..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حشره هاي لعنتي
اوه لعنتي
سلام نيك چه سورپرايزي
از كجا مياي نيك؟
ماهيگري در كوئزناواكا حتما همين طوره
چطوره به چيزايي كه صيد كردي يه نگاهي بندازيم
زود باش
بايد اونا رو برميگردوندم
خوب نيك چقد گيرت مياد
صد دلار يا بيشتر؟ دويست تا ؟
اميدوارم همه ش رو براي وكيلت پس انداز كرده باشي چون بهش احتياج پيدا ميكني
ديگه بقيه اش با ما شما ديگه كي هستيد؟
آي ان اس، قسمت شش
قسمت شش؟ تا حالا راجع به قسمت شش چيزي نشنيدم
واقعا؟
سر چقد شرط مي بندي؟ چه صداي خشني كاي
ما يه برنده اينجا داريم دي اوه ميدونم
قربان شما نميتونيد...؟ منو قربان خطاب نكن مرد جوان
تو هيچ ميدوني با كي طرفي؟
ما ميخوايم يه گپ كوچولو اينجا با دوستمون بزنيم
You fellas can hit the road.
ما رو هيمنطور از غريبه هاي خطرناك محافظت كنيد
تا حالا چيزي در مورد قسمت شش شنيدي؟
قسمت ششي وجود نداره چرنده
به درك .آره
ظاهرا تو اتوبوس رو به قسمت اشتباه شهر منحرف كردي.آميگو
شرط ميبندم كه تو اهل اينجا نيستي
مايكي؟
مايكي كي از زندان آزادت كردن؟
پناهنده ي سياسي .درسته؟
ميدوني كه چند تا از قراردادها رو نقض كردي؟
يكي؟ هفت تا
كافيه مايكي اون سر و بده به من
دستات و باله هات رو بگير بالا
لعنتي
بهش شليك كن دي
دي
اون اون....؟
انسان نبود.ميدونم
مثل اينكه يكم دل و روده ريخته روت
چه خبره؟ همه چيز تحت كنترله
آروم باشين لطفا چند لحظه به من توجه كنيد
بهتون ميگم چه اتفاقي افتاده
به اين ميگن عصب ساز اين هديه ي دوستاني از خارج شهره
اين چشمي قرمز تحريكات الكترونيكي رو در مغز شما ايجا ميكنه
يه آتش سوزي بزرگ اين دور و اطراف برام درست كنيد
با سوراخ هايي در 40 متري و 60 متري و 80 متري سمت راست اينجا
ممنونم
عاليه. ممونم اينجا چه خبره؟
سوال خوبيه
و جوابي رو كه دنبالش ميگردي درست همين جا قرار داره
شما واقعا كي هستيد؟ واقعا؟
من فقط يه خيال از تصور شما هستم
لعنتي چه موجودات ساده لوحي
جدي ميگم
شما خوش شناس هستيد كه از چنين انفجاري جون سالم به در برديد
چه انفجاري؟ گازهاي زيرزميني خيلي نيرومندن
شما بايد تمرينات بيشتري
قبل از خالي كردن اسلحه هاتون انجام بديد دارم بهتون ميگم بخصوص تو
قبل از رفتن خودتون رو مورد بازرسي اي.ام.اس قرار بديد
درمورد اون پشت متاسفم
پيش مياد عادت نداشتم
روح من آرزومنده كاي
...اما يقيه ي من....
اونا قشنگند،مگه نه؟ چي؟
ستاره ها
ما ديگه هرگز نگاه نمي كنيم نه
بهت ميگم كاي
من مسابقه رو مي بازم
نه دي،نميبازي
N.Y.P.D پليس تكن نخور
همه اش مال تو ادواردز
تكون نخور يعني وايسا
چي؟
درسته
زود باش
اين فقط بارون سياه پوست ها تو نيوروكه
اينو مي بيني؟
"پ-ل-ي-س"
يعني يه اردنگي بهت ميزنم
اون داره مياد!اون داره مياد
آره.وقتي اونم اينجا بياد دستگيرش مي كنم
تو داري سعي ميكني ضربه رو بگيري،نه؟
چه خبر؟
اون داره مياد
اون داره مياد چون من شكست خوردم اون منو ميكشه
آره!تو امروز ميخواي به همه گند بزني،نه؟
تو نميفهمي دنياي تو داره تموم ميشه
تو چه كوفتي هستي؟
مواظب لبه باش مواظب لبه باش
صبر كن بذار باهات حرف بزنم
ما چشمات رو برات درست ميكنيم نگرانشون نباش
ببين،درسته،يه دقيقه صبر كن بذار باهات حرف بزنم
من دارم جون ميكَنم كه يه لقمه نون دربيارم
چيزي كه ميخوام اينه،وقتي ميام خونه،خونه تميز باشه...
...يه استيك خوشمزه روي ميز باشه فقط همينا رو ميخوام
اما به جاش اين گيرم مياد مثل زهر ماره
نندازش بيرون!دارم ميخورمش
اون زَهره مگه نه؟
قسم ميخورم كه اصلا تعجب نميكردم اگه سم بود
اينجور كه تو مثل يه سگ كتك خورده اين دور و بر پرسه ميزني كافي نيست
نميتونم تصميم بگيرم
تو بي فايده هستي
تنها چيزي كه هيكلش رو به اينجا ميكشونه كاميون لعنتي منه
اينجا رو داشته باش
اين ديگه چيه ادگار؟
كون گنده ات رو بردار و برو توي خونه
اون اسلحه ي پرتاب شونده رو بذار روي زمين
تو اسلحه ي منو وقتي ميتوني بگيري كه....؟
اونو از انگشت هاي مرده من بكشي بيرون (يعني مگه از روي نعش من رد بشي)
پيشنهادت قابل قبوله
ادگار اون چي بود؟ شكر
من تا حالا نديدم كه شكر همچين كاري بكنه
به من شكر بده
تو آب
بيشتر
ادگار پوستت از استخونت آويزون شده
اوه!آره
بهتر شد؟
"پس مجرم با دو تا چشم بهت چشمك زد"
يعني با هر دوتا چشم بهت چشمك زد؟
نه قربان اون اول با يك طرف چشمك زد بعد با يك طرف كاملا متفاوت چشمك زد
ميدوني؟مثل اشعه ي بلند و اشعه ي كوتاه
اين قبل از كشيد اسلحه اش بود يا قبل از اون؟
اسلحه اي كه تو ميگي به يه ميليونن تيكه بخار شد
بعد از اون قربان
و چطور شد كه هيچ يك از افسرهاي ديگه اين دو حادثه رو نديدند؟
اون افسرها وسط راه خيس شدن
ونتونستن ادامه بدن
ادگار؟ اگه تو نصف من بودي مرد
راجع به چي حرف ميزني؟ من نصف ي تو هستم مرد
مشكلت چيه؟
مشكل من اينه كه تو اينطور صاف جلو روي من وايسادي
من فكر ميكنم تو اونو از پشت بوم پرت كردي پايين شايد نفر بعدي تو باشي
من ميخوامم باهات حرف بزنم
ده دقيقه تو بهترين تيرت رو بنداز گرن كلفت
ده دقيقه رو تو خواب ببيني بشكه ي حرومي
من حرفت رو باور ميكنم
لورل ويور معاون پزشك
منو تو سردخونه پيدا خواهي كرد بهت نشون ميدم
يه دقيقه صبر كن هي!يه دقيقه صبر كن
معذرت ميخوام شما دكتر ويور هستيد كه تو اداره ي پزشكي قانوني
روي جان دو كار ميكنيد درسته؟
بله درسته ميشه يه نگاهي به اين بندازيد؟
يه شبي
آره،يه شبي اونا آبشش بودن نه چشم
آبشش.اون نفسش بند اومده بود
تو كي هستي؟ اون چيزي به تو گفت؟
آره.اون گفت كه دنيا داره به آخر ميرسه
گفت كي؟
اگه اون اسلحه اش رو دوباره ببيني ميتوني شناساييش كني؟
حتما
بيا بريم يه گشتي بزنيم
يه دقيقه صبر كنن من كلي كار نوشتني دارم
همه اش رو درست انجام بده كارت خوب بود ادگار
تو واقعا اين آدم رو با پاي پياده دنبال كردي؟ عجب گردن كلفتي هستي
خيلي خر گردني
خوب حالا دقيقا بگو كي هستي؟ FBI? NSA?
من قسمتي از يك اداره هستم كه پروانه ميده به علائم مخابراتي گوش ميده و...
فعاليت هاي موجودات ناشناخته رو بر روي زمين به وسيله ي پليس كنترل ميكنه
آره، حالا هر چي رسيديم
اين همون جاييه كه داريم ميريم؟ آره
اينجا پاتوق جك جيبزه اون از كيف قاپ ها خريد ميكنه
اسلحه نميفروشه واقعا؟
خيلي خوب نگاه كن
ببين من ميرم اون تو ولي وقتي برگشتم جواب درست و حسابي ميخوام
باشه برو
سركار ادوارد هي،اينا اينجا چكار ميكنن؟
داشتم فكر ميكردم كه ببرشون گردونم به صاحباشون
شنيدم كه
تو توي كاري داغتر از دزدي چند تا رولكس هستي
من دلال ترقه هم هستم ولي هنوز اينجا كار ميكنم من عاشق ساعت ها هستم
من دارم راجع به اسلحه صحبت ميكنم خر باهوش اونم از نوع جادوييش
بيخيال ادوارد ايني كه ميبيني ظاهر و باطن منه
وارداتت رو بهش نشون بده جيبز
سلام كاي.حالت چطوره؟ وارداتت رو بهش نشون بده
من ديگه خيلي وقته تو اون كار نيستم
چرا بهم دروغ ميگي؟ يه دقيقه صبر كن
تا سه ميشمارم
اون اين كارو ميكنه جيبز يك
اون ادم با ثباتي به نظر نميرسه دو
ميدوني؟ وقتي اينجوري ميشه يه ديوونه ي واقعي ميشه
اون هميشه ديوونه است يه پيغام بگير
سه اسلحه ات رو بنداز
دستات بالاي سرت من بهش هشدار دادم
اسلحه ات رو بنداز تو هم بهش هشدار دادي؟
مي كشمت اي موجود بي عطفه
تو هيچ ميدوني چقدر تير ميكشه؟
يا جنس ها رو نشون بده يا يه سر ديگه ات رو هم از دست ميدي
اقاي ادواردز
اونجا،اون وسطيه
تو يه ذغال ساز پيچ پيچ رو با يه ظرفيت تغيير پذير فروختي
به يه بي سر و پاي بي مجوز جيبز،اي عوضي
اون به نظرم آدم درستي ميومد اين بايد به خاطر يه جنايت بوده باشه
هدف كيه؟ نميدونم
لعنتي نميدونم
همه ي اينا توقيف ميشه و من ميخوام در انتقال بعدي اين سنگ رو برگردوني
وگرنه به جاييت شليك مي كنم كه ديگه دوباره در نياد
آره و
منم ميام كه در مورد اين رولكس ها صحبت كنم
الان داريم دنبال يه دستگيره ميگرديم
من نميتونم كمكت كنم
تنها تسكيني كه ميونم بهت بدم قول منه
كه فردا صبح هيچي يادت نيست
اين ديگه دقيقا يه تيكه كثافت نيست كه تو يادت بره
تا حالا يكي از اينا ديدي؟
وبه اين شكل،اون به شوهرش نگاه ميكنه بعد اونو برميگردونه توي دامنش
وميگه
"عزيزم.اين يكي داره ذرت هاي منو ميخوره"
فهميدي؟ اين يكي داره ذرت هاي منو
بايد برم براي رولت تخم مرغ هم ممنونم
يه دقيقه صبر كن،تو كي هستي؟ تو درباره ي تكيلا چي ميدوني؟
تو خيلي باهوشي ولي ديگه بايد خوشمزگي رو تموم كني
تو رو سرحال و سروقت ساعت 9 مي بينم اونجا باش
يا اينكه همين جوري بمون
خوب خوب خوب
درست اومديم تو،مگه نه؟ فكر كنيم خونه ي خودمونه؟
يه خبر اخراج براي شما دارم
فكر كردي داري اينجا چكار ميكني؟
من دارم مسئله ي افت تو رو حل ميكنم مسئله ي افت؟
افت؟ آره،تو كلي هجوم از اين جونورها داشتي
ميدوني؟ بايد بهت بگم
هر طرف كه نگاه ميكنم هيچي به جز يه تالاب تفاله ي
نيمه هشيار،توسعه نيافته مي بينم كه
كاملا از برتري خودشون راضي هستند
در حاليكه سراسيمه دور زندگي كوتاه و بيهودشون ميرن
خوب،آره
تو نميخواي از شرشون خلاص بشي؟ به بدترين شكل
كمك ميخواي؟ آره،يه رفيقي اين كارت رو به من داده
آسانسور
دير كردي.بشين
اسم من زِده
و همه ي شما اينجا هستيد چون بهترين ِبهترين ها هستيد
نيروي دريايي،نيروي هوايي،غواص رنجرهاي ارتش و پليس
و ما فقط يكي ازشما رو ميخوايم فقط يكي
بعد از اين يك سري آزمايشات ساده خواهيم داشت
براي مهارت هاي موتوري تمركز،استقامت
مي بينم كه يه سوال هست
آره،معذرت ميخوام شايد اينو قبلا جواب داده باشيد
ولي ما براي چي اينجا هستيم؟
پسرم؟ ستوان دوم.جيك حنس
بخش غرب با افتخار فارغ التحصيل هستم
ما اينجا هستيم چون شما دنبال بهترين ِ بهترين ها ميگرديد قربان
چي انقدر خنده داره ادواردز؟ پسر شما سروان آمريكا اينجا هستيد
"بهترين ِ بهترين ِ بهترين ِ قربان"
"با افتخار"
و هيچ نميدونه كه چرا ما اينجا هستيم
فقط همين!شماها به اين نميخنديد
خيلي خوب بيايد ادامه بديم
خوب اجازه ميدين بريم؟
شما هم ميخوايد بذاريد رو ميز؟
ادواردز چي شده؟ مردد شدم
ميشه ازت بپرسم چرا فكر كردي تيفاني كوچولو بايد بميره؟
خوب،اون تنها كسي بود كه بنظر خطرناك ميرسيد قربان
چطور به اين نتيجه رسيدي؟
اول ميخواستم به اين يارو كه از چراغ آويزونه حمله كنم
ولي بعدش فهميدم كه اون فقط داره ورزش ميكنه
ميدوني چه احساس بدي داره؟
وقتي تو باشگاهِ ورزشي هستي و روي تردميل يكي بهت اردنگي بزنه؟
بعد اين جونور غرنده رو ديدم
و ديدم كه توي دستش دستمال كاغذيه
فهميدم كه اون نمي غره داره عطسه ميكنه
اون اصلا تهديد جديي نيست بعد تيفاني رو ديدم
فكر كنم يه دختر بچه ي 8 ساله ي سفيد پوست وسط محله ي كليمي ها
ميون كلي هيولا اونم اين وقت شب با كتاب فيزيك كوانتوم عجيبه
اون يه كاره اي هست
اون كتاب ها زيادي براش پيشرفته است
اگه از من بپرسيد ميگم كه اون ميخواد يه كاري بكنه
و ممنون ميشم اگه در اين مورد ديگه بيخيال من بشيد
يا شايدم يه معذرت خواهي بهش بدهكارم؟
شليك خوبي بود،درسته؟
اون يه مشكلي با سردمداران داره منم همينطور
ولي اين پسر يكي از سرپايان رو پياده دنبال كرده رئيس
خودش به اندازه ي كافي سخت بوده
اميدوارم بدوني داري چكار ميكني
آقايون تبريك ميگم
شما همتون چيزي هستيد كه ما انتظار داريم در تمام سال هاي تعليمات در دولت
و اگه حالا دنبال من بيايد يه امتحان ديگه هم داريم
امتحان چشم
كجا داري ميري؟
هي!مرد اين كارا براي چيه؟
اگه برگرديم به دهه ي 1950،دولت يه نمايندگي تحت پوشش سرمايه گذاري رو آغاز كرد
با يه هدف ساده و خنده دار كه هدف ايجاد ارتباط با يه نژاد غيراز اين سياره بود
به انتهاي اين وسيله نگاه كنيد
همه فكر ميكردند كه اين نمايندگي يه شوخيه به غير از بيگانه ها
كه در دوم مارس 1961 در خارج از نيويورك ارتباط برقرار كردند
شب اول 9 نفر از ما اونجا بوديم هفت نفر نماينده و يك منجم
و يه بچه ي لال كه تو جاده اشتباهي گم شده بود
تو به اون مردِ بلند قد چند شاخه گل دادي
از اين طرف
اونا يه گروه آواره هاي بين كهكشاني بودند
كه ميخواستن زمين زو بعنوان يك منطقه ي غير سياسي
براي موجودات بدون سياره مورد استفاده قرار بدن
فيلم كازابلانكا رو ديدي؟ مثل همون.هيچ نازيي پذيرفته نميشه
ما موافقت كرديم
و تمام مدارك حاكي از فرود اونا رو از بين برديم
پس اينا بشقاب پرنده واقعي هستند
و نمايشگاه جهاني يه سرپوش براي اونا بود
پس ديگه چرا ما بايد اونو تو كوئيز نگه ميداشتيم؟
هر ساله تعداد بيشتري از اين غير انسان ها ميرسند و در ميان ما بطور سري زندگي ميكنند
متاسفم، نميخوام موضوع رو عوض كنم
ولي آخرين بازي كه كت اسكن داشتي كي بود؟
شش ماه پيش.اين سياست شركته
درسته!يه قرار ملاقات ديگه بذار
ببين به دوستت زِد بگو كه من واقعا ساعات خوشي رو گذروندم
وبراي همه چي متشكرم اما چرا در خروجي رو هم نشون نميدي؟
خيلي خوب من ميخوام يكم قهوه بخورم تو هم ميخواي؟
نه ممنونم.نميخوام
شماها چطوريد؟
سلام كاي سلام كاي
اين كه بي كافئين نيست،درسته؟ دارچين ويني
نگيد كه فقط از اون خامه ي پركالري داريم
من از اون متنفرم
اوه،خيلي خوب خوبه خوبه خوبه
بهتون خوش ميگذره بچه ها
خيلي سخت كار نكنيد باشه.خداحافظ
مطمئني كه قهوه نميخواي؟
خوب پسر به اين ميگن معامله
At any given time...
در حال حاضر حدود 1500 تا از اين فضايي ها روي كره ي زمين هستند
بيشترشون همينجا توي منهتن ان
و بيشترشون هم خيلي نجيبند اونا فقط سعي ميكنن يه زندگي بسازند
راننده تاكسي؟ نه اونقدر كه فكرشو بكني
آدم ها در بيشتر قسمت ها نشان و اثري ندارند اونا نميخوان
اونا خوشحالند فكر ميكنن كه از همه چيز سر درميارن
مردم باهوشن اونا ميتونن از پسش بربيان
اما چرا انقد سرِي ــه
- People are smart. They can handle it. - A person is smart.
مردم خنگ و ترسو ان و حيواناتي خطرناكند كه خودتم اينو ميدوني
هزار وپانصد سال پيش
همه فكر ميكردند كه زمين مركز هستيه
پانصد سال پيش همه فكر ميكردن زمين مسطحه
و پونزده دقيقه پيش
فكر مي كردن كه تنها كساني هستند كه روي زمين زندگي ميكنن
فكرش رو بكن كه فردا چي ميفهمي
نتيجه چيه؟ نتيجه؟
نتيجه اين ميشه
كه تو از هر گونه ارتباط انساني جدا ميشي
هرگز
من تا فردا صبح بهش فكر كن
هي.ارزشش رو داره؟
آره ارزشش رو داره
اگه به اندازه ي كافي قوي باشي
چه خبررفيق؟
خوبه..من اينجام چون
يه خبرهاي گَندي اين دور و برا هست
اما قبل از اينكه همه شما روي من انگشت بذاريد چندتا چيز هست كه ميخوام تو بفهمي
اول اينكه تو منو انتخاب كردي پس مهارت هام رو تشخيص دادي
و من نميخوام كسي منو "پسرم" يا "بچه" يا "ورزش"يا يه چيزايي مثل اين صدا كنه،گرفتي؟
باشه هر چي تو بگي اسليك
اما من لازمه چيزي راجع به مهارت هات بهت بگم
از همين الان
اونا دقيقا يعني ديك (كير)
هدف از سفر؟ ماموريت ديپلماتيكي
مدت اقامت؟ ناهار
ميوه يا سبزي؟
Please meet your party outside the containment area.
تو بايد ازاون يارو دور بموني
اون بد اخلاقه
سه ساعت تاخير در گمرك بعد از سفر17تريليون مايلي
هر كسي رو بداخلاق ميكنه
به چه بخشي از دولت بايد گزارش بديم؟
هيچكدوم.اونا خيلي سوال ميپرسن كي هزينه ي اين همه چيز رو ميده؟
ما امتيازاتي روي چند تا اسباب و ابزار داريم كه ضبط كرديم
از ملاقات كننده هايي كه از خارج از ايالت ديدن ميكنن ولكرو.مايكروفر.ليپوساكشن
اين يه ابزار كوچيك وجذابه به زودي جايگزين سي دي ميشه
فكرش رو بكن من بايد دوباره آلبوم سفيد رو بخرم
اون خيلي جالبه يه مترجم جهانيه
ما حتي قرار نيست اونو داشته باشيم چرا بايد دليلش رو به تو بگم؟
فكر انسان خيلي ابتداييه كه بهش مثل يه مرض مسري نگاه مي كنه
در بعضي از كهكشان هاي بهتره
اين خيلي تو رو مغرورميكنه اين طور نيست؟
هي.اين چيه؟
خوبه،فقط آروم باشيد آروم باشيد
مواظب سرهاتون باشيد
يكي يه كم يخ بهش بده
مواظب باشيد فقط وقتي مياد طرفتون حركت كنيد
لعنتي!من خسارتش رو ميدم
اين چيز باعث خاموشي شهر نيويورك در سال 1977شد
شوخي عملي بزرگ توسط مجذوب كننده ي بزرگ اون فكر ميكرد اينكار خنده داره
از همه معذرت ميخوام.اين فقط يه حادثه بود.معذرت ميخوام
مشاهده ي تلاش و كوشش قلب كوچيك ما
با دوقلوها آشنا شو.بيب و باب
اين نقشه محل هر بيگانه ايي كه روي زمين ثبت شده رو نشون ميده
بعضي هاشون تحت مراقبت دائمي ان
هر كدوم از اون صفحه ها يه آدم فضاييه
در بين مردم اونا مثل من و تو كاملا طبيعي ان ولي در خلوت خودشون
موضوع رو گرفتي
اوه مَرد هيچ حسي رو بوجود نمياره،نه؟
خوب نه،يه حس كامل به وجود مياره
وقتي من كلاس سوم بودم همه ميگفتند كه من ديوونه ام
من ميدونستم كه معلممون ياد از ونوس يا جايي مثل اون اومده باشه
خانم ادلسون در واقع از ژوپيتره اومده خوب يكي از قمَرها
بچرخيد كلاس،ساكت باشيد و توجه كنيد
اگه مجبور بشم يه بار ديگه بهتون بگم
ادواردز.بيا اينو بپوش
چي رو بپوشم؟ آخرين لباسي كه خواهي پوشيد
تو طوري لباس مي پوشي كه فرم و آرايش مخصوص ِ
خدماتِ ويژه ي مردان سياه پوش رو پيدا كني
تو خودت رو با هويتي كه ما بهت ميديم هماهنگ ميكني
هرجا كه بهت ميگيم غذا ميخوري هرجا كه ما بهت ميگيم زندگي ميكني
از حالا به بعد
تو هيچ علائم شناسايي از هيچ نوعي نداري
تو سر هيچ راهي نمي ايستي
كل شكل تو ساختگي خواهد بود هيچ خاطره اي با كسي نداري
تو يه شايعه هستي كه به عنوان دجاوو (فرا زمان) قابل
شناسايي هستي و درست به همون سرعت هم مرخص ميشي
تو وجود نداري تو حتي به دنيا نيومدي
گمنامي اسم تو ــه سكوت زبان مادريته
تو ديگه قسمتي از نظام هستي،نيستي
تو بالاي نظام هستي بيش از اون،فراتر از اون
ما "اونا" هستيم ما مال ِ"اونا" هستيم
ما مردان سياه پوشيم
ميدوني چه فرقي بين من وتو هست؟
من اينجوري خوش تيپ تر و خوشگل ترم
بهتره بريم يه گشتي بزنيم
من تو رو فقط يه دقيقه اينجا ميذارم بعد بابا زود برميگرده
خيلي خوب.آماده ايم كه بريم يه گشت كوچولو بزنيم
ما ميريم كه يكي از دوستاي بابا رو ببينم وتو ازش خوشت مياد
خيلي خوب.بذار ببينم
بي ما عزل معاون سيگنالي رو داريم
...كه در جنگ هاي خارجي پُرتلند امشب به زمين اومده
شبه انسان؟ خوابش رو ببيني.يه اسفنج بردار بيار
اينجا.نامه ي قرمز از ديشب
ما يه فرود بي اجازه تو قسمت شمال نيويورك داريم
كاي.گوش هات رو براي اين يكي باز كن
ما نميخوايم اينجا از يه مشت ادمكش بين كهكشاني پذيرايي كنيم
خوب خوب خوب ما يه كفگير اينجا داريم
يه بيگانه خارج از مدار فرود اومده.اون كيه؟ رجيك
هنوز مشخص نيست كه منهتن رو تَرك كرده يا نه ولي الان بيرون از شهره
چسبيده به اتوبان نيوجرسي
اين كاراموز رو هم با خودت ببر
اين برا دستگرمي موردِ خوبيه
برو اونا رو بگير بَبر
"ما نميخوايم اينجا از يه مشت ادمكش بين كهكشاني پذيرايي كنيم"
زِد
فقط اون تكنولوژي نامحدود از كل دنياست
گشت ميزنيم PCS و ما با يه فورد
كمربندت رو ببند
ببين.حالا ما بايد روي مهارت هاي ادم هاي تو كار كنيم
ميدوني.اگه مودب باشي عكس العمل خيلي بهتري به دست مياري
لطفا كمربندت رو ببند
ايست،كه خب بود به خودت صدمه زدي؟
اوه.اون دكمه ي قرمز رو ميبيني پسر هيچ وقت به دكمه ي قرمز دست نزن
خيلي خوب.ميشه 72 دلار
باشه عزيزم بذار من به يه راننده بي ادب پول بدم
شش آماده است
ايوان كجاست؟ بهش يكم استراحت بده
تو ميتوني هر دوي ما رو بكشي اما هيچ وقت نميتوني كهكشان رو پيدا كني
تو يه مورد حق با توئه
تو جايي نميري رفيق
چه اتفاقي افتاده؟
هي.هي.هي. آروم
گواهينامه و كارت شناسايي تون لطفا
ميخواستم كارت شناسايي و گواهينامه ديگرتون رو هم ببينم لطفا
تو محدود به زندگي در جزيره ي مانهاتان هستي
كجا داري ميري ريجي خب.موضوع همسرمه اون
خوب نگاه كن
خيلي خوب مهم نيست
باشه.تو با من بيا رجي
و تو هم ترتيب اينو بده چي؟من؟
راحته.تو فقط بچه رو گير اون ميدونه چيكار بايد بكنه؟
اين كار هميشگيه اونه بذار كارش رو بكنه
خوب.آره
كاي.لعنتي.كاي؟
يه چيزي داره دزدكي نگاه ميكنه مديسون و 54
تو داري ميري خارج از شهر چه اتفاقي افتاده؟
خوب ما به ملاقات كسي داريم ميريم ملاقات كي؟
اون يه كشتيه يه كشتي؟
من يه ترخيص كالا از كشتي امروز نديدم
نديديد؟ نه
اين يه مورد اورژانسيه كاي!كاي؟
تو كارت عاليه چه مورد اورژانسي اييه؟
عجله ات براي خروج ناگهانيت از سياره چيه؟
ما فقط ديگه اينجا رو دوست نداريم
بعضي از اين تازه وارد ها تازه واردها؟
مربوط به مهمون ناخونده ي ديشب ميشه؟
معذرت ميخوام خانم
اوه مرد اوه مرد
كاي نگاه كن اوه مرد
تبريك ميگم ريج اوه يه
اسكوئيده (يجورايي هشت پا)
كاي مرد
ميدوني.اون واقعا يجورايي
دوست داشتنيه
چيزي در اين مورد به نظرت غيرمعمولي مياد؟
چي ميتونسته رجيك رو انقدر بد بترسونه؟
كه ريسك كنه و با يه نوزاد بپره و بره؟
صفحات داغ رو كنترل مي كنيم
اينا صفحات داغ هستند؟
بهترين گزارش هاي تحقيقاتي در مورد سياره
نيويورك تايمز رو بخون اگه دوست داشتي اونا بعضي وقتا شانس ميارن.ممنون
باورم نميشه كه داري دنبال اطلاعات محرمانه تو خلاصه ي روزنامه ها توي سوپرماركت ميگردي
دنبالش نميگردم
پيداش كردم
يه دقيقه صبر كن.آروم تر چرا؟
بهش وقت بده كه اشتباه برداشت نكنه اين باعث ميشه كه كارا راحتر انجام بشه
ميتونم كمكتون كنم؟
اه بله خانم من نماينده ي مخصوص منهيم هستم
ايشون نماينده ي ويژه سياه پوست ها تو اف بي آي ميخواستيم با شما در مورد ملاقات كننده تون صحبت كنيم
شما هم اومديد اينجا تا منو مسخره كنيد؟
ما توي اف بي آي با كسي شوخي نداريم ما از همه چيز خبر داريم
مي تونيم بيايم تو؟
البته ممنونم
ليموناد؟ اوه بله لطفا
رئيس پليس اومد به اين خونه و يه تحقيق كاملا حرفه اي انجام داد
يه گزارش پليسي برداشت و هرچي كه من گقتم رو يادداشت كرد
Z تا A از هيچ كدوم از حرفامو باور نكرد
يجورايي منو مسخره كرد :اون ازم پرسيد
"اگه شوهرت به قتل رسيده چطوري تونسته برگرده خونه"
ومن ياد اعتراف كنم كه اين موضوع منو يجورايي گيج كرده بود
اما الان يه چيزي بهتون ميگم من ادگار رو ميشناسم،اون ادگار نبود
مثل چيزي بود كه انگار ادگار رو پوشيده بود
مثل يه لباس
لباس ادگاري
يارو قبل از اين كه فضايي بشه انقدر زشت بوده
معذرت ميخوام ادامه بدين
به هر حال،من ميام و اون رفته
چيزي هم گفت؟ بله.اون از من يكم آب خواست
يكم آب و شكر آب و شكر؟
آره،اينو دقيق يادمه من فكر ميكردم اون عجيبه
كه اون از من آب و شكر بخواد بجاي اينكه ازم ليموناد بخواد
يا آب معمولي يا آب لوله
خيلي خوب.بئاتريس هيچ آدم فضايي در كار نبود
و جرقه ي نوري كه تو آسمون ديدي هم يه يوفو(شيئ پنده ي ناشناخته)نبود
گاز مرداب از يه بالون هوا توي يه كيسه هواي گرم جمع شده بود
و اون نور هم از تجزيه ي ونوس بوده
صبر كن يه دقيقه صبر كن
تو فلش ميزني و اين حافظه ي اونو پاك ميكنه و تو فقط يه چيز جديد درست ميكني
يه نسخه ي استاندارد عصب ساز
و اون داستان احمقانه بهترين چيزيه كه ميتونستي سر هم كني؟
بسيار خوب
توي يه يادداشت شخصي كه شوهرت برات گذاشته كه ادگار با دوست دختر قديميش فرار كرده
و تو هم ميري پيش مامانت ميموني
و تصميم ميگيري كه از اين قضيه خلاص بشي و فراموشش كني
خوب،آره.چون كه اون هيچ وقت قدرِ تو رو نميدونست به هر حال
در واقع ميدوني؟ تو اونو انداختي بيرون
و حالا اون رفته تو ميخواي بري شهر و برا خودت لباساي خوشگل بخري
واسه خودت چند جفت كفش ميخري
يه جايي رو پيدا كن شايد يه آرايشگر پيدا كني
و يه دكوراتور استخدام كن كه سريع بياد اينجا
چون...لعنتي
هي.كاي،بيا اونو چك كن مرد
من كي مي تونم فلش كوچولوي حافظه پاك كن رو داشته باشم؟
وقتي بزرگ شدي خوب
خواهش ميكنم سبز نه
اوه لعنتي
فكر نكنم تو بدوني كه چه نوع زندگي فضايي ميتونه
اثر طيف سبز رنگ به جا بذاره و آب و شكر بخواد،ميدوني؟
اوه صبر كن توي معرض خطر بود!ديشب
لعنتي الكس گفت زِد ما يه حشره داريم
خوب،چي؟ ما از حشره ها خوشمون نمياد؟
حشره ها روي لاشه ها خوشن،بَبر
اونا مصرف ميكنن.زياد ميشن.نابود ميكنن
و روي مرگ زندگي شون رو بنا ميكنن
تو مثل يه بچه آزرده شدي،نه؟
تصور كن يه سوسك غول پيكر با قدرت نامحدود
يه عقده ي حقارت بزرگ و يه خلق و خوي واقعا كوتاه مدت
اينا همه به ترس آفريني در حول و حوش جزيره ي مانهاتان و در لباس جديد ادگاري
اين به نظر خنده دار مياد
راه حل چيه؟
با وجود يه حشره توي شهر بايد مراقب سردخانه ها باشيم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شماره ي 3 رو مي خوايد كجا بذارم؟
بذارش همون جا
قضيه ي اين گربه چيه؟ اوه،گربه
خوب،گربه خودش يه مسئله است اينجا رو امضا كن
مسئله ي گربه چيه؟ اين مشكل شماست
از زنده ها متنفرم
ممكنه ما؟
اوه خداي من
رفيق تو چي هستي؟
مورد تقريبا112درجه در زمان كالبد شكافي بود
كه نشون دهنده ي افزايش دماي بدنه
كالبد شكافي سعي كرده تحقيق كنه در مورد اين مشكل
ولي سوژه مقعد نداره
نيازي به گفتن نيست،واقعا
خارق العاده است
من دكتر لئومانيل از اداره ي بهداشت ملي هستم
و ايشون دكتر وايت هستن
شما پسرا خونه زندگي نداريد
ما با دقت مواظب سردخونه هستيم
شما به چيز غيرطبيعي اين دور و برا بر نخورديد؟
بايد بگم همينطوره يه قتل سه گانه
اولين جسدي كه برررسي كردم كاملا طبيعي بود بجز اينكه نصف شده بود
اما وقتي دوتاي ديگه رو بررسي كردم
بذاريد نشونتون بدم
يه نوع اسكلت بندي كه من تا حالا نديدم
يه نگاهي بهش ميندازم
شما و دكتر وايت جسد ديگه رو بررسي كنيد لطفا
از اين طرف دكتر اين يكي عجيب تره
من يه كالبد شكافي دقيق انجام دادم
من كار رو با شكم شروع كردم اما ما ميتونيم كار رو
با نقطه ي اتصال معده و مري شروع كنيم
بيايد از همونجا كه شما شروع كردين شروع كنيم باشه دكي
اين گربه ي شماست؟ فكر كنم ديگه مال منه
اون با جسد اومده باشه،حالا شيرجه برو اون تو
مطمئنم كه اون ناراحت نميشه
تو واقعا چشماي قشنگي داري
ممنونم
خوب،احساسش ميكني؟ جايي رو كه محل اتصال دريچه معده بايد باشه؟
بزنش كنار
چيز عجيبي نمي بيني؟ معده،كبد،شُش ها
نه،همه خوبن دكتر،اونا گم شدند (يعني وجود ندارن) ؟
البته
اوه،اين مسلما اولين چيزي بود كه توجهم رو جلب كرد
خوب،چيزي كه ميخواستم بگم اين بود كه هيچ
تيكه ايي وجود نداره همه ي اونا رفتن
ميدوني،بنابراين اونا سالمن
هر جا كه هستن همه شون باهمند
اينو مي تونيم مطمئن باشيم ما قبلا جايي همديگه رو نديديم؟
من يه احساس دجا ووايي (فرا زماني) نسبت به تو دارم
آره،منم همين طور واقعا؟
مي خواي بدوني واقعا به چي فكر مي كن؟ ولي به اون رفيقت نگو
به نظر ميرسه كه اون به اندازه ي كافي اضطراب داره من فكر نمي كنم كه اين جسد يه جسد واقعي باشه
فكر ميكنم كه اون نوعي واحد انتقالي باشه براي يه چيزه ديگه
سوال اينجاست،كه چي؟
اين تو رو به وسواس ميندازه؟
نه،نه دختر
ميدوني بعضي وقتا كه واقعا ديرم ميشه دوست دارم چيكار كنم؟
نه
دكتر وايت
معذرت ميخوام
چي فكر ميكني؟ خيلي جالبه
اون يه چيز واقعيه ملكه ي نمرده ها بدست آورده
جسد
جسد بزرگه جسد مرده
ميخواي برو يه نگاهي بهش بنداز دكتر وايت؟
اينو ميشناسي؟
بنظر مياد اون يارو گندهَ رو توي مركز فرماندهي ديدم فقط يكم مُرده تره
به نظرت چي اونو كشته؟
يه حشره؟ دكتر وايت؟
صدات ميكنه تنبل
اينو نگاه كن
اون ديگه چه كوفتيه؟
بايد
جلوشو بگيريد
مسابقه
خوبه،تو داري سعي ميكني چي بگي؟
جلوش رو بگيريد جلوي دعوا؟
نه،جلوش رو بگيريد جنگ؟
جنگ
كهكشان
روي اوريونه
كه
چي بهش ميگن؟ بستر؟
كمربند؟كمربند اوريون؟
"جلوي جنگ رو بگيريد.كهكشان رو كمربند اوريون"
اين چه معني اي مي تونه داشته باشه؟
دكتر...هيچي.بيا اينجا
دكتر هرچي؟
شماها واقعا از اداره ي بهداشت نيومديد،مگه نه؟
رزنبرگه.اوه لعنتي
آركوئي ها نبايد اينطوري بشن اين يكي از افراد خانواده ي سلطنتي بود
من ميدونستم.اين يه فضاييه
شماها از يه اداره دولتي اومديد تا اين موضوع رو سرپوشيده نگه داريد
اون گفت "جلوي جنگ رو بگيريد كهكشان روي كمربند اوريونه"
معنيش چيه چطوري ميخوايد به نيويورك اينو توضيح بديد؟
يه روز من توي اين كابين بودم و اين يارو
كهكشان روي كمربند ارويونه معني نداره
اين چيزي بود كه اون كوچولوهه توي كله ي اون بزرگه ميگفت.درسته؟
خوب بعدش....لعنتي مرد تو اون فلشو زدي؟
هي.شماها هر كي هستيد
بايد كارت شناسايي تون رو بهم نشون بدين
البته خانم جوان به اين يه نگاهي بندازيد لطفا
ميشه بس كني؟ چي رو؟
ممكنه دچار سرطان مغز بشه
تا حالا كه صدمه اي بهش نزده بايد درها رو بسته نگه داريم
هر لحظه ممكنه سرويس هاي خاصي بيان اينجا
مگه چند دفعه تا حالا به اون زن بيچاره فلش زدي؟
دوبار
پس نگران اثرات دراز مدت اون نيستي؟
يه كمي
كاي،تا حالا به منم فلش زدي؟ نه
ببين باهات شوخي نميكنم!تا حالا به منم فلش زدي؟
ببين،كاي،من فكر ميكنم بايد مسئول اداره ي فلش حافظه بشم
نه تا وقتي كه من اينجام
تو تا وقتي كه مغز يكي رو داغون نكني خوشحال نميشي؟
حالا ما دوتا فضايي مُرده داريم
و يه معاون پزشك قانوني كه يه حافظه ي جديد لازم داره
بله،قربان
اونو به يه خاطره ي شاد تبديل كن
اون كجاست؟
هي،زِد
اين اطراف هيچ وقت كسي مي خوابه؟
دو قلوها ما رو در زمان مربوط به قرن نگه ميدارن اون يه روز 37 ساعته
بهش چند ماه وقت بده يا بهش عادت ميكني
يا يه حادثه رواني پيدا ميكني اين اوريونه
اون درخشان ترين ستاره ها رو تو آسمون شمالي جمع كرده
و اين كمربندِ اوريونه اين چيزيه كه اون يارو كوچولوهه گفت
"جلوي جنگ رو بگيريد،كهكشان روي كمربندِ اوريونه"
هيچ كهكشاني روي كمربند اوريون وجود نداره
كمربند فقط همين سه ستاره است كهكشان ها بزرگترند
اونا از ميليارد ها ستاره تشكيل شدن اشتباه شنيدي
ببين،به هر حال من ميدونم چي شنيدم
زن ِ قشنگيه
خوب،داستان اون مردك بد اخلاقه
داره كم كم اينجا مورد توجه قرار ميگيره
پس اون يارو توي عكس كه با گل ها نشونم دادي تو بودي؟
آره
و من اونو گرفتم اون هرگز اون گل ها رو بدست نياورد
پس،چي؟ اون اصلا ازدواج و از اين حرفا نكرد؟
نه
اونا ميگن
آدم بهتره عاشق بشه وعشقش رو از دست بده تا اينكه اصلا عاشق نشه
امتحان كن
كاي
يه اين يه نگاه بنداز خداي من،همه شون دارن ميرن
در آخرين ساعت 12 تا پرش داشتيم رجيك اوليش بوده
اونا چي ميدونن كه ما نميدونيم؟
چرا يه موش كشتي رو تَرك ميكنه؟
لطفا لم ست 4 رو بده با يه پروتن منتج از گرماسنج
ممنونم.خيلي خوب.لم ست 18
خوب.چهار هزار
اين يه سفينه ي جنگي آرليكي ـــه
و ما يه شاهزاده ي مُرده ي آرليكي داريم
صحبت به زبان شيطاني
اصلا مفهوم نيست پسرا ترجمه اش كنيد
برو پايين به مغازه ي جواهري رزنبرگ
ببين چي مي توني بفهمي
كاي
به پسره يه اسحله بده
يه سري چهار تايي اتومايزر اين چيزيه كه من راجع بهش حرف ميزدم
كريكت(جيرجيرك) پُرسرو صدا
هي.كاي.نه.نه ببين مرد
تو يه سري چهارتايي اتومايزر گرفتي و من يه كيركت ريزه ميزه ي كوچولو
دوست دارم اين لعنتي رو بشكونم
هي،اين كاميون ِ منه
آره و مطمئنا بايد اينو وقت بازداشت به اونا بگي
لطفا
كي بوده كه به زور وارد جواهر فروشي شده و هيچي ندزديده؟
يكي كه دنبال جواهرات نميگشته
اين يارو رو گربه اش خيلي حساسيت داشته
كاي،بخواب
مرد
خودشه حشره ي غول پيكر،تو لباس ادگار
ما اسلحه هامونو تو ملاء عام شليك نميكنيم
ما وقت براي اينجور چرنديات رو نداريم
يه سفينه ي جنگي فضايي در پيشه
هميشه يه سفينه ي جنگي فضايي وجود داره
يا يه اشعه ي مرگبار آركوئيلي يا يه آفت بين كهكشاني
تنها راهي كه مردم با زندگي هاي شادشون ميتونن كنار بيان اينه كه
اونا هيچي در مورد اين اتفاقات ندونن
در مورد اون حشره نگران نباش
اون شهر رو ترك نميكنه ما سفينه ي اونو داريم
معذرت ميخوام معذرت ميخوام آقايون و خانم ها
زِد،ما يه گروه افراد محدود كننده در خيابون مكدوگل
جنوب هوستون لازم داريم
محدود كننده ممكنه يه نقطه ي قابل بحث باشه دوست قديمي
مهاجرت همچنان ادامه داره
مثل اين مي مونه كه مهموني تموم بشه
و آخرين كسي كه مي خواد بره با صورتحساب روبرو بشه
شما متاسفيد حق نشناس هاي كوچولو
چه خبر از آركويليها؟
ما تا حالا فقط قسمتي از پيغام رو ترجمه كرديم
"كهكشان رو بياوريد"
اونا چيز زيادي نميخوان،مگه نه؟ اوه،بهتر هم ميشه
اونا دارن ما رو مسئول نگه ميدارن
شما مُرده هاتون رو كجا نگه ميداريد؟ من مُرده ندارم
كجا؟ نميدونم
تو سردخونه ي شهر
ميشه سه تا يه دلار،آقا
يه مقدار نوري بود كه از بيرون ونوس منعكس شد
تو باتلاقي كه پُر گاز بود و اون درست شده بود از
خيلي خوب پسر معذرت ميخوام،چه خبر؟
آركويليها كهكشان رو ميخوان حالا هر معني ايي ميتونه بده
ما كمك لازم داريم،يه حرفه ايي
كسي با سال ها تجربه در زمينه ي سياست بين كهكشاني
من فقط اميدوارم كه پريك كوچولو شهر رو ترك نكرده باشه
اگه اينجا جمع بشيد
خوبه.بيايد نزديك تر خوبه.ممنونم
اگه درست اينجا رو نگاه كنيد ممنون ميشم
متشكرم
اين بدترين تغيير قيافه ايي كه تا حالا ديدم اين يارو قطعا يه فضاييه
اگه خوشت نمياد ميتوني كف پاي كوچولوي پشمالومو ببوسي
سرت شلوغه فرانك؟ متاسفم.الان نميتونم حرف بزنم
پروازم داره ميره
پنجه ها تو نشونم نده سگ جمع كن ها رو خبر كن.ما يه سگ ولگرد گرفتيم
سگه به رفيق من پول بدهكاره
اركويليها و حشرات در اين باره چي ميدوني؟
هيچي نميدونم هيچي نميدوني ها؟خوبه
بس كن.بس كن.بس كن.باشه.باشه
رزنبرگ فقط يه آركويلي دو قسمتي نبود
اون نگهبان كل كهكشان بود اون فكر ميكرد اينجا رو زمين در امان ميمونه
و حشره نقشه ي ديگه ايي داشت
كهكشان بهترين منبع انرژي هاي زير اتمي در كل هستيه
اگه حشره دستش به اون برسه بايد با آركويليها خداحافظي كني
راجع به اون كمربند ازش بپرس
رزنبرگ يه چيزهايي راجع به كمربند اوريون ميگفت
اين چه معني ايي داره؟ منو بزن.بزنمت ها؟
نه.نه.نه.اين اطراف نيست
اونا دارن تمرين نمايش خيمه شب بازي ميكنن
كهكشان اينجاست
يعني چي اينجاست؟ يه كهكشان ميليون ها ستاره و سياره داره
چي اينجاست؟ شما انسان ها
كي ميخوايد ياد بگيريد كه سايز مهم نيست
فقط به اين دليل كه چيزي مهمه معنيش اين نيست كه اون چيز خيلي خيلي كوچيك نباشه
چقدر كوچيكه؟ كوچيك.به اندازه ي نگين يه جواهر
حالا بايد منو ببخشيد ميخوام قبل از پروازم يه قدمي بزنم
خيلي خوب.از اينجا برو
كه كهكشان اينجاست پس روي كمربند اوريون نيست
كي
پسر.يه وقتي ميخواي بهت توجه كنن
اوريون.چه اسم قشنگيه
اين چيه؟
بله.خوبه.ممنونم
ممنونم به خاطر اينكه مطمئن شديد زنگ كار ميكنه
چه خبر،كشاورز جان
يه نفر يكم زود تر اومده بود اينجا يه مَرد مُرده
اين چه ربطي به من داره؟
او يكي از دوستاي خيلي عزيز من بود
من فكر ميكنم اون يه حيوون هم با خودش داشت
اون يه هديه بود كه من بهش دادم يه گربه ي خونگي
يه دنيا برام مي ارزه ميخوام اونو برگردونم
خيلي خوب.من احتياج به يه عكس شناسايي و مدرك كتبي مالكيت گربه دارم
به علاوه يه گواهي رسميه خويشاوندي با مرحوم
اون كارو نكن
كدوم كاررو؟ اون كارو نكن
اوه.مرد
ببين.كي.چرا نميذاري ترتيب اين يكي رو من بدم؟
تنها كاري كه بايد انجام بديم اينه كه بريم تو و يه گربه بگيريم
اينكار اونقدرهام سخت نيست اما اگه تو بري تو
شروع ميكني به فلش زدن به مغز اون دختر
اون از سرطان خون خواهد مرد اون فقط يه دكتره زنه
اون نياز نداره كه تو فلش بزني و نصف كلاس هاي پزشكيشو از بين ببري
پنج دقيقه دو دقيقه
اون حيوون كجاست؟ گفتم كه،من نميدونم
خوب،بذار بريم ببينيم ميتونيم پيداش كنيم
سلام؟
حالت چطوره؟ سلام
من گروهبان فرادي از حوزه ي 26 ام
يه گربه به همراه يه جسد رو دو روز پيش آوردن
كه روي پلاك ِ اسمش اوريون نوشته شده بود آره،درسته
خوب،اون گربه يه شاهد در مورد يه قتله
من بايد اونو بگيرم
خوب،من نميدونم اون گربه الان كجاس اوه.نمي دوني؟
نه.ولي شايد بتونيد منو به جاي اون ببريد
لعنتي،تو خيلي زود شروع ميكني،مگه نه؟
من واقعا دلم ميخواد با شما بيام.الان
و دقيقا چرا؟
يه چيزي هست كه بايد نشونتون بدم
آروم باش دختر تو نميتوني اونطوري گاز رو روشن كني
نه،تو متوجه نيستي شما واقعا بايد اينو ببينيد
اوه،مي بينم.مي بينم
يه چيزي.من بايد رانندگي كنم اين يه سفر تفريحي نيست
فقط از اين طريقه كه من ميرم پايين
ببين،استاد تو واقعا متوجه نيستي
يه چيزي هست كه من احتياج به كمك شما در موردش دارم
تكون نخور،حشره تو چقدر خنگي؟
ببين،از كجا بايد ميدونستم؟ بايد اونو برات آواز مي خوندم؟
تو دوست داري يه قرار بذاريم تا با هم مست كنيم؟
در واقع وقتي يه زن استقلال جنسي خودشو نشون ميده
خفه شو بذار اون بره
گوش كن،پسر ميمون من در مقايسه با تو
در بالاترين پله ي نردبان تكامل ام
پس غلافش كن تو قلب منو شكستي
صورتت رو نشونم بده تا تمام بيماري هات رو درمون كنم
تا حالا بال هاي مگس رو كندي؟ تو دلت ميخواد مگس بال نداشته باشه؟
پس سفينه ات چي ميشه؟
اون يه تيكه آشغال ِ فضايي كه ما داريمش
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين همچين اتفاقي هرگز نمي اُفته
همه چيز روبراهه؟ چطور روبراهه؟
ميگم قراره كه روبراه بشه خيلي روش حساب نكن كيسه ي گوشتي
بذار من برم
راه بيفت
منو ببر اينجا راهه نداره
منو ببر
هي برگرد
اون توي يه تاكسيه
تكون نخور!تكون نخور!تكون نخور
هي،مرد.چي شده؟
اون اين سياره رو با تاكسي ترك نميكنه بيا بريم
با من بيا،يه شبكه ي زنده تمام دور تا دور مانهاتان مستقر كنيد
اگه اون انسان نباشه اينجا رو ترك نخواهد كرد
چه خبر از دوستان طبقه بالامون؟
- "كهكشان رو بياوريد" - حشره كهكشان رو گرفت
ولي ما سفينه اشو داريم اون بايد دنبال راهي واسه رفتن باشه
اخطار:كشف تركيب پروتوني
چرا اونا دارن به به ما شليك ميكنن؟ قوانين جنگي آركويليهاست پسر
اول يه اولتيماتون به همون ميدن و بعدش يك شليك اخطار
و بعد يه هفته استاندارد كهكشاني واسه جواب داريم
يه هفته استاندارد كهكشاني؟ اون لعنتي چقدر طول ميكشه؟
يه ساعت
يه ساعت؟ بعدش چي؟
اون مزخرفه
ببين ...واسه اين كه نذاريم حشرات به اون برسند
آركويليها اون كهكشان رو نابود خواهند كرد...
همراه هر چي كه تو سياره است
شما داريد راجع به ما حرف ميزنيد؟ خيلي مسخره س،نه؟
من دارم به محل هر وسيله ي نقليه ي بين ستاره اي در 100 مايلي ميرسم
من قبلا انجام دادم فرانك،سگ پاكوتاهه به آخرين سفينه رسيد
همه شون رفتند؟
آتلانتيك سيتي؟ رفته
خيلي خوب،بيون؟ رفته
خوبه،جزيره سه مايلي اونجاس رفته
جزيره ي استيتن؟
خدا رو شكر رفته
داريم وقت رو از دست ميديم
اگه اون حشره از اينجا بره همه ي ما غداي اون ميشيم
هي دوستان قديمي
اونا هنوزم كار ميكنن؟
تو با من مياي چي؟
اين يه سفر طولانيه من به يه ته بندي احتياج دارم
تو داري ميري توي تونل؟
تو راه بهتري واسه رسيدن به كوئينز سراغ داري؟ همه چيزا بايد جمع و جور بشه
دكمه قرمزه رو يادت هست؟ آره
دكمه قرمز رو فشار بده
و كمربندت رو هم ببند
كي
تو خيلي عصبي هستي تو مرد ِجووني هستي
بايد آروم باشي ياد بگير كه تو كارت شاد باشي
موزيك دوست داري
بهتر شد
خيلي خوب.حالا
كي.كي؟
تو نميدوني اِلويس مرده،درسته؟
نه اِلويس نمرده اون فقط رفت خونه ش
تو كه نميخواي منو بخوري؟ من تو سياره ام يه آدم خيلي مهمم
مثل يه ملكه
اوه خدايا كسايي هستن كه منو ستايش ميكنن
اينو بهت نميگم كه تو رو تحت تاثير قرار بدم
فقط ميخوام بدوني كه اين ميتونه يه جنگ راه بندازه
خوبه،جنگ اين يعني غذاي بيشتر واسه خونواده ي من
همه ي 78 ميليونش دهن هاي زيادي واسه غذا باز مونده
تو پدر فوق العاده اي هستي اما من همين جا مي مونم
حالا،اين چيزي كه من راجع بهش حرف ميزنم
سوسكها جا خوش كردن
ولي بيرون نميرن
هشدار:هشت دقيقه تا نابودي زمين
هشت دقيقه تا نابودي؟
ما از سطح پنج نبضي استفاده ميكنيم با عامل انفجاري ِمادون صوتي
چي؟
فط به اون لعتني با شماره سه شليك كن يك،دو،سه
اي احمق ها
شما اونو بدست نمياريد،من برنده شدم
تموم شد
شيرهاتون رو بخورين شما اهميتي نداريد
در واقع تا چند ثانيه ي بعد شما حتي وجود نخواهيد داشت
ت بازداشتي واسه سرپيچي از قرارداد 4153 تايكو
پس هر چي از كهكشان برداشتي بايد پس بدي
و دستات رو بذار رو سرت
من دستام رو ميذارم
روي سرم
اينجوري؟
اصلا اونطوري كه طراحي كرده بودم
پيش نرفت نبايد بذاريم سوار سفينه ي دومي بشه
راجع به چي حرف ميزني؟ بايد اونو توي اين سياره نگه داريم
كي... كي كجا داري ميري؟
دارم ميرم اسلحه ام رو پس بگيرم
هي.هي حشره يه دقيقه صبر كن.دارم با تو حرف ميزنم
ميدوني چند تا از انواع تو رو با روزنامه زدم كشتم؟
تو براي هيچي نيستي به جز يه لكه تو صفحه ي ورزش
تو يه انگل روده ي لزج هستي كه روده ها رو ميمكي
منو بخور.منو بخور
كي.كي
هي
چه خبر؟
تو فقط بلدي بخوري و فرار كني،ها؟ پس دسر چي ميشه؟
پس اينطوري هاست
كجا داري ميري؟ مهموني تازه شروع شده
كجا داري ميري؟
بذار يه چيزي رو بهت بگم
فط يه راه خروج از اين سياره وجود داره اونم از طريق منه
هي
كجا داري نيري؟
چرا فرار ميكني،ها؟ من هنوز اينجا وايسادم
زود باش.اونو برگردون زود باش.اونو برگردون
معذرت ميخوام اون خاله ت بود؟
پس اين يكي هم حتما عموته
شماها همتون مثل هميد
خوب،خوب
حشره ي گنده ي كثيف ما مثل بقيه نقطه ضعف داره،نه؟
ببين،چيزي كه نميتونم بفهمم اينه كه
چرا تو بايد بياي اين پايين و اين همه آشوب به پا كني
و سعي كني كه همه ي كهكشان ها و همه چيز رو بگيري
دستور العمل من اينه كه هيچي رو شروع نكني
هيچي هم نخواهي بود
تو بايد قبل از اينكه اتفاق بدي برات بيفته منو بكشي
خيلي ديره
زِد،به آركوئيلي ها بگو كه كهكشان رو پيدا كرديم
تو اونو گرفتي رفيق
داري ميري اسلحه ات رو پس بگيري،نه؟ من اين اسلحه رو دوست دارم
خوب،وقتي تو اون تو بودي و داشتي بازي ميكردي
من اين جا همه ي كارها رو ميكردم
ميدوني،اول مجبور شدم كه با اين سنگ گنده بزنم تو سرش
بعد با اين دو چهارم زدمش
اون به من لگد زد من زخمي شدم
اما بعدش من رفتم سراغ آتيش با آتيش اومدم دنبالش
براي دومين روز كارت بد نبود،بود؟
خب،اين عينا برآورده ميكنه در حدود 9 متر روي گند عجيب و غريب من
بايد براي مهاجرت رزونيون تو سال 1968 اينجا مي بودي
فكر كنم تو در سال 68 هنوز به دنيا نيومده بودي
شما بچه ها شغل جالبي داريد
كي،ببين من ميدونم كه ما اين قوانين رو درست كرديم
ولي اون به ما تو كشتن حشره كمك كرد
و شايد نبايد بهش فلش بزنيم
بي خيال مرد،اون به كي ميخواد بگه؟ اون فقط با مرده ها سر و كار داره
اين واسه اون نيست واسه منه
چي؟
اونا قشنگن،مگه نه؟
ستاره ها
منظورم اينه كه ديگه هرگز ببه اونا نگاه نميكنيم اما اونا در واقع كاملا
قشنگن
كي،تو داري همكارت رو ميترسوني
من يه شريك تربيت كردم نه يه همكار
يه دقيقه صبركن،كي من نميتونم اين كار رو تنهايي انجام بدم
هي بچه ها!آپارتمان من اين نزديكي ها نيست
اون حتي تو اين جزيره هم نيست
روزها...ماه ها...سال ها
هميشه اينو پيش رو خواهي داشت
من فقط زير اون مجراي يه سوسك بين ستاره اي بودم
اون يكي از صد خاطره ايه كه نميخوامشون
ميبينمت،جي
نه،نميبيني
هي،جي
زِد تلفن زد از كنسولرگري اعظم از منظومه ي نهم
صندلي هاي كف رو براي بازيه گاو بازي ميخواد
بذار يه تلفني به دنيس رادمن بزنيم اون مال ِ اون سياره است
رادمن؟شوخي ميكني؟ نه
نه به زياديه يه تغيير قيافه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.