي سياه پوستي که
...اولين جامعه بشري رو در هنگامي که شما
اروپايي هاي بي همه چيز از ترس نور خورشيد
هنوز در غارها مخفي ميشديد ايجاد کردند، ميباشد
او الگويي واقعي براي يک پسر جوان سياه پوست ميباشد
:و چرا که من اينجا هستم تا به شما بگم داره آثار اون حرفهاي بدي که در مورد ماها زدين به خودتون برميگرده
يک انسان سياه ديگر هرگز در کاميک ها و افسانه هاي علمي و تخيلي به ساز شما نخواهد رقصيد
ما اين مسئله رو جدي ميگيريم و به معناي واقعي کلمه احترام رو براي خودمون به ارمغان مياريم
چي ميگي بابا! حرفهات يک مشت مذخرفه
ميدوني که لاندو کلريسيان هم يک سياه پوست بود
لاندو کلريسيان سوار سفينه فضايي شد. تو چته؟
چه کسي اين حرف رو زد؟ - من زدم -
لاندو کلريسيان الگويي مثال زدني در افسانه هاي علمي و تخيلي به حساب مياد
گور باباي لاندو کلريسيان. سياه پوست عوضي
مثل اينکه هميشه يک آدم سفيد پوست بايد من رو ياد سه گانه اصلي جنگ ستارگان بندازه
بعلاوه اين، اون فيلمها به آدم نشون ميده که چطوري يک آدم سفيد پوست برادر خودش رو زير سلطنت خويش نگه ميداره
حتي در کهکشاني بسيار دورتر از اينجا
حالا اين رو داشته باش شما توي اون فيلم، لوک اسکاي واکر، پسري سفيد پوست، روستايي
با موهايي طلايي و چشمهايي آبي و به عنوان نماد نازي ها داريد
اما در اين طرف دارث ويدر هست
مردي سر تا پا سياه در کهکشان، مثل يک آدم نوبي نوبي: مصر و سودان امروزي
يک آدم نوبي چه کسي هست؟ - خفه شو -
حالا ميدونيد که، ويدر که آدمي داراي روحيات معنوي هست
با اون قدرتي که داره به عرصه مياد
بعدش اين سفيد پوست عوضي، اسکاي واکر شمشير نوراني خودش رو به دست ميگيره
و با خودش فکر ميکنه که ويدر داره از اين جهان فرار ميکنه
گروهي از سفيد پوستها رو دور هم جمع ميکنه
و ميرن که همسايگي ويدر، ستاره خاموش رو نابود کنند
خب حالا اسم اينکار رو چي ميذارين؟
جنگ داخلي بين کهکشاني؟ - بهبود بخشيدن -
...اونها ميرن تا مردم سياه پوست رو از اونجا بيرون کرده
تا کهکشان رو براي مردم سفيد پوست امن کنند
و اون قسمت "جداي" توهين انگيز ترين قسمت فيلم هست
زيرا هنگامي که ويدر ماسک خودش رو براي پيرمرد سفيد پوست، ناتوان و بداخلاق در مياره
...صورت زيبا و سياه نماي اون به گند کشيده ميشه
اونها سعي دارن اين رو به ما بگن که ما توي دلمون ميخواد که سفيد پوست باشيم
خب مگه اين درست نيست؟
خشم يک سياه پوست
...خشم يک سياه پوست! من همه آدمهاي سفيد پوست رو ميکشم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
"يک آدم نوبي چه کسي هست؟" عوضي نزديک بود بخندم
:پس تو چي؟ تو بهم نگفتي ميخواي بلند داد بزني و بگي "خشم يک سياه پوست"
نزديک بود بترسم
شما دو تا چطوري بابت اينکار گير نميفتين؟
منظورم اينه يعني الان پليسها اينجا نميريزن؟
اشتباه فکر ميکني - خب توي اين اسلحه هيچ فشنگي نيست -
و اينکه وقتي مواد ميزنم ديگه مجازاتي بابت اين نوع کارها شامل من نميشه
پس در حقيقت ناشر تو از اين نوع نمايشهاي تو چشم پوشي ميکنه؟
چشم پوشي ميکنه؟ عزيزم اونها روي اينکار تاکيد دارن من بايستي براي فروش کتاب تصوير اون رو هم بتونم به فروش ببرم
اگه اين شنوندگان بفهمن که کتاب خشم يک فرشته سياه پوست توسط... نوشته شده
هنوز هم مايل به خريدش هستن؟
يک همجنسباز مرد؟ - موقعي که اين رو ميگي خيلي تحريک برانگيزه -
هي، هي، هي! من نقش قرباني تو رو بازي ميکنم نه رفيق اونطوريت، فهميدي؟
هوپر، چطوري ميشه که موقعي که در صحنه حاضر هستي حرفهات شبيه وزير فراخان هست
و موقعي که در صحنه نيستي ميشي سلطان پاپ واسه خودت؟
مواظب باشيد بچه ها اين خانوم کوچولو شلاق واسه تنبيه ما داره
...هر وقت من خواستم حرف بزنم توي عوضي
...به خدا قسم
اگه توي کنفرانس بعدي از من به عنوان يک طراح درخواست کنند
و من اسم تو رو توي ليست ببينم دور رفتن به اون کنفرانس رو خط ميکشم
هلدن، بنکي، اين خانوم عصبي، آليسا جونز تشريف دارند
کتاب "عادتهاي معمول هر کس" رو اين نوشته
اوه، من کتاب شما رو خوندم. کتاب جذابي هست حرفهاي بچه گانه اي توي اون هست ولي جذابه چيه؟
من بجاي اين از شما عذر ميخوام اون هنوز مشکلش با نقاش بودن حل نشده
اوه. پس تو کپي ميکني
من واقعا از کتاب شما خوشم مياد تعجبم که چرا تا حالا توي کنفرانسهاي ديگه همديگه رو نديديم؟
نميدونم چطوري من رو نديدي
و حالا هم ميتونيم توي هر کنفرانس بيشتر باهم آشنا بشيم
اين دوتا کاميک بلانتمن و کرونيک رو طراحي ميکنن که از جفت کتابهاي ما هم بيشتر فروش ميره
اگرچه تا حالا با مثل ماها توي کنفرانس بحثي نداشتند
الان داره اعصابشون خورد ميشه
به آليسا قول دادم که واسش يک نوشيدني مخصوص بگيرم
آيا شماها عجله داريد که بريد
يا اينکه ميمونيد تا بريم توي اين شهر بزرگ و شلوغ دوري باهم بزنيم؟
...ما ميريم - ...ما ميايم -
ما ميريم
آرچي. فهميدي؟
آرچي و دار و دسته ريوردل يک مجموعه تمام و کمال و دوست داشتني بودند
آدم نميتونه هيچ اشکالي در اون کاميک ها پيدا کنه اونها واقعا عالي بودند
آرچي و جاگهد عاشق هم بودند - ضر نزن -
!اين قضيه درسته. آرچي به جاگهد ميداد
واسه همين هم هست که اون هميشه اون تاج رو بالاي سر خودش ميذاره
اون پادشاه زندگي آرچي هست
پسر، يک احساس بدي در اين مورد دارم
خب اون از اين حرف منظور داشت
منظورم اينه که يعني آرچي از بين بتي و ورونيکا هيچکدوم رو انتخاب نکرد
چون که اون دو تا رو به يک اندازه دوست داشت
اون از بين اونها يکي رو انتخاب نکرد چون ميخواست که کاري ديگه باهاشون انجام بده
بگيرش - چيه؟ -
ازت ميخوام که بري مغازه کناري و واسه خودت اون کتاب رو بخري
برو - شرط رو ميبازي -
بهت گفتم که اينطوري بهم نگو
پس با حقيقت رو به رو بشو سوسول. آرچي يک مرد زن نماست
که اينطور! تو - من؟ -
بله، تو. با من مياي که بريم توي خيابون
و بريم که به کتابهاي آرچي نگاهي بندازيم
...و من ميخوام که بهت ثابت کنم که
آرچي دختر هست
راه بيفت بريم
اين پسر داره با من در ميفته
بايد بهش حالي کنم
شما دو تا همين جا بشينيد، ما سريع برميگرديم
اون هميشه اينطوريه؟
کي، اون؟ آره حتي موقعي که کلاس سوم بود
راهبه اي به ما اصول سه گانگي رو درس ميداد، ميدوني که؟
اون داشت در مورد سه گانگي در خداي واحد واسمون حرف ميزد
پدر، پسر و خداوند
بنکي از اون فوق العاده عصبي هست اونها باهم اختلاف نظر فاحشي داشتند
يک پسر هشت ساله؟ آخه چقدر بد اين قضيه ميتونسته باشه؟
تا حالا راهبه اي رو ديدي که به يک بچه کوچيک "عوضي احمق" بگه؟
کار بدي بود ...مثل اين ميمونه که
وقتي آدم يک بچه رو مجبور ميکنه تا کروات بزنه و يک نوع شلوار خاص بپوشه
درسته. و خاطره بد تو در زمان مدرسه کليسا چيه؟
قاعدتا به مزه کردن مشروب تا خراب کاري کردن محدود ميشد
و اگرچه اينکار من رو به مقامي پايين در کليسا مبدل کرد
...نميدوني چند روز بعد از قضيه شرابخوري
از خواب که بلند ميشدم يک کشيش جديد بالاي سرم بود
داري تيکه بهشون ميندازي؟ - تيکه؟ نه -
نه من فقط طرفدار کشيشي هستم که اخلاق خوبي داره
واسه همين من رو واسه اولين مهموني گرد همايي دعوت نکردن
دارت بازي ميکني؟
به صورت حرفه اي نه، فقط توي بارها
نميدونم
شايد منم بايد مثل شماها از اون قرار دادهاي خيلي خاص امضا کنم
به نظر کتاب تو خيلي خوب فروش ميره
خب اين قضيه برميگرده به حرفي که مادربزرگم موقع بچه گيام بهم زد
:اون گفت هلدن، پول زياد در سختکوشي هست
اون آدم دينداري بود
اوه، قلب شکسته يک هنرمند واقعي که توي اينکار توفيقي کسب نکرده
داره واسه آينده خودش افسوس ميخوره
مطمئنم چشمهات به چکها خشک ميشن تا اونها پاس بشن
اوه اين چه حرفيه؟ من حرفي در اين مورد، اينجا زدم؟
نه ولي من خوشحالم که مردم کتابهاي من رو ميخونن
...خب اينجا نوعي مغازه هست که
توي اون همه جور چيزي هست
اگه بتونم از دو موضوع مختلف کتاب بفروشم اونوقت حسي شبيه جان گريشام دارم
خب اين قضيه مربوط به فروش کالا هست
چه آدمهاي چاق و چه آدمهاي لاغر که خواب ندارند منبع فروش ما هستند
پس آدمهايي شبيه اينطور آدمها بايد خواننده کارهاي تو باشند
و متاسفانه، اونها بيشترين قشر خوانندگان کارهاي ما رو تشکيل ميدن
اين مثال ذهن تو رو روشن تر ميکنه اين دو تا رو ببين که چطوري عاشق هم هستن
و بعلاوه اونجا هم ماشين بنکي هست
الان اون ماشين داره چيزهايي رو ميبينه که تا حالا توي سالها نديده
دختر جذابي مثل اون؟ خيلي درک اين موضوع سخته - آره -
بهرحال بايستي که به اين منظره احترام بگذاري ميدوني منظورم چيه؟
البته که اين کاري دور از عقل و زشت هست
اما عشق هست ديگه، نميشه کاريش کرد
اين عشق نيست - اين حرف تو هست -
اون بيرون؟ اون احساسي زودگذر هست
احساسي زودگذره؟ - خب ديگه بايد برم -
واقعا از آشنايي با تو خوشحال شدم. توي اين کتاب جديدت هم موفق باشي
به هوپر بگو بعدا باهاش تماس ميگيرم و به رفيقت هم بگو به اعصاب خودش مسلط باشه
ديگه خفه شو
تو خفه شو! تو ديوانه اي
آرچي اوني که تو ميگي نيست
قبول ندارم، قبول ندارم، قبول ندارم
آليسا کجاست؟ - اون رفت و گفتش که بعدا باهات تماس ميگيره -
اينجا رو ببين... اين مرد فقط داره به آرچي پيشنهاد ميده که تو کارهاش به اون کمک کنه
درست داستان رو بخون عوضي
گور باباي اين. بريم
هلدن - چيه؟ -
بريم ديگه - اون فرورفتگي رو روي کاپوت ماشينت ميبيني؟ -
اي لامصب
بذار حدس بزنم. تو از اون خوشت مياد
از کي؟ - از خانوم آليسا جونز -
اون دختر خوبيه - هميشه همين طوري بوده -
اين يکي از بهترين خيابون هايي هست که تا حالا کشيدي
اين نماي کلي خيابون از دفتر پست هست
دقيقا مثل خودشه - ممنونم -
امشب برنامت چيه؟
نميدونم. پيتزا ميگيرم. فيلم ميبينم
تو يک چيز خاصي از فيلمهاي ملودرام کانادايي ياد گرفتي
من يک چيز خاص از دختري که ميگه "ابوت" ياد گرفت
استديو بنک هولداپ
هوپر هستم. گوش کن ميدونم که شما دوتا چقدر از اين شهر بدتون مياد
اما يک مهموني خفن توي کلوب اينجا داريم که فکر ميکنم شما دو تا بدتون نياد امشب بياين اينجا
کجا هست؟ - اسم اونجا ميو ميکس هست. من اونجا مشروب سرو ميکنم -
نميدونم چي بگم، هوپ
ما داريم واسه پروژه بعديمون آماده ميشيم يک ملاقات کاري مذخرف هم صبح داشتيم
بهش گفتم که شايد تو خوشت نياد - به کي؟ -
آليسا
آليسا، همون آليساي ديشب؟
چطوري ميتوني اسم آليسا رو دو بار و اونم اينطوري توي سوالت بياري؟
مهارت داري توي اينکار بله، همون آليسا
اون از من خواست که تو رو دعوت کنم ...اما حالا که تو ميگي
ميام - همين فکر رو ميکردم. ساعت 10 ميبينمت -
پشت خط کي بود؟ - هوپر. من رو به کلوب دعوت کرد -
کي اون همجنسباز ميخواد بفهمه که تو از زنها خوشت مياد؟
از اونطور کلوب ها نيست - حالا کي حرکت ميکنيم؟ -
کي حرکت ميکنيم؟ تو نميتوني بياي اون داره من رو با آليسا آشنا ميکنه
ديگه؟ - و ديگه اينکه نميخوام تو گند بزني به اين قضيه -
من به مسائل مربوط به تو اهميت ميدم. شايد هم بايد با خودم تنهايي سر کنم
بهت گفتم که، اين از اون رقم کلوب ها نيست
آخه چطور يک آدم ميتونه اينقدر خوشمزه باشه؟
موقعي که من نيستم چطوري ميخواي بري خونه؟
مثل هميشه - بذار واست توضيح بدم رفيق نفهم من -
اون شب، ما دو تا، يعني من و آليسا
با هم گفتگويي کرديم
باهاش حرف زدي - نه -
باهم گفتگو کرديم، فهميدي؟
و در بين گفتگوهاي ما يک نکته روشن شد
اين دختره عاشق منه، دوست من
عاشق منه، ميفهمي دارم چي ميگم؟
حالا بابايي تو کيه
زود باش بگو
خفه شو
امروز تولدته، امروز تولدته
يالا شيلا، امروز تولدته يالا شيلا، امروز تولدته
خيلي خب. نوشيدني هاي الکلي مجاني رو بياريد
مجاني؟ من توي ديوونه رو دعوت نکردم پس اون رفيق بهتر از خودت کجاست؟
رفته دستشويي. دهن سرويس مثل بچه ها خيلي کم دستشويي ميکنه
خيلي جالبه. اون ميگه تو کارهات مثل بچه ها ميمونه
نکنه مامانش همه چي رو بهت گفته؟
هي - چيکار ميکني؟ عاشقي؟ -
اون کجاست؟ - اونجاست -
به اون لباس توري که پوشيده نگاه کن. يک ساعته داره يک ريز ميرقصه
اون با دني تريو نيست، من اينو ميگم
اگه تا سه شنبه برنگشتم به مامانم زنگ بزن، فهميدي؟
وايستا، وايستا، وايستا يک چيزي هست که بايد بدوني
اون دوست پسر داره؟ - نه -
پس چي رو بايد بدونم دوست من؟ چي رو بايد بدونم؟
هي خانوم! حواست باشه داري چيکار ميکني
خوب، خوب، خوب اگه تو خود بلانتمن نباشي بايد بهت بگم کرونيک؟
هرچي بهم بگي باعث افتخاره. شنيدم واسه اومدن به اينجا از من دعوت کردي
از طرف دختر شهرک نشين سابق به آقاي شهرک نشين
يعني داري ميگي تو هم مال حومه شهر هستي؟ - مرکز شهر نيوجرسي -
پس بزن بچاک! من اهل هايلند هستم - ميدونم. هوپر بهم گفت -
پس چطوري تا حالا باهم برخوردي نداشتيم؟
تو از هادسن فارغ التحصيل شدي؟ - آره، سال 1988 -
من به شمال رفتم - عجب دنياي کوچيکي -
خب پس منطقه تراي رو ميشناسي؟ - از من امتحان بگير -
ميلر هيل؟ - اونجا اسمم رو روي ديوار نوشتم -
سندي هوک؟ - !اونجا تبديل به يک زن شدم -
خيلي باحال بود. تفريحگاه؟ - اتون يا پارک منول؟ -
اين سوال خيلي سختيه اصطلاح "توقف سريع" چيه؟
بهترين دوستم با اون يارويي که توي حمام مرده بود سکس کرد
تو اين رو هم ميدوني دختر؟ - آره ميدونستم. حتي قبل از اينکه اينکار رو انجام بده -
اينجا پر از دخترهاي جور واجور هست
دختر؟ تو مثل يک مرد واقعي هستي
ميدوني به اين چي ميگن؟ بهش ميگن سرنوشت
بهش ميگن راجر
من دارم در مورد آشنايي خودمون حرف ميزنم اين چي ميتونه باشه؟
نکته ظريفي هست من از مراسم فوت دوستم تا حالا به شهرک برنگشتم
همون رفيقت که ميگي توي قضيه "توقف سريع" بوده؟ - نه، يکي ديگه -
...جولي داير، اون توي - استخر مرد! لعنتي -
تو هم اون رو ميشناختي؟ - خيلي خوب -
خيلي جالبه! يک دوستت توي بيمارستان رواني و اون يکي ديگه هم توي قبر
تو آدم خطرناکي واسه دوست شدن هستي - اما من ميتونم اينکار رو هم بکنم -
به اين ميگن دو گام بوفالويي - آره خب، اين کار خيلي سختيه -
با شش سال آموزش اينطور گام برداشتن آدم اينطوري ميتونه انجامش بده
محل زندگي ما خيلي بهم نزديک بود، بايستي توي نيويورک همديگه رو ميديديم
ميتونست بدتر از اين هم بشه. ميتونست اصلا چنين آشنايي اتفاق نيفته
خيلي خب، دوباره در حضورتون هستيم
ممنونم. ممنونم
سالها پيش ما از اين نوع ضبط هاي موسيقي داشتيم
يک روز خاموششون ميکرديم تا کتابي بامزه يا چيزي شبيه به اين طراحي کنيم
شايد با کتاب اون آشنا باشيد "کتاب "عادتهاي معمول هر کس
...اما چيزي که خيلي از مردم اون رو نميدونن
اين هست که اون از اين روشها استفاده ميکرد تا آهنگ بخونه
و اينکه اون با استفاده از تن هاي دبي گيبسون صداي خودش رو بم ميکرد
بنابراين اون امشب اينجاست و من فکر ميکنم که ما از اون درخواست کنيم
يا شايد پيشنهاد کنيم تا واسمون انجام بده
اون به روي سن خواهد آمد و براي ما شيوه خواندنش رو نشان خواهد داد
نظرت چيه آليسا؟
آره
اوه اون خجالت ميکشه
بيا اينجا و بخون لامصب
برو. برو روي سن
من اينجا چيکار ميکنم؟ اينجا مال همجنسباز هاست
اين خيلي عوضيه
شماها اين کسي رو که ميخوام واسش آهنگ اجرا کنم ميشناسيد درسته؟
بايد اين آهنگ رو به اون اهدا کنم درسته؟
اين آهنگ واسه يک شخص خاص هست
آماده ايد؟
من احساس خيلي بدي دارم
...اما تنها
دلتنگيم فقط يک نفر هست
که حتي نميشناسمش
اما تا موقعي که پيداش کنم
صبور هستم
در وجودم
هيچ حسي نيست
آخه کجايي عزيزم
کجا امکان داره باشي
چرا اينجا نيستي
و نميگي دوستم داري
چون ميخوام بوست کنم
و کاري کنم که حال خوبي پيدا کني
ميخوام که تموم شب رو
کنار تو بخوابم
ميخوام که اين احساسات رو با تموم وجود حس کنم ميخوام که درد رو حس کنم
ميخوام وقتي اسمت که به گوشم ميخوره گريه کنم
بيا و من رو بخندون يا اينکه به گريه وادارم کن
فقط کاري کن حس کنم زنده هستم
و بنابراين من براي چنين روز بزرگي
صبر خواهم کرد
وقتي اون کسي که رويايش رو ميبينم
به ديدارم بياد
و هنگامي که لبهاي ما
خيلي عاشقانه يکديگر رو لمس کنند
احساسي خاص
در درون خودم خواهم داشت
ميخوام که اين احساسات رو با تموم وجود حس کنم ميخوام که درد رو حس کنم
ميخوام وقتي اسمت که به گوشم ميخوره گريه کنم
بيا و من رو بخندون يا اينکه به گريه وادارم کن
فقط کاري کن حس کنم
زنده هستم
چقد سکسي
به اين ميگن يک گفتگو دوست من
چيه؟ - اين کار درستي نيست -
پس کي ديگه چنين شانسي نصيبمون ميشه تا اين طور صحنه ها رو بدون اينکه واسشون پول بديم ببينيم؟
ميبخشيد. واسه اين رفيقم، اين کار چيز جديدي هست - و تو هم که اينکاره اي؟ -
نه، نه. بايستي ازتون عذرخواهي کنم چون من معمولا توي جمع از اين کارها نميکنم
اما از وقتي که با کيم آشنا شدم مدتي هست که ميگذره
اصلا ميدوني چيه؟ ميخوام برقصم
برو برقص من از اينجا نگاهت ميکنم
نه! ميخوام با تو برقصم
اين اداها رو واسه من درنيار من بايد اينجا بشينم و نقشه بريزم تا ببينم بعدا چطوري باهات سکس کنم
حتما
بله؟
"تو گفتي "باهات سکس ميکنم "اون گفت "باهات سکس ميکنم
"تو به اون دختره گفتي "باهات سکس ميکنم تو گفتي که باهاش سکس ميکني
خب؟ - چطوري يک دختر ميتونه با يک دختر ديگه سکس کنه؟ -
يعني منظورت اين بود با يک چيز مصنوعي باهاش سکس ميکني؟
اوه، خداي من. ميشه خفه بشي؟ - مگه چيه؟ -
اشکالي نداره
نميدونم چند دفعه ميتونم واسه رفتار اين ازت عذرخواهي کنم
نه، بنکي، تا حالا با يک چيز مصنوعي سکس نکردم
پس اون "باهات سکس ميکنم" که گفتي چي بود؟
مثلا بهتر نيست بگي "ليس ليست ميکنم" يا اينکه واژه "باهات سکس ميکنم" رو با واژه اي مثل "دستمالي کردن" تغيير بدي؟
پس بذار ازت يک سوالي بپرسم آيا مردها ميتونن باهم ديگه سکس داشته باشن؟
يعني داري نظر خود من رو ميپرسي؟ - قوه حدس زدنت رو امتحان ميکنم -
البته
!پس واسه تو سکس کردن يعني اينکه توي طرف بکني
پس تو اون معناي عام اون رو درک کردي
پس تو حس کلافگي دروني دختري رو که گول زدي و داري باهاش سکس ميکني
از چشمهاش متوجه نميشي
من هميشه اون حس کلافگي رو از چشمهاي اونها متوجه ميشم فهميدي؟
سکس کردن فقط به توي طرف کردن محدود نيست، بنکي
واسه شخص من اين به معني هر نوع سکسي هست وقتي که قضيه اصلا به عشق ربطي نداشته باشه
من عاشق کيم نيستم ولي باهاش سکس ميکنم
اين رو مطمئنم که تو عاشق هيچکدوم از اون دخترهايي که باهاشون سکس ميکني نيستي
از بعضي هاشون هم خيلي متنفرم
اما شرط ميبندم وقتي عاشق يک نفر هستي قضيه فرق ميکنه
مثلا اينکه مدت بيشتري باهاش هستي
اينم از اين - من اينکار رو نميکنم -
چي؟ - اينکار رو نميکنم. کاري نا اميد کننده بود -
تا موقعي که آدم اينطور احمقانه اينکار رو با دوست دخترش انجام بده
بايستي بارها اينکار رو در اين وضعيت انجام بدي
من نتونستم اون دختري که توي رستوران غذا ميخورد و باهاش آشنا شدم تحمل کنم
دليلش چيه؟
اگه مثلا بگي عجب تيکه اي، بهم ميدي من هم باشم ميزنم توي گوشت
نه منظورم اين نيست
من دارم در مورد قادر نبودن به انجام درست و صحيح اين کار صحبت ميکنم
...مادر من بهم اين باور رو تعليم داد که
اگه کاري رو نميتونم درست انجام بدم اصلا نبايستي اون رو انجام بدم
البته پدرم هم بهم گفت که مامانت موضوع مناسبي رو مطرح نکرده اما بهرحال اون حرف ارزش بسياري داشت
پس حداقل واسه رفتار بي کفايتت در امور جنسي خودت رو سرزنش ميکني
نه من اونها رو سرزنش ميکنم
دخترها هيچوقت کمک حال آدم نميشن اونها هيچوقت به آدم نميگن که چيکار کنه، درسته؟
و بسياري از اونها در مورد اون فاکتور متلک انداختن که گفتي، حس خوبي ندارن
و خيلي از وقتها مثل يک آهو اينجا پلاس ميشن
منظورم اينه، حالا نه اينکه بدون دليل، اما موقعي که با يک دختر آشنا ميشم
ميذارم بدونه داره چيکار ميکنه و معناي احترام رو بفهمه
بايد اينطوري بفهمي مثل شبکه "سي ان ان" و هواشناسي اون
!وفاداري آپديت ميشود
تو آدم ديوانه اي هستي
نه، نه. اون واسه خودش عقيده اي داره مثل من که توي دبيرستان اينطوري بودم
در مورد غذا بيرون خوردن خيلي مضطرب و عصبي عکس العمل نشون ميدادم
اما موقعي که به دانشگاه رفتم همه چيز عوض شد
آمادگي پيدا کردم
مثل اونهايي شده بودم که توي فرودگاه بودند و چراغ قوه بزرگي داشتند
اونها رو به اينور و اونور تکون ميدادند و تا بفهمند که کي بايد از اينکار دست بکشند
دقيقا منظور من همينه. اگه دخترها به آدم کمک ميکردن قضيه فرق ميکرد
موقعي که آدم شخص مناسبي رو انتخاب ميکنه
ديگه چنين چيزهايي اتفاق نميفته نه وقت آدم تلف ميشه و نه حتي آدم جراحت جسمي ميبينه؟
جراحت جسمي؟
آره. ميخواي يک زخمي که يادگاري با من هست ببيني؟
ميبينيش؟
اين يادگاري نينا رولينز، موقعي که دانشجو بودم هست
...داشتم باهاش سکس ميکردم که
يهويي گربه اون پريد پشتش
و اون هم ناگهان دندون من رو شکست و فرستادش توي گلوم
بايد واسه اينکار خسارت ميگرفتم
منم چنين خاطره اي دارم منم چنين خاطره اي دارم
سال اول دانشگاهم داشتم با سينتيا اسليتر توي خوابگاهش سکس ميکردم
واقعا مست بودم و وسطاي کار بود که لاي پاهاي اون خوابم برد
اون خيلي عصبي شد و با پشت پاش به پشتم زد
دقيقا اينجا. اين هم يک زخم يادگاري هست
خيلي خب، خيلي خب اين رو ميبيني؟
ديگه از اين بيشتر نميتونم گردنم رو به سمت راست حرکت بدم
دانشجو بودم و داشتم با برندي اسوينينگ سکس ميکردم
يعني شش ماه باهاش رابطه داشتم اما چيز بدي اتفاق نيفتاد
يک شب نحوه و يا سرعت سکس کردنم رو با اون عوض کردم
و يهويي اوضاع عوض شد
شوک شديدي بهش دست داده بود و داشت نفس هاي سنگيني ميکشيد
...و پاهاش رو محکم به دو طرف سر من زد
که نفهميدم باباش اومد توي اتاق
اون موهاي من رو کشيد و سرم رو به شدت به سمت عقب کشوند
سالهاي پاياني دانشگاهم بود در فصل بهار بوديم
داشتم به ميسي کورت توي ماشين داداشش ور ميرفتم
اون صندلي عقب دراز کشيده بود و من دو زانو جلوي در عقب بودم
اون داشت هي تکون تکون ميخورد که يهو به ترمز دستي ضربه زد و کشيده شد پايين
ماشين به پايين حرکت کرد و به سمت تپه ها رفت
...و زانوي پاي چپم گير کرد و
مثل کلاس کاردستي بچه کوچولوها که توي اون عروسک درست ميکنند
هي ساعت رو نگاه کن
بايد بريم... مثل اينکه کلي ترافيک هم هست
کدوم ترافيک؟ الان ساعت 1:30 صبح هست
پس ترافيک از شش ساعت ديگه شروع ميشه
ممنون که ما رو دعوت کردين مراسمي آموزشي بود
يالا راه بيفت
از اونجايي که دختر دوست داري
هميشه لخت خودت رو توي آينه ميبيني؟
گوش کن ببين چي ميگم
موقعي که بريم تو ديگه مثل ديشب لوده نباش
الان ديگه سر کار هستيم فهميدي؟
اوه چرا تو الان اعصابت اينقدر خورده؟ هنوز به فکر اون زن همجنسباز هستي؟
تمومش کن - بهت چي گفتم؟ -
اون دختره آدم مناسب به خودش رو ميطلبه
همه زنها واقعا احتياج به سکس کردن با مرد دارند
عذر ميخوام
!واسه همينه که هيچوقت با همجنسبازها نميپرم
!همه احتياج به اين چيز دارند
من حتي ميتونم با مردهاي همجنسباز بپرم !همونهايي که به اين چيز نياز دارند
اونها فقط همين رو ميخوان اينطوري که من ميدونم
زن همجنسباز؟ چيز مذخرفيه
اما به نظر من تو زندگيت رو بکن و بزار اونا هم به زندگيشون برسن
من مطمئنم جامعه همجنسبازان از اين حمايت تو قدرداني ميکنن
ما تمايل داشتيم فعاليت خودمون رو با گفته نهايت افتخار ماست که با شما ملاقات کرديم، شروع کنيم
افتخاري بس بزرگ
يکي از دلايلي که اين تصميم رو گرفتيم که اين بود که طراحان
پروژه بلانتمن و کرونيک رو پيدا کنيم و باهاشون ملاقاتي داشته باشيم
خيلي عالي بود
که حالا ما رو به مرحله ارائه پيشنهاد رسونده
ببينيد رفقا، ديگه الان مثل قديم نيست
ما تمايل داريم که در 12 نيم ساعت کارتون بلانتمن و کرونيک رو به نمايش دربياريم
نظرتون چيه؟
پيشنهاد ما رو قبول ميکنيد؟
افرادي شگفت انگيز
بتمن و روبين، دو قلوهايي قدرتمند در برابر جرم و جنايت
يک نفر بهم گفتش که اينجا کتابهاي کاميکي طراحي ميکنند
که خيلي هم عجيب هستند و اينکه که من يک ايده فوق العاده واسه يک داستان دارم
...در مورد يک کسي هست که مياد به اين کلوب
و موقعي که ميفهمه... به سرعت از اونجا بيرون ميره
واسه اين ايده آماده اي؟
اين يک دختر همجنسباز هست
اصلا تمايلي به قصه اي مثل اين داري؟
يک سريال انيميشني؟ - دوازده قسمت هست -
خب پس اين که خيلي خوبه، درسته؟ - به نظر مياد بنکي اينطوري فکر بکنه -
اما تو اينطوري فکر نميکني - ...خب من -
فکر نميکنم که مردم بايستي اينطور درک و تصوري از کار ما داشته باشند
...ميدونم که اين حرف شايد حمل بر خودستايي باشه اما
من دوست دارم که اونها به عنوان يک هنرمند ما رو يادآور بشند
من دوست دارم يک کاري شخصي تر انجام بدم مثلا مثل کتاب اولمون
خب پس کي ميخواي اونکار رو انجام بدي؟
موقعي که چيزي شخصي واسه گفتن داشته باشيم
اون شب تو رو خيلي غافلگير کردم با اون کارم
نه زياد
بيخيال بابا - ...خب اين قضيه -
هرگز چنين چيز شخصي رو از نزديک تا حالا نديده بودم
طول ميکشه تا اين مسئله رو هضم کنم
ميخواي در موردش صحبت کنيم؟
اگه تو بخواي
من از تو خوشم مياد هلدن
خيلي وقته که از مردي خوشم نيومده
و اين به اين خاطر نيست که مثلا من از مردها متنفرم يا چيزي شبيه به اين قضيه
اين قضيه به اين برميگرده که مثلا بعضي وقتها من با مردي دوست بودم
که اون عقايدي شبيه به من نداشته
و ازت ميخوام که با من تعارف نکني
چونکه دوست دارم باهم دوست باشيم
پس اگه هرچيزي هست که دوست داري از من بدوني اشکالي نداره اگه از من بپرسي
باشه - خيلي خب -
باشه. چرا با دخترها رابطه داري؟
چرا با مردها؟ - خب چون به صورت عادي روال کار همينطوري هست -
...اگه اين تنها دليلي هست که به زنها ميل داري
نه، صحبت اين حرفها نيست
خب تو هيچوقت در مورد اينکار با مردها کنجکاو نشدي؟
کنجکاو؟ هميشه اين سوال واسم مطرح بود که چرا بابام اونجاش رو نگاه ميکرد اما
ميدوني که منظورم چيه؟ - نه -
خب چرا نه؟ - علاقه اي ندارم -
دليلش؟ - دخترها احساس خوبي بهم ميدن -
خب اين هم همون احساسي هست که من دارم من تا حالا واقعا عاشق يک مرد نشدم
خب پس هنوز بايد دختر باشي؟ - نه -
اما تو که تا حالا فقط با دخترها رابطه داشتي
...پس داري ميگي هر دختري تا وقتي
که با جنس مخالفش سکس نکرده باکره هست
به نظرت اين تعريف کلي اين قضيه نيست؟
بازهم با اون تعريفهاي کلي و استاندارد تو
به نظر من باکره بودن دفعه اولي که آدم سکس ميکنه از بين ميره
با جنس مخالف خودش - چرا؟ چرا فقط اين رو ميگي -
خب چون اين متعارف قضيه هست انتظار داري چي بهت بگم؟
پس اگه به يک دختر تجاوز بشه اون هنوز هم دختر هست؟
نه، البته که نه - اما تجاوز کردن چيز متعارفي نيست -
اون دختر سکس ميکنه اما نه به اون تعريف متعارفش
در نتيجه، با توجه به تعريفي که تو داري اون بايد هنوز باکره باشه
خب الان اصلاحش ميکنم
موقعي که پرده يک دختر برداشته بشه باکرگي اون هم از بين ميره
پس من توي ده سالگي باکرگي خودم رو از دست دادم - واقعا؟ -
چون توي ده سالگي روي نرده ها افتادم و پرده من برداشته شد
خب. دوباره اصلاح ميکنم
موقعي که چيزي توش بکني باکرگي از بين ميره
رابطه به صورت فيزيکي يا به صورت احساسي؟
رابطه به صورت احساسي؟
موقعي که توي دبيرستان بودم شديدا عاشق کايتلين بري شدم
رابطه به صورت فيزيکي
ما باهم سکس کرديم - اما نه سکس واقعي -
من از اينکار درس عبرت گرفتم
چرا که اونکار خامي و بي تجربگي آدم رو نشون ميداد
خب پس اون رابطه فيزيکي که ميگفتي توي زنهاي همجنسباز چي ميشه؟
انگشت؟ منم انگشت خودم رو توي باسنم کردم اما نميشه گفت که رابطه از عقب داشتم
اين رو ببين
داري شوخي ميکني؟ چطوري؟
ماها طوري خلق شديم که ميتونيم بچه بياريم از اونجامون
آره ميدونم ولي منظورم اينه... خداي من درد نداشت؟
البته که داشت اما همراه با لذت بود
البته اون کاري هست که واسه موقعيتي خاص انجام دادم
پس واسه موقعيتي که خيلي خاص نباشه چي؟ - فقط با زبون -
اما خب... بيخيال اين همون چيزي هست که دارم ميگم
چطوري اينکار ميتونه کافي باشه؟ مگه زبون تا چقدر دراز ميشه؟
اوه خداي من
بريم
يالا راه بيفت
يک لحظه صبر کن ميخوام فکر کنم
ميشه اونقدر با کيف لامصبت ور نري؟ همين الانشم ديرمون شده
بايد يک چيزي بردارم - ببين داداش اگه از اين قطار جا بمونيم -
تو رو اخراج ميکنم و جاي تو چارلز چولز رو استخدام ميکنم
اوه خداي من تو ديگه کي هستي؟ لاري فلينت عوضي؟
با اينهمه ميخواي چيکار کني؟ - بخونمشون -
به نظر تو ميخوام باهاشون چيکار کنم؟ اينها مجله هاي با ارزشي هستن ديوونه
تو حدود سي تا از اينها داري ما فقط ميخوايم واسه دو روز بريم
تنوع چاشني زندگيه من از هر چيزي زيادش رو دوست دارم
بعضي وقتها اين تو حالمه که مجله هاي سکسي ببينم
وقتهايي ديگه هم دوست دارم که دخترها به خودشون رسيده باشن
بعضي وقتهاي ديگه نيز دختر چشم قهوه اي مياد توي حالم
بعضي وقتها وقتشه که دختر با دختر رو ببينم
وقتهايي ديگه با داستان هاي سکسي حال ميکنم
...گاهي وقتها، البته نه خيلي، اما گاهي وقتها
دوست دارم سکس دختر با اسب رو ببينم
برو بليطهامون رو بگير من بايد به آليسا زنگ بزنم
!با اون لحن طلبکارانش - اون مجله ها رو بذار کنار -
سلام
توي يک دقيقه و پنج ثانيه تو رفيق من ميشي
چه خبر؟ من الان ميخوام سوار قطار بشم
چرا؟ - دقيقه آخري به کنفرانس بوستون دعوت شدم -
لعنتي - چي شده؟ -
خب خواهرم اومده بوده خونه مامانم و منم ميخواستم برم ببينمش
اوني که کتاب رو نوشته؟ - آره -
اما من ميخواستم آخر هفته رو بيام جاي تو ميخواستم باهم بريم بيرون. گند زدي بهش
خب، جفتمون لزومي نداره که بريم
جدي؟ - آره. بنکي خودش هم ميتونه اينکار رو انجام بده -
مثل اون جلسه اي که اون دفعه باهم بوديم نيست اين فقط يک نوع جلسه واسه امضاي تفاهم هست
اگه بياي دنبالم منم ميشم بهترين دوستت
خونت کجاست؟
و بعدش اين دختر زيباي سياه پوست که نميتونست اينکار رو تحمل کنه
به يک ابتکار عمل از خودش دست زد
داري چيکار ميکني؟
فکر کنم يک روزي بچه بيارم. اونها خيلي باحال هستن
گوش کن ببين چي ميگم. من نميام اينکار رو خودت بايد تنهايي انجام بدي
چي؟ چرا؟ - آليسا داره مياد که آخر هفته رو باهم بگذرونيم -
منم ميخوام باهاش باشم تو واسه انجام اينکار نيازي به من نداري
من کيف رو ميبرم تو هم ميتوني مجله هات رو واسه خودت نگه داري
يکشنبه شب ساعت 9 ميام دنبالت
يادت نره که ساليانه قرار داد ببندي و چيزي هم واسه اون برنامه تلويزيوني نگو، باشه؟
اگه کلافه شدي هم به من زنگ بزن
مسافرها داخل شوند
دوباره اين رو واسم توضيح بده
چطوري ميشه که تو توي يک شهر ساحلي بزرگ شده باشي اما اصلا اسکي بال بازي نکرده باشي؟
پس توي جوونيت چيکار کردي؟
تا ديرقت بيرون ميموندم، پنهوني سيگار ميکشيدم، با افراد مختلف سکس ميکردم
توي دبيرستان نه توي دبستان يا راهنماييت
بازي سختي به نظر مياد - ...خداي من، ببين -
بازي خيلي ساده اي هست فهميدي؟
خب تلاشت رو ميکني که توپ رو بندازي توي اون دايره هايي که داراي امتياز هست
هرچه امتياز بيشتر بگيري بليط جايزه بيشتري نصيبت ميشه
خب آدم با بليط هاي جايزه چيکار ميکنه؟
خب آدم با اونها ميتونه جايزه هايي ببره
که تقريبا ارزش اونها به پولي که واسه انجام اين بازي ميپردازه نيست
خب اينکار واسه چيه؟ - واسه سرگرمي -
بعدش به شيوه زندگي من ايراد ميگيره
نگاه کن
ديدي؟ به همين سادگي
خب پس چرا هر دفعه اونجا نميري و توپ رو توي دايره 50 امتيازي نميندازي؟
خب کجاي اينکار مهارت ميخواد، اونوقت؟ - اوه، پس اينکار يک مهارته -
شرمنده، نميدونستم
فقط يکبار بنداز
عذر ميخوام داداش، اين هنوز توي اين بازي تازه کاره
ممنونم. خيلي ممنونم
از زير بزن فهميدي؟ دستت رو از زير بزن
پس اينجا هم همون جاييه که تو با دخترها قرار ميذاري
اينجا مثل پرواز به اسپانيا ميمونه واسم
احتمالا امروز اولين باره که هيچ امتيازي نميارم
نميدونم داره دستم يک جوري ميشه
ده - خيلي عاليه -
خب ديشب چيکار کردي؟ - سکس کردم -
بازم اين، داشتي در مورد مهارت با من حرف ميزدي درسته؟
من هيچوقت از اين کار پشيمون نميشم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت از اين کار پشيمون نميشم
هيچوقت از اين کار پشيمون نميشم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت از اين کار پشيمون نميشم
خب پس بهمون بده و از گفتن اينکه بگم
ميترسم، ترسي ندارم
من ترديدهاي مختلفي در ذهن خودم دارم
و اينکه من در را باز خواهم کرد
و نميدونم که اون مياد يا نه
آيا حالا هم لازمه که تو رو دعوت کنم؟
چرا که فکر ميکنم امروز يک حس خاصي دارم
بله، فکر ميکنم در دل من جرقه اي روشن شده
مطمئني که اين دسته کار ميکنه بنکي؟
فکر ميکردم توي شهر بزرگ شدي
اندازه موهاي سرم تو رو اينجا ديدم
قکر ميکنم اين زمين تيم صورتي باشه که ميخوان آدم رو از زمينشون بيرون کنند؟
اين آخرين بارته
فکر ميکنم در دل من جرقه اي روشن شده
با موضوعي کوچيک شروع ميشه هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
من هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
چطوري توي گل گير کردي داداش؟
اون مثلا قرارت چطور بود؟
ولش کن - اون دختره روي اعصاب منه -
نخير، همه روي اعصاب تو هستن - دستت رو بکش -
عوضي همجنسباز. ديديش؟
دوست دختر دهن سرويس تو باعث شد امتياز از دست بدم
بايد حواست جمع باشه داداش
...اگه بخواي موقع بازي اينقدر اعصابت خورد بشه
اون موقع ديگه بايد تلويزيون رو هم فحش بدي
سعي نکن که از همجنسبازي انتقاد کني فهميدي؟
تو آدم اينکار نيستي
بهش نگو دهن سرويس. اون همجنسبازه، فهميدي؟
داره چه اتفاقي ميفته؟
دارم يک صفحه ديگه رو شروع ميکنم - اين لامصب رو نميگم! تو رو ميگم -
داره چه اتفاقي بين تو و اون دختره ميفته؟
ما فقط باهم دوست هستيم - اون داره يک کلکي روي تو سوار ميکنه -
ببخشين؟ داره کلک سوار ميکنه؟
و ظاهرا تو متوجه اين قضيه نيستي
حالا چي ميشه اگه صداش کنم دهن سرويس همجنسباز؟
يا اگه به اونهاي ديگه بگم همجنسباز عوضي توي دفتر کار خودم
که از گوش همه به دور هست؟
اين انتقاد از همجنسبازها به صورت ناموثر و پرخاشگرانه اي هست
و من ميدونم که تو واقعا توي قلبت چنين قصدي نداري
اما همه حرفم اينه که بهتره يک راه ديگه واسه بروز عصبانيت خودت پيدا کني
داري چيکار ميکني؟
فقط صبور باش. ميخوام که توي يک طرح بهت نشون بدم
خيلي خب. اين رو ميبيني؟ اين يک چهار راه هست، خب؟
و اين چيزي که اين وسط هست يک اسکناس صد دلاري هست
حالا هم سر اين خيابون ها چهار نفر هستن فهميدي؟ ميشنوي چي ميگم؟
آره - خوبه -
اينجا دختري خونگرم و مهربون هست
يک همجنسباز غير سياسي
پايين اينجا يک مردي هست فوق العاده عصبي که از سکس با مردها هم متنفر هست
و کلا از همجنسبازي تنفر داره
اين طرف ديگه سانتا کلاس هست و اين طرف ديگه استر باني
کدوم نفر اول دستشون به اين اسکناس صد دلاري ميرسه؟
با اين کار چي ميخواد ثابت بشه؟ - واقعا جدي دارم ميگم -
اين تمريني خيلي جدي هست مثل سوال "اس اي تي" ميمونه
کدوم نفر اول دستشون به اين اسکناس صد دلاري ميرسه؟
اين دختر مهربون همجنسباز؟ اين مردي که از همجنسبازها متنفره؟
سانتا کلاس يا استر باني؟
اون پسري که از همجنسبازها متنفر هست - خيلي خوب -
چرا؟ - نميدونم -
چراکه اون سه نفر ديگه زاده خيال تو هستن
به اين کارها احتياجي نيست از دست اين کارهات ميرم توي اتاق خودم
چيه؟ - قضيه اين دختر چيه داداش؟ -
ميدوني که هيچ شانسي نداري تا باهاش سکس کني
چرا داري وقت خودت رو با اون تلف ميکني؟
چون تو هلدن مکنيل لامصب هستي - درسته -
يک انسان با اراده حالا از راهي ميخواد بره که اون راه آسونترين راه ها براي ادامه اينکار نيست
همه چيز واست چالش برانگيز ميشه
...و اين رابطه نه چندان جدي با اون دختره عوضي
يک مثال خوب از همين شرايط تو هست
خب پس من به اون توپ جادويي واسه فهميدن آينده تو لازم ندارم
ميخواي حدس بزنم؟ باشه آيا هلدن با آليسا سکس خواهد کرد؟
اوه چقدر شوک برانگيز چنين چيزي امکان پذير نيست
اين رابطه تو داره روي خودت، روي کارمون و رفاقتمون تاثير ميذاره
روزي خواهد اومد که من دست از مقاومت بردارم و بگم يا من يا اون
بعدش ميخواي چي بگي؟ - ميگم بايد اين بحث رو تموم کني -
...نه، چي ميخواي بگي؟ ميخواي تموم رفاقت 20 سالمون رو بريزي دور
...چون که فکر ميکني
اون دختره ميخواد لباسش رو دربياره و بذاره که باهاش سکس بکني؟
گوش کن لامصب، دارم بهت ميگم اين قضيه رو تمومش کن
چه مرگته داداش؟
چي شده که اين عوضي اينقدر واست مهم شده؟
چون که عاشقش شدم، فهميدي؟
لامصب
خب فکر ميکردم اين عشق باشه - فکر ميکردم اين عشق باشه -
...چون قلب من
کاشکي تو رو واسه اين کارتون انتخاب ميکردن
اوه، جدي؟
اونوقت شايد تو ميتونستي بفروشي و واسه چند وقتي ماهيانه پول بگيري
داريم از اينجا ميريم؟
نه هنوز خيلي وقت واسه موندن داريم
يک کار کوچيک دارم که بايد انجام بدم
سلام. ميخوام ازت يک سوال بپرسم
آيا جنابعالي توي اين فروشگاه يک فروشنده مجاز هستيد؟
اجازه بحث کردن رو داري؟
ميخواي سر قيمت ساندويچت چانه بزني؟
نه، ميخوام در مورد قيمت هنرخوب چانه بزنم
منظورت چيه؟ - اونجا. توي آشپزخانه -
ميبيني؟ اون نقاشي
خب اون چي؟ - زده قيمتش 75 دلاره -
خب؟ - بهم بگو که داري شوخي ميکني -
من بهت 50 دلار ميدم
مانوئل، ميتوني لطفا اون نقاشي رو از روي ديوار برداري؟
نقاشي جديد من
اين رو کجا ميخواي نصب کني؟ - من نه، تو -
ميخواي که من واست اين رو نصب کنم؟
...بهتره دعا کني اين خبر به دخترهاي ديگه نرسه
که تو به يک مرد نياز داشتي تا واست تابلو نقاشي نصب کنه
نه، نه. تو اين تابلو نقاشي رو توي خونه خودت نصب ميکني
باشه، حتما - جدي ميگم -
چرا؟ - چون که اين لحظه به ياد موندني رو ثبت کرده -
اين هميشه ياد من ميمونه، نه فقط امشب
بلکه چگونه آشنا شدنمون با همديگه و همه چيز
اشتباه نکن دوست من، اين يک هديه از طرف من به تو هست
بنابراين تو هميشه ما رو به ياد خواهي آورد
چرا وايستاديم؟
چون که نميتونم تحمل کنم - نميتوني چي رو تحمل کني؟ -
من دوستت دارم
من رو دوست داري؟
تو رو دوست دارم، نه اون دوستي معمولي
اگرچه ما باهم دوستهاي خوبي هستيم
نه اين که به صورت هوا و هوس باشه
اگرچه مطمئن هستم تو اين اسم رو روش ميذاري
...دوستت دارم. خيلي
خيلي ساده، خيلي حقيقي
تو مصداق ديد همه اون چيزهايي هستي که تا حالا من به يک انسان داشتم
و ميدونم که تو فقط به من به عنوان يک دوست فکر ميکني
و به فکر افتادن به اين حرفي که من گفتم شايد بعيد ترين چيزي باشه
که تو ممکن بود به فکرت بيفته
اما... بايستي اين رو ميگفتم
ديگه نميتونم اين رو تحمل کنم
ديگه نميتونم کنارت باشم بدون اينکه بخوام بغلت کنم
ديگه نميتونم توي چشمهات نگاه کنم بدون اينکه اين احساس رو داشته باشم که
که بايد مثل رمان هاي مذخرف عاشقانه فقط توي دلم اين احساس رو نسبت به تويي که اينقدر دوستت دارم داشته باشم
ديگه نميتونم بدون اينکه بخوام عشق خودم رو بخاطر وجود چيزي که هستي اظهار کنم، باهات صحبت کنم
و ميدونم اين قضيه دوستي ما رو توي موقعيت خطيري قرار ميده جدي ميگم
اما بايد اين حرفها رو ميگفتم
چرا که تا حالا چنين احساسي نداشتم
و واسم مهم نيست. من اوني که باهاش چنين احساسي دارم، دوست دارم
و اگه با گفتن اين حرفها ديگه نميتونيم باهم باشيم
اونوقت خيلي واسه من عذاب آور هست
...خداي من، اما ديگه نميتونستم اجازه بدم يک روز ديگه بياد و بگذره
...بدون اينکه حرف دلم رو بزنم، بدون اينکه به
صورتت نگاه کنم و اين احساس غير قابل مهار رو
بتونم کنترل کنم
و من اين قضيه رو قبول ميکنم
اما ميدونم... ميدونم هنوز تو مردد هستي
اما اگه در مورد اين قضيه مردد باشي اين يعني اينکه تو هم يک احساسي نسبت به من داري
...اما همه چيزي که ازت ميخوام اينه که فقط
اين پيشنهاد رو رد نکن و سعي نکن که توي ده ثانيه بهش فکر کني
آليسا
تا حالا هيچکس ديگه اي توي اين دنياي لامصب واسم نبوده که
من رو به نصف آدمي که همين حالا که هستم و دارم باهات صحبت ميکنم، تبديل کرده باشه
و من شانس اين دوستيمون رو واسه چنين کاري به خطر ميندازم
چرا که اين قضيه اينجا و بين من و تو هست
نميتوني اين رو انکار بکني
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از امشب به بعد ديگه باهم حرف نزنيم
...لطفا بفهم که من واسه هميشه تغيير کردم
بخاطر وجود تو و ارزشي که واسم داري
و حالا که من اين رو درک ميکنم
ديگه هرگز به نقاشي پرندگاني که موقع شام خريدي تا به ياد من باشي نيازي نيست
اوه، خداي من
اين حرفها رو من زدم؟
لامصب
داري چي کار ميکني؟ - برو توي ماشين و برو از اينجا -
ميخواي بري نيويورک؟ - آره -
حداقل نميخواي نظري بدي؟ - اينم نظر من: گمشو عوضي -
چرا؟ - اين کارت خيلي نامردي بود -
خودت ميدوني چقدر کارت نامردي بود
چي؟ اين نامردي هست که من دوستت دارم؟
نه، اين مايه تاسف هست که من رو دوست داري
اين خيلي نامردي هست که تو احساس کردي بايد اون چيزي که توي دلت هست بهم بگي
حتي واسه يک لحظه يادت مياد من کي هستم؟
خب که چي؟ منظورم اينه آدمها تغيير ميکنن
اوه، به همين سادگي
تو عاشق من شدي و يک رابطه عاشقانه دوست داري
...شرايط واسه تو تغييري نميکنه
به جز اينکه يک حس خوشايند هميشه همراهت هست
اما پس من چي هلدن؟ به همين سادگي نيست
...من واقعا نميتونم با تو رابطه اي برقرار کنم
...بدون اينکه تموم عقيده هام رو زير پا بذارم
همه رابطه ها اينطوري هست هميشه مدت زماني واسه خو گرفتن لازم هست
مدت زماني واسه خو گرفتن؟
نيازي به زماني واسه خو گرفتن نيست هلدن، من لامصب همجنسبازم
اين چيزي هست که من هستم
تو فکر ميکني من همه چيز رو زير پا ميذارم فقط بخاطر اينکه تو عاشق شدي؟
اگه اين احساس همون عشق باشه
فکر نميکنم اگه چنين چيزي اتفاق ميفتاد ميتونستم تحملش کنم
برو خونت هلدن
خب شما همراه با چز و استو در برنامه "نيو زو" هستيد
...از اونجايي که هميشه درمورد برنامه ما
فکر ميکنم اين اتفاق خوبي نباشه
همينجا بمون
زود برميگردم
دختران مدرسه کاتوليکي
اون يونيفرمشون رو دوست دارم
کاشکي موقعي که جوون بودم بيشتر با دختراي مدرسه کاتوليکي ميگشتم
در حال حاضر ديگه قصه "و اون لباسش رو درآورد" توي بساط ندارم
موقعي که اومدي قيافت يه طوري بود
روي تخت من دراز کشيده بودي - عذر ميخوام -
ميخواستم يخورده تلويزيون نگاه کنم ...خيلي سخته که وقتي بهترين دوست آدم
روي تخت خود آدم بغل يک دختر لخت دراز کشيده باشه
اون شورت داشت
اين قضيه به بدي تموم ميشه - تو که نميدوني چي ميشه -
من تو رو ميشناسم تو خيلي در مورد اون دختر داري محافظه کارانه رفتار ميکني
اون جاهايي بوده و چيزهايي ديده که ما فقط توي کتابها خونديم
پس حالا که کتاب خونديم، آماده ايم
ما"يي وجود نداره"
تو خودت تنهايي بايستي اين کار رو انجام بدي
فقط يک چيز هست که در مورد اين قضيه اتفاق ميفته
چيزي متفاوت وقتي آدم مجبور ميشه با حقايقي مهم رو به رو بشه
وقتي توي پياده رو راه ميري و يک دختر خوشگل رو ميبيني
اين از درون بهت ضربه ميزنه
تو تموم وقتت رو در گيجي به سر ميبري اما در درونت طوفاني هست
چرا که واسه تو اين لذت و سکس يا اينطور مسائل نيست
اين عشق هست
شايد هم اين قضيه واسه اون به خوبي صدق کنه
بهرحال من شک دارم
لزومي نيست همه آدمها يکي رو توي زندگي واسه خودشون پيدا کنند بنکي
هر کسي توي زندگي يک رسالتي به عهده خودش داره فهميدي؟ هر کسي
مال تو چي؟
رسالت من اين هست که هواي تو رو داشته باشم - تا کي؟ -
تا موقهي که مطمئن بشم همه اوقاتي رو که باهم بوديم، کارهايي که کرديم
بيهوده نبوده باشه
اون کتاب کاميک خودش رو نابود نميکنه
من در مورد کاميک صحبت نميکردم
من ميرم يک کيک واسه خودم بگيرم
و تخت لامصبم رو تميز کنم تا يخورده بتونم تلويزيون ببينم
...تا اونجايي که من ميدونم وقتي آدم با يک ناشر قرارداد امضا ميکنه
يکي ديگه اين کار رو واسه آدم انجام ميده و آدم فقط بايد بشينه و پول پارو کنه
و اين جلسات يادگيري رو با نزديکترين و عزيزترين دوستانم از دست بدم؟
هرگز - نميدونم اون داره درمورد چي غر ميزنه -
تنها کاري که از موقعي که ما اينجا اومديم اون انجام داده، غر زدن به مرلوت بوده
نه که تو خيلي کمک ميکني
...من دوست دارم بدونم اصلا چرا ما وقتي هنوز
کتاب اين خانوم خوشمزه رو يک ماه هست که نديديم بياد بيرون، اينجا هستيم؟
آره. با کي رابطه داري؟ - با کي رابطه دارم؟ -
من واقعا عاشق شدم
من ميدونم، ميدونم احساس احمقانه اي دارم اما کاريش نميشه کرد
ما اوقات خوبي رو باهم گذرونديم - کي هست حالا؟ -
کسي که شماها نميشناسين
اون دختري که اونشب باهاش رستوران رو ترک کردي
اونها اهل اين طرفها نيستن
نگو که با اون لب ساحل آشنا شدي
اون دختر خوشگله که اهل نيوجرسي هست
با اون موهاي بلند و شلوار جين فابريکش
واسه اطلاعتون بگم که اونها موهاي بلند ندارند و شلوار جين فابريک نميپوشن
با اونها همشهري هستم
چرا داري از خودت بازي درمياري؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟ اينطوري نيست - چرا همينطوريه -
...با يکي آشنا شدم و... اوقات خوبي باهم داشتيم و ...با اونها همشهري هستم و
ايشون از خودشون اسم ندارند؟
هلدن
...خب
...اين واسه جفت شماها
يکي ديگه هم زد زير قولش
ميتونم ازت يک سوالي بپرسم؟
نگو که ميخواي دوباره انجامش بدي
چرا من؟ ميدوني چي ميگم؟ چرا حالا؟
چون که تو اون نگاه نافذ رو به من انداختي و منم غرق در نگاهت شدم
ميدوني منظورم چيه
چرا تو نه؟
خب من يک مرد هستم. منظورم اينه... تو فقط جذب دخترها ميشي
من ميدونم داري کتاب مينويسي
اين قضيه به صورت تاريخي درسته
و حالا چرا اينطوري هست؟
خب، خيلي به اين قضيه فکر کردم
حالا هم که دارم از طرف دوستانم طرد ميشم
من وقت زيادي داشتم تا به اين قضيه فکر کنم
و به نتيجه اي رسيدم که خيلي ساده بود
با تفکرات خودم به اين نتيجه رسيدم
:تنها به اين نتيجه گيري خودم قانع نبودم
بايستي که طبق روال عادي، مردها و زنها در کنار يکديگر زندگي کنند
به اين فکر
من به دليل چيزي که خانواده، جامعه و... سعي کردن از روز اول
به من بفهمونن، با تو نيستم
اينطوري که در دنيا وجود داره
...اين شرايطي که به ندرت پيش مياد، وقتي آدم کسي رو ميبينه که
آدم رو به دست مياره
اين شرايط خيلي کم اتفاق ميفته
پدر و مادر من واقعا چنين شرايطي نداشتند
اونها واسه من مثال خوبي از رابطه مرد و زن نبودند
...که من رو از پيدا کردن شخصي
...که سريعا اين اقدام من رو
...براي پيدا کردن شخصي با جنسيت خودم جلوگيري کنند
اين قضيه واسم احمقانه به نظر مياد
بنابراين اينکار رو نکردم
که بعدش سر و کله تو پيدا شد
تو حداقل دوست داشتني بودي... منظورم اينه که تو يک مرد بودي
هنوز هم هستم
و موقعي که داشتم به دام عشقت ميفتادم روي اين قضيه سرپوش گذاشتم
چرا که تو يک مرد بودي
تا موقعي که به ياد آوردم که چرا اولين بار به يک زن پاسخ مثبت دادم
...که دوست داشتن کسي که من رو تکميل ميکنه
...به جنسيت محدود نکنم
بنابراين، ما اينجا هستيم
موقعي که به تو نگاه کردم عاشق شدم
...و حالا که توي بغل تو هستم احساس آرامش ميکنم
چون که با تفکرات خودم به اين نتيجه رسيدم
و ديگه واسم سوالي نيست، چرا که فکري نبود که نکنم تا
شرايط من رو از ايني که الان هست خيلي متغيرتر کنه
حداقل ميتونم به بقيه بگم تنها چيزي که نياز داشتي سکس با يک مرد بود؟
بگير که اومد - بس کن -
چيه؟ - صفحه 48 رو نگاه کن -
خب که چي؟ - لقبش رو ديدي؟ -
"انگشت بند" - و ديگه؟ -
لقب عجيبي هست. حالا منظورت چيه؟ - ميدوني چرا بهش ميگن انگشت بند؟ -
نه ولي فکر ميکنم تو بدوني - من ميدونم -
کوئي لاندن رو يادته؟ سال آخر مدرسه رو رفت شمال؟
آره
خب گوساله، دم در فروشگاه اونروز ديدمش
خداي من، خيلي وقت بود که نديده بودمش
بهش گفتم که تو با آليسا هستي - گفتي؟ -
آره. قسمت جالبش اينجاست... ميدوني اون چي گفت؟
من آليسا جونز رو ميشناسم. منظورم اينه که... آليسا جونز رو ميشناسم
...من و ريک دريس قبلا بعد مدرسه دور و بر خونه اون ميپلکيديم
چونکه مادر و پدر اون هيچوقت خونه نبودن، فهميدي تا اينجا؟
...اما يک روز ريک مخش رو زد و شروع کرد به ور رفتن به پاهاش و
و داشت با اون به سالن نشيمن ميرفت... من داشتم از حسرت ميمردم
...ميدوني اون دختر ديوانه دهن سرويس چيکار کرد؟ اون دو زانو نشست و
شروع کردن به ساک زدن اونجاش جلوي من... انگاري که من اصلا اونجا نبودم
داشتم از حسرت نفله ميشدم... اما اين اون قسمت باحالش نبود
قسمت باحالش اونجايي بود که ريک، درست وسط کارش، به دختره اشاره کرد
"و بهش گفت: "کوئي". درست اينطوري گفت: "کوئي
منم با خودم گفتم خب يک حرکتي بزنم پس
رفتم و شلوارش رو به آهستگي پايين کشيدم چون که اولش کمي ميترسيدم
که شايد اون برگرده و يکي بزنه توي صورتم فهميدي؟
اما اون دلش ميخواست... اون اصلا سعي نکرد که من رو از کارم متوقف کنه
اون خفن توي حالش بود و منم داشتم کارم رو به پيش ميبردم، ميدوني که دارم چي ميگم؟
من و ريک ميريفتيم پيش اون دختر عوضي دهن سرويس و اون هم اين کار و
و ادا اصولش رو دوست داشت
اين خيلي باحال بود. بنابراين ريک اين لقب رو بهش داد
اون روز با اون دختر مثل انگشت بند هاي چيني از عقب و جلو حال کرديم
اون آدم عوضي هست
ممکن که اون آدم همه کاره اي باشه اما اغراق کردن توي کارش نيست
اون يارو مسيحي کاتوليک هست - آليسا تا حالا با هيچ مردي سکس نکرده -
خب اين چيزي هست که اون ميگه ...اما من ميگم اون با دستها و دو زانو نشستنش
اين معني رو ميده که انگاري با يک نفر بوده قبلا
ببين داداش، کوئي لاندن داره دهن تو رو از اراجيف پر ميکنه فهميدي؟
اين حقيقت که حتي تو حرفهاي اون رو قبول داري مثل ديوونه ها تو رو داره جلوه ميده
من دارم از تو طرفداري ميکنم گاگول
مردم لقبي مثل انگشت بند رو هرگز فراموش نميکنند
اگه بعدا بفهمي که اون رفتارهاي عجيب و غريب داره چي؟ اونوقت چه حالي ميشي؟
خب انگار که من به حرف مردم اهميتي ميدم - لامصب -
خيلي خب. اگه اون بيماري داشته باشه چي؟
دهنت سرويس - مگه چيه؟ -
اوه اين امکان پذير نيست که اون آدم هرزه اي بوده باشه؟
ميتونم بهت اطمينان بدم که کوئي آدم پاکي بوده، اون توي دوران دبيرستان با کسي سکس نکرده بود
اما دريس چي؟ اون يک عوضي به تمام معنا هست
تو رو خدا فقط اسم يک دختر رو از سال آخر دبيرستان نام ببر که دريک ترتيبشون رو نداده باشه
اين قضيه رو تمومش کن فهميدي؟ من دارم بهت ميگم اون تا حالا با هيچ مردي سکس نکرده
بخصوص با اين دو تا عوضي
اين عوضي هرزه ميتونه کثيفت تر از پول بشه
ميشه اين بحث رو تمومش کني، ها؟ ديگه حالم از اين بحث بهم ميخوره
اين لامصب دوست دختر منه، يخورده احترام بزار
...و به خدا قسم اگه ديگه از اين مذخرفاتت بشنوم که
آليسا مريضي داره، دندونات رو توي دهنت خورد ميکنم
شايد من دندونات رو توي دهنت خورد کنم
آره، شايد
ميدوني که من دارم کار ميکنم
بهتره آماده اون معامله باشي
پس اون رفيق عوضيت کجاست؟
باهم قهريم
اون واقعا با مسائل مربوط به آليسا مشکل داره
من فکر ميکنم بنکي با هرکسي که همجنسباز باشه مشکل داره
و منم جز همون دسته هستم
بنکي از همجنسبازها متنفر نيست - اما اون کمي از همنجسبازها ترس داره -
آخرين اتفاقي که بين تو و خانوم آليسا افتاده باعث اين قضيه شده
اون در اون عقايد عجيبش تو رو همپاي آليسا مورد بي لطفي قرار داده
جوري داري حرف ميزني انگار من و بنکي باهم رابطه داشتيم
خودت رو گول نزن
بنکي تو رو به گونه اي دوست داره که خودش هم آماده اون نيست
اون خيلي به آليسا توهين ميکنه - اوه، عزيزم -
مگه اين جناب بنکي خان چه چيزي در مورد بانوي برازنده جنابعالي فهميده؟
اون يک داستان مذخرف رو از دو نفر شنيده
جدي؟
و لابد حالا که اون ميخواد تو رابطه خودت رو با آليسا قطع کني داره واسط چرت و پرت تف ميده، درسته؟
...اون نميخواد با گفتن اينکه آليسا با مردها هم رابطه داره
انتخاب تو رو اشتباه جلوه بده
اين يکي؟ - دارمش -
خب در واقع اين حرفها واسم معني دار هستش - چطور؟ -
خب بنکي توي فهميدن اينطور مسائل خوب کار ميکنه
هميشه حرفهاش درست از آب درمياد - خب پس اگه حق با اون باشه چي؟ -
اين حقيقت تو رو عذاب ميده؟ - که آليسا با افراد مختلفي سکس کرده؟ -
در يک زمان؟
ممنونم واسه دلداري دادنت. از اينکار خوشحالم
پس چي واست مهمه؟
درستش همينه، ميدوني چي ميگم؟ نبايد واسم مهم باشه
اما اين واسم معني دار هستش... ببين
تو که فکر نميکني اين آليسا هميشه فقط
با دخترها حال ميکرده؟
ميبيني که اين قضيه من رو ناراحت نميکنه فهميدي؟ ...اما فکر اين که آليسا با پسرهايي
...اوه، هلدن خواهش ميکنم داستانهايي که
مربوط به گول خوردن اين طور آدمها هست واسم تعريف نکن
کدوم آدمها؟ - دخترهاي همجنسباز -
الان ديگه کاملا يک همجنسباز زن توي جامعه جا افتاده مردم فکر ميکنن که اين کاري خيلي خوب هست
مردم يک تصوري احمقانه از دخترهاي همجنسباز در سر دارند
انگاري که همه اونها رفتارشون شبيه به آليسا هست در صورتي که رفتار همشون شبيه به تو هست
من چيزي در مورد رفتار بعضي از مردم اينجا گفتم؟
چه همجنسباز چه آدم عادي، کار زشت، زشت هست
و بسياري از اون پسرها از اين کار هراسان هستند
فکر ميکردم شما مردهاي همجنسباز هواي همديگه رو دارين
گور باباي اين قضيه
بايد يک فکري در مورد بودنم جز اقليتهاي خيلي کم مردم، بکنم
و هيچکس هم من رو حمايت نميکنه
در صورتي که تموم جامعه دارند از همجنسبازهاي زن حمايت ميکنند
به من همجنسباز بدبخت دارند فحش ميدن
و در پايان بگم که من يک مرد سياهپوست همجنسباز هستم
که واسه اين اخلاق زن صفتانه خودم مشهور هستم
...سه اشتباه - هي، هي! اينجا ديگه خط قرمز منه -
شما هوپر اکس هستيد؟
سلام عليکم رفيق کوچولو - ميتوني اين کاميک من رو واسم امضا کني؟ -
هي، اون مردي که اونجاست ميبيني؟
اون آدم بدي هست، ميفهمي چي ميگم؟
هميشه مراقب چنين آدمهايي باش
با آدمهاي ظالم در ستيز باش پسر کوچولو - حرف آدم به قولش هست -
حرف آدم به قولش هست
ببين مجبورم واسه به دست آوردن آبرو چه کارهايي انجام بدم
چه چيزي از يک مرد همجنسباز باعث ميشه که دنيا از اون بترسه؟
واسه اين بدبيني که نسبت به گذشته آليسا داري بايد بگم
شايد اون چيزي که داره باعث نگرانيت ميشه واقعي نبودن اون احساس لطيفي باشه که نسبت به اون داري
اين حرفت چه معني داره؟ - ...هلدن، جوري وانمود نکن -
که انگاري نميدوني من دارم در مورد چي حرف ميزنم
وقتي صحبت از سکس ميشه مردها هميشه چنين رفتاري دارند
انگاري اونها تنها کساني هستند که تا حالا هرگز چيزي جديد رو تجربه نکردند
و اين سخته که آدم بتونه اين باور رو ازشون بگيره
من خودم روي شريک هاي جنسي که دارم اين قضيه رو پياده کردم
از اين مذخرفاتي مثل: من تا حالا چنين کاري انجام ندادم و... بهشون گفتم
و کاري کردم که به واسطه اين دروغي که بهشون گفته بودم طبق خواسته هاي من عمل کنند
تا اونجايي که ديگه نميتونستم با اين ترفند جلو برم، سپس به اونها حقيقت رو ميگفتم
اين بازي خطرناکي هست
...دنيا محل بهتري ميشد
اگه مردم اين حقيقت رو که چيز تازه اي واسه اکتشاف نيست قبول ميکردند
...و هر کاري که آدم ميتونه با کسي انجام بده
احتمالا توسط کسي ديگه انجام شده حتي قبل از اينکه خود اون آدم به دنيا بياد
هي من ميتونم اين نظريه رو قبول کنم - عزيزم. به نظر قانع کننده مياد -
يک لطفي در حق خودت بکن و برو رک و روراست در مورد گذشته دختره ازش بپرس
اين قضيه رو قبل از اينکه واسه هر دو شما مشکل ساز بشه حل کن
اوه... ياني
از اونجايي که همه اين آدمها دارند تيم ميزبان رو تشويق ميکنند
من تيم مهمان رو تشويق ميکنم
من هوادار دو آتيشه تيم مهمان هستم
مخصوصا اونهايي که واسه آدم صبحها قبل از رفتنشون قهوه درست ميکنند
اين يک جک بود
يک جک بامزه
منظورت از مهمان چيه؟
فهميدنش خيلي سخته؟
منظورم اين هست که تا همين اخيرا با مردي سکس نداشتم و شب رو بيدار بمونم
تا همين اخيرا گفتي ديگه درسته؟
آره
هي! خطا! خطا اون يارو که داشت پرواز ميکرد
پس گفتي از وقتي ما باهم هستيم کسي غير از من با تو سکس نکرده؟
چه فکري توي سرت هست هلدن؟
فقط کنجکاوم - که ببيني من بهت وفادار موندم يا نه؟ -
من فقط ازت سوال کردم
اوه، عزيزم
من فقط متعلق به تو هستم
اگه از اون سوت خودت استفاده نميکني ميام تا همون رو بکنم توي اونجات
فهميدي؟
پس لقب "انگشت بند" چي؟
انگشت بند؟
توي سالنامه آخرين سال دبيرستانت لقب انگشت بند رو واست نوشته بودند اين چه معني داره؟
اين رو نوشتند؟ - آره -
لامصب. يادم نمياد
يک نگاهي ميندازم اما من خاطره اون سالها رو خيلي وقته که از ذهنم پاک کردم
تو اون سالنامه رو از کجا ديدي؟ - تو ريک دريس رو ميشناسي؟ -
ريک دريس؟ - آره -
آره. ما قبلا دبيرستان که بوديم باهم زياد بيرون ميرفتيم
شماره 12 يک مشت بزن توي گردنش
زود باش. زود باش
شماها باهم قراري هم گذاشتين يا نه؟
قرار با ريک دريس؟ نه، نه. ما فقط خيلي باهم ميگشتيم
فقط تو و ريک
...نه. من و ريک و
اوه، خدايا اسمش چي بود؟
اسمش چي بود؟
اسمش چي بود؟ - کوئي -
آره! کوئي! کوئي لاندن
اوه خدايا، سالها بود به اسمش هم فکر نکرده بودم
اونها تقريبا هر روز بعد مدرسه ميومدن خونه من
اونها سر به سر خواهرهاي من ميذاشتن، به کمد پدر من سرک ميکشيدند تا فيلمهاي سکسي پيدا کنند
به يخچال دستبرد ميزدند
اونها واقعا از نبود پدر و مادر من در خونه نهايت استفاده رو ميبردند
يک روز
ريک اونجاش رو درآورد و راه افتاد دور خونه دنبال من
درست جلوي کوئي. باورم نميشد
ريک اونجاش رو درآورد؟ واقعا؟
تو چيکار کردي؟
همونطوري که کوئي داشت با من حال ميکرد منم با اون حال کردم
چي؟ - همين رو ميخواستي بشنوي؟ -
همه اين سوال پيچ کردنهاي تو واسه همين بود؟
دفعه ديگه اينطور علني از من چيزي نپرس فهميدي؟
راه هاي عاقلانه تري هم واسه سوال و پيچ کردن وجود داره درست نميگم؟
اوه خداي من. من نميدونستم تو داري چي ميگي
اگه از گذشته من ميخواستي بدوني تنها کاري که لازم بود انجام بدي اين بود که از خودم بپرسي
من با خوشحالي بهت ميگفتم
لازم نبود اين کارآگاه بازي ها رو دربياري
بهت که گفتم بيا اينجا بشينيم جاش خوبه
هي. هي
ميشه يک دقيقه صبر کني؟ - از جلوي من گمشو برو -
پس اين قضيه درسته؟ - همين رو ميخواي بشنوي؟ -
آره هلدن اين قضيه حقيقت داره
در حقيقت، هر چيزي که در مورد من شنيدي يا هر اطلاعاتي که جمع و جور کردي درسته
آره، من همزمان با دو نفر سکس کردم
ميخواي اون چيزهايي رو که شايد در مورد من نفهميدي بهت بگم؟
...من با يک پسر 26 ساله توي جشن سال آخر دبيرستانم آشنا شدم
و در صندلي هاي عقب يک ماشين ليموزين با اون و گوئين ترنر سکس کردم
چطوره از اون روزي در دانشگاه بگم که گذاشتم شانون هميلتون از سکس کردنمون فيلم بگيره
تا ببينم اون رو توي دانشگاه پخش ميکنه يا نه
همه اين داستانها درست هستند. نميدونستي؟ !من ملکه افسانه حومه شهر هستم
بهرحال نميتونستي اينهارو بهم بگي؟
تو چه مرگته؟ چطوري تونستي همه اين کارها رو انجام بدي؟
به آسوني
بعضي هاشون از روي حماقت خودم بود و بعضي هاشون هم چون فکر ميکردم عشق بود انجام دادم
اما حالا چه خوب چه بد اونها انتخاب هاي من هستند
و منم واسه اونکارها هيچ عذرخواهي نميکنم
نه به تو نه به هيچکس ديگه
و چقدر تو آدم بيخودي هستي که اينها رو در معرض عموم بهم ميگي، ها؟
توي عوضي فکر کردي کي هستي که در مورد من قضاوت ميکني؟
فکر ميکني چه حسي در مورد همه اين کارهايي که کردي بهم دست ميده؟
چه حسي در اين مورد بهت دست ميده؟
هر حسي که ميخواد بهت دست بده، فهميدي؟
پس تنها چيزي که مهمه احساس تو نسبت به من هست
نميدونم ديگه الان نسبت به تو چه احساسي دارم - چرا؟ چرا؟ -
چونکه فقط من کمي رابطه جنسي داشتم؟ - کمي رابطه جنسي؟ -
آره هلدن، همش همين بود، کمي رابطه جنسي
بيشترش رابطه هاي جنسي احمقانه دبيرستاني بود
انگاري که تو اصلا توي دبيرستان با کسي سکس نکردي
...بين راه هاي مختلف سکس توي دبيرستان يک دنيا تفاوت وجود داره
...و سکس کردن با دو نفر همزمان
اونها از تو سو استفاده کردن - نه! من از اونها بهره بردم -
تو که فکر نميکني اگه من راضي به اين کار نبودم اجازه ميدادم اونها اين کار رو انجام بدن، درسته؟
من دختري بودم که دوست داشتم همه چيز رو خودم امتحان کنم تو رو خدا بفهم
شايد تو تربيت مشخصي از زماني که به دنيا اومدي داشتي
ولي برخلاف تو اين شانس نصيب من نشد
بنابراين همه راه ها رو امتحان کردم
تا اينکه ما... تا اينکه من و تو باهم آشنا شديم
يهو احساس شادي فوق العاده اي نصيبم شد
اين واست راضي کننده نيست؟
تو همون آدمي بودي که من دنبالش ميگشتم
همون قطعه گمشده از معماي بزرگ ذهن من
عذر ميخوام اگه طوري تظاهر کردم که تو اولين مردي هستي که من تا حالا باهاش رابطه داشتم
من بايد بيشتر باهات روراست ميبودم
...اما اين کار... اين به آدم احساس خاصي ميده
که بهت بارها بگم که تو چقدر آدم خوبي هستي تا باورت بشه
هلدن، من عذر ميخوام
ديگه اينکار رو نکن
...يعني با اين کارت منظورت اين هست تو هيچ مشکلي
در سکس با من که با نصف زنان نيويورک سکس داشتم نداري
...و بعضي استدلال هاي مذخرف همراه با گوشه و کنايه داري که
مربوط به کارهاي احمقانه اي هست که در دوران بلوغ خودم حدود ده سال پيش انجام دادم؟
تو چه مرگته؟
...من ميخواستم ما چيزي بشيم که الان ديگه نميتونيم
و اون چيه؟
يک زوج معمولي
پس چرا به خودت کمي استراحت نميدي؟
لامصب - به تخت من بيا -
طوري تظاهر کن که انگاري به من احتياج داري
لازم نيست در مورد چيزي که ميدوني دروغ بگي
اگرچه حتي من زجر ميکشم
و من نيازي ندارم تا تک ستاره تو بشم
من نيازي ندارم آرامش خاطر تو بشم
فقط نيازم اينه که با من باشي
با من بمون، بمون، بمون
با من، بمون، بمون
با من بمون و هرگز من رو ترک نکن
دختره؟
بمون
با من بمون
...و آيا اون دختره تا حالا
اون دهن سرويس بداخلاق رو نگاه کن اونجا نشسته
انگاري يکي گند زده به حالش
چيشد شماها اينقدر دير کردين؟ دوباره رفته بودين پارک؟
عوضي دوباره اين بحث رو شروع نکن فهميدي؟ ما اون کار مذخرف رو سالها پيش گذاشتيم کنار
رد کن بياد
لامصب به نظر مياد سود اين کار از فروش سيگار بيشتر باشه
چطوري تاجري مثل تو در مورد شباهت ها چيزي ياد گرفته؟
ما با خيلي از وکلا داد و ستد داريم. متوجه منظورم ميشي؟
...در مورد کمي به عنوان جايزه خودت واسه اين معاملمون ميخواي؟
نه نميخوام شماها نگاهتون به اين افتاده؟
آره
آره، آره، آره
بايستي چند دختر سکسي توي اين به کار ببري
...مثلا يک زن شرور با سينه هاي بزرگ
...که از اون شير پرتاب ميکنه و من هم سينه هاش رو ميخورم
و با سينه هاش ور ميرم
بعدش هم اون مجبور ميشه که با من سکس کنه، منظورم با ما سکس کنه
ببينم چيکار ميتونم بکنم
خيلي خب پسرها سفارشتون چيه؟ - من که هيچي ديگه نميخوام، ممنونم -
هي رفيق واسم نون شيرين توست شده همراه با سرشير پنير بيار
تو هم از اينها ميخواي؟ سريع بپر دوتا واسمون بيار
برنامه آليس رو ديدي؟ خيلي خفن برنامش باحاله
چرا ناراحتي؟ با بنکي بحث کردي؟
من الان درگير يک دختر هستم
دختره داره بهت فشار مياره؟ منم از اين مشکلات زياد واسم پيش مياد
...نه من فقط
من الان توي موقعيتي هستم که نميدونم چيکار کنم
بزن نفلش کن. دخترها خيلي دردسر ساز هستن
هميشه مورد بهتري پيدا ميکني
نميتونم اين کار رو بکنم داداش، عاشقش هستم
نه چنين چيزي نيست. تو بايستي که اين مسئله رو هضم کني
:مثل کيوب که ميگه زندگي غير از پول و دختران چيز ديگه اي نيست
ممنونم بچه ها. فقط همين رو کم داشتم که شماها جلوي پاهام راه کار بذاريد
حالا اين دختره کي هست؟ - فکر نميکنم شماها بشناسين -
زود باش بگو. من کسي هستم که بقيه رو ميشناسه
مثل باربارا استريسند حرف ميزني
...شايد چون هميشه بهترين آهنگهاي اين لامصب رو
گوش ميکنم
:بايد ببيني. وقتي اون اين قسمت آهنگش رو ميخونه تو واسم دسته گل نيار
اين همجنسباز مثل يک دختر کوچولويي که سر زانوهاش زخم شده شروع ميکنه به گريه کردن
خرس گنده خجالت نميکشه خب اسم اون دختره چيه؟
دارم بهت ميگم تو اون دختره رو نميشناسي داداش
من باهات شوخي نميکنم يالا اسمش رو بهم بگو داداش
آليسا جونز
اوه خداي من انگشت بند؟
تو با انگشت بند رابطه داري؟ اي ديوانه اسکل؟
وايستا ببينم. من فکر ميکردم اون فقط همجنسباز هست
بوده يا حالا هم هست، نميدونم
و تو هم با اون رابطه داري. لامصب خيلي خوش شانسي
تا حالا دخترهاي ديگه اي هم آورده که با هم سکس کنين؟
که توي اونها هم بکني؟
تو ميدوني دارم از چي حرف ميزنم عزيزم، درسته؟
پس چي؟ بخاطر سينه هاش يا دليل ديگه اي هست؟
نه داداش قضيه اين حرفها نيست - پس قضيه چيه؟ -
الان بگم؟ نميدونم
من عاشقش هستم. اما اون گذشته خوبي نداره
من بهت ميگم. داشتند چند نفري حال ميکردند
...من شنيدم که اون يک بار چنين
فعلا غذات رو بخور و خفه شو
اين عصبي لامصب رو نگاه کن
پس اگه عاشقش هستي مشکلت چيه؟
مشکلم همين کارهاش هست
حالا اگه فقط با دخترها حال ميکرد باز قابل تحمل بود
آخه آدم با دو مرد همزمان سکس ميکنه، ها؟
مشکلم همه اين تجربه هاي اون هست ديگه الان من بايد چه حالي داشته باشم در مورد اين کارهاش؟
حال خوبي داشته باش لامصب چونکه اون الان ديگه به تو وفادار هست
اون عوضي الان ديگه تجربه داره حالا هم واسه توي ديوانه آماده ميشه
داره واسه من ديوانه آماده ميشه. اين نکته اي که گفتي بهم اميدواري ميده ممنونم، جي
منم واسه همين اينجا اومدم - من فقط يک مشکل باهاش دارم -
نميتونم تصور اينکه اين دختره اين کارها رو کرده از ذهنم بندازم بيرون
و نميدونم چرا نميتونم از اين اشتباهاتش چشم پوشي کنم چون من واقعا عاشق اين دختر هستم
...بهش که نگاه ميکنم بچه ها و نوه هاي آينده خودمون رو ميبينم - داري با اين حرفهات من رو ميترسوني -
خودم هم دارم از حرفهاي خودم ميترسم ...چرا که به اين دختر زياد فکر ميکنم که
نميتونم لقبي مثل "انگشت بند" رو از ذهنم پاک کنم
نميدونم... نميدونم دارم چيکار ميکنم
در جستجوي امي
چي؟ چي گفتي؟
تو در تعقيب امي هستي - چرا اينقدر متعجب شدي داداش؟ -
اين چاق عوضي هميشه رفتارش اينه ...اين فکر کرده چون هيچوقت حرفي نميزنه
وقتي دهن لامصبش رو باز کنه و حرف بزنه ميخواد معجزه بشه
اوه خداي من، چرا تو خفه نميشي؟
هميشه ضر ضر ميکني. هميشه از دست اين کارت سردرد ميشم
منم تقريبا با چنين قضيه اي که داري تعريف ميکني رو به رو شدم حدود چند سال پيش
اسم دختره امي بود - چه زماني؟ -
چند سال پيش
اون دختره توي کانادا زندگي ميکنه؟ چرا من چيزي يادم نمياد؟
...عوضي، اون چيزي که در مورد من نميدوني
من ميتونم توي مخت جا کنم
اصلا تو ميدونستي که من هميشه دلم ميخواست توي وگاس يک رقاص بشم؟
اما تو حتي اين رو هم نميدونستي، درسته؟
خب پس اون داستان مذخرفت رو بهش بگو تا از اينجا بريم و اين رو دود کنيم
من و امي زوجي جدانشدني از هم بوديم وخيلي هم عاشق هم بوديم
پس از حدود چهار ماه توي جاده بوديم که ماشين از کار افتاد
و من ازش در مورد دوست پسر قبليش پرسيدم که هممون ميدونيم اين کاري مذخرف هست
...اما ميدوني چيه؟ اگه آدم نخواد هم اين رو بدونه بايد اين رو بدونه
در مورد اون عوضي
بهرحال اون شروع کرد به صحبت در مورد دوست پسر قبليش
اون گفت اونها عاشق هم بودند، باهم سکس ميکردند، باهم زندگي ميکردند
مامانش از من بيشتر خوشش مياد و... حالا هم من رو به راه هستم
اما بعدش حرفي زد که کلي تعجب کردم و اون حرف اين بود
به نظر ميومد چن دفعه اي هنگام سکس
اون پسره افراد ديگه اي هم مياورده تا باهم سکس کنند
"خانواده سه نفري "به اين کار گفته ميشه
اين چيزي بود که شوک شديدي بهم وارد کرد آخه من از اين کارها انجام نميدادم
من به دين کاتوليک بزرگ شده بودم - مرتيکه مقدس ديوانه -
اين کاري که بهت ميگم بکن
من واقعا شوکه شده بودم فهميدي؟ و بعدش شروع کردم به انتقاد کردن از اون
نميدونستم چطوري با احساسم کنار بيام بنابراين بهترين راه رو در اين ديدم که
اگه بهش بگم هرزه... بعش بهش بگم اون اينکاره بوده
خيلي عصبي بودم و واقعا ميخواستم به اون دختر صدمه روحي وارد کنم
بهش گفتم: تو چه مرگته؟ بعدش هم اون به صورت آهسته سعي ميکرد بهم بگه
که فلان زمان و فلان جا اونکار رو کرده و اون فکر نميکرد که بايستي عذرخواهي کنه
چون اون اين احساس رو نداشت که کار اشتباهي انجام داده
منم توي چشمهاش نگاه کردم و بهش گفتم: اوه، جدي؟ بعدشم گفتم ديگه همه چي تمومه و راهم رو کشيدم و رفتم
گور باباي امي
نه احمق، اين اشتباه من بود
من ازش متنفر نشده بودم، من ترس داشتم
توي اون لحظه احساس کردم کم آوردم چون که کم تجربه بودم
فکر ميکردم هيچوقت هم پاي هم نميشيم، هيچوقت واسه اون راضي کننده نيستم يا افکاري از اين قبيل
اما چيزي که من حواسم بهش نبود اين بود که اون اهميتي نميداد به اين حرفها
اون ديگه چشمش دنبال اون پسره نبود بلکه من، يعني باب رو ميخواست
اما موقعي به اين قضيه پي برده بودم که ديگه خيلي دير شده بود اون رفته بود
تنها کاري که لازم بود انجام بدم اين بود که غروري واهي بهش نشون بدم تا از رفتارش پشيمون بشه
اون دختر روياهام بود، حالا اين رو ميفهمم
...اما
اون رو از دست دادم
از اون موقع به بعد من در جستجوي امي هستم
يک حرفي بزنيد
از اين مسخره بازيا ديگه خسته شدم نصيحت من رو ميخواي؟ فراموشش کن داداش
همه دخترها توي دنيا مثل هم هستند و فقط قيافه هاشون با همديگه فرق داره
بلند شو آقاي خوشمزه، بايستي به کارمون برسيم
بايستي با اتوبوس تا شيکاگو بريم - چرا؟ چرا اونجا؟ -
واسه کارمون. ميدوني چقدر از اون کتابها واسمون مياد؟
نميدونم
نميدونم تا کي اين کتاب ميخواد فروش کنه
آره، منم وقتي ديگه فروش نکنه شديد خوشحال ميشم
ميليون ها آدم وجود دارند که تمايل داشته باشند خودشون رو توي کتابهاي کاميک ببينند
اما اوناها اصلا مثل ما نيستند، همشون لوده و مسخره هستند
و به کارهاي مذخرفي هم مشغول هستند
و ميگن... اون عوضي چي بهمون گفت؟
"خيلي باحاله"
خيلي باحاله"... آخه کي اينطوري حرف ميزنه؟" اين نوع صحبت کردن مال بچه هاست
دنياي بزرگي هست رفيق. ما دلمون ميخوام دوباره همديگه رو ببينيم
تا اون موقع تلاشت رو بکن - سعي خودم رو ميکنم -
...نه، نه، نه. چه تلاش کني چه نکني فايده اي نداره
انقدر چرت و پرت نگو بايد به اتوبوس برسيم
عوضي ديوانه. چرا هميشه بايد اون داستان مذخرفت رو تعريف کني؟
خفه شو بابا - تو خفه شو چاق عوضي -
خيلي خب
...احتمالا شماها الان متعجب هستيد که چرا با وجود اينکه من
ميدونم ميونه ما شکرآب هست از جفتتون خواستم که همزمان اينجا باشيد
من فقط الان اين رو فهميدم که تو ميخواي با يک تير دو نشون بزني
...به اين ترتيب که جلوي من بهش بگي بره گم بشه
تا ديگه بعدا نخواسته باشي دوباره اين قضيه رو توضيح بدي
تو روحت - حتي اگه بزاري از سکس کردنمون فيلم بگيرم بازم باهات سکس نميکنم -
خيلي خب، بسه ديگه. شيرفهم شد؟
بسه
من خيلي به اين قضيه فکر کردم
و بسيار زير و خم اين قضيه رو بررسي کردم
بنکي، اين اولين بار هست که توي رفاقت من و تو بينمون کدورتي پيش اومده
تو واقعا از رابطه من و آليسا خوشنود نيستي و ميخواي که اين بازي رو تمومش کنم
چقدر باهوشي تو
آليسا
من و تو باهم بحثمون شده
چرا که من نميدونم چطوري با اتفاقاتي که در گذشته تو رخ داده کنار بيام
بهترين راه واسه گفتن اين قضيه همينه
بايد ميگفتم بهترين راه واسه گفتن اين قضيه و همچنين گفتنش به تو همينه
دفعه ديگه بهت نميگم خفه شو
حالا
من ميدونم اگه هر کدومتون رو از دست بدم خودم مقصر هستم
آليسا من احساس ميکنم براي تو کافي نيستم
چرا که تو زندگي پرباري داشتي و خيلي تجربه داري
و زندگي من در مقايسه با تو اصلا اينطوري نبوده
اين واسه من مهم نيست - خواهش ميکنم -
من بايد حرفم رو بزنم، فهميدي؟
بنکي، من ميدونم از موقعي که با آليسا هستم چقدر بهت سخت گذشته
...اين يک مسئله اي کاملا واضح بوده و حدس ميزنم که
اين من بودم که بهش پي نبردم
تو عاشق من هستي
چي؟
تو به نوعي بهم علاقه مند هستي و فکر ميکنم منم به تو علاقه مند هستم
خب معلوم هم هست. ما خيلي وقته که باهم هستيم و خيلي باهم تفاهم داريم
خب من ديگه بايد برم
بايد برم آخرين دقايق برنامه "خانه کوچک" رو ببينم
اين چيزي هست که بايستي باهاش کنار بياي بنکي
و به خاطر همين هم هست نسبت به آليسا حسودي ميکني
...اون تنفرت از همجنسبازها... اون شوخي کردن هات
اوه خداي من، چون عاشق گفتن اين چرت و پرت ها هستم داري اين رو ميگي
بنکي، تمومش کن
باهاش کنار بيا. حالت خيلي بهتر ميشه
خيلي خب
...احتمالا شماها الان دارين همون سوالي رو از خودتون ميپرسين
:که من توي اين چند هفته توي سر داشتم
اون يکي به نفر ديگه چيکار داره؟
نگو
و موقعي که من در اين مورد تحقيق کردم
انگاري که به من جوابش الهام شد
حالا همه چي واسم معني دار هست حالا احساس آسوده خاطري دارم
من ميدونم که ما بايستي چه کاري انجام بديم
...و ديگه پس از اون تو بنکي، آليسا و من
همه ما حالمون رو به راه ميشه
لطفا اين رو نگو
ما بايستي که با همديگه سکس کنيم
فکر کن ببين متوجه ميشي؟
اين همه مشکلات ما رو حل ميکنه
ديگه فکر نميکنم واسه تو کافي نيستم آليسا
چرا که به اندازه تجربه اي که داري باهات رفتار خواهم کرد
و اينطوري باهات رفتار خواهم کرد، طوري که خيلي بهتر هست
...بنکي، تو ميتوني پذيراي چنين تغييري
که همه غير از خود تو فکر ميکنند درسته، باشي
من قسمتي از اين تغيير هستم، بهترين دوست خيلي از سالهاي عمرت
ما همه چيز واسه هم ديگه بوديم الا دوستاني نزديک
و حالا از اين به بعد دوستاني نزديک هم باهم خواهيم بود
واسه تو تغيير زيادي هم توي زندگيت نيست چرا که يک زن هم توي اين رابطه نقش خواهد داشت
و موقعي که چنين کاري انجام بديم ميبيني که اين خصومت تو نسب به آليسا از بين رفته
چرا که تو ميتوني احساسي زيبا رو با زني که من عاشقش هستم به اشتراک بگذاري
اينطوري رابطه خوبي خواهيم داشت
اين قضيه پيوند ما رو بين همديگه نگه ميداره
نظرتون چيه؟
موافقم
ميدوني که بايد اينکار رو انجام بدم
ميدوني که اين کار بهمون کمک ميکنه
نه
ممنونم خدا
شرمنده
نه؟ فکر ميکردم موافق اين کار باشي
تو فکر کردي؟ پس نظر من چي اين وسط؟
عزيزم تو که چنين کاري قبلا انجام دادي
نبايد واست کار سختي باشه
تو که نميخواي اين کار رو بکني، تو که واقعا نميخواي اينکار رو بکني
نه، من ميخوام که اين کار رو انجام بدم اين اتفاق بايستي بيفته. اين رو درک نميکني؟
منظورم اين هست چطوري ميتوني درک نکني؟ پس اين وسط من چي؟
تو اين کار رو با کساني انجام دادي که حتي اسمهاي اونها به سختي يادت مياد
بعد وقتي من بهت ميگم چنين رابطه اي سه تايي باهم داشته باشيم ميگي نه؟
نميتونم - چرا عزيزم تو ميتوني -
من باهات هستم و وقتي که اينکار رو انجام داديم بهترين حال رو پيدا خواهيم کرد
چرا که باهم اين کار رو انجام ميديم
پس از اون ما همطراز هم هستيم و ديگه چيزي نيست که از عهده اون بر نياييم
اوه، هلدن
ديگه موقع اون کارها واسه من گذشته
...من اونجا بودم و چنين کاري انجام دادم
و هيچ کدوم از اهدافي که در سر داشتم توي اين کار بهش نرسيدم
اونها رو در تو پيدا کردم. بين خودمون
انجام اين کار بهت کمکي نميکنه تا نگراني هاي تو برطرف بشه
اين نگراني هاي تو رو بيشتر ميکنه - نه. من در مورد همه اينها فکر کردم -
چرا، نگراني هاي تو رو بيشتر ميکنه
شايد از اون موقع به بعد طرز تفکرت نسبت به من عوض شد
شايد لحظه انجام اونکار از من متنفر شدي
شايد من طوري ديگه آه آه کردم
و بعدش هم تو از بنکي عصبي شدي و به جفت ما هم مشکوک
و شايد هم بخاطر اين قضيه از اون دوري کردي
و بعدش از من بخاطر خراب کردن بناي دوستي تو و اون متنفر شدي
...اما اگه... خدايا... البته شک دارم به حقيقت تبديل بشه
اما اگه من در بنکي چيزي ديدم که قبلا نديده بودم
و بعدش عاشقش شدم و تو رو قال گذاشتم چي؟
من با چنين شرايطي قبلا رو به رو شدم
خيلي وقتها
...ميدونم احساس ميکني با اين کار
تجربه تو افزايش پيدا ميکنه
اما من چنين کارهايي رو تجربه کردم
و ديگه نميتونم در انجام چنين کارهايي همراه با تو باشم
ديگه من انجام اين کارها رو کنار گذاشتم
يا شايد هم خيلي عاشق تو هستم
و اينکه تو ميخواي من رو با کسي ديگه تقسيم کني واسم عذاب آور هست
چرا که من هيچوقت کسي رو قاطي رابطه خودمون نخواهم کرد
با اين حال
من نميتونم خودم رو قاطي چنين ماجرايي بکنم
يا اينکه ديگه با تو باشم
من عاشقت هستم
هميشه خواهم بود
اين رو بدون
اما من نقش فاحشه رو واسه تو ندارم
اون دوباره مال توست
تجربه اي شگفت انگيز از گذشته
ميدوني قيمتش اين روزها چند هست؟ 110 دلار
اگه تو امضاش کني حتي قيمتش بالاتر هم ميره
تو بفروشش، سهم من رو هم بده
نميدونم که اين قضيه درسته يا نه
اما شنيدم يک بار قرار بوده که سريالي انيميشني ساخته بشه از کار شماها؟
قرار بود که - پس چه اتفاقي افتاد؟ -
داري ميبيني که، نه کرونيکي هست نه کارتوني
اينطوري خيلي باحال ميشد - بهم بگو -
پس اين همون اتفاقي هست که بين تو و هلدن مکنيل رخ داده؟
در مورد حق و حقوقت باهاش دعوا کردي؟
از اين حرفها خيلي پيچيده تر بود - پس اون يارو چيشد؟ -
نميدونم، حدس ميزنم از اين شغل کشيد بيرون
شماها ديگه باهم در ارتباط نيستيد؟
نه زياد
آره. اين اتفاق يک بار هم واسه من رخ داد من و اين يارو يک گروه کاميکي راه انداختيم
و سر اين مسئله که چه کسي از بين الکترا و رابين پاهاش سکسي تر هست بين ما دعوا افتاد
بهرحال من از اون گروه جدا شدم و يکي واسه خودم راه انداختم از اون گروه هايي که هميشه در حال سفر هستند
...من الان گيج شدم. منظورم اين هست که
نبايد کرونيک رو توي داستان به کشتن ميدادي
من اينطوري فکر نميکنم گاهي درها نبايد که باز شوند
مثل در مرگ در زمستان اختصاصي ديو کوچولو
کاري که از خودت بود
ميبيني؟ پس اون يارو مکنيل رو ديگه لازمش نداري خودت تنهايي خيلي اثرهاي خوبي خلق ميکني
به کارت نگاه کن به اين همه دقت و جزئيات در صفحه 18 نگاه کن
نگاه کن چطوري اين يارو رو کشيدي
و تو کارت از موقعي که با مکنيل همکار بودي، الان بهتره
اصلا اون يارو توي کارهاي تو اضافه بود
ميدوني منظورم چيه؟
تو آدم با انصافي هستي - خب هواداران حقيقي همشون اينطوري هستند -
همينطوري کار خوبت رو ادامه بده من عاشق اين چيزهايي هستم که مينويسي
ميبينمت
حتما
خداحافظ
خيلي خب. نفر بعدي کيه؟
سلام
ممنونيم که اين رو ميخونيد
اينجا رو باورم نميشه اين مردم همشون غير عادي هستند
خودت خواستي بياي اينجا
باورم نميشه به اين آدمها ميگي همسن خودمون
گوشهاي اون يارو چرا اونطوريه؟
اون يارو نمادي از ولکان هست - چي؟ - ولکان: خداي آتش در يونان قديم
ولکان. خداي من
چرا نميري نوشيدني واسمون بياري؟
خيلي خب، ميرم
اين از کارهاي من نيست
کار من هست
واست يک کپي ازش نگه داشتم
سلام
حالت چطوره؟
خوب. خيلي خوب و تو؟
خوبم
بنا به دلايلي اين کتاب جديدم خيلي خوب فروش ميکنه
آره چون خيلي کتاب خوبي هست من خيلي ازش لذت بردم
ممنونم
من هنوز اين کتاب رو نديدم. تازه چاپ شده؟
حدود يک ماه پيش. خيلي زود طراحيش کردم
همش کار خودمه حدود 500 گفتگو فقط داره
ازش لذت ميبرم؟
شايد با موضوعش آشنا هستي
به نظر داستاني خيلي شخصي مياد
از آخر هم يک چيز شخصي واسه گفتن داشتم
خب من ميرم. نميخوام جلوي قرفه تو وقتت رو بگيرم
باشه
يعني منظورم اينه قضيه ميتونه بيخ پيدا کنه اون موقع ديدم اون زن راهبه به بچه کوچولو گفت احمق عوضي
اگه وقت داشتي بخونش
ميخونم
اگه فرصت داشتي بهم زنگ بزن دوست دارم نظريه هات و يا هر چيز ديگه اي رو ازت بشنوم
باشه
خيلي خوشحال شدم دوباره ديدمت
منم خيلي خوشحال شدم دوباره ديدمت
اون کي بود؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.