..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ملبـورن
تینا، عزیزم
تو خیلی خوشگلی
میدونم کی هستی تو با شیاطین هستی
و من از جاسوس‌ها متنفرم
ببریدش مهمان‌سرا
بیارش بیرون
از اقامتـت لذت ببر
آشغال
دفنش کنید، بچه‌ها
الان وقتشـه که ببینیم امشب برامون چی می‌پزن!
و در اینجا میزبان شما سرآشپزهای مورد علاقه‌ی ملبورن
باجیو و جکی
مرسی، ممنون
امشب، ما هنرهای آشپزی...
- شرق و غرب رو باهم ترکیب می‌کنیم - اوووه!
اووه! آروم‌تر جکی
ابتدا خمیر رو وَرز میدیم
" جکی چان " در
شبیـه اینـه که عشق واقعی خودتون رو...
یـه ماساژ درست وحسابی بدین
سپس خمیر رو کشیده
و بهش پیچ و تاب میدیم " آقـای نازنیـن "
اوووه!
خانم‌ها، اگه خواستید بعد از برنامـه...
جکی میتونه همین کار رو با موهاتون انجام بده
اوه!
حالا خمیر رو کشیده
به شکل زیبایی از رشته‌های اسپاگتی
کیمیاگر داره روی جادوی خودش کار میکنـه
و در مقابل چشمان شما
یک تکه خمیر تبدیل میشـه به...
ماکارونی خوشـمزه
برای این جنده به من خیانت میکنی؟
من... من فقط...
چقدر بهت پول دادن؟
هیچی من مست بودم
نمیدونستم که اون عضو شیاطینـه
یه مشت احمق کوکائین‌های منو دزدیدن
چون تو نتونستی جلوی خودت رو بگیری؟
من اون رو برمیگردونم قسم میخورم
اوه، نــه!
رئیس، شیاطین اومدن اینجا!
شنیدم چیزی رو برداشتی که مال منـه
فکر نمیکنم!
کثافت
تو منو فریب دادی
مواظب باش!
من واقعاً توی قطع کردن هر چیزی ماهرم
ببخشید
من فکر کردم برای انجام یه سری کار اینجائیم
بذارش کنار
باشـه...
آقای جین کارلو
بریم سراغ معامله، هان؟
این 500 هزار دلاره مال من رو بهم پس میدی...
منم بدون هیچ معطلی میذارم که بری
پونصد هزارتا، هان؟
تو چقدر میخوای؟
همش رو
آ ..آ ..آ...
همش میشـه، 10 میلیون
این دیگه چه مدلیـه که یـه تاجر باید...
برای پس گرفتن مال خودش پول بده؟
مال تـو، هان؟ اون چیزهایی که گرفتم، الان مال خودمـه
تو میخوای؟ باید پولش رو بدی
بهم خبر بده وقتی برای معامله آماده شدی
جنـده
برو به درک!
اول تو!
بجنبید بیاید از اینجا بریم
اونا دیگه کی...
بگیریدشون
عجله کن!
ریچارد، عجله کن
ریچارد!
برو
بکش کنار خودتو...
از جلوی راه من
برو، برو
- این چیـه؟ - اون یارو و دختره انداختنش
- نوار کجاست؟ - دختره برداشت
خب، بگیرش
بگیریدش
- من اون نوار رو میخوام - خیلی خب
و اینجا رو هم بدون هیچ خرابی
بریم
برو کنار
یعنی چی...
هـی، هـی، هـی چـی شده؟
اوه! مواظب باش
چرا اونا افتادن دنبالت؟
نمیدونم من کاری به کارشون نداشتم
اونجاست!
اووه
تو حالت خوبـه؟
خالیـه
هااان؟
اووه!
حالا خالیـه!
برو
بگردید اونجا رو
اوه!
چیـه؟
شرمنده
لمسش کن از راه دور
واو! خیلی سریع بودی
- اونجان! - بریم! زود باش
بریم بالا برو
سریع! زود باش
- چطوری... - بریم، بریم
اون چطوری رد شد؟
چرا من نمیتونم رد بشم؟
این دفعه، تو راه خودتو میری منم راه خودمو میرم، باشـه؟
باشـه
- تو داری از کدوم طرف میری؟ - من از اون طرف میرم
بـای، بـای
هـی!
من اصلاً اون رو نمیشناسم
می‌فهمید؟
هااان؟
ممنونم، ممنون
بـسـتـنـی!
خواهش میکنم بذار من اینجا قایم بشم
هیششش!
هیش
بجنبید اطراف رو چک کنید
تو یـه فرد چینی رو ندیدی؟
چرا خودم!
تو نـه یه چینی دیگـه
خیلی خب ایناهاش!
هـی...
اینجاست!
چرا بهش گفتی؟
فکر کردم دارین بازی می‌کنید
یه خرده بستنی میخوای؟
همکنون اعلام میدارم...
شماها زن و شوهرید
اوه خدای من! مواظب باش!
شرمنده‌، ببخشید
از اینطرف
لعنتی!
نگران نباش من اون رو می‌شناسمش
- مواظب باش - هـی، هـی...
ببخشید، شرمنده
زود باش
اینجا بجنب
نوارم!
- فکر کنم، قالشون گذاشتیم - امیدوارم
- حالت خوبه؟ - آره
تو حالت چطوره؟
من خوبم، ولی ماشینم داغون شد
اوه، شرمنده
اوه، فدا سرت
ممنون که جونم رو نجات دادی
خواهش میکنم
راستی...
من دیانا ام
منم جکی‌ام
جکـ...
من می‌شناسمت
تو توی اون برنامه‌ی آشپزی هستی
- آره - جکی
تو آدم خوبی هستی
من آدم خوبی‌ام!
اوه...
حتماً امشب منو توی برنامه‌ی داستان بزرگ تماشا کن
داستان بزرگ؟ می‌بینمش
خداحافظ
جِرِمی هستم از شبکـه‌ی 13
پس کجایی تو مهمان ویژه؟ باهام تماس بگیر
سلام، آنی هستم از پخش سراسری
شنیدم یه خبر مهمی داری
ما حتماً میتونیم بهتر از اون حرومزاده‌های شبکه‌ی 13 کار کنیم
- سلام - سلام، لاکیـشا
- پدربزرگ - پدربزرگ
سلام سانی سلام نانسی
پدر
حالت چطوره؟
هنوز سرحالم
در رو باز کنید، لطفاً
- سلام - سلام
هـی، جکی
سلام به همگی
- سلام - سلام
سلام سانی و نانسی
هـی جکی خوشتیپ شدی، مرد
خوشتیپ؟ من خوش شانسم که الان اینجام
چـطور؟
داشتم از خرید برمیگشتم
که خلافکارها بهم تیراندازی کردن
اوه خدای من
اونا دنبال یه زن افتاده بودن
اونا فکر می کردن که همراه منـه
طوریتون که نشد؟
نه ماشین داغونم رو سوراخ سوراخ کردن
کجا این اتفاق افتاد مرکز شهر؟
- آره - این زن کی بود؟
اسمش دیاناست
اوه، گفتش که امشب برنامه‌ی داستان بزرگ رو تماشا کن
میدونی من باید ترتیب این رو بدم
بنابراین میتونم یه گزارش بنویسم
بذارش کنار تو که درحال انجام وظیفه نیستی
منم نمیخوام حالا در موردش حرف بزنم
برای این جنده به من خیانت میکنی؟
این که خیلی خفنـه
من دلم میخواد کارتون ببینم
هـی!
پدربزرگ! پدربزرگ!
سانی منو هل داد
آه، بیخیال با خواهر کوچولوت مهربون باش، دعواش نکن
بجنب، ما میریم جکی رو ببینیم که داره شام درست میکنه
- ایول - باشـه؟
- باشـه - زود باش
الان وقتشـه که ببینیم امشب برامون چی می‌پزن
اوه خدای من
ابتدا خمیر رو وَرز میدیم
شبیـه اینـه که عشق واقعی خودتون رو...
یـه ماساژ درست وحسابی بدین
سپس خمیر رو کشیده و...
کیـه؟
ریچارد ام
ریچارد؟
متأسفم. من...
حالا خمیر رو کشیده به شکل زیبایی از رشته‌های اسپاگتی...
دست نگه دار این، اون نوار نیست
نوار کجاست؟
نمیدونم
شاید این کمک کنه که یادت بیاد
صبر کن! صبر کن
اون... دست اون یاروئـه
کدوم یارو؟
مردی که نجاتم داد
بریم
دیگه تکرار نشـه، جنـده
کار احمقانه‌ای به سرت نزنـه
هر چی تو بگی
ببخشید
ببخشید؟ تو میخواستی یه لاش بزارم مفت داشته باشی؟
- چـی؟ - نگاش کن! ادای آدم بی‌گناه‌ها رو در میاره
حالت جا اومد؟
هـی! طوری نیست میتونی بری
تکون بخور
منو هُل نـده
اون یارو هم میخواست یه حالی بکنـه
عجله کن
چه عجله‌ایـه؟
شما مردها همه عین همید
نمیتونید صبر کنین، مگه نـه؟
نمیتونید صبر کنین تا اون چیزی که براش پول دادین رو ببینید
نگران نباش رفیق
اوووه، این چیـه؟ یـه اسلحـه!
اووه! جَـقـی
برید کنار
احـمـق
بجنب، پاشو
زود باشید از اینطرف
رفتن
- تلفن کجاست؟ - اونجاست
دیگه نمیتونم صبر کنم تا ببینم امشب توی برنامه‌ی داستان بزرگ چخبره
به نظرت شیوه‌ی پخت جدید جکی چجوریـه؟
اوووم...
خوشمزه‌اس
هـی، تو هیچوقت در مورد آشپزی من این رو نگفتی
پدر، من 30 سال دستپخت شما رو خوردم، خب؟
ازدواج من هم فقط پنج سال دووم داشت، هووم؟
پس تو فکر میکنی توی ازدواج غذا مهمتر از عشق ورزیدن‌ـه؟
خب، ایشون نظرش اینـه
اگه به حرفم گوش می‌داد و یـه آشپز میشد...
زنش ولش نمیکرد
پدربزرگ
شما همیشه میگی آشپزی بهترین شغل‌ـه
درستـه و این که پلیس بودن خیلی خطرناکـه
و آشپزخونه یـه جای امنـه
درستـه بخاطر همینه که جکی پلیس نشده
درستـه
من و پدر جکی بهترین دوستای هم بودیم
با همدیگه یـه رستوران داشتیم
و قبل از مرگش، بهش قول دادم که از جکی مواظبت میکنم
و هم اونو از خطر دور نگه میدارم
پس، تا وقتی که من زنده‌ام جکی آشپز میشـه
نـه یـه پلیس
خب، کار شما و پدر جکی خیلی بد بوده
که نخواستید از خودش بپرسین
و کار خیلی بدتر اینـه...
که پسر خودم به حرفم گوش نمیده
برعکسش جکی گوش میده
بنظرم برم دسر رو بیارم
بابا
میشه وقتی بزرگ شدم هر شغلی بخوام داشته باشم؟
وقتی بزرگتر شدی در موردش صحبت می‌کنیم
فردا، بیشتر آفتابی و هوا کمی گرمتر خواهد بود
با آب و هوایی که از...
عجیبـه امشب برنامه‌ی داستان بزرگ پخش نمیشـه
پس زن عجیب وغریبی که میگفتی کجاست؟
نمیدونم
فردا صبح چیکار میکنی؟
یـه بخش از فیلم‌های برنامه رو دارم میبرم
چطور مگـه چی میخوای؟
میتونی منو تا فرودگاه برسونی؟
اوه، بیخیال
باشـه
شده تا حالا من روت رو زمین بندازم؟
ممنون
سانی، نانسی زود باشید، میخوایم بریم
سانی، ما رفتیم زود باش
عجله کن، سانی ما رفتیم
مُرده
حرومزاده!
من اون حرومزاده رو میکشم!
اون بهای این کارش رو پس میده
گرنک کشته شده
تینا گم شده
کارلو تو یـه آدم مُرده‌ای
درسی بهت بدم که دیگه با شیاطین در نیفتی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
میخوام اینارو شیاف کنم توی کون جین کارلو
- من همه‌شون رو میکشم - خفه شو
وگرنه همه‌ی ما رو به کشتن میدی
جنـده
نگاش کن
کی رو میخوای بکشی من یا جین کارلو؟
من میخوام که اون بمیره همه‌مون میخوایم که بمیره
ولی باید یـه راهی برای رسیدن بهش پیدا کنیم
اونوقت منتظر یه زمان مناسب می‌مونیم و بعدش...
دخل اون حرومزاده رو میاریم
اون چقدر وقت می‌مونـه؟
نمیدونم اگه خوشش بیاد، ممکنه بیشتر بمونـه
مگه قراره باهاش ازدواج کنی؟
شاید
خب، دوستش داری؟
معلومـه
نظرت در مورد من چیـه؟
ازت خوشم میاد
ما خیلی وقتـه که با هم بودیم
چطور هیچوقت ازم نخواستی یـه قرار بذاریم؟
ما باهم کار می‌کنیم با هم غذا می‌خوریم
همین کافیـه
چِت شد یهو؟
خودت میدونی چی شد
میدونم؟
میکی
- چـی؟ - جکی
میکی
ایشون دستیار منـه، لاکیـشا
خوشبـختم
سلام (به زبان چینی)
بلدی چینی حرف بزنی؟ عالیـه
چی گفتی!
هان؟
فقط یـه کمی میتونه (چینی) صحبت کنـه بیا بریم
من خیلی هیجان‌زده شدم
خانم‌ها و آقایان
خواهش میکنم تشویق بفرمائید
سرآشپزهای مورد علاقه‌ی همه‌ی سلیقه‌های آشپزی...
باجیو و جکی
به دهمین جشنواره‌‌ی خیریه‌ی...
سالانه‌ی «غذا برای گرسنگان» خوش آمدید
ازتون ممنونم بخاطر بازشدن قلب‌هاتون...
و کیف پول‌تون...
برای کمک به نیازمندان
شما امروز میل می‌کنید تا فردا اونها هم بتونن میل کنند
جکی، داره بوی پول به مشامم میرسـه
بعد از برنامـه، صبر کنید
و فیلم‌های آشپزی با باجیو و جکی رو...
که شخصاً خودمون امضاش کردیم رو خریداری کنید
و البته که تمام درآمد حاصل از خرید شما...
مستقیم خرج «غذا برای گرسنگان» میشـه
کسی گرسنه هست؟
شما
بشینید، راحت باشید
دهنتونو باز کنید
- اوه! اینجا، جکی - بفرما
واقعاً خوشمزه‌اس
اوه، جکی میکی
مراقب باش تخم مرغ‌ها روی صورتت نریزه
اوه، اون بالا جکی
داره میاد
من! من!
اوه، بازم میخواین؟
- برو، برو، برو - هان؟
- مشکلی پیش اومده - چـی؟ چه مشکلی؟
برو زود باش، برو
آقایون لطفاً روی صندلی خودتون بشینید
نوبت شما هم میرسـه
صبر کن
حراست رو خبر کنین
خواهش میکنم، صبر کنید
زنگ بزنید به پلیس
صبر کنید!
نوار کجاست؟
- کدوم نوار؟ - فیلم
اوه، فیلم؟
اونجاست، برای فروش
اوه، خدای من
باید چیکار کنیم؟
زنگ بزن آمبولانس
اوه، مجانی‌ـه
مردم بی‌گناه خیلی زیادی اون پایین هست
اونجاست بریم دنبالش
از اینطرف
عجله کنید این بالاست
- هـی، برید کنار - بجنبید
هـی!
هووی!
- اوووه - برید کنار
هـی!
جکـی
ببخشید
میکی
بیا بالا
اوه، جکـی بجنب
هـی، هـی!
هـی، داری چیـ...؟
سریع‌تر برو
عجله کن
دارن بهمون میرسن
اینو بگیر
جکـی کمک!
میکی!
نــه!
از اون یارو چی میخواستی؟
نوار فیلم
صبر کن!
دزد میخوام جمجمه‌ات رو بِشکونم
صبر کن میتونم توضیح بدم
میتونی برای پلیس توضیح بدی
من دزد نیستم
دارم دنبال یـه چیزی که مال خودمـه میگردم
آهان
همینجاست دست منـه
اگه چمدونت گم شد، اشکالی نداره
فعلاً که حالت خوبه
تو هنوز داری میلرزی
من داشتم فکر میکردم قراره همونجا بمیریم
چرا اونا انقدر از دستت عصبانی بودن؟
چیکار کردی مگـه؟
من هیچ کاری نکردم
فقط یـه سوء تفاهم بود
بسـه، روانی!
بس کنید! بس کنید! خونه‌ی من رو به گند کشیدین
تقصیر من نیست اون داره اینجا رو به گند میکشـه
و الان هم قراره کونتو به گند بکشم
صبر کن!
بس کن!
یـه نگاه به خونه‌ام بنداز!
چطور تونستی همچین کاری رو باهام بکنی
من که جونت رو نجات دادم؟
عذر میخوام
ببین
من یـه نوار فیلم دیروز توی ماشینت انداختم
و مجبورم که پسش بگیرم
این باید همون نواری باشـه که خلافکارها دنبالش بودن
- تو که بهشون ندادی، مگه نـه؟ - نـه
خوبـه
خب پس، بدش به من
پیش من نیست
- چـی؟ - چیـه؟
باید پیش تو باشه چون وقتی رسیدم خونـه...
یکی از اون فیلم‌های آشپزی مزخرفه‌ت رو داشتم
مزخرف؟
شرمنده
کمکی از دستم ساخته نیست
خواهش میکنم
من باید اون نوار رو بدست بیارم
من هر کاری میکنم
شرط می‌بندم که میکنی
منظورت چیـه که هر کاری میکنی؟
اون چیزی که تو فکر میکنی، نیست
اگه نوار پیش من بود بهت می‌دادمش
تو باید بری پیش پلیس
خوشحال میشم برسونمش
خواهش میکنم فقط برو
- تو متوجه نیستی، اگه اون... - من میفهمم، میدونم
گلدونم؟
اوه...
- ببخشید - عیب نداره، میتونم تعمیرش کنم
جکی، من... اگه میتونی فقط کمکم کن
تو آخرین امید منی...
این اتفاق‌ها همیشه میفتـه؟
فقط بعضی وقت‌ها
اووه، بعضی وقت‌ها؟
اون دیگه از زندگی‌مون رفته بیرون
- دارن میان، اونا منو میکُشن - چـی؟
راست میگـه
راه خروج دیگه‌ای هم هست؟
آره، دنبالم بیاید
هر وقت می‌بینمت، توی دردسر افتادی
از اینطرف
- صبر کن - مواظب باش
صبر کن
صبر کن، منم بیام
این راه خروجِ که گفتی؟
آره
میکی، نگران نباش
این یه راه خروج دیگـه‌اس؟
آره، میترسی؟
نوچ
ببخشید
- برو - باشه، من اول میرم
ریدم توش
لعنتی
- گوه توش - !اوخ
اوخ، چیشد؟
هیچی، هیچی
خیلی خب
ریدم توش، ریدم توش...
- کمک نیاز داری؟ - نـه
- خیلی خب، می‌بینمت - باشـه
هـی!
چرا وایسادی؟
من از بلندی میترسم
چرا قبلاً بهم نگفتی؟
خودمم الان فهمیدم
آه، لعنتی
بجنب دیگه
گوش کن
روبه‌روت رو نگاه کن
حالا چیکار کنم؟
چشمات رو ببند
حالا چیکار کنم؟
برو دیگه لامصب!
آفرین
منو محکم نگه دار
هـی!
اون یارو همونه که نوار دستش بود
بیاید دیگـه
میکی، طوریت که نشد؟
باورم نمیشـه که این اتفاق افتاد!
میکی، حالت خوبه؟
من ترتیب یه خونه‌ی امن که شما همتون داخلش بمونید رو میدم
منظورت مثـه زندان؟
نـه، ممنون
جکی، میدونم که تو میتونی از پس خودت بربیای...
ولی این سه‌تای دیگه چی؟
هـی، من از جکی جدا نمیشم
تا وقتی که نوارم رو ازش بگیرم
خب کجا میخوای بمونی، جکی؟
هر جایی...
مثـه خونه‌ی لاکیشا
چـی؟ خونه‌ی من؟
مشکلی داره؟
نـه، نـه اشکالی نداره
میدونی، همتون دعوتید
مثه یه مهمونی می‌مونـه
دیدی؟ مشکلی نیست
جکی، مواظب باش
خب، آقایون خواستید که یه ملاقاتی باهم داشته باشیم
ما خیلی از کارهامون رو از دست دادیم
هیچ جنسی برای فروش نیست
چطور میتونم افرادم رو نگه دارم اگه نتونم بهشون پول بدم؟
بقیـه دیگه بهمون احترام نمیذارن
ویتنامی‌ها وارد منطقه‌ی ما شدن
لعنت بهت جین کارلو تو باید یه کاری انجام بدی
زود، چیزی دیگه برامون باقی نمونده
آقایون از ابراز نگرانی‌های شما ممنونم
ولی بنده بهتون اطمینان خاطر میدم که کار و کاسبی طبق معمول داره پیش میره
میتونید برید
انقدر خونه‌ش رو تمیز نگه میداره که حتی داخلش نمیتونی یه گوز بدی
شرمنده رئیس نتونستیم نوار رو بگیریم...
و چهار نفر از افرادمون هم رفتن رو هوا
چـی؟
یا نوار رو برام میاری...
یا هیچوقت دیگه اینورا آفتابی نمیشی
ببخشید رئیس تلفن با شما کار داره
بله؟
کوکائین‌ها و نوارت پیش منـه
فردا، ساعت 3 بعد از ظهر محل ساخت و ساز باغ‌های طلایی
قیمت هم دو برابره
خیلی ممنونم
اوه، بذار من برات بخارونم
اوه، مرسی
یعنی من چه اشتباهی کردم؟
چطور یهویی اوضاع اینطوری شد؟
من باید شاد وشنگول باشم نذارم که جکی نگران باشـه
اوه، آره
تو تکون نخور بذار من خودمو تکون میدم
آره
آره، آره اوووه، همینطوری خوبـه
اوه، آره اووه!
جکی
چیـه؟
- داری چیکار میکنی؟ - هان؟
ظرف‌ها رو میشورم
من باید برم یـه چیزی بخرم
الان؟
از وقتی که اومدم
حالم یجوری شده
چمدونم هم گم کردم
من میخوام لباس‌هام رو عوض کنم
دیر وقتـه
دیگه همه‌ی مغازه‌ها تعطیل کردن
چی میگـه؟
اوه...
اون فقط میخواد بره چند دست لباس بخره
اشکالی نداره
اون یـه کم از من ریزه میزه‌تره ولی، عـه...
اوه، باید یه چیزی داشته باشم که اندازه‌اش باشـه
میگه که...
که سینه‌های کوچولویی دارم
نگفت که ریزه‌ میزه‌ای فقط گفت اندازه‌هاتون یجوره
من شنیدم که گفت: "کوچولو"
درستـه که انگلیسی من ضعیفـه ولی، معنی کلمه‌ی "کوچولو" رو میفهمم
هرچند که مال اون هم کوچولوئـه
اون گفت "کوچولو"...
ولی منظورش (سینه) کوچولو نبود
شماها دارید چی بهم میگید؟
اوه!
اوه، میگه که: "از بخشش و سخاوت شما ممنونم"
اوه، همراهم بیا
خجالتی نباش
فکر کن
دیروز جای دیگه هم رفتی؟
نـه!
من و لاکیشا
فقط باهم دوستیم
- اوهوم - حسودی نکن
حسودی نمیکنم ولی تو بنظر باهاش خودمونی میای...
خب من اشتباه میکنم
خب یعنی من باید باهاش بد باشم؟
نـه، معلومه که نباید بد باشی
من فقط اومدم سفر نمیخوام که ازم دلخور باشی
اصلاً من ناراحت نیستم
واقعاً؟
عیب نداره هوای اینجا فوق‌العاده‌اس
چـی؟
بدون لباس که نیومدی؟
اوه، بیخیال...
شماها کی هستین؟
نوار کجاست؟
یا خود خدا شماها هم نوار میخواین؟
اگه پیداش کردین، خواهش میکنم بردارید
پیداش کنید
فقط به کسی صدمه نزنید
چیشده؟
- پلیس‌ها - هان؟
چه مرگتـه تو؟
- دستشویی دارم - خب طاقت بیار
باشـه
دیگه بانمک بازی در نیاری
در نمیارم، در نمیارم
پلیس‌ها!
بجنب، بریم
ببریدش
جکی! جکی!
گوشی، ساعت دوازده زنگ میخوره
برای معامله آماده باش
چه اتفاقی افتاده؟
میکی رو گرفتن
به تمامی واحدها، سروان موریسون هستم
بدون دستور من، هیچکس حرکتی نمیکنه
گوش کنید
تا وقتی که گروگان در امانـه از دیدرس خارج باشید
روشنـه؟
الو؟
تماس رو ردیابی کن
کجایی؟
توی محله‌ی چینی‌ها هستم برای معامله آماده‌ام
بازار ویکتوریا
واحد چهار، برید بازار ویکتوریا
میتونی مرکز خرید ملبورن رو ببینی؟
آره، میتونم
بجنبید اون راه افتاد
اوناهاش
واحد چهار هستم ما توی بازار ویکتوریا هستیم
- بررسیش کن - فهمیدم
من توی مرکز خرید ملبورن هستم
ساحل سنت کیلدا (ساحلی در شهر ویکتوریا، استرالیا)
ایستگاه تراموا رو می‌بینی؟
واحد یک ساحل سنت کیلدا
تراموای ساحلی سنت کیلدا رو سوار شو
سوار تراموا شدم
کلکی توی کار باشـه...
دوست دخترت رو میکُشیم
نـه، نـه، نـه کلکی در کار نیست
بهش صدمه‌ای نزنید
الو؟
"نمایشگاه مرکزی ملبورن"
از تراموا پیاده شو، همین الان
پس ساحل سنت کیلدا چـی؟
کاری رو که میگم، بکن پیاده شو
واحد دو، نمایشگاه مرکزی دریافت شد؟
دریافت شد
دارن ما رو بازی میدن
به تمامی واحدها، حواستون به جکی باشـه
بهت هشدار میدم من اینجا مسئولم
حالا بکش عقب
نمی‌بینی چیکارمون میکنن؟ دارن ما رو دور خودمون میچرخونن
به تمامی واحدها، حواستون به جکی باشـه
یادت باشـه...
عادی رفتار میکنی
هـی، حواستو جمع کن!
به دوست پسرت سلام کن
جکی!
من اینجام!
کمکم کن
جکی!
میکی
آروم باش
گروگان رؤیت شد...
ضلع شمالی
تمامی مأمورها، به جکی ملحق بشید
نه دیگه به این نزدیکی
برو عقب تو خیلی نزدیک شدی
پلیس‌ها
لعنتی
!اووه، نـه
- جکی! - بیا دیگه
هـی، صبر کن!
هـی!
بگیرش
- زود باشید - جکی، کمکم کن
جکی!
کمکم کن
بجنبید
لعنتـی!
کجا رفتن؟
تموم شد!
دیگه دنبالم نیاین
بریم
جکی!
جکی، ببین شرمنده‌ام، خب؟
تو بهم قول دادی که اون در امانـه
لعنتی، فکر نمیکردم اونا انقدر باهوش باشن
نـه، شماها احمقید
احمقیم؟
- اونا مأمورهات رو شناختن - چـی؟
ببین!
ببین
این احمقانه‌اس!
اونا جلیقه‌های نظامی هستن
منم که جون افرادم رو به خطر نمیندازم
اونا در امان باشن؟ پس میکی چـی؟
من بهت گفته بودم ولی تو هیچوقت بهم گوش نکردی
تو روحت! چطور دیگه میتونم میکی رو پس بگیرم؟
اونا به دستور من عمل میکردن
- ‌دستورای احمقانه‌ات - جکی، آروم باش، خب؟
قول میدم میکی رو پس میگیریم
خودم پسش میگیرم
تو دیگه از سر راهم برو کنار
اگه توی کار پلیس دخالت کنی
بازداشتت میکنم
بازداشتم میکنی؟ بفرما
بجنب دیگه
جکی
جکی!
جکی، نگران نباش
زنگ میزنن اونا نوار رو میخوان
اگه زنگ نزنن چـی؟
آره؟
چطوری!
هـی!
صبر کنید!
تو به چی نگاه میکنی، پسرک خیکی؟
کسی کمک نیاز داره؟
آره! خودت
چیشد؟
- من زیادی فضولم - حالت خوبـه؟
نـه!
صبر کن
برام فرقی نمیکنه که باهام چیکار میکنید
فقط اونو ولش کنید
نگهش دارید تا مطمئن بشیم این همون نواره
همون نواره
ولش کنید بره
اگه ما رو علّاف خودت کرده باشی
تو و دوست دخترت توی بد دردسری می‌افتید
من میرم نوار رو چک کنم
اگه همون نوار نباشـه...
میمیری
مـت
نوار رو بگیر
به من ربطی نداره به من چـه
چاقو رو بِپا
دوست دخترم کجاست؟
کجاست؟
بگو دیگـه!
محل ساخت و ساز باغ‌های طلایی
جکی
ولم کنید
بهم بگو چه اتفاقی افتاده!
فقط بذارید من برم
بذارید بره
ولش کنید دیگـه!
من بیگناهم هیچ کاری نکردم
خشونت پلیس
شماها همه شاهد هستید
منو بزن، راحت باش
بجنب، منو بزن
باعث افتخار بنده‌اس
دیدی؟
منو زد
- اون منو زد - مادرت هم زدم(گائیدم)
اوه، اون جکی‌ـه
نگه دار، نگه دار!
جمع کنید این افتضاح بازی رو
شما دوتا اینجا بمونید
- بمونید - من فکر میکنم که...
چیکـ... ما چیکار...
دستتو ازم بکش
یه بار دیگه بهش دست درازی کنی...
قطعش کردم برات
دوست دخترم کجاست؟
صبر کن، صبرکن ببینم! تو عضو شیاطینی!
افراد جین کارلو فرار کنید!
زود باشین اینجاست
تو خوشگل تری
کوکائین من کجاست؟
باید بلندتر حرف بزنی صدات رو نمیشنوم
من ازش بعنوان...
کرم پودر بینی استفاده کردم
پس بذار ببینم میتونم از یه روش موثرتری
یه کمی حرف بیرون بِکشم
نوار کجاست؟
من کوکائین‌ام رو میخوام
نوار دست من نیست
نوار دستت نیست خب پس کوکائین من کجاست؟
نــــه! صـبر کن!
چه بلایی سرمون میاری...
اگه بهت بگم؟
آزادید که برید
اوه، بهت قول میدم
داخل دوتا کیف...
توی اون اتاق
پیداش کردیم
همه‌اش رو
تمام و کمال دراختیار شما، بچه‌ها
برو خودت رو نجات بده!
فرار کن
چیشد؟
دختره...
فرار کرد
مهمـه مگـه؟
رئیس
اون آشپز چینی
توی طبقه بالاست
اون آشپز چینی؟
خب تو کی هستی؟
مـ.. مـ... من میکی هستم
جکی، دوست پسرمـه
اوه، جکـی
خب، چطوره؟
من باید درست زندگی کنم
ببرش
اینارو هم بذار توی ماشین
- برو اونجا وایسا - تو ما رو به کشتن میدی
لاکیشا، تو شاهد عینی من هستی
میرم کمک بیارم
منو نزن! منو نزن!
منو کتک نزنید! نزنید!
از اونطرف!
یکیشو بردار
جکی!
- جکی! - جکی!
بندازش پائین
- نـه! - نـه!
نـه! اینکارو نکن!
هـی!
داری چه غلطی میکنی؟
مگه نشنیدی، اون مرد گفت نـه
بذارش زمین
جکی!
بالاخره همدیگرو دیدیم
حواست باشـه ماشین من رو کثیف نکنی
حرکت کن
سلام
بابایی!
عزیزدلم
- سلام، سانی - بابایی
هـی، چی توی تلویزیونه که انقد برات جالبـه؟
این دیگه چه مدلیـه که یـه تاجر باید...
برای پس گرفتن مال خودش پول بده؟
- مال تو، هان؟ - هـی، هـی، هـی...
این نوار رو از کجا آوردی؟
از خونه‌ی پدربزرگ عمو جکی آورده بود
سلام، رومئو هستم
چـی؟
چقدر حالشون وخیمـه؟
دارم میام
چیشده؟
جین کارلو، جکی و اون دوتا دختر رو گرفتـه
حالا اگه تو میخوای نجاتشون بدی...
بهتر که عجله کنی
ممنونم
رومئو
یادت باشـه...
تنها مال خودمـه
این همه‌ی اطلاعاتی که ما از جین کارلو داریم
عالیـه، ممنون یکی طلبت
میدونی، یادم نمیره
اصلاً نمیتونم بشینم؟
نگاش کن
رئیس خیلی روی خونه‌اش حساسـه
نوار رو رد کن بیاد
پیش من نیست
هـی!
ولش کنید دیگـه
هـی! هـی!
پیش دوستمـه
خب؟
بهش زنگ بزن
زود باش رومئو گوشی رو جواب بده
کجایی پس؟
سلام، منم جکی
یادته یه نواری رو بهت دادم؟
اصلاً دیدیش؟ خوبـه
میتونی برام بیاریش؟
آدرس؟
آدرس اینجا چیـه؟
کسی آدرس رو بلده؟
بهم نمیگن
خودم میام ازت میگیرم، آره
می‌بینمت جایی نریا
زود میام اونجا
باشـه
نوار رو پیدا کرد
ولی من باید برم اون رو بگیرم باشـه؟
به زودی می‌بینمت
جکی!
- جکـی! - جکی!
جکی! جکی! جکی!
نـه! بس کن!
جکی! جکی!
میکی!
دوست داری بازی کنی؟
خیلی خب
بیا به روش من بازی کنیم
قاضی داره الان نوار رو می‌بینه
تو خیلی دیگه احساساتی شدی
ما واقعاً خیلی به حل کردن این پرونده‌ی ازهم پاشیده نزدیکیم
من نمیخوام با یه کار اشتباه کل پرونده رو خراب کنیم
پس من اینجام تا مطمئن بشم هیچ گند دیگه‌ای بالا نیاد
حالا ازت میخوام آروم باشی
خب...
این شانس توئـه
نشونم بده چی بلدی
اووه، واقعاً مشت محکمی بود
نزدیک بود بهم بخوره
من برای چی به شما احمق‌ها پول میدم؟
نزدیک بود اونموقع لگدش بهم بخوره
فکر کن دست و پا بسته نیستی
بهترین ضربه‌ی خودت رو بزن
توی خونه‌ی من تُف ننداز
نـه، نـه، نـه، نـه! نَکش!
نـه، نـه، نـه، نـه! بِکش، بِکش
جکی!
بی مصرف!
احمق!
- رئیس! - چیـه؟
لوئیجی و بقیـه...
اومدن اینجا
بیخیال اون نوار لعنتی
ببریدش مهمان‌سرا
- برو کنار ببینم - چشم، رئیس
لوئیجی
ممکنه بهمون کاندوم هم بدن
دخترها رو ببر اونجا
من حواسم به این یکی هست
مواظب باش!
سوار شو، سوار شو، سوار شو
بجنب، بجنب، زود باش!
جکی، بیا بیرون
برو بیرون!
یادت باشـه، خونسرد باش
چـی میخواید؟
میخوایم جین کارلو رو ببینیم
خب، شاید ایشون نمیخواد شما رو ببینـه
هـی، هـی، هـی
این بی‌ادبی به راحتی هم قابل تحمل نیست
شما میخواستید من رو ببینید؟
کاپیتان موریسون هستم بخش اِن.ای.اِی
ایشونم رومئو باجیو هستن
جکی کجاست؟
اگه بلایی سرش آورده باشی...
اصلاً نمیدونم داری در مورد کی حرف میزنی
- اسم تو جکی‌ـه؟ - نـه
- تو جکی هستی؟ - نـه
- تـو؟ تـو؟ - نـه
من می‌شناسمت
رئیس بزرگترین باند قاچاق مواد مخدر شهر هستی
خب، دقیقاً تو میخوای چیکار کنی مثلاً؟
مدرکی هم داری؟
نـه؟
پس میتونی بری
جکی!
دست نگه دارید! دست نگه دارید!
بهت گفتم خونسردیت رو حفظ کن!
قانون رو که میدونی
میتونستم بهت شلیک کنم عین سگی که میخواد بیاد داخل
آروم باش
بیا از اینجا بریم
زود باش
بریم
اون دوتا رو باورتون میشـه؟
که رومئو خایه‌های بزرگی داره!
بهتره حواسمون رو جمع کنیم وگرنه...
اون خایه‌هاشو روی درخت کریسمس آویزون پیدا میکنـه
اون اینجا چیکار میکنه؟
هـی! جکی‌ـه!
آره، میدونم جکی‌ـه
اون حالش خوبـه
جکی
جین کارلو
هـی!
- یـه کاری بکنید! - هـی، عجله کنید
عالیـه، جکی!
کی؟
عذر میخوام، جناب سروان
حالا اون یارو کی هست؟
چیزی هم دیدی؟
نـه، جناب سروان
من که چیزی ندیدم
صحـیح
شما، بچه‌ها چیزی می‌بینید؟
نـه، قربان
جناب سروان
ما مدرک رو به دست آوردیم تا برای همیشه پرونده‌ی جین کارلو رو ببندیم
ببریدش
جکی، ما تا اونجایی تونستیم خودمون رو زود رسوندیم
- جدی میگم، همین کار رو هم کردیم - آره، درستـه
راستـشو میگم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خفه شو من خوش شانسم که الان اینجام
داشتم از خرید برمیگشتم که خلافکارها بهم تیراندازی کردن
اوه خدای من
نوبت دیالوگ کیـه؟
- تـو - مـن؟
هـی، جکی خوشتیپ شدی
حالا من قاطی کردم
وقتی انگلیسی حرف میزنم قاطی میکنم
اَاَاَه!
خفه شو من...
خفه شو
من خوش شانسم که الان اینجام
برای چی میخندی؟
چون خوشحالی آهان
خیلی خب
Mr. Nice Guy 1997 Ver: 1.0.0 02.10.16
همه‌ی ما از داشتن دوستی مثل تو احساس غرور می‌کنیم امیدوارم آیدا سان در آرامش باشد
جکی چان " روحش شاد "