..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ديک لورانت مرده
ناراحت نمي شي من امشب نيام؟
مي خواي چيكار كني؟
فكر كردم بمونم خونه، مطالعه كنم
مطالعه كني؟
چي ميخوني،رني؟
مي بينم كه هنوز مي تونم بخندونمت
من خنديدن رو دوست دارم،فرد
به همين دليل باهات ازدواج كردم
بيدارم كن وقتي اومدي خونه
چيه اون؟
نوار ويديو
بيرون رو پله ها پيداش کردم
از طرف کي؟
...نمي دونم
هيچي رو پاكت نيست
رو نوار چيزي ننوشته؟
نه،هيچ چي
خب،بذار ببينيم توش چيه
بيا
بايد از طرف يه مامور دارايي باشه
ممكنه
ديشب يه خوابي ديدم
تو توي خونه بودي
منو صدا مي کردي
! فرد
کجايي؟
نمي تونستم پيدات كنم
بعد تو اونجا بودي
دراز كشيده بودي رو تخت
ولي تو نبودي
لعنت
تو نبودي
فرد!حالت خوبه؟
زود بيدار شدي
اين سگه منو بيدار کرد
سگه مال كدوم خراب شده اس؟
اين چيه؟
يه نوار ديگه
آره
نمي خواي ببينيش؟
حدس مي زنم
خب،مي خواي ببينيش؟
آره
اين که همونه
نه،نيست
!فرد
چي!؟
ما بايد به پليس بگيم
درسته...بله
يه نفر اومده تو و وقتي ما خواب بوديم ازمون فيلم گرفته اين كافي نيست؟
7035هلس
نزديک رصد خانه
بله
ما همين جاييم
خب؟
دو تا بازپرس فرستادن
همينه
چي فکر مي کني؟
واقعاً... نمي دونم
يه نگاهي به ورودي هاي اتاق خواب مي كنيم
اين اتاق خوابه؟
مي خوابين اينجا؟... تو همين اتاق؟... هر دوتون؟
اين اتاق خوابمونه
اتاق خواب ديگه اي ندارين؟
نه
...منظورم اينه كه
به عنوان اتاق تمرين ازش استفاده مي کنم
عايق صداست
نوازنده ايد؟
آره
چه سازي؟
.تنور. تنور-ساکسيفون
...مي خواين
نه... حساسم به صدا
شما دوربين فيلمبرداري دارين؟
نه
فرد خوشش نمي آد
دوست دارم به شيوه خودم وقايع رو به خاطر بيارم
منظورت چيه؟
،اينكه من اونها رو چطور به خاطر مي آرم نه لزوماً اينكه اونها چطور اتفاق افتادن
دزدگير دارين؟
بله داريم
اما راستش خيلي وقته كه ازش استفاده نكرديم
چرا نه؟
قطعش كرديم
...به دلايلي
اخطار هاي بيخودي
بهتره دوباره راهش بندازين
آره
خب؟
،ما مي ريم درها و پنجره هارو کنترل کنيم ببينيم کسي سعي کرده به زور وارد شه
،محافظت از خونه رو ادامه مي ديم بهترين كاري كه مي تونيم انجام بديم
هر اتفاقي افتاد با ما تماس بگيرين- تماس ميگيريم-
ممنون آقايون- اين وظيفه ماست-
هي،اندي به پارتي من خوش اومدي
چه قد جيگر شدي- ممنون-
!فرد
!لطفا
!هي
دو تا ويسکي بده- بله-
ما قبلاً همديگر رو ديديم،نه؟
فکر نمي کنم
فکر مي کني کجا همديگر رو ديديم؟
توي خونه ات،يادت نمياد؟
نه...نه يادم نمي آد
مطمئنيد؟
البته
...راستش رو بخواي
من الان تو خونه ات ام
منظورت چيه؟ الان كجايي؟
توي خونه ات
ديونه عوضي
بهم زنگ بزن
شماره ات رو بگير
زود باش
بهت گفتم من اينجام
چه جوري اين کار رو کردي؟
!ازم بپرس
چه جوري وارد خونه من شدي؟
تو منو دعوت کردي،عادت ندارم بدون دعوت جائي برم
تو کي هستي؟
مم
گوشيم رو بهم پس بده
از حرف زدن باهات لذت بردم
فكر كردم رفتي واسم مشروب بياري- يه دقيقه صبر کن-
اندي...اون کيه روي پله ها؟
هموني که سياه پوشيده ؟
،اسمشو نمي دونم فکر کنم يکي از دوستاي ديک لورانته
ديک لورانت؟
آره، فكر مي كنم
اما ديک لورانت مرده،مگه نه؟
مرده؟
فکر نمي كردم تو ديک رو بشناسي؟ از کجا مي دوني اون مرده؟
نمي دونم
من نمي شناسمش
محاله مرده باشه
کي بهت گفته اون مرده؟
کي،عزيزم؟
کي مرده؟
بيا بريم خونه
...اما- حالا،همين حالا مي ريم-
ما نبايد اصلاً مي اومديم اينجا
چه جوري با اين اندي كوني آشنا شدي؟
...خيلي وقت پيش بود
با هم آشنا شديم"Moke'sما توي يه جايي به اسم
ما باهم دوست شديم
اون يه كار به من پيشنهاد كرد
چه كاري؟
يادم نيست
...ول كن
اندي آدم خوبيه
اون دوستاي عوضي اي داره
هي...هي
تو ماشين بمون
بهت گفته بودم تو ماشين بمون
چرا؟...چيه؟
چرا مي خواي منو اينجا نگه داري؟
بهت گفتم چون فكر مي كردم ممكنه كسي توي خونه باشه
بود؟
نه،البته که نه
فرد؟
فرد،کجايي؟
!رني
!بسه،قاتل
من نکشتمش
بهم بگين من نکشتمش
ما اعضاي هيئت منصفه، جرم را قتل عمد تشخيص مي دهيم
فرد مديسون،هيئت منصفه جرم شما را قتل عمد تشخيص داده است
و من در اين زمان شما را به مرگ با صندلي الكتريكي محكوم مي كنم
احساس کن خونه خودته،رفيق
چيزي خواستي،بگو بياييم ببينيم چي ميل داري
دستاتو بيار بيرون،رئيس
چيزي شده؟
سرم
خوب مي خوابي؟
نه
نمي تونم بخوابم
حالا مي خوابي
ببرينش سلولش
بريم
!نگهبان
!هي
چي مي خواي؟
آسپرين...سرم
!هي!هي
گه... ايني كه زنشو كشته انگار يه كم زده به سرش
کدوم يکي؟
!پيت
!لطفا نرو
!پيت
!پيت!...پيت!...پيت!... يه دقيقه صبر کن
لعنت به من
خب مك،چه اتفاقي افتاده؟
کاملا مطمئن نيستم قربان،بايد خودتون ببينيد
اينه
اون فرد مديسون نيست؟
نه،قربان.نيست
اين کيه؟- چيزي ندارم بگم قربان-
سروان منور؟
چيه مك؟
...سروان
ايني كه اينجاس يه شبهه
خب آقايون...هويت اين ناشناس معلوم شد
اسمش پيتر ريموند ديتونه، 24سالشه
پنج سال پيش به جرم سرقت دستگير شد
و مدت يك سال رو در دارالتاديب گذرونده
اون با پدرو مادرش ويليام و كلر ديتون زندگي مي کنه در خيابان گارلند شماره 841
...خب
كدوم گوري رفته بودي پسر؟
هي،مرد چي شده؟
عين گه شدي
چي شده؟
خيلي سر حال نيستم
واگير كه نداره؟
نه... فکر نمي کنم
خوبه. بريم يه گشتي بزنيم
بيا
با اين مسخره ها مي رم بيرون- انگار بهتر شدي-
شب بخير- شب بخير-
چه اتفاقي واست افتاده؟
صورتت چي شده؟
نمي دونم؟- منظورت چيه؟-
جديداً مث غريبه ها رفتار مي كني
عين اون شب
کدوم شب؟
آخرين باري که ديدمت
يادم نمياد
هنوز دوستم داري؟
!پيت
!آرني- !چطوري پيت-
چه کار ميکني تو؟- خيلي خوبه که برگشتي-
عاليه- خوشحالم مي بينمت-
...اينجا همه از اينكه بر گشتي خوشحال مي شن
عين من
منم خوشحالم كه بر گشتم
آقاي اسميت منتظرت باشه؟
آره،رديفش مي كنم
و...آقاي ادي هم تماس گرفته
زنگ بزنم بهش بگم بياد؟- ...آره،زنگ بزن بگو من برگشتم و -
من واسه كار آماده ام-
واسه كار آماده اي؟- آره-
برو بريم- باشه رفيق-
! پيت برگشته
نه نفر اينجا هستن
شما هفت تا از اونها رو مي خواين
...اگه اين دستمزد رو براي هر كدوم بپردازين
مي ذارم دو تاي ديگه رو هم ببرين
! هي،پيت
! پيت
پيت کو؟
! بر ميگرده
! آقاي ادي
هي
چي شده؟
کسي مزاحمت شده؟- نه، مشكلي نيست-
...اگه کسي مزاحمت بشه پيت
خدمتش مي رسم
...اين جوري
نه من خوبم آقاي ادي- ...منظورم اينه پيت... اين جوري-
...ممنون من واقعاً خوبم.خب چي مي خواين؟ تنظيم موتور؟
...مي خوام يه دوري با من بزني
يه صدايي اذيتم مي كنه
...باشه. بايد با رئيس... هما..هنگ- حله عزيزم بيا بريم-
بزنين کنار،اما موتور روشن باشه
تيزترين گوش شهره... لعنتي
امتحانش کنين
...عالي
لطيف عين عن مرغابي
بريم يه گشتي بزنيم- هر چي شما بگين،آقاي ادي-
روز قشنگيه
کارت عالي بود پيت
مي دونين،من كار كردن رو ماشين رو دوست دارم آقاي ادي
گه.اين كس ليس داره چيكار مي كنه؟
...اينجاس که مکانيکي ناز
1400اسب بخار اضافه مي كنه
...هيچوقت كيري نچسبون به كسي
هيچوقت
بهش بگو نمي چسبوني
هيچوقت
هيچوقت نمي چسبونم- ...ميدوني چند تا ماشين كيري بايد فاصله داشته باشي-
تا يه ماشين با سرعت 35 مايل رو نگه داري؟
،شش تا ماشين فاصله يعني حدود صدوشيش فوت كيري،جناب
تو با ده فوت پشت سر من مي اومدي. اگه يهو وايساده بودم،زده بودي به من
مي خوام يه آيين نامه بخري و اون كس ننه رو بخوني
و مي خوام از قوانين آشغالش اطاعت كني
پنجاه هزار نفر سال پيش تو بزرگراه کشته شدن
به خاطر كونكش هاي كيري اي مث تو
بهم بگو يه آئين نامه مي خري
يه آئين نامه مي خرم
احمق لعنتي
از اين بابت متاسفم،پيت
با فاصله کم روندن يه چيزيه که نمي تونم تحمل کنم
آره...مي تونم بفهمم
يه لحظه صبر کن
ممنون آقاي ادي نه،من تشکر ميکنم
کادي رو فردا مي يارم اينجا
فيلم سوپر دوست داري؟
سوپر...راس مي كني
اوه،نه،نه ممنون
هر جور دوست داري،قهرمان
خب...مي بينمتون باشه
لعنت
لو،اون يارو رو مي شناسي؟
آره... لورانت
چي مي خواي؟- هيچي... مي آي يه دوري بزنيم؟-
نمي دونم
يالا سوار شو
بيا اينجا
چرا دوستم نداري؟- من دوستت دارم شيلا-
چقدر؟
اوه،پيت
! شيلا
واسه چي عوضش کردي؟
دوستش دارم
خب...نمي دونم
!دوستش داشتم
همونجور كه گفتم كادي رو مي ذارم
به نظرت مي شه امروز يه نگاهي بهش بكني؟- حتماً-
مي خواين آخر وقت ببرينش يا فردا صبح؟
اگه مي بيني تمومش مي كني آخر وقت مي آم
درستش مي كنم- عزيز مني پيت-
يا خدا
سلام
من آليس ويات هستم
پيتر ديتون
صبح اينجا بودم- آره،يادمه-
چقدر دلت مي خواد منو به شام دعوت كني؟
نمي دونم
...خب
من تو رو دعوت مي كنم
...ببين
فکر نمي کنم ايده خوبي باشه
تلفن داري؟
آره
اونجاس
مي خوام يه تاکسي ديگه واسم بفرستن
الو؟ون نايس؟
ممكنه شماره آژانس ون گارد رو به من بدين؟
سلام،بله،يه تاكسي مي خوام ...گاراژ آرني،پنج
الو ما تاكسي نمي خوايم،ممنون
فكر كنم بايد شامو بي خيال شيم
لباسامو در بيار
كسكش از صندلي توالت هم بيشتر كس گيرش مي آد
بازم مي خوام- منم-
مي تونم بهت زنگ بزنم- آره،زنگ بزن خونه.شماره رو بهت مي دم-
باشه عزيز
هي،اين بالا
بيا بالا عزيزم.قبلاً اتاق گرفتم
ور مي دارم
الو؟
ميو،ميو،منم
سلام عزيزم
امشب نمي تونم ببينمت
خوبه
بايد با آقاي ادي برم جايي
باشه
...فكر كنم شك كرده
بايد مواظب باشيم
دلم تنگ شده واست
پيت؟
منم همينطور
دوباره باهات تماس ميگيرم
چه كار كيريي
مال ما يا مال اون؟
مال ما،هنك
سلام- يه دقيقه بشين-
چه خبره؟- بشين-
مث كه حالت خيلي خوب نيست
نه،فقط سرم درد مي كنه
چه خبره؟
پليس باما تماس گرفت
چي مي خوان؟
مي خواستن بدونن آيا احتمالش هست بفهميم اون شب چه اتفاقي واست افتاد
مي خواستن بدونن چيزي به خاطر آوردي
اما من چيزي يادم نمياد
چي بهشون گفتين؟
...نخواستيم راجع به اون شب
به پليس چيزي بگيم
ما اون شب تو رو ديديم،پيت
با دوستت شيلا اومدي خونه
شيلا؟
...آره
يه مرد باهات بود
يعني چه؟
چرا چيزي بهم نگفتين؟
مرده كي بود؟
هرگز نديده بودمش
چه بلايي سر من اومد؟
...خواهش مي كنم
خواهش مي كنم بابا،بهم بگو
سلام پيت
هي
آقاي ادي
سلام پيت
چه طوري؟- خوبم-
...مطمئنم اون دختري رو كه اون روز همرام بود يادته
كه بلوند نازي بود؟تو ماشين بود؟
اسمش آليسه
مي دوني تا حد مرگ دوستش دارم
اكه يه وقتي فهميدم كسي باهاش عشق و حال مي كرده
...اينو در مي آرم
...و اونقدر مي كنمش تو كونش تا از دهنش بزنه بيرون
بعد مي دوني چيكار مي كنم؟
مخ كيريش رو مي تركونم
...پيت
مثكه خوبي
برنامه ات چيه؟
من ور مي دارم
الو؟
همديگر رو تو متل استالايت تو سيكامور مي بينيم تا بيست دقيقه ديگه
اون مارو مي کشه
...تو
مطمئني مي دونه؟
مطمئن نيستم... اما... مي دونه
...خب
حالا چيكار كنيم؟
نمي دونم
ما بايد پول جور كنيم
بايد فرار كنيم
...يکي رو مي شناسم
به دخترهايي که تو مهموني باهاشن پول مي ده
هميشه پول زيادي همراشه
لخت کردنش راحته
بعد پولها رو ور مي داريم و فرار مي كنيم
با همديگه
باهاش مهموني رفتي؟
دوستش داري؟
...نه
اين بخشي از معامله است
چه معامله اي؟
اون واسه آقاي ادي کار مي کنه
چيکار مي کنه؟
براي آقاي ادي فيلم مي سازه
سوپر؟
آره
تو چه جوري قاطي اين عوضي ها شدي؟- ...پيت-
نه... چطوري شد؟
...خيلي وقت پيش بود
،باهاش آشنا شدمMoke'sتو يه جايي به اسم ما با هم دوست شديم
اون يه كار به من پيشنهاد كرد
واسه فيلم سوپر؟
نه
يه كار بود...نفهميدم چه كاري
اون با يه نفر واسم يه قرار ملاقات جور كرد
...منم رفتم
...كلي منتظرم گذاشتن
...چند نفر جلوي در نگهبان بودن
...تو يه اتاق ديگه چند نفر وزنه مي زدن
ديگه داشتم عصبي مي شدم
...بعد همه جا سياه شد
منو به يه اتاق ديگه بردن
چرا ول نكردي بري؟
دوست داشتي،ها؟
...اگه بهم بگي برو
مي رم پي كارم
من نمي خوام تو بري
نمي خوام
دوست دارم،آليس
زنگ بزنم به اندي؟- اندي؟-
اسمش همينه... اندي ...بليط فرارمون
آره،باهاش تماس بگير
واسه فردا شب قرار مي ذارم
ساعت يازده همديگر رو تو خونه اش مي بينيم
با ماشين خودت نيا،سوار اتوبوس شو حواست باشه كسي دنبالت نياد
آدرسش سر راسته، 2224 ديپ ديل
نماي جنوبيش رو به خيابون،سيمان سفيده
من با اندي طبقه بالام.در پشتي بازه
از آشپزخونه برو تو نشيمن اونجا يه بار هست
يازده و ربع به اندي مي گم واسم مشروب بياره
وقتي اومد،بزن تو سرش...باشه؟
باشه
داشتي يكي ديگه رو مي كردي،آره- شيلا-
...هر وقت دوست داري منو مي كني- شيلا,شيلا،بس کن-
زنگ نمي زني...اون كيه؟- تمومش کن-
اسم اين جنده چيه؟- من معذرت مي خوام- واي، معذرت مي خواي؟-
برو خونه- معذرت مي خواي؟-
معذرت مي خواي؟...توي گه معذرت مي خواي؟
برو خونه
لعنت به تو،لعنت به تو- شيلا صبر کن،شيلا- لعنت به تو ،لعنت به تو-
لعنت به تو،لعنت به تو- ...شيلا-
هر دوتون بياين تو با آرامش در موردش حرف بزنين شيلا
شيلا،بيا
تو فرق كردي- ...شيلا-
بهش بگو،بهش بگو
شيلا،نه
به هر حال ديگه اهميتي نداره
ببخشيد آقاي دايتون
ديگه هيچوقت مزاحم شما و خوانوادتون نمي شم
پيت؟
يه نفر پشت خطه
امشب چند بار زنگ زده
کيه؟
اسمشو نگفت
الو
سلام پيت،چطوري؟
کي هستي؟
تو مي دوني من كي ام؟
آقاي ادي؟
آره،چطوري پيت؟
خوبم- حالت خوبه؟اين عاليه-
...ببينيد
...دير وقته آقاي ادي،من- من واقعا خوشحال ام از اينكه تو خوبي-
مطمئني که خوبي؟
همه چي رو به راهه؟
آره
واقعاً از اين بابت خوشحالم پيت...هي
مي خوام با يکي از دوستام صحبت كني
ما قبلا همديگر رو ديديم،نه؟
فکر نمي کنم
فکر مي کنيد کجا همديگر رو ديديم؟
تو خونه شما
يادت نيست؟
نه
نه،يادم نمي آد
تو شرق... شرق خيلي دور
وقتي آدمها محكوم به مرگ مي شن، به جايي مي فرستنشون كه نمي تونن فرار كنن
و هيچوقت نمي فهمن كي جلاد پشت سرشون وامي ايسته و يه گلوله تو سرشون خالي مي كنه
يعني چه؟
از حرف زدن باهات لذت بردم
پيت،اومدم بگم واقعاً خوشحالم از اينكه خوبي
زديش
آليس؟
واي
کشتيمش
تو کشتيش
آليس؟
چي کار کنيم؟
بايد چيزها رو ور داريم
و از اينجا بريم
لعنتي
اين تويي؟
هر دوشون تويي؟
اين منم
عزيزم،حالت خوبه؟
حموم کجاس؟
طبقه بالا،پايين سالن
مي خواستي با من حرف بزني؟
مي خواستي ازم بپرسي"چرا"؟
چيه؟
بهم اعتماد نداري،پيت؟
اينو بذار تو شورتت
يه آدم مطمئن سراغ دارم
به جاي اين گه بهمون پول مي ده و واسمون پاسپورت درست مي كنه
و همينطور ماشين
مي تونيم هر جا كه خواستيم بريم
بيا،عزيزم
پيت،تو برون
كدوم گوري داريم مي ريم آليس؟
كدوم گوري داريم مي ريم ؟
بايد بريم تو بيابون،عزيزم
پيش هموني كه بهت گفتم
اون تو كلبشه
بيا
بايد منتظر شيم
چرا من،آليس؟
چرا منو انتخاب کردي؟
هنوزم منو مي خواي،مگه نه،پيت؟
بيشتر از هميشه
مي خوامت
هرگز صاحب من نمي شي
من اينجام
آليس کجاست؟- آليس کيه؟ اسم اون رنيه-
اگه بهت گفته اسمش آليسه،دروغ گفته
و اسم تو؟
اسم تو چه كثافتيه؟
رني؟
تو با من مياي
ازم چي مي خواين؟
حالا مي توني پسش بدي
...شما ومن،آقا
حقيقتاً مي تونيم از اون جنده ها آدم هاي درستي بسازيم
ميتونيم؟
اد
اينو ببين
خودشه،درسته
اين زن فرد مديسونه با ديک لورنت
و آقاي دنت كه سرش اونجاس
ما عکس پيت ديتون رو همه جا زديم
مي دوني من چي فکر مي کنم،اد؟
چيه،ال؟چي فکر ميکني؟
هيچي مث يه اتفاق بد نيست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.