..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
روزي روزگاري، در يک جنگل، مردي" ".با دختر زيبايش زندگي مي کرد
يک روز، درشکه اي با شش اسب" .جلوي خانه ي شان توقف کرد
.و پادشاهي از آن پياده شد"
از مرد پرسيد: دخترت را به همسري" به من مي دهي؟
.مرد، شادمان پذيرفت"
از حق نگذريم، پادشاه" .بسيار خوش سيما بود
،تنها مشکلش ريشش بود" .که آبي بود
غير از آن، هيچ عيب ديگري" .در او يافت نميشد
"ريش آبي"
اون چيه؟ - .هيچي -
.کتاب رو بذار کنار .بيا راجع به يه چيز ديگه صحبت کنيم
.باشه، حتماً
حالت خوبه؟ - .آره -
...من مي دونم اين داستان
.چطور تموم ميشه
.آخرش دختر، مرد ريش آبي رو مي کشه
شما؟ - .تاکابه، از اداره پليس -
.ممنونم که اومدين
آقاي تاکابه! مي خواين ...اون نظافتچي رو
که جسد رو پيدا کرده ببينين؟
.نه
يه فاحشه. اين اتفاق بلاخره .يه روزي بايد مي افتاد
.من تاکابه هستم - .ياسوکاوا، از کلانتري محل -
چيزي پيدا کردين؟
.بله
،اگه کار اين يارو کوانو باشه خيلي ناشيانه فرار کرده،
.و کارت شناساييش رو هم جا گذاشته
...عذر مي خوام
،با يه شي ء غير بُرنده بهش حمله شده .ولي علت مرگش خونريزي بوده
.زياد طول نکشيده
هر دو تا شريان اصلي خونش .به طور کامل قطع شدن
تا بحال همچين زخم هايي رو ديده بودين؟
.نه
.که اينطور
.ولي مجرم يه آدم عادي نمي تونسته باشه
آدم عادي براي کشتن يه نفر .مجبور نيست همچين کاري بکنه
مظنون ممکنه يه دوچرخه .يا يه موتور سيکلت داشته باشه
،همه خيابون هاي اطرف رو بگردين .من دارم ميرم
.من ميرم تو در و همسايه بگردم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تاکابه... بيا اينجا
.بعدش همه جا پر خون شد
.يه عالم خون
ساکومه... اين از کلانتري .شيبارا رسيده
.و بعد... به صورتش نگاه کردم
.به نظرم کار خودشه
.فرستادن يه روانپزشک بياد
که چي بشه؟
يعني اين هم مثل بقيه اس؟
،آره، اعتراف کرده که قصدش رو داشته .و ميگه بعدش کاملاً از هوش رفته
،کار خود شيطانه .اين تنها حدسيه که ميشه زد
.سه مورد مشابه ظرف دو ماه
چه خبر شده؟
رسانه ها خبر دار نشدن؟
.نه، جزئيات رو منتشر نکرديم
هيچ سريال يا کتابي با اين موضوع در اومده؟
.نه، اون ها رو هم گشتيم
.اونجا هم هيچ سرنخي نبود
مگه اينکه تو توي يکي از .سخنراني هات چيزي گفته باشي
!دست وردار
،مجرم ها با هم در ارتباط نبودن .همشون هم کاملاً عاقل به نظر ميان
پس تصادفي بوده؟ - تصادفي؟ -
مردم دوست دارن فکر کنن .که جنايت ها معني خاصي دارن
.ولي اکثرشون ندارن
پس يعني يکي تصادفاً اين کارو کرده؟
اينجا کجاس؟
.ساحل شيراساتو
اينجا کجاس؟
.ساحل شيراساتو
کجا؟
.شيراساتو، توي شيبا
شيراساتو؟ شيراساتو کجاس؟
کجا داري ميري؟
.هيچ جا
بله؟
امروز چندمه؟
.فوريه 26
اينجا کجاس؟
!من که بهت گفتم
کي گفتي؟
.وقتي اونجا بوديم
تو مي دوني من کي ام؟
چي؟
.من نمي دونم کي ام
مي دوني چيه؟
.کمکم کن
خواهش مي کنم. من هيچي .يادم نمي ياد
مشروب مي تونه بخوره؟
.نه، همون قهوه خوبه
...بيا
اين چه صداييه از بيرون مياد؟
.صداي امواج
...چقدر ساکته
.اينجا نوشته ماميا اين اسم تو نيست؟
.نمي دونم
.تو ممکنه آقاي ماميا باشي
...ماميا
اشکالي نداره، اسم من .مي تونه ماميا باشه
.احتمالاً هم هست
.شايد بهتر باشه از پليس بپرسيم
.نه، پليس نه
چرا نه؟
.پس بيا بيشتر حرف بزنيم
.در مورد خونواده ات، کارت
.اول تو يه کم از خودت بگو
من؟
من تو يه دبستان درس ميدم .و ازدواج کردم. همين
زنت کجاس؟
.طبقه بالا خوابيده
براي چي اين کارو کرده؟
.سرما خورده
کي؟
.آقاي ماميا
ماميا کيه؟
.شمايين، آقاي ماميا
.خب، من راجع به خودم به شما گفتم .حالا شما راجع به خودتون به من بگين
راجع به خودم؟
هرچيزي. اسم ماميا چيزي رو براتون زنده نمي کنه؟
.نه
تو ساحل چي کار مي کردين؟
کجا؟
.ساحل شيراساتو
نمي دونم راجع به چي !صحبت مي کنين
...خيله خب. يه چيز ديگه
.مي خوام درباره تون بيشتر بدونم
.من همه چي رو به شما گفتم
واقعاً؟
...يادم نمياد
.من تو مدرسه درس ميدم .خودم و زنم اينجا تنها زندگي مي کنيم
زنتون چي کاره اس؟
.هيچي، خونه داره
کي؟
.زنم
همون خانمي که ربدوشامبر صورتي مي پوشه؟
شما ديدينش؟
.من هيچي يادم نيست. شما يادتونه
.از زنتون برام بگين
.الان بر مي گردم
سلام. ميشه يه دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
!يه مشت ابله
مگه من چي کار کردم؟
!هر کاري دلم بخواد مي کنم
!چي؟ برو به درک
!معلومه که من ديوونم !مزخرف نگو آشغال نفهم
.ببخشيد معطل شدين
.ممنونم
.بفرمايين
.خدمت شما
.بسيار خب، ممنونم
.خيلي متشکرم
.آقاي تاکابه... يه دقه صبر کنين
.سلام
ببخشيد، بيدارت کردم؟
.بذار خودم مي پزم
...نه، بذار
.نه، امروز سر حالم
در باز کن کجاس؟
.اينجا
.واست آبجو ريختم - .لطف کردي -
کار چطور بود؟ سرت شلوغ بود؟
آره، تو چطور؟
.من؟ تمام روز رو بيکار بودم
...فومي
هوم؟
،وقتي اين پرونده بسته شد .بيا بريم مسافرت
.باشه
.نه، من دوست دارم يه جايي برم
.حتماً ميريم. هر جا که تو بخواي
کجا مثلاً؟
.تصميمش با خودت ...اکيناوا، هوکايدو، هرجا
...چه رؤياهاي دوردستي داري
.تصميمش با خودت
.باشه
...مقتول
،هانااوکا توموکو، 26 ساله .همسر مظنونه
.شريان هاي اصلي خونش بريده شدن
،مظنون تو يه دبستان تدريس مي کنه .تو کارش جديت داره و معلم خوبيه
،توي دبيرستان با هم آشنا شدن .دو ساله که ازدواج کردن
.همسايه ها ميگن زوج خوبي ان
.هيچ بدهي يا مشکل ديگه اي هم ندارن
شيطان وادارشون کرده؟
...آقاي هانااوکا
...ديشب شما همسرتون توموکو رو کشتين
درست ميگم؟
.آقاي هانااوکا
شما از گلو تا قفسه سينه اش رو .با چاقو پاره کردين
چرا؟
چرا اينطوري اون رو کشتين؟
نمي دونم. چرا اين کارو کردم؟
با اين مضمون کتابي خونده بودين؟ فيلمي ديده بودين؟
کسي باهاتون صحبت کرد؟
.نه
.که اينطور
از زنتون متنفر بودين؟
،رابطه تون خوب پيش نمي رفت درسته؟
.نه، اين حقيقت نداره
خب پس اين وضعيت عجيب نيست؟
چي مي خواين بگين، آقاي هانااوکا؟
.همه چي رو يادمه
.من توموکو رو کشتم ...توي اون لحظه به نظر
.طبيعي ترين کار ممکن مي رسيد
جر و بحثي هم در گرفت؟ - .نه -
عجيبه. شما زنتون رو بدون هيچ دليلي کشتين؟
.آره، بدون هيچ دليلي
!ولي کشتمش! من توموکو رو کشتم
.آقاي هانااوکه... گريه کردن کمکتون نمي کنه
من اونقدر ازتون بازجويي مي کنم .تا به من بگين
...مطمئنم که براتون سخته
.کافيه، تاکابه
.نه - .کافيه -
.ببرينش
.اون دروغ نميگه .همه چي رو يادشه
احتمال قوي کاملاً مشاعرش .مختل شده
!هي! بس کن
ممکنه شيطان يه نفر رو وادار کنه يکي رو اينطوري پاره پاره کنه؟
اگه همشون يه بحران مشابه رو در کودکي شون داشته باشن چي؟
،چندين سال سرکوبش کرده باشن ...و بعد يه دفعه منفجر شده باشه
امکانش هست؟
از کي تاحالا روانشناس شدي؟
...يه چيزايي خوندم ...مي دوني... زن من
.نخند. يه کتاب ابتدايي رو خوندم
.هر چيزي رو که مي خوني باور نکن
...خب، توي کتاب نوشته
هيچ کس ديگه اي نمي تونه بفهمه .اين جنايت ها چه انگيزه اي پشتشونه
.گاهي خود مجرم هم نمي فهمه .هيچ کس نمي فهمه
.داري زياده روي مي کني
نه، تنها چيزي که من مي خوام .چند تا کلمه اس که جنايت رو توضيح بده
.اين شغل منه
.آره، گمون کنم
راستي زنت چطوره؟
.گفتي که ميره بيمارستان
.حالش خيلي بهتره
جدي؟
.دستکم اينطور به نظر مياد .نمي دونم واقعاً بهتر شده يا نه
.خيلي ممنون
.خواهش مي کنم
.ممکنه دوباره بيام - واقعاً؟ -
اگه شخص ديگه اي وارد شد .با ايشون تماس بگيرين
.باشه
.شماره تو بهش بده
هي تو! اون بالا چي کار مي کني؟
!ممکنه صدمه ببيني !بيا پايين
!من دارم ميام بالا
!آدم احمق
.نام، آدرس و مشخصاتش مجهول ان
.به نظر مياد نزديک 30 سالش باشه
.آره، مي دونم
.بسيار خوب، ممنونم
خب، ما توي مدارک خودمون و توي کامپيوتر
.چيزي بر عليه شما پيدا نکرديم
نگران نباشين. فردا شما رو مي بريم .به يه بيمارستان
.چاي ميل کنيد
اينجا مال شماس؟
.نه، اينجا دفتر پليسه
شما پليس اين؟
.آره
من چرا با شما حرف مي زنم؟
من مي خوام از شما چند تا .سؤال بپرسم
راجع به من؟
يادتون مياد که روي اون سقف ايستاده بودين؟
اينکه با من اومدين دفتر پليس رو چطور؟
اينجا دفتر پليسه؟
.بله
شما کي هستين؟
!واي بر من
.خب ديگه، کافيه
مي تونم سيگار بکشم؟
.حتماً
!اينجا نميشه سيگار کشيد
.طوري نيست
.بيا
.من در حال انجام وظيفه ام
.اوه
.بفرمايين
.ممنون
.من ميرم کشيک بدم
.بايد کار سختي باشه
...چي؟ گاهي
.خوابم مياد
.يه کمي مي خوابم
.باشه
...آقاي
.اين رو نگاه کنين
صدام رو مي شنوين، مگه نه؟
...بله
مي دونين من چي دوست دارم؟ .دلم مي خواد راجع به شما بشنوم
هان؟
.بگين
.فکر کنم آنفولانزا باشه
.گلوتون درد مي کنه
.يه کمي
،شلوارتون رو بکشين پايين و دراز بکشين .لطفاً
چي؟
.شلوارتون رو بکشين پايين و دراز بکشين
.باشه
.همينجوري خوبه
.يه کمي زانو هاتون رو خم کنين
شما اصلاً خجالتي نيستين، نه؟
.غدد لنفاوي تون يه کمي متورم شده
.بسيار خب، ممنونم
اين ساعت روز چي مي خواي؟
.ببخشيد، زياد طولش نميدم
!ده دقيقه و تمام
گوش کن... فکر نمي کني يه جور هيپنوتيزم باشه، نه؟
هان؟
مي دوني، يه نفر به يه نور چشمک زن ...خيره بشه و
بعد هر کاري رو که بهش ميگن .انجام بده
تلقين هيپناتيک؟
امکان داره؟ چي فکر مي کني؟
.من فقط از تو جرأت مي کنم اينو بپرسم
خب؟
سرنخ جديدي پيدا کردي؟
.فقط چند تا ايده
.خود هيپنوتيزم که روش خيلي رايجيه
ولي حتي اگر تو بتوني يه نفر رو ...هيپنوتيزم کني
نمي توني که درکش از خوب و بد .رو تغيير بدي
آدمي که فکر کنه قتل کار پليديه بوسيله ي تلقين هيپناتيک
.کسي رو نمي کشه
امکانش هست به يه نفر القا کرد کسي رو بکشه؟ X که با اون الگوي
سالها طول مي کشه که کسي بتونه .همچين الگويي رو به يکي تلقين کنه
غير ممکنه؟
...نميشه گفت
،مگه اين که طرف هيپنوتيزم کار .نابغه باشه
براي چي يه نفر بايد همچين کاري بکنه؟
.نمي دونم
قتل پر هيجان؟ !چه هيجاني هم داره
تو خودت گفتي که هيچکس انگيزه ي .يه جنايت رو نمي دونه
آقاي اويدو، مي دونين اون چيزي که مال اتاق نگهباني بود کجاس؟
.روي قفسه ي سمت راست
.آره، اينجاس
.گفتم که
.الان بر مي گردم
.بيا تو
.ببخشيد که دير کردم
.اشکالي نداره چيزي که نشده؟
.گم شدم
گم شدي؟
.آره
از يه راه ديگه اومدي؟
نمي دونم. فقط يه دفعه ديدم که .نمي دونم کجام
پس چه جوري اومدي اينجا؟
.نمي دونم
.يه دفعه ديدم رسيدم جلوي بيمارستان
.همم... خب پس مسأله ي خاصي نبوده
.بهرحال رسيدي اينجا
.آره
...اون کتاب
همم؟
ريش آبي، يادت مياد؟
.نه، تا حالا نديدمش
.مشکل جسمي نداري
.فقط مچ پات پيچ خورده .جاي نگراني نيست
حافظه ات در چه حاله؟
فردا مي بريمت به يه بيمارستان .که بخش روانپزشکيش کامله
.حتماً
چه مدت قبل رو به ياد مياري؟
.يادم مياد با تو صحبت مي کردم
نگران که نبودي؟
نگران؟ نگران چي؟
.تو خيلي آرومي
.اين تويي که نگراني داري
عذر مي خوام؟
مي تونم سيگار بکشم؟
.اينجا سيگار ممنوعه
.که اينطور
منظورت چيه که من نگراني دارم؟
.چي؟... يادم رفت
...آب
دکتر، مي تونم يه چيزي به شما بگم؟
.حتماً
همه ي چيزهايي که يه زماني .درونم بودن، الان بيرون ان
به خاطر همين من مي تونم همه ي .چيزهايي رو که درون شماست ببينم
.ولي درون من... خاليه
.به من نگاه نکن
.حالا از خودت برام بگو
از خودم؟ از خودم چي بگم؟
چرا دکتر شدي؟
چرا؟
.تو فقط يه زني براي چي دکتر شدي؟
فقط يه زن؟
مردم اينطور ميگن، مگه نه؟
اونها اين حرفو مي زدن، نه؟
.به گذشته فکر کن
...به ياد بيار که دقيقاً چه حسي داشتي
...فقط يه زن
.زن به نسبت مرد موجود حقير تريه
مگه نه؟
.ببين، حالا به ياد مياري
...وقتي تو دانشکده پزشکي بودي
يه جسد رو کالبد شکافي کردي، درسته؟
.اولين جسدي که ديدي يه مرد بود، درسته؟
به ياد بيار... تا اون زمان .يه مرد برهنه رو نديده بودي
چاقوت رو برداشتي و .پاره اش کردي
حس خوبي داشتي، مگه نه؟
اينطور نيست؟
.به ياد بيار
.مي خواستي که جراح بشي
.ولي مطمئن نبودي که بتوني .آخرش پزشک عمومي شدي
...نه
کاري که واقعاً مي خواستي بکني .پاره کردن يه مرد بود
.تو به سرش شليک کردي
کافي نبود؟
چه دليلي داشت که اون مرد رو با چاقو جرش بدي؟
.خب... ازش خوشم نمي اومد
چرا؟
.خيلي دليل داشت
سه سال بود که منتقل شده بود .به بخش ما
.اين همه مدت تحملش کردم
.دست آخر ديگه طاقت نياوردم
و کشتيش؟
.آره
آقاي بازپرس، شما هرگز کسي رو نکشته بودين، اينطور نيست؟
وقتي از يه نفر عميقاً متنفر باشي .اينطور ميشه
،يعني بر اثر خشم مفرط عنان از کف دادين؟
.نه، کاملاً آروم بودم
اين چيزي که ميگين عجيب نيست؟
.آره، قطعاً عجيبه
.با اجازه
.من ساکوما، روانپزشک هستم
سروان اويدا، احياناً يه شيء درخشنده يادتون نيست ديده باشين؟
يه چيزي مثل اين؟
.هوم؟ نه
قبل از وقوع جرم با کسي صحبت نکردين؟
.نه
.واقعاً؟ سعي کنين به ياد بيارين
ميشه اين کارو تکرار نکين لطفاً؟
...ادامه بده
!ادامه بده
،با يه نفر حرف زدين اينطور نيست؟
.ما اين رو مي دونيم .به اين نور نگاه کنين
.نه، هيچکس
چرا، زدين. اون کي بود؟
اسمش چي بود؟
!نزدم
!بسه
!آقاي اويدا
بايد يه همچين نوري رو .ديده باشين
کسي اونجا بود؟
،يه نفر به شما گفت اين کارو بکنين اينطور نيست؟
اون کي بود؟
.شايد يه نفر اونجا بود
واقعاً؟ - .نمي دونم -
معلومه که مي دونين. کي بود؟
.اسمش رو به من بگين لطفاً
اسمش رو؟ - آره، اسمش رو. اسمش چي بود؟ -
.اون... اسمي نداشت
نداشت؟ منظورتون چيه؟ .آقاي اويدا به نور نگاه کنين
!کافيه
.ببخشيد... من تشنمه
.قضيه هيپنوتيزمه
.هنوز نمي تونيم مطمئن باشيم
.ولي اين رفتارش عادي نبود
.اين رو من تشخيص ميدم .با روح و روان آدمها بازي نکن
.ساکوما، ما به اين آدم مشاوره نمي ديم !داريم ازش بازجويي مي کنيم
!تکون نخور - ...ولي -
.همونجا بمون
!آقاي اويدو؟ آقاي اويدو
شما الان چي کار کردين؟
...الان؟ هيچي
اون چيه؟
اين؟
.نمي دونم
.چيز خاصي نيست
.به من بگين الان چي کار کردين
.داشتم به گروهبان تامورا فکر مي کردم
.همين
.چيز ديگه اي نبود
!اين وضع تا کي مي خواد ادامه پيدا کنه
.بسيار خب
!آقاي تاکابه
.يه قتل ديگه. دستشويي پارک چوئو .خودتون رو برسويين اونجا
يه فرد مظنون توي بيمارستان .شيوميچو گزارش شده
.اويدا اون رو بُرده اونجا
فراموشي؟ - .ظاهراً -
کجاس؟
.تو اتاقش نيست
پس کجاس؟ - .ميگن بيمارستان رو ترک نکرده -
.مي دونم اينجايي
.لطفاً بيا بيرون
کجا؟
.اينجا
.نمي دونم منظورتون از اينجا چيه
.خب پس، من ميام پيشت
کجايي؟
.بيا بيرون
شما کي هستين؟
.پليس
کي؟
.مأمور پليس
متوجه سؤالم شدين؟
.بايد چند تا سؤال از شما بپرسم
من مي خوام درباره ي شما .بيشتر بشنوم
!من سؤال مي پرسم! تو جواب ميدي
شما کي هستين؟
کجايين؟
کي هستين؟
!يه بازپرس
!مسخره بازي رو بذار کنار
اسم؟
.فراموش کردم
آدرس؟ سن؟
.نمي دونم
کي اومدي اينجا؟
کجا؟
.بيمارستان
.بيمارستان شيوميچو .دکتر مياجيما رو ديدين
کجا؟
!چرخه داره تکرار مي شه
تا بحال هيچکدوم از اين آدمها رو ملاقات کردي؟
.يادم نيست
اين يکي رو چي؟
.نمي دونم
.اين تويي
.به نظر شبيه من مياد
:پس حالا از يه چيز مطمئن شديم
اين تويي. درسته؟
.نمي شناسمش
...پس اين منم
شما کي هستين؟
يه بازپرس. اين ها رو چي؟
.جنازه
شما جنازه دوست دارين؟
.نه
،اگه دوست ندارين چرا اينا رو نگه مي دارين؟
.شغلمه
شغل؟
شغل شما چيه؟
.در حال حاضر، سؤال پرسيدن از تو
چرا؟
.تو منبع اطلاعات مهمي هستي
من؟ براي چي؟
...ما اثر انگشتت رو
تو خونه ي هانااوکا پيدا کرديم. حالا تو .چه يادت بياد چه نياد، اون رو مي شناسيش
اوه، منظورتون اينه؟
،شما چيزاي زيادي مي دونين .آقاي بازپرس
.ولي نمي دونم چي تو سرت مي گذره
تو سر من؟
اينجا؟
رفتاري که داري اصلاً .به نفعت نيست
چرا؟
خيله خب. ازت مي خوام که سعي کني .و همه چيز رو از اول به ياد بياري
اعتراف مي کني که توي بيمارستان شيوميچو بودي؟
مشکل چيه؟ چرا صداتون رو بلند مي کنين؟
.براي اينکه جواب نميدي
چرا؟
!به سؤالهام جواب بده
مي تونم سيگار بکشم؟
!نه
!تاکابه
!آقاي بازپرس
بله؟
.از خودتون بيشتر برام بگين
.بعد از اينکه تو حرف زدي
!بس کن! تنهاش بذار
بايد بررسي اش کنم. ولي نشانه هاي روشني .از روان پريشي کلاسيک رو درش مي بينم
.زياد بهش نزديک نشو
.فقط عصبانيت مي کنه
هي، تو حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
،من رفتم سوپرمارکت .و اونجا گم شدم
...عجب
.بايد مسواک بخريم
مي خريم، نه؟
اگه بخوايم بريم هتل و اونجا مسواک نباشه چي؟
خريد ها به عهده ي من، باشه؟
تو خسته اي. نبايد که همه ي .کارها به عهده ي تو باشه
.اصلاً مجبور هم که نيستيم بريم سفر
.ما قطعاً مي ريم سفر
.به محض اينکه يه تعطيلي به پُستم بخوره
.مطمئناً
...هي
.لوازم اون يارو رو توقيف کنين
.ولي اون يه شاهده، مظنون که نيست
.مهم نيست
اون چيه؟
.زخم بر اثر سوختگي
...شايد يه چيز فلزي رو لمس کرده باشه
...يه چيز گرد و داغ
گرد و داغ؟
.از اين طرف
.کسي خونه نيست
کليد دارين؟
.آره
آقاي ماميا تو دردسر افتاده؟
.اومدم اينجا که همين رو بفهمم
.که اينطور. خب، پس بفرمايين
...اوه
آخرين بار کي آقاي ماميا رو ديدين؟
...حدود شش ماه پيش، شايد
.من زياد اينجا سر نمي زنم
اون اجاره ي يه سالش رو .پيش پيش داده
اگه کاري باهام داشتين .طبقه ي پايينم
"مِسمِر پاريسي"
"مِسمِر"
جذابيت جنسي" "و تأثيرات رواني آن
"ماميا کونيهيکو" دانشکده ي پزشکي موساشينو
هيپنوتيزم
ساکوما؟ من جاي آدممون .رو پيدا کردم
ماميا کونيهيکو. تا سه سال پيش .دانشجوي روانشناسي بوده
استادهاش ميگن به ندرت .سر کلاس ها حاضر مي شده
.آره، درست مثل تو
بعدش تو يه زباله دوني تو کاواساکي .زندگي مي کرده و کارش هم همونجا انجام مي داده
.احتمالاً همون موقع هم دچار سوختگي شده
.شش ماه پيش غيبش زده
.نه، من نمي دونم چي کار مي کرده
راجع به مِسمِر چيزي شنيدي؟
.باشه، وقتي برگشتم بهم بگو
چته؟ چي شده؟
منو نترسون. مريض شدي؟
براي چي الان اومدي خونه؟
...هيچي، فقط
.حالش خوب نيست. فرستادمش بيمارستان
به چي اجازه اي؟ - .اجازه ي خودم -
مي خواي اونو از من بگيريش؟ - .آره -
واسه تو خطرناکه با اون .حرف بزني
!حرومزاده
هي! مِسمِر چي شد؟
!از خودش مي پرسم
.هيچ کس اجازه نداره اون رو ببينه
.باز کن
.برو کنار
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.چي شده؟ دستهات مي لرزن
.پيدا کردم
.ماميا کونيهيکو... اين اسم توئه
.اوه
ماميا... اين يارو که بهش ميگن مسمر کيه؟
کي؟
"مسمر"
تو توي دانشکده درباره ي .مسمر مطالعه کردي
.و تلقين هيپناتيک
چي؟
...چه يادت بياد چه نياد
من تو رو به اتهام تحريک به قتل .بازداشت مي کنم
.تموم شد
تو جسد زنت رو ديدي، مگه نه؟
زنت مريضه، نيست؟
برات سخته که تو خونه ازش مراقبت کني؟
تو اين رو از کجا شنيدي؟
.اون يکي بازپرس بهم گفت
خوشت نمياد درباره ي زنت حرف بزني؟
.هرچند، وقت زياده
تو به هيچ طريقي نمي توني .از اينجا بري بيرون
.اين تويي که مي خواي بري بيرون
.من مي دونم تو چي کار کردي
.هرچي دوست داري بهم بگو تو به همين خاطر اومدي اينجا. مگه نه؟
تو توي ذهن اون آدمها .يه تلقين هيپناتيک رو جا کردي
سخته که آدم بازپرس باشه .و زنش هم ديوونه باشه
!خفه شو
تو تنها کاري که کردي اين بوده که .زندگيت رو از کارت کاملاً جدا کني
چطور اين کارو کردي؟
...بازپرس يا شوهر
تو واقعاً کدومشون هستي؟
چطور هيپنوتيزمشون کردي؟
.تو واقعاً هيچکدومشون نيستي
.تو اصلاً واقعي نيستي
.زنت هم اين رو مي دونه
چطور هيپنوتيزمشون کردي؟
.نگاه کن
!درست ميگي
.زن من يه مصيبته. خودم مي دونم .لازم نيست تو بهم بگي
.من يه بازپرسم
به من ياد دادن که هرگز احساساتم رو .بروز ندم. حتي براي خانواده ام
!و اين نتيجه شه
.نمي فهميدمش
.اون هم نمي فهمه من تو چه شرايطي ام
.مي دونم تقصير منه که اينطور شده خب که چي؟
چي کار مي تونستي بکني؟
درسته! چه راه ديگه اي وجود داشت؟
...ببين
تو فکر مي کني من مي خواستم که اينطور بشه؟
،ما بايد همه راحت باشيم، لذت ببريم .با آرامش زندگي کنيم
!ولي جامعه اين رو نمي خواد
!اوه، پس تقصير جامعه اس
.به خاطر آدمهايي مثل تو
به خاطر آدمهايي مثل تو که باعث ميشن !کله ي من بخواد بترکه! بترکه! بترکه
رواني هاي مثل تو که راحت نشستن و .شهروندهايي مثل من جهنم رو تجربه مي کنن
تمام زندگيم رو از زنم .مراقبت کردم
...اگه به خاطر تو نبود
همه چي بين من و همسرم ...درست ميشد
...من اون رو مي تونم ببخشم
.ولي تو رو نه
.تو فوق العاده اي
خوشت مياد؟ حرفاي من رو بشنوي؟
.آره
.خوبه. حالا نوبت توئه .مي خوام کل داستانت رو بشنوم
.همش رو
مشکل چيه؟
بدون فندکت نمي توني حرف بزني؟
.بيا
.تو فوق العاده اي. واقعاً
.اون آب آرومت مي کنه
...تو رو خوشحال و تهي مي کنه
.تو دوباره متولد ميشي. درست مثل من
حالتون خوبه؟
کار تو بود؟
تو راجع به من با اون حرف زدي؟
...همم، خب، مي دونين ...مدام هي سؤال مي پرسيد
مسمر يه پزشک اتريشي .تو قرن 18 بوده
.اولين کسي که هيپنوتيزم رو بررسي کرد
تا اون زمان به عنوان يه .روش درمان پزشکي شناخته نميشده
.به چشم شعبده بازي بهش نگاه مي کردن
.يا جادوگري
خب؟
هنوز خيلي چيزها هست .که ما از مسمر نمي دونيم
بعضيا ميگن اون واقعاً کارش .مطالعه ي جادوگري و کيمياگري بوده
و ماميا هم همچين کاري ميکنه؟
.غير ممکنه
...اگه اينطور باشه
.تشخيصش خيلي ساده اس
.دچار جنون خود بزرگ بيني شده
.ولي قضيه اين نيست
.اون قطعاً حافظه اش رو از دست داده .ولي جداي از اون غير عادي نيست
ولي با اين حال آدميه که .شخصيت خيلي پيچيده اي داره
.عجب... باشه
...تاکابه
.با اون حرف نزن
.ممکنه هر اتفاقي بيافته
.زياد نزديکش نشو
.مي دونم
...تاکابه
آقاي ماميا، ممکنه به ما اسم و تاريخ تولدتون رو بگين؟
...هر چيزي که به ياد ميارين
خب؟ چيزي از خودتون رو به ياد ميارين؟
...نه
...آقاي ماميا
آيا شما از وضعيتي نسبت به وضعيتي که درش هستين آگاهي دارين؟
.منظورم اتهاماتيه که عليهتون مطرح شده
شما کي هستين؟
.فوجيوارا، از فرماندهي کل
خب آقاي ماميا؟
متوجه هستين که الان براي چي اينجايين؟
چي؟
.سؤال نپرسين. جواب بدين
چه سؤالي؟
...آقاي ماميا
تحريک به قتل مي تونه .حکم اعدام رو براي شما داشته باشه
متوجه هستين؟
ايشون رئيس شما هستن؟
.بله
.چه افتضاحي
.آقاي ماميا، به سؤال من جواب بدين
شما کي هستين؟
.فوجيوارا از فرماندهي کل
کي؟
داري زرنگ بازي در مياري؟ - شما کي هستين؟ -
تاکابه، اين مشکلش چيه؟
.من دارم ازتون مي پرسم کي هستين - .به سؤال من جواب بده -
،خيله خب، دوباره مي پرسم ...فوجيوارا از فرماندهي کل
تو کي هستي؟
تو چي مي خواي از من بپرسي؟
.خودت بهش فکر کن
!من خيلي متأسفم
،بايد درک کنين .اون فراموشي گرفته
!عجب جماعتي
اونها هيچي نمي فهمن، درست ميگم؟
...نه راجع به من، نه راجع به تو
آقاي بازپرس... صدام رو مي شنوين؟
مي شنوين، مگه نه؟
.اين ثابت مي کنه که شما آدم خاصي هستين
.شما از همون اولش مي دونستين
.من هم مي دونستم
.شما با اونها فرق دارين
شما کسي هستين که مي تونه بفهمه .من واقعاً چي دارم ميگم
.ببرينش
اکيناوا جاي گرميه؟
.بيا يه عالم غذاهاي خوب بخوريم
تو چي مي خواي بخوري؟
.فيومي، ما اکيناوا نمي ريم
...آره
...درياي اونجا بايد خيلي قشنگ باشه
فقط تا زماني که کارم .سبک تر بشه
.متوجهم
.چمدونش رو مي برم
بريم؟
.متشکرم، دکتر
...آقاي تاکابه
.زياد کار کردن خوب نيست
شما بيشتر از همسرتون .به نظر من مريض مياين
.ببخشيد، برچسبش رو ندارم .نمي دونم کجا گذاشتمش
يه هفته ي پيش بود، نه؟
.بله
آقاي تاکابه؟
.لطفاً يه دقيقه صبر کنين
.ببخشيد قربان، ولي اينجا نيست
.امکان نداره
...شايد يه جاي ديگه بُردينش
.نه
...شايد به همسرتون دادينش
.نه
ميشه بشقابتون رو ببرم؟
.آره
بله؟
ساکوما؟
چي؟
.نه، سرم شلوغ نيست
همين حالا؟
.مي خوام يه چيزي نشونت بدم
چي؟
.يه فيلم راجع به درمان بوسيله ي هيپنوتيزم .دانشکده ضبطش کرده
قديمي ترين فيلميه که تو ژاپن .از هيپنوتيزم موجوده
.احتمالاً مال اواخر قرن نوزدهمه
روي دست مَرده رو ديدي؟
.بايد دقيق تر نگاه کني... ديدي؟ اونجا
داره رو مي بيني؟ X اون چيزي رو که شکل
همين بود؟
.آره
معنيش چيه؟
.اسمش موراکاوا سوزو اِه .تحت درمان براي هيستري بوده
.اين تمام چيزيه که ازش فيلم داريم
...بايگاني پليس ميگه
سال 1898 به جرم قتل پسرش .بازداشت شده
به نظر مياد بوسيله ي بريدن
يه شکل صليب روي گردنش .اون رو کشته باشه
.ما فقط همين رو مي دونيم
ماميا هم فيلم رو ديده؟
...نمي دونم
حتي دانشجوهاي پزشکي هم .بعيده که ديده باشن اش
...ولي حتي اگر هم ديده باشه
باز هم اين توضيح، دليلي براي .رفتارش به ما نميده
اون مردي که تو فيلمه کيه؟
.نا شناخته اس
ما البته مي دونيم چرا چهره اش رو .به دوربين نشون نداده
مي دوني او زمان به هيپنوتيزم تو ژاپن چي مي گفتن؟
"تسخير روح"
،مثل تِلِپاتي و دنياي ارواح .اينجور چيزها
مقامات حکومتي در همه ي اعصار .هميشه جادوگري و علم غيب رو سرکوب مي کردن
،و اون زمان هم اگه دولت ميجي مي فهميد .اين روش رو سرکوب مي کرد
به همين خاطر فقط توي مراسم هاي مخفي .برگزار ميشده
"کفر"
"مِسمِر"
...ساکوما... ساکوما
...ساکوما
هان؟
پس ماميا چيه؟
.خودت چي حدس مي زني؟ بگو
.يه مأمور
يه مأمور؟
.که فرستاده شده تا مراسم رو ترويج کنه
عذر مي خوام، فقط داشتم .تخيلم رو به کار مي گرفتم
من چي دارم ميگم؟
.من رو زياد جدي نگير
.يه کم خستم
.براي امروز ديگه کافيه
!من ديگه زيادي دارم غرقش ميشم
ساکوما، اون چيه؟
اوه، اون؟
هيچي، فکر کردم باعث ميشه .بهتر فکر کنم
راجع به چي؟
...آره
.نمي دونم
تو با ماميا حرف زدي؟
.نه
.چرا، زدي
.عجيبه
.يادم نمياد
اطلاعي از موقعيت ماميا کونيهيکو" .در دست نيست
گزارش هاي قبلي که اون رو نزديک" .ايستگاه کاواساکي ديده بودن غلط بوده
به دليل کمبود اطلاعات بيشتر"
حوزه ي جستجو از توکيو و سالتاما" به کل منطقه ي کانتو
.گسترش پيدا کرده"
الو؟
.چند لحظه لطفاً
آقاي تاکابه؟
الو؟
...که اينطور
.ما داريم ميايم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جسد دکتر ساکوما به بيمارستان .انتقال پيدا کرده
.احتمالاً خودکشي بوده .خودش رو خفه کرده
خودش رو به اون ميله دستبند ...زده بوده
.واقعاً عجيب به نظر مياد
.پس شما اومدين آقاي بازپرس
چرا اجازه دادين من فرار کنم؟
مي دوني چرا؟
،فرار کردن من باعث ميشد .شما به راز واقعي من پي ببرين
...خودتون به تنهايي
.ولي مجبور نبودين
هر کسي که بخواد خود واقعيش رو .ملاقات کنه بايد بياد اينجا
.اين سرنوشته
حالا يادت مياد؟
همه چي رو به ياد مياري؟
آره؟
.اين پايان تو هم هست
...دهشتناک... در قلب"
دستِ... در حال بهبودي اش"
...راه بهبودي" ...دراز نيست
...شمشير به دست گير"
...يک انسان... جز شبنم"
!درمان کن... اوه، آب، علف" ...اوه، زمستان
آبشار... برف..."
آن... درمان... برف"
بگير... در دست... درمان"
قهوه تون رو بيارم؟
بله؟
.بسيار خب
.ماشين رو بيار اينجا
.بفرمايين