یکی بود یکی نبود
مردی با دختر زیبایش در جنگلی زندگی می‌کرد
...یک روز
یک کالسکه‌ی طلایی با شش اسب جلوی خانه‌شان توقف کرد
یک شاه از کالسکه پیاده شد
:از مرد پرسید دخترت را به من می‌دهی تا همسرم شود؟
مرد با خوشحالی قبول کرد
راستش را بخواهید شاه خیلی خوش‌قیافه بود
تنها ایرادش ریش آبی‌اش بود
به‌جز این هیچ ایرادی نداشت
«ریش‌آبی»
کتاب بسه بیا درباره‌ی یه چیز دیگه حرف بزنیم
آره واقعاً
خوبی؟- آره-
می‌دونم داستان
چطور تموم میشه
آخرش دختره ریش‌آبی رو می‌کشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما؟- تاکابه هستم از اداره‌ی پلیس-
مرسی که آمدید
آقای تاکابه می‌خواهید نظافت‌چی که
جسد رو پیدا کرده ببینید؟ نه-
یه روسپیه همچین چیزی بالاخره یه روز پیش می‌آمد
من تاکابه هستم- یاسوکاوا از کلانتری محل-
چیزی پیدا کردین؟
بله
اگه کار این یارو کوانو بوده ناشیانه در رفته
و کارت شناساییش رو جا گذاشته
ببخشید
با یه جسم پهن بهش ضربه زدن اما از خونریزی مرده
احتمالاً زیاد طول نکشیده
هر دوتا شاهرگ خیلی تمیز بریده شده
تا حالا زخم این شکلی دیده بودی؟
نه
عجب
ولی مجرم یه آدم عادی نیست
چرا باید برای کشتن یکی این‌همه زحمت بکشی
مظنون احتمالاً موتور یا دوچرخه داره
همه‌ی جاده‌های فرعی رو چک کنید من دارم میام
میرم در و همسایه رو چک کنم می‌خوای بیای؟
تاکابه بگیر
بعد همه‌جا پر خون بود
یک عالمه خون
ساکوما بیا این از کلانتری شیبورا آمده
و بعد
به صورتش نگاه کردم
به نظر من که چیزیش نیست
درخواست یه روان‌پزشک کرده‌اند
که چی بشه؟
پس اینم مثل بقیه است؟
آره اعتراف می‌کنه قصدش رو داشته اما بعدش از هوش رفته
تنها حدسم اینه که شیطان مجبورشون کرده این کارو بکنن
سه تا پرونده توی دو ماه
قضیه چیه؟
رسانه‌ها خبر ندارن؟
نه. هیچی از جزئیات بروز ندادیم
هیچ کتاب و فیلم و سریالی شبیه این داستان نداریم؟
هیچی همه رو چک کردیم
کسی هم چیزی لو نداده
مگه اینکه تو توی یکی از کنفرانس‌هات چیزی گفته باشی
!ولم کن بابا
مجرمین هیچ ربطی به هم ندارن و حالت همه‌شون عادیه
پس اتفاقی بوده؟- «اتفاقی بوده؟»-
مردم دلشون می‌خواد فکر کنن که جرم‌ها معنی خاصی دارن
ولی بیشترشون ندارن
پس یکی «اتفاقی» این کارو کرده؟
اینجا کجاست؟
ساحل شیراساتو
اینجا کجاست؟
ساحل شیراساتو
کجا؟
شیراساتو توی چیبا
شاراساتو؟ کجا میشه؟
کجا می خوای بری؟
هیچ‌جا
چیه؟
امروز چندمه؟
۲۶ام فوریه
اینجا کجاست؟
!همین الان بهت گفتم
کی گفتی؟
اونور بودیم
می‌دونی من کی‌ام؟
ها؟
من نمی‌دونم کی‌ام
چی میگی؟
کمکم کن
خواهش می‌کنم
هیچی یادم نمی‌آد
نمی‌خواد یه نوشیدنی بخوره؟
نه قهوه بسه
بده به من
این چه صداییه از بیرون میاد؟
صدای موج دریا
خیلی آرومه
اینجا نوشته مامیا ممکنه اسمت باشه؟
نمی‌دونم
ممکنه آقای مامیا باشی
مامیا؟
فرقی نمی‌کنه اسممو بذارید مامیا
احتمالاً همون مامیا باشه
شاید بهتر باشه از پلیس بپرسیم
نه پلیس نه
چرا نه؟
پس بیا بیشتر حرف بزنیم
درباره‌ی خانواده‌ات شغلت
اول از خودت برام بگو
من؟
من معلم دبستانم و متاهلم همین
زنت کجاست؟
طبقه‌ی بالا خوابیده
چرا خوابیده؟
سرما خورده
کی سرما خورده؟
آقای مامیا
مامیا کیه؟
شما هستین آقای مامیا
خب من از خودم برات گفتم حالا تو از خودت برام بگو
از خودم؟
هرچی
اسم مامیا هیچی یادت نمی‌آره؟
نه
چرا تو ساحل بودی؟
کجا؟
ساحل شیراساتو
نمی‌دونم منظورت چیه
خیلی خب اصلاً بیا درباره‌ی یه چیز دیگه حرف بزنیم
می‌خوام راجع‌به تو بدونم
همین الان بهت گفتم
واقعاً؟
یادم نمی‌آد
من معلم مدرسه‌ام من و زنم تنهاییم
زنت چه کاره است؟
هیچی خانه‌داره
کی خانه‌داره؟
زنم
آهان اون زنی که لباس صورتی تنش بود
دیدیش؟
هیچی یادم نمی‌آد تو یادته
از زنت بیشتر برام بگو
الان برمی‌گردم
سلام میشه یه لحظه صبر کنید؟
!یه مشت احمق
چه اشتباهی کردم؟
من روش خودمو دارم
!چی؟ برو به جهنم
معلومه که عصبانی‌ام انقدر مسخره‌بازی درنیار عوضی
ببخشید معطل شدین
بفرمایید
خیلی هم خوب مرسی
خیلی ممنون
آقای تاکابه یک لحظه
سلام
ببخشید بیدارت کردم؟
بذار من درست می‌کنم
نه خودم می‌کنم
نه امروز حالم خوبه
در بازکن کجاست؟
بیا
برات آبجو ریختم- مرسی-
کار چه خبر؟ سرت شلوغ بود؟
آره، تو چی؟
من؟ کل روز هیچکاری نکردم
فومی- بله؟-
وقتی این پرونده حل شد بیا یه مسافرت بریم
نه نمی‌خواد
نه من دلم می‌خواد برم
حتماً میریم تو بگو کجا
کجا؟
تصمیمش با تو اوکیناوا، هوکایدو، هرجا
چه جاهای بی‌ربطی
تصمیمش با تو
خیلی خب
قربانی اسمش هست
توموکو هانوکا، ۲۶ ساله است و زن مظنونه
شاهرگ‌هاش بریده شده
مظنون معلم دبستانه معلم جدی و خوبیه
دبیرستان هم‌کلاسی بودند دو سال بود ازدواج کرده بودن
همسایه‌ها میگن زوج خوبی هستن
قرض و بدهی هم نداشتن
شیطان مجبورش کرد این کار رو کنه؟
آقای هانوکا
دیشب همسرتون هانوکو رو کشتید
درسته؟
آقای هانوکا؟
با چاقو پاره‌اش کردی
از گلو تا سینه
چرا؟
چرا این‌طوری کشتیش؟
نمی‌دونم. چرا این کارو کردم؟
کتابی با این موضوع خوندی؟ یا فیلمی شبیه این دیده بودی؟
کسی باهات حرف زد؟
نه
که این‌طور
از زنت بدت میومد؟
رابطه‌اتون خوب نبود مگه نه؟
نه، دروغه
پس قضیه عجیب نیست؟
چیه آقای هانوکا؟
همه‌چیزو یادمه
من توموکو رو کشتم اون لحظه انگار
خیلی کار عادی به نظر میومد
دعوا کردین؟- نه-
عجیبه. زنت رو بی‌دلیل کشتی؟
درسته هیچ دلیلی نداشت
ولی کشتمش من توموکو رو کشتم
آقای هانوکا گریه فایده‌ای نداره
انقدر می‌پرسم تا جواب بدی
میدونم برات سخته- تاکابه کافیه-
نه- کافیه-
ببریدش
دروغ نمیگه همه‌چیز یادشه
به احتمال زیاد کاملاً عقلش سر جاشه
!آهای! نکن
ممکنه کسی یکی رو این‌طوری پاره کنه چون شیطان مجبورش کرده؟
اگه همه‌شون توی کودکی‌شون یه ضربه‌ی روحی مشابه خورده باشن چی؟
سال‌ها سرکوبش می‌کنن و بعد منفجر میشن
امکان داره؟
از کی تا حالا روان‌شناس شدی؟
درباره‌اش خونده‌ام ...می‌دونی، زنم
نخند کتاب برای آماتورها بود
هرچی رو می‌خونی باور نکن
به‌هر‌حال توی کتاب نوشته بود
هیچ‌کس نمی‌فهمه انگیزه‌ی یه مجرم چیه
گاهی حتی خود مجرم هم نمی‌فهمه
هیچ‌کس نمی‌فهمه
زیادی درگیرش شدی
نه. فقط می‌خوام کلماتی پیدا کنم که جرم رو توجیه کنه
این کار منه
آره فکر کنم حق با توئه
راستی زنت چطوره؟
میره اون بیمارستانی که توصیه کردی
حالش خیلی بهتره
واقعا؟
لااقل این‌طور به نظر می‌رسه
نمی‌دونم واقعاً خوبه یا نه
خیلی ممنون
خواهش می‌کنم
شاید مجبور شم دوباره بیام- واقعاً؟-
میشه اگه کس دیگه‌ای اومد به این مأمور خبر بدین؟
باشه- شماره‌ات رو بهش بده-
!آهای اون بالا چکار می‌کنی؟
یه بلایی سرت میاد! بیا پایین
دارم میام بالا
مرتیکه احمق
اسم، آدرس و مشخصات نامعلوم
به نظر بیست و چند سالشه
بله، می‌دونم
باشه، ممنون
خب، کلانتری داره می‌گرده ببینه کی هستی
...ولی اگه خودت نمی‌دونی
توی سیستم هم چیزی نیست
نگران نباش فردا می‌بریمت بیمارستان
چای بخور
اینجا خونه‌ی توئه؟
نه، اینجا کیوسک پلیسه
تو پلیسی؟
بله
من چرا دارم با تو حرف می‌زنم؟
می‌خوام ازت یه سری سؤال بکنم
درباره‌ی من؟
یادت میاد روی پشت بوم وایساده بودی؟
یادته با من اومدی کیوسک پلیس؟
اینجا کیوسک پلیسه؟
بله
تو کی هستی؟
!ای خدا
خیلی خب، بسه
میشه سیگار بکشم؟
آره حتماً
اینجا نمیشه سیگار بکشی
اشکالی نداره
بیا
من سر پستم
اِ
بیا
مرسی
میرم گشت بزنم
کارتون باید سخت باشه
بعضی وقتا
خوابم میاد
یه کم می‌خوابم
باشه
آقای اویدا
اینو ببین
صدامو میشنوی، مگه نه؟
آره
می‌دونی دلم چی می‌خواد؟
دلم می‌خواد درباره‌ی تو بدونم
ها؟
بگو
فکر کنم آنفولانزا باشه
گلوت درد می‌کنه؟
یه کم
لطفاً شلوارت رو دربیار و دراز بکش
چی؟
شلوارت رو دربایر و دراز بکش
باشه
همین‌قدر بسه
زانوهات رو کمی بلند کن
!انگار خجالتی نیستیا
غدد لنفاویت یه کم باد کرده
خیلی‌خب، ممنون
این وقت روز چی می‌خوای؟
ببخشید زیاد طول نمی‌کشه
فقط ده دقیقه‌ها
ببین
فکر نمی‌کنی یه‌جور هیپنوتیزم باشه؟
ها؟
می‌دونی دیگه، یکی به یه نور نگاه می‌کنه
بعد هرچی یکی دیگه بهش بگه رو انجام میده
«تلقین هیپنوتیزمی»
امکانش هست؟ تو چی فکر می‌کنی؟
تو تنها کسی هستی که روم میشه ازش بپرسم
خب؟
مدرک جدید پیدا کردی؟
فقط در حد ایده است
خود هیپنوتیزم یه روش معموله
ولی حتی اگه بتونی کسی رو هیپنوتیزم کنی
نمی‌تونی اصول اخلاقیشون رو عوض کنی
کسی که قتل به نظرش یه کار شیطانیه تحت تلقین هیپنوتیزم
کسی رو نمی‌کشه
می‌تونی کسی رو وادار کنی که شکل ضربدر ببره؟
یه عمر طول می‌کشه که همچین چیزی رو از کسی بخوای
امکان داره؟
من اینو نگفتم
اگه هیپنوتیزم‌کننده نابغه باشه
ولی چرا یکی باید این کارو بکنه؟
نمی‌دونم
قتل محض هیجان؟ !عجب هیجانی
خودت گفتی هیچ‌کس نمی‌دونه انگیزه‌ی مجرمین چیه
آقای اویدا می‌دونین وسایل اتاقک نگهبانی کجاست؟
طبقه‌ی سمت راستی
آره، اینجاست
گفتم که
زود برمی‌گردم
بیا تو
ببخشید دیر کردم
اشکالی نداره چیزی شده بود؟
گم شدم
گم شدی؟
بله
از یه راه دیگه اومدی؟
نمی‌دونم یک دفعه اصلاً نمی‌دونستم کجام
پس چطوری رسیدی اینجا؟
نمی‌دونم
یک دفعه دیدم جلوی بیمارستانم
پس همه‌چیز به خوبی و خوشی گذشت
رسیدی اینجا
بله
این کتاب
کتاب «ریش‌آبی» رو یادته؟
نه تا حالا ندیدمش
از لحاظ جسمی هیچ مشکلی نداری
فقط مچ پات پیچ خورده جای نگرانی نیست
حافظه‌ات چطوره؟
فردا می‌فرستیمت به یه بیمارستان که یه بخش روان‌پزشکی درست و حسابی داره
باشه
اولین چیزی که یادت میاد چیه؟
یادمه با شما حرف می‌زدم
نگران هستی؟
نگران؟ برای چی؟
خیلی آرومی
تویی که نگرانی
بله؟
می‌تونم سیگار بکشم؟
اینجا نمیشه سیگار کشید
که این‌طور
منظورت چیه که من نگرانم؟
چی؟
یادم نیست
آب
دکتر می‌تونم یه چیزی بهتون بگم؟
البته
همه‌ی این چیزایی که قبلاً درون من بودند
الان همه‌شون بیرون هستن
خب؟
من می‌تونم همه‌ی چیزای درون شما رو ببینم دکتر
...ولی درون من
خالیه
به من نگاه نکن
حالا از خودت برام بگو
از خودم؟ درباره‌ی چی؟
چرا دکتر شدی؟
چرا؟
تو فقط یه زنی چرا دکتر شدی؟
فقط یه زنم؟
این چیزیه که مردم می‌گفتن مگه نه؟
می‌گفتن مگه نه؟
بهش فکر کن
یادت بیار دقیقاً چه حسی داشتی
فقط یه زن
زن پست‌تر از مرده مگه نه؟
دیدی؟ حالا یادت اومد
وقتی دانشکده پزشکی بودی
یه جسد رو تشریح کردی مگه نه؟
اولین جسدی بود که دیده بودی
یه مرد بود مگه نه؟
بهش فکر کن
تا اون موقع یه مرد لخت ندیده بودی
یه تیغ جراحی برداشتی و فروکردی توی بدنش
حس خوبی بهت داد مگه نه؟
نداد؟
بهش فکر کن
می‌خواستی جراح بشی
ولی مطمئن نبودی بتونی و تهش شدی پزشک عمومی
نه
چیزی که واقعاً می‌خواستی این بود که شکم یه آدمو باز کنی
تو به سرش شلیک کردی
همین بس نبود؟
دلیلی داره که یه مرده رو با چاقو بریدی؟
بله
یکی بود که ازش خوشم نمی‌آمد
چرا؟
به خاطر خیلی چیزا
سه سال بود که به کیوسک ما منتقل شده بود
همل تحملش می‌کردم
بالاخره دیگه نتونستم تحمل کنم
پس کشتیش؟
بله
کارآگاه شما تا حالا کسی رو نکشتید کشتید؟
وقتی از یکی از ته قلبت متنفری این‌طوری میشی
پس یه واکنش از سر عصبانیت بود؟
نه کاملاً آروم بودم
یه کم عجیب نیست؟
آره واقعاً عجیبه
اجازه هست؟
من ساکوما هستم روان‌پزشکم
افسر اویدا یادتونه یه چیز براق دیده باشید؟
مثلاً
یه چیزی شبیه این
نه
قبل از ارتکاب این جرم با کسی حرف زدید؟
نه
واقعاً؟ سعی کنید به یاد بیارید
میشه لطفاً این کارو نکنید؟
ادامه بده
قطعش نکن
با یکی حرف زدید، مگه نه؟
می‌دونیم حرف زدید به نور نگاه کنید
نه، هیچ‌کس
چرا، حرف زدید کی بود؟
اسمش چی بود؟
حرف نزدم
بسه- آقای اویدا-
باید یه نور شبیه این دیده باشید
کسی اونجا بود؟
یکی به شما گفت این کارو بکنید مگه نه؟
کی بود؟
شاید یکی اونجا بوده
بوده؟- نمی‌دونم-
معلومه که می‌دونید کی بود؟
لطفاً اسمش رو بهم بگید
اسمش؟- بله اسمش چی بود؟-
اسم نداشت
منظورتون چیه؟ آقای اویدا به نور نگاه کنید
کافیه
ببخشید من تشنمه
هیپنوتیزمه
نمیشه با قطعیت گفت
ولی این عادی نبود
من تصمیم می‌گیرم چی عادیه
انقدر با اعصاب مردم بازی نکن
ساکوما ما مشاور این مرد نیستیم داریم بازجوییش می‌کنیم
تکون نخور- ولی-
سر جات وایسا
آقای اویدا؟ آقای اویدا؟
این کاری که الان کردی چی بود؟
الان؟ هیچی
این حرکتی که با دستت می‌کنی چیه؟
این؟
نمی‌دونم
چیز خاصی نیست
بگو الان چکار کردی
فقط داشتم به افسر تامورا فکر می‌کردم
همین
چیز دیگه‌ای نبود
چقدر دیگه می‌خواد طول بکشه
خیلی خب
آقای تاکابه
چکار می‌کنی؟
یه قتل دیگه توی دستشویی پارک چو بوده بیا اونجا
یه آدم مشکوک توی بیمارستان شیومیچو گزارش کرده‌اند
اویدا بردش اونجا
فراموشی داره؟- ظاهراً-
کجاست؟- توی اتاقش نیست-
پس کجاست؟- میگن جایی نرفته-
می‌دونم اینجایی
بیا اینجا لطفاً
کجا؟- اینجا-
نمی‌دونم «اینجا» کجاست
خب پس من باید بیام پیش تو
کجایی؟
بیا بیرون
تو کی هستی؟
پلیس
کی؟
یک افسر پلیس
سؤالمو متوجه میشی؟
چندتا سؤال ازت دارم
می‌خوام راجع‌به تو بدونم
من سؤال می‌پرسم تو جواب میدی
تو کی هستی؟
کجایی؟
تو کی هستی؟- کارآگاه-
مسخره‌بازی بسه
اسم؟
یادم نیست
آدرس؟ سن؟ شغل؟
نمی‌دونم
کی پذیرش شدی؟
کجا؟
توی بیمارستان
بیمارستان شیومیچو
دکتر میاجیما دکترت بود
کجا؟
داریم دور خودمون می‌چرخیم
تاحالا هیچ‌کدوم از این آدما رو دیدی؟
یادم نمیاد
ای یکی رو چطور؟
نمی‌دونم
این تویی
شبیه منه
پس حالا از یه چیزی مطمئن شدیم
این تویی خب؟
نمی‌شناسمش
پس این منم؟
تو کی هستی؟
کارآگاهم اینا چطور؟
اینا جسد هستن
ازشون خوشت میاد؟- نه-
اگه خوشت نمیاد چرا داریشون؟
شغلمه
شغل؟
شغلت چیه؟
الان شغلم اینه که از تو سؤال بپرسم
چرا؟
تو یه منبع اطلاعاتی مهمی
من؟ چرا؟
اثر انگشتت رو توی خونه‌ی هانوکا پیدا کردیم
چه یادت بیاد چه نیاد به‌هر‌حال می‌شناسیش
آهان، پس منظورت اینه
تو خیلی چیزا می‌دونی کارآگاه
نمی‌دونم چی تو کله‌ی تو می‌گذره
کله‌ی من؟
اینجا؟
این رفتارات هیچ کمکی بهت نمی‌کنه
چرا؟
خب. می‌خوام سعی کنی از اول به یاد بیاری
قبول داری که توی بیمارستان شیومیچو بودی
چی شده؟ چرا صداتو می‌بری بالا؟
چون جواب نمیدی
چرا؟- سؤالامو جواب بده-
می‌تونم سیگار بکشم؟
نه- تاکابه-
کارآگاه؟
بله؟
از خودت بیشتر برام بگو
بعد از اینکه حرف زدی میگم
بسه! ولش کن
باید معاینه‌اش کنم
ولی علایم روان‌پریشی توش می‌بینم
باهاش درگیر نشو
فقط عصبانیت می‌کنه
حالت خوبه؟
آره. خوبم
رفتم خرید ولی گم شدم
عجب
مسواک لازممون میشه
مگه نه؟
اگه بریم هتلی که
مسواک ندن بهمون
من خرید می‌کنم. خب؟
تو خسته‌ای
مجبور نیستی همه‌ی کارها رو برای من بکنی
مجبور هم نیستیم بریم مسافرت
حتماً میریم مسافرت
تعطیلات بعدی کاری من که شد میریم
حتماً
ببین
همه‌ی وسایل اون یارو رو ضبط کن
ولی اون شاهده. مظنون که نیست
برام مهم نیست انجامش بده
این چیه؟
زخم سوختگیه خیلی قدیمی نیست
احتمالاً در اثر برخورد با فلز بوده
یه چیز گرد و داغ
گرد و داغ؟
از این طرف
کسی خونه نیست
کلید داری؟- آره-
آقای مامیا مشکلی براش پیش اومده؟
اومدم اینجا که همینو بفهمم
که اینطور خیلی خب، همه‌چیز خدمت شما
ببخشید
آخرین بار کی آقای مامیا رو دیدین؟
شاید حدود شش ماه پیش
من زیاد اینجا نمیام
اجاره‌ی یک سال رو پیش داده
اگه باهام کار داشتین طبقه‌ی پایینم
«اختلالات شخصیتی شدید:راهبردهای روان‌درمانی»
«روان‌درمانی روان‌پویشی بیماران مرزی: نوشته‌ی اتو کرنبرگ»
«تئوری روان‌کاوی نوشته‌ی کارل گوستاو یونگ»
«اختلالات شخصیتی»
«هیپنوتیزم و پایان عصر روشنگری در فرانسه»
«مسمر یا اکستازی مغناطیسی»
«مغناطیس حیوانی و اثرات روانی آن»
مامیا کونیهیکو، دانشگاه پزشکی مساشینو»ء»
«خواب مغناطیسی»
ساکوما فهمیدم این یارو کیه
کونیهیکو مامیا
تا سه سال پیش دانشجوی روان‌شناسی بوده
استادهاش میگن خیلی کم یر کلاس می‌رفته
آره دقیقاً مثل تو
بعدش تو يه زباله‌دوني تو کاواساکي زندگي مي‌کرده کارش هم همونجا انجام می‌داده
احتمالاً همون‌جا سوخته
شش ماه پیش غیبش زده
نه، نمی‌دونم چکار می‌کرده
تا حالا «مِزمر» به گوشت خورده؟
باشه وقتی برگشتم بهم بگو
چیزی شده؟ چی شده؟
این‌جوری منو نترسون حالت بده؟
چرا الان اومدی خونه؟
هیچی نیست
مریضه. فرستادمش بیمارستان
با مسئولیت کی بردی؟- خودم-
داری سعی می‌کنی از من دورش کنی؟- دقیقاً همین‌طوره-
خطرناکه که اجازه بدم باهاش حرف بزنی
حروم‌زاده
آهای! پس مسمر چی؟- ازش می‌پرسم-
هیچ‌کس قرار نیست بره دیدنش
باز کن
برو کنار
چی شده؟ دستات داره می‌لرزه
فهمیدم
اسمت مامیا کونیهیکو
واقعاً؟
مامیا اینی که اسمش مسمره کیه؟
کی؟
مسمر
تو دانشگاه درباره‌ی مسمر تحقیق کردی
و تلقین هیپنوتیزمی
چی؟
چه یادت بیاد چه نیاد
تو رو به جرم ترغیب به قتل متهم می‌کنم
همه‌چیز تموم شد
دیدی زنت مرده مگه نه؟
زنت مریضه مگه نه؟
نگهداری ازش توی خونه سخته؟
اینو کجا شنیدی؟
اون یکی کارآگاه بهم گفت
حرف‌زدن درباره‌ی زنت اذیتت می‌کنه؟
به هرحال وقت زیاده
نمی‌تونی از اینجا در بری
این تویی که می‌خوای در بری
می‌دونم چکار کردی
هرچی می‌خوای بهم بگو برای همین اومدی، مگه نه؟
تو تلقین هیپنوتیزمی روی ذهنشون انجام دادی
کارآگاه بودن با یه زن دیوونه سخته
خف شو
خونه و کارت رو کاملاً از هم جدا می‌کنی این‌طوری مدیریتش می‌کنی
چطور این کارو کردی؟
کارآگاه یا شوهر؟
کدومشون خود واقعی توئه؟
چطور هیپنوتیزمشون کردی؟
هیچ‌کدومشون خود واقعی تو نیست
خود واقعی تو وجود نداره
زنت هم اینو می‌دونه
چطور هیپنوتیزمشون کردی؟
نگاه کن
راست میگی
زنم یه بار سنگین روی دوشمه. می‌دونم لازم نیست تو بگی
من یه کارآگاهم
بهم یاد دادن هیچ‌وقت احساساتمو نشون ندم حتی به زنم
نتیجه‌ش هم شد این
درکش نمی‌کنم
نمی‌فهمه من چی می‌کشم
می‌دونم این تقصیر منه !حالا که چی
چه کار دیگه‌ای از دستت برمیومد؟
!بله چه راه دیگه‌ای هست؟
...ببین
فکر کردی من دلم می‌خواست این‌طوری تموم شه؟
ما همه‌مون باید آرامش داشته باشیم، لذت ببریم و زندگی آرومی داشته باشیم
ولی جامعه این‌طوری نیست
آهان پس تقصیر جامعه است
آدمایی مثل تو هستن
امثال تو هستن که باعث میشن مغز من بترکه
خل‌و‌چل‌هایی مثل تو هیچیشون نمیشه اما امثال من زجر می‌کشیم
کل عمرم از اون زنم مراقبت کردم
...اگه به خاطر تو نبود
همه‌چی بین من و زنم خوب بود
...اونو می‌تونم ببخشم
ولی تورو نه
تو فوق‌العاده‌ای
خوشت میاد؟ به حرفای من گوش بدی؟
آره
خوبه
حالا نوبت توئه می‌خوام کل داستانو بدونم
همه‌شو
چیه؟
نمی‌تونی بدون فندکت حرف بزنی؟
بیا
تو واقعاً فوق‌العاده‌ای
آب آرومت می‌کنه
خوشحالت می‌کنه خالی میشی
دوباره به دنیا میای درست مثل من
حالت خوبه؟
کار تو بود؟
تو درباره‌ی من بهش گفتی؟
خب، آخه، می‌دونین مدام هی سؤال می‌پرسید
مسمر یه پزشک استرالیایی قرن هجدهم بود
اولین کسی که درباره‌ی هیپنوتیزم تحقیق کرد
اون موقع به‌عنوان یه درمان پزشکی بهش نگاه نکردن
بهش به چشم سحر و چاخان نگاه کردن
یا جادوگری
خب؟
هنوز خیلی چیزا درباره‌ی مسمر نمی‌دونیم
بعضیا میگن واقعاً جادو و کیمیاگری می‌کرده
و مامیا هم همین‌کارو می‌کنه؟
امکان نداره
...اگه این‌طور باشه
تشخیص ساده است
فقط اختلال خودبزرگ‌بینی داره
ولی این نیست
معلومه که حافظه‌اش رو از دست داده به غیر از این هیچیش غیرعادی نیست
ولی یه آدم با شخصیت خیلی پیچیده است
که این‌طور خیلی خب
...تاکابه
باهاش حرف نزن
نمی‌دونی چه اتفاقی ممکنه بیوفته
خیلی درگیرش نشو
می‌دونم
تاکابه
آقای مامیا می‌تونید اسم یا تاریخ تولدتون رو بهمون بگید؟
هرچیزی که یادتون میاد
خب؟
هیچی از خودتون یادتون میاد؟
نه
آقای مامیا
متوجه هستید الان تو چه وضعیتی هستید؟
منظورم اتهاماتیه که به شما وارده؟
شما کی هستید؟
فوجیوارا از اداره‌ی پلیس
خب آقای مامیا؟
می‌فهمید چرا الان اینجایید؟
چی؟
سؤال نپرسید جواب بدید
چه سؤالی؟
آقای مامیا
ترغیب به قتل می‌تونه منجر به اعدام بشه
اینو می‌فهمید؟
این رئیسته؟
آره
باید خیلی ضد حال باشه
آقای مامیا جواب منو بدید
شما کی هستید؟
فوجیوارا از اداره‌ی پلیس
کی؟
فکر کردی خیلی زرنگی؟- شما کی هستید؟-
تاکابه این مردک چشه؟
دارم می‌پرسم کی هستید؟- جواب سؤالمو بده-
خیلی خب، دوباره ازت می‌پرسم
فوجیوارا از اداره‌ی پلیس
شما کی هستید؟
دقیقاً منظورت چیه؟
بهش فکر کن
خیلی متأسفم
لطفاً درک کنید فراموشی داره
عجب وضعی
نمی‌فهمند، مگه نه؟
من رو
یا تو رو
کارآگاه صدامو می‌شنوید؟
می‌شنوید، مگه نه؟
این ثابت می‌کنه آدم خاصی هستید
اینو از اول می‌دونستین
منم می‌دونستم
شما با اونا فرق دارید
شما کسی هستید که
می‌فهمید من واقعاً چی می‌گم
ببریدش
هوای اوکیناوا گرمه؟
بیا کلی غذای خوب بخوریم
تو چی می‌خوای بخوری؟
فومی ما اوکیناوا نمی‌ریم
می‌دونم
دریاش باید خیلی قشنگ باشه
فقط تا وقتی‌که کارم سبک‌تر بشه
می‌فهمم
کیفشو بدید به من
بریم؟
ممنونم آقای دکتر
آقای تاکابه
خوب نیست انقدر کار کنید
شما از زنتون مریض‌تر به نظر می‌آیید
ببخشید رسید رو ندارم نمی‌دونم چی شده
یه هفته پیش، درسته؟
بله
آقای تاکابه
یه لحظه لطفاً
شرمنده‌ام آقا ولی اینجا نیست
چطور ممکنه
شاید بردید یه جای دیگه
نه
یا دادید به همسرتون
نه
بشقابتونو ببرم؟
بله
الو
ساکوما؟
چیه؟
نه سرم شلوغ نیست
الان؟
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
چی؟
یه فیلم درباره‌ی هیپنوتیزم دانشگاه ریخته روی ویدیو
قدیمی‌ترین اطلاعاتی که از هیپنوتیزم توی ژاپن پیدا شده
احتمالا مال اواخر قرن ۱۹ باشه
دست این مرد رو نگاه کن
باید دقت کنی دیدی؟ ایناها
می‌بینی شبیه ضربدره
این؟- آره-
معنیش چیه؟
اسمش سوزو ماراکاوا بود برای حمله‌های عصبی تحت درمان بود
فقط همین‌قدر ضبط شده
گزارش پلیس میگه
سال ۱۹۹۸ به‌خاطر قتل پسرش دستگیر شد
ظاهراً با بریدن شکل صلیب
روی گردنش کشته بودش
فقط همینو می‌دونیم
مامیا این فیلم رو دیده؟
نمی‌دونم
احتمالش خیلی کمه که حتی دانشجوهای پزشکی دیده باشنش
ولی حتی اگه دیده باشه هم
بازم کاراشو توجیه نمی‌کنه
مرد توی فیلم کیه؟
ناشناسه
ولی می‌دونیم چرا صورتشو به دوربین نشون نمی‌ده
می‌دونی اون‌موقع به هیپنوتیزم توی ژاپن چی می‌گفتن؟
«احضار روح»
مثل روشن‌بینی، اعتقاد به روح و از این چیزا
مقامات توی هر دوره‌ای علوم غریبه رو سرکوب می‌کردن
و امپراتوری میجی هم اون روزها باید این تکنیک رو سرکوب کرده باشه
احتمالاً فقط توی مراسم مخفیانه انجام می‌شده
«ارتداد»
«فصل ۴: مسمر»
ساکوما
ها؟
پس قضیه‌ی مامیا چیه؟
حدست چیه؟ بگو
مامیا یه مبلغه
مبلغ؟
فرستاده شده تا این مراسم رو ترویج بده
ببخشید داشتم فکر‌و‌خیال می‌کردم
چی دارم میگم
حرفامو جدی نگیر
یه کم خسته‌ام
برای امروز کافیه
حالا من خیلی درگیرش شدم
ساکوما اون چیه؟
ها این؟
گفتم شاید کمک کنه فکر کنم
درباره‌ی چی؟
درباره‌ی
نمی‌دونم
تو مامیا رو دیدی مگه نه؟
نه
چرا دیدی
عجیبه
یادم نمیاد
مامیا کونیهیکو اطلاعاتی از موقعیتش در دست نیست
گزارش‌های قبلی مبنی بر اینکه در ایستگاه کاواساکی بوده درست نیست
به دلیل در دست نبودن اطلاعات بیشتر
محدوده‌ی جستجو از توکیو و سایتاما
به کل کانتو گسترش یافته
الو
یه لحظه لطفاً
آقای تاکابه با شما کار دارن
الو
که این‌طور
داریم میایم
جسد دکتر ساکوما رو بردن بیمارستان
احتمالاً خودکشی بوده خودشو دار زده
خودشو با دستبند به لوله بسته
به همین عجیبی
پس اومدی کارآگاه
چرا گذاشتی فرار کنم؟
می‌دونی چرا؟
با فرارکردنم می‌تونستی راز واقعی منو بفهمی
خودت تنهایی
ولی مجبور نبودی
هرکی که می‌خواد خود حقیقیش رو ببینه بالاخره یه روز میاد اینجا
این سرنوشته
حالا یادت میاد؟
همه‌چیز رو یادت میاد؟
یادته؟
این برای تو هم آخر راهه
وحشتناک...در قلب
دستان...درمانگرش
مسیر بهبودی...دور نیست
...شمشیر را بگیر
مردی...جز شبنم
خوب شو... ای آب... ای چمن ...ای زمستان
برف... می‌بارد
آن...درمان ...برف
به دست بگیر...درمان شو
براتون قهوه بیارم؟
الو؟
باشه ماشینو بیار
بفرمایید
ممنون- خواهش می‌کنم-
بازیگران
کوجی یاکوشو
سویوشی اوجیکی
آنا ناکاگاوا
یوکیجیرو هونارو
یوریکو دوگوچی
دندن
رن اسوگی
ماساهیرو تودا
آکیرا اوتاکا
توجی کاواهیگاشی
ماساتو هاگیوارا
دست‌اندرکاران
مدیر اجرایی تولید هیرویوکی کاتو
تهیه‌کننده‌ی ارشد تتسویا ایکدا، ساتوشی کانو
تهیه کنندگان سوتومو سوچیکاوا، آتسویوکی شیمودا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نویسنده و کارگردان کیوشی کروساوا