..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...قول مي دم....
105؟
!خداي من
ببرش حمام, زنگ بزن به دکتر
بذارش تو وان
...-دکتر کارتر، 655
اونجا نيست
چه دما سنجي؟ جيوه اي
چطوري کار مي کنه؟ شايد بتونم پيجش کنم
سوزان، سوزي
مامان ميگه پاشو
سرده- مي دونم-
صبر کن
!سرده
فقط بخاطر اين احساس سرما مي کني که خيلي گرمي
سوزان،پيشم بمون، سوزان
!سوزان
حالش بهم خورده؟ گيج شده؟
ميگه يه مرد رو توي اتاقش ديده
سردته؟
خيلي خوب، بچرخونش
بريد بيرون اتاق 2 خاليه؟
بله، خاليه
فشارش رو بگير
بهش اکسيژن بدين. دوازده ليتر
ضربانش خيلي ضعيفه
تنفسش چطوره؟
هيچ نبضي نداره
تو خدايي؟
نه
اسم من سِت
کجا مي ريم؟
خونه
مامان مي تونه بياد؟
نه
اون نمي فهمه
...مي فهمه
...يه روزي
مي تونم يه سئوالي ازت بپرسم؟
آره
چي رو بيشتر از همه دوست داشتي؟
پيژامه
اون مطمئنا مي دونسته چي رو دوست داشته
پيژامه؟- پشمي، پاچه دار-
پيژامه
انتخاب خوبيه، ديگه چي؟
...در آسانسور ساختمان براد بري
مردي به صورت تصادفي خانمي رو لمس... کرد
...اما خانمه برگشت و مستقيم بهش نگاه کرد
بعد اونها...؟
آره
روز خوبي بود
تا حالا فکر کردي چطوري مي تونه باشه؟
لمس کردن؟
نه
آره
بعضي اوقات، بله
لمس کردن
هر شب که نمي پرسم فقط دو بار در هفته
چشماي آبي، هيچ وقت زنش رو ترک نمي کنه
همه چيز 20 دقيقه،20 دقيقه ست توي اين شهر لعنتي 20 دقيقه
هرگز 20 دقيقه نيست
،من تمام روز روي صندلي نشستم هميشه اون جاهاي خوب رو مي گيره
شش پوند، چهار اونس دخترم يه دختر داره
20هزار دلار در 21 درصد
پرداخت 14 درصدي با اون کارت رو به تاخير بنداز
!اه، لعنتي
،هواپيماي فدرال 595 آهسته تر فورا با هواپيماي جلويي هماهنگ شو. تمام
يا عيسي، بيدار شو! بيدارشو
اون دختر بچه از من مي پرسيد مي تونه فرشته بشه؟
همشون بال مي خوان
نمي دونم بهشون چي بگم
حقيقت رو بهشون بگو
فرشته ها انسان نيستند
هرگز انسان نبودن
اگه بخوام يه جفت بال کوچولو با کاغذ براش درست کنم، چي؟
راستش رو بهش بگو
گفتم
برداشتش چي بود؟
گفت،"چه فايده اي داشت، بال داشتم "اما باد رو روي صورتم احساس نمي کردم؟
سرتاسر خيابان 101 ...در قسمت مرکزي شهر باز است
لعنتي
چي داريم؟
مرد50 ساله امروز صبح مشکلي در جداره ي جلويي پيدا کرده هنگام دويدن غش کرده
نسبتا به هوش اومده اما "اي کي جي" خيلي بده
فشار خون داره
اين رگ قطري، گرفته به نظر مي رسه
کي گرفتش؟
روزنبرگ
همين جا باش- بيمار مي خواد ببينتت-
تقريبا به هوشه
دکتر اينجاست
امروز روي 32 درجه تنظيمش کن
مکش
جيمي
وريد
بچم راه افتاده
سه تا قدم بدون کمک
فيلم ازش گرفتي؟- اونجا نبودم-
به عنوان يه پدر از دست داديش چه حسي داري؟
برگشت دهنده روشن
جريان رو نصف کن يه کمي حجم رو اضافه کن
،جريان نصف شد حجم اضافه شد
براي خاموش کردن آماده اي؟- آماده-
خيلي خب، خاموشش کن
خاموش شد
نگهش داشتم، باي پس خاموش
اه لعنتي
چي رو گم کردي؟
اسفنج
مفت خور
!پيداش کردم
ممنون از همه
از کليسا، روي خط 2
ضربانش تند ميشه
خوب انجامش داد،نه؟- آره، روشش هم خوب بود-
روشش؟
!لعنتي V-tac
يا مسيح! شوک دهنده ها
موزيک رو قطع کن. بهش بگو برگرده
تا 200 تا شارژ کن- 200 تا شارژ-
دکتر رايس
!روشن
!هيچ فشاري بهش ليدوکايين زدي؟-
100تا زدم
دوباره شوک بده، با 300 تا
هنوز هيچي- ماساژ قلبي رو شروع کن-
!زنگ رو خفه کن
صبر کن. اين طوري نميشه
بازش مي کنم، چقدر وقت داريم؟
10دقيقه
زود باش! هيچي
چاقو
شوک دهنده هاي داخلي. 20 تا شارژ
آماده
بزنش
30 شارژ
بزنش
.هيچ واکنشي
تام، مي خوام باي پس رو برگردوني
تقريبا آمادس 7 دقيقه بهم وقت بده
زود باش
اينکار رو نکن
اون رفته
اون هيج جا نمي ره
زودباش! اين کار رو نکن
لعنتي! زود باش
تام
زود باش
خانم بالفورد؟
دکتر کجاست؟
من دکترم- متاسفم-
من شوهرتون رو جراحي کردم
حالش چطوره؟
اون نجات پيدا نکرد
چي؟
ما برش گردونده بوديم ...خون در قلب جريان داشت
اما بي نظمي ضربانش ادامه پيدا کرد... و ما نتونستيم احياش کنيم
يه لحظه! ببخشيد من نفهميدم يه چي؟
متاسفم
ببخشيد. متاسفم
چي گفتي؟
چي؟
اوه، خداي من
روي ميز، روي ميز من، متاسفم
متاسفم
متاسفم چي شد؟ چي شد؟
يه انسداد پيوند؟ چي؟
بر اساس کتاب بود
متاسفم
خيلي بيشتر وقت بود خيلي کم انجام دادم
چطور اينقدر کم انجام دادم؟
بايد نجاتش مي دادم
بايد بيشتر قلبش رو ماساژ مي دادم
بايد نجاتش مي دادم ماساژ بيشتر. از دستش دادم
از دستش دادم
کسل، تا حالا کسي تو رو ديده؟
الان تو داري منو مي بيني
نه ، من نه، و نه کسي که داره مي ميره و يا هذيان ميگه
...تا حالا کسي تو رو ديده
مثل تو، به عنوان به انسان...
يه بار توي رستوران يه خانم نابينا ...يه دفعه برگشت
...و گفت خردل رو بده به من
اما اون نابينا بود- ولي مي دونست من اونجام-
...اون دکتر توي اتاق عمل
اون درست به من نگاه مي کرد...
اون تو رو نديده، سِت نمي تونسته
هيچ کس نمي تونه تو رو ببينه تا زماني که تو بخواي
و اگه بخوام اون ببينه؟
چرا مي خواي اون ببينتت؟
تا کمکش کنم
!بازش کن
!همه بخوابن رو زمين
!يالا! يالا
لعنتي! فقط پول ها رو بهش بده
چراغ ها رو روشن گذاشتم؟ چراغ ها روشن موند
بايد مي رفتم پيش رالف
!يالا- آروم باش، دارم همين کا رو مي کنم، خيلي خب؟-
من هرگز گرند کنيون رو نديدم
دوباره هيچ وقت نوه ام رو نخواهم ديد
چيکار دارم مي کنم؟
فقط آروم باش. آروم باش
آروم باش، مرد
آروم باش
عوضي
اون ها احتياجي ندارند ما رو ببينن
زود اومدي
چه خبره؟
فريس دنبالت مي گشت
.من يه عمل دريچه ميترال دارم
لغوش کردن
کي لغوش کرده؟
شفيلد
چرا تو به من ميگي؟
اون کار داشت
اون چلغوز بود
مگي، تو حالت خوب نيست- من حالم خوبه-
تو حالت خوب نيست نمي توني عمل کني
موکول شد به دوشنبه يه سوپاپ اطمينان، چيز خاصي نيست
اين غير حرفه ايه، و اين منو جلوي همکارام شرمنده مي کنه
من پرونده بالفورد رو ديدم
من توي هيئت مديره هستم. در حال تجديد نظره
تقصير تو نبود- مي دونم-
پس مشکلت چيه؟
نمي دونم
تو عالي جنگيدي
ما براي جان مردم مي جنگيم، نه؟
تا حالا هيچ وقت فکر کردي ما با کي مي جنگيم؟
من ديوونه ام و تعادل شيميايي ام به هم خورده
تو خسته اي
وقت داري
چرا باهام تماس نگرفتي؟
بخاطر اينکه وقتي پيش مني، نمي خوابم
چه پيشت باشم چه نباشم، تو نمي خوابي
تو خوبي
اينو مي دوني
دوشنبه برگرد و دوباره از نو شروع کن
دکتر؟
مي بينمت
در امتداد ساحل سنگي درياچه" "...قدم مي زنم و آستين پيراهنم
رودخانه آمازون در شمال..." "...يکبار در جزيره اي
والاترين حقايق در" "...مباحث باقيمانده عنوان نشده
...احتمالا نمي توانند عنوان شوند
براي دور افتاده ترين سخنان ...اين بينش را به خاطر داشته باش
او از هشياري خود براي اولين بار..." "...شروع به عقب نشيني کرد
"آغاز جستجو" جستجوي روحم
چه اتفاقي براي کارت ها افتاد؟ مي تونستي بدست بياريش
اون نيم ساعته که داره منو نگاه مي کنه
...شايد اگر اينجا خودمو دار بزنم
،شب دلپذيريست" "...وقتي تمام تمام بدن يک حس را داشته باشد
چي ميشه اگه جيغ بزنم؟ اگه همين الان جيغ بزنم؟
وقتي يک زن تصميم مي گيرد" "...با يک مرد هم خواب شود
تو مي داني که در آنجا هميشه" ...بهار خواهد بود
همان گونه که مي داني رودخانه... بعد از زمستان به جريان خواهد افتاد
آنگاه که سرما رودخانه را متوقف کرده ...و بهار را کشته است
اين گونه شخص جواني... ".بدون هيچ دليلي مرده است
خيلي خوب زمان جراحي به دوشنبه تغيير کرده
ديروز چي شده بود؟
يه مسابقه گلف داشتن
کي اين آدمارو مي شناسه؟
صبح بخير، آقاي مسينجر
"بايد "ج" آرام تر گفته بشه مثل "مسنجر
چي روي لبتونه؟
چي؟ بزاق دهنمه؟
اينو از کجا آوردي؟- من چيم، يه زنداني؟-
ميخواي خوب بشي، يا ميخواي بري پيش بن و جري؟
اين جراحي خطر زيادي داره
...به خوردن اين چيزا ادامه بدي
...ممکنه خوب از پسش بر بياي .30 هزار دلارت رو هم نگه دار
اگر اون جراحي رو ديروز طبق ...برنامه اي که قرار بود انجام داده بودي
. . .I'd be sucking carrots through a straw in my arm. What happened?
شرايط مطلوبي براي رويه عمل نبود
من "رويه" نيستم. اسم من نيتان مسنجره و الان اينجام
...سلام، سلام، سلام
برو بالا، برو بالا. نترکونش نترکونش
،کلوچه فروش رو مي شناسي کلوچه فروشرو ميشناسي؟
سلم، آن
اينجا چيکار مي کني؟
...داشتم مي رفتم به راديولوژي
...و بعدش ديگه نرفتم و فقط...
...پنهان شدم
از چي؟
بايد مي رفتم به بخش کودکان
اوه، نه
تو با هر مردي ملاقات مي کني ازدواج کرده يا مجرده
هرگز با مردي که بيشتر از تو درباره آلت تناسليت مي دونه، قرار نذار
کوچولوي بيچاره
گريش بند نمياد
مريضيش چيه؟ بيمه نيست-
توي يه زباله دوني پشت خونه کلاغ ها پيداش کردن
ما ازش آزمايش گرفتيم ...براي همه چيز
از آزمايش اعتياد گرفته تا ديابت... هيچي پيدا نکرديم
ممکنه؟
سونوگرافي ش کردين؟
چيزي شنيدي؟- ارزشش رو داره-
خيلي خب، عزيزم
خب، از چي پنهان شدي؟
همسر بيمارم
اون از من مي خواد بهش بگم ...شوهرش خوب ميشه
...و من کاملا اطمينان دارم...
و من اطمينان ندارم...
،بعد از اين همه وقت ...بعد از اين همه کار
...ناگهان اين احساس رو دارم که...
،هيچ چيزي در دست من نيست... هيچي
...و اگه اين طور نيست
من با اونا چيکار مي کنم؟...
!ببخشيد
شما ملاقات کننده هستيد؟
بله
ساعات ملاقات تا ساعت 8
چرا اونا اين رو دارن؟
چي؟
ساعت ها
به ما کمکي براي ملاقات کردن نمي کنه؟
ملاقات کننده کي هستيد؟ آقاي مسنجر؟
الان؟
شما
من نيازي به ملاقات کننده ندارم
بيمار نيستيد؟
نه
من يکي از دکتر هاي اينجام
تو نا اميدي؟
من بيماري رو از دست دادم
هر کاري مي تونستي کردي؟
قلبش توي دستاي من بود، وقتي مرد
پس تنها نبوده
چرا بود
آدما مي ميرن
نه روي ميز من
آدما وقتي بدنشون قابل استفاده نباشه، مي ميرن
اين شغل منه که بدنشون رو قابل استفاده نگه دارم. پس من اينجا چيکار مي کنم؟
تقصير تو نبود، مگي
من مي خواستم اون زنده بمونه
اون زنده س
فقط نه به شکلي که تو فکر مي کني
باور نمي کنم
بعضي چيزا حقيقت داره چه تو باورشون کني يا نه
اسم منو از کجا مي دونستي؟
اسمت چيه؟
سِت
...بهتره از اينجا بري، سِت
...چون ممکنه حراست فکر کنه تو يه بيمار رواني هستي
کجاييم؟ کمتر از يک ليتر-
مکش
I am stuck on Band-Aid brand 'Cause Band-Aid's stuck on me
الان نمير، آقاي مسنجر. نه تا زمانيکه شماره تلفن سِت رو بهم ندادي
I am stuck on Band-Aid brand 'Cause Band-Aid's stuck on me
اون چشم ها
...مستقيم به من
...نگاه ميکرد
سِت
سِت، اين ديگه چه نوع اسميه؟
فکر کنم اينجا بودي؟
شوره
جراحيم به 2 صبح موکول شده بود
تو خوبي؟
ممکنه بخواي اينو بهت برگردونم
اون قسمتش درباره بهار؟ "تو مي داني آنجا هميشه بهار خواهد بود"
از کجا مي دونستي...؟
چي؟، من اين کتاب رو بهت ندادم
تو ندادي؟
از کجا آورديش؟
سلام، من دکتر هستم و فکرمي کنم يکي از بيمار هام اينو تو مطب من جا گذاشته
مي توني بهم بگي، کي اينو از اينجا گرفته؟- نمي تونم بهت بگم کي-
مي تونم بهت بگم کِي
خيلي خب، 5 دقيقه صبر کن
سلام، مگي
خوشحالم دوباره مي بينمت
اين خارق العادس که دوباره مي بينمت
خارق العاده هم قشنگه
همينگ وي رو دوست داري؟
آره، تاره شروع کردم
ممکنه؟
هنگاميکه صدف ها را با طعم خالص" ...دريا مي خوردم
...و طعم پوسته ي سختش را مي چشيدم...
هنگاميکه مايع سرد هر... ...لايه اش را مي نوشيدم
و آن را با طعم... ...شراب مي شستم
...احساس پوچي را از دست دادم...
".و شاد بودن را آغاز نمودم...
اون هيچ وقت توصيف طعم چيزها رو فراموش نمي کنه
دوستش دارم
زياد مياي اينجا؟
من اينجا زندگي مي کنم
چيکار مي کني؟
مي خونم
نه، منظورم اينه که، کارت چيه؟
من پيک هستم
چه نوع پيکي؟ پيک موتوري؟
نه، من پيک خداوند هستم
پيامي براي من داري؟
قبلا بهت گفتم
از پيجرم استفاده کردي؟ تا زماني که پيجرم زنگ نزنه، من هيچ پيامي نمي گيرم
حتما زنگ زده
آقاي مسنجر چطوره؟- خوبه-
جراحي خوب پيش رفت
روزخوبي بود- آره بود-
آره، امروز کسي رو نکشتم
تو يه دکتر فوق العاده اي- از کجا مي دوني؟-
احساسم اينطوره
اين دليل مناسبي نيست
چشم هات رو ببند
فقط براي يه لحظه
چيکار مي کنم؟
منو لمس مي کني
لمس
از کجا مي دوني؟
احساسش مي کنم
بايد بهش ايمان بياري
به اندازه کافي بهش ايمان نداري
بيا بريم يه جاي ديگه- کجا؟-
مهم نيست
چيکار مي خواي بکني؟
هر کاري
مثل چيه؟
طعمش مثل چيه؟
توصيفش کن. مثل همينگ وي
...خب، طعمش مثل
يه گلابيه...
نمي دوني گلابي چي طعمي داره؟
من نمي دونم گلابي براي تو چه طعمي داره
...شيرين
آبدار...
نرم روي زبون دانه اي...
مثل دانه هاي شکر که توي دهان حل ميشن
چطوره؟
عالي
،اولين باري که توي ميکروسکوپ نگاه کردم فهميدم که مي خوام دکتر بشم
خيلي خب، دستتو بده به من
براي چي؟
خب مي خوام يه کمي خون ازت بگيرم
امکان نداره
مردها
فکر کنم مي دوني ...آستانه ي تحمل درد در زن ها
9برابر بيشتر از مردهاست...
بيا نگاه کن
خيلي روشنه
اون ها، من هستن
همه ي اون سلول ها
همه ي اون ها، تو هستن
همه ي اون ها و همه ي فضاي بينشون
...اگه تو همه ي اينها هستي
...اين سلول ها...
پس وقتي مي ميري، همه چيز تموم ميشه...
نمي دونم. فکر کنم
چطور توصيفش مي کني؟
چي رو؟
داستان بردباري براي بهشت
من عادت کردم که فکر کنم همه چيز رو خيلي خوب مي فهمم
اما نمي کني؟
نه
بخرط اينکه توي اتاق عمل ...يه چيزي اتاق ميفته و من ميفهمم
اين تکون. اين حس رو دارم... ...يه چيزي اونجاست
،بزرگتر از اونجا. بزرگتر از من... ...بزرگتر از تو، و اين
حرف هام غير منطقيه؟
نه
نتونستم نجاتش بدم همه چيز رو درست انجام دادم
اما نتونستم درستش کنم...
فکر نمي کردم اون اتفاق بيفته
...و من
گريه کردي
آره
چرا آدما گريه مي کنن؟- منظورت چيه؟-
منظورم اينه که، به طور فيزيکي چه اتفاقي مي افته؟
مجرا هاي اشک به صورت طبيعي براي محافظت و روان سازي چشم ها بکار ميرن
و وقتي احساسي داري فعاليت اونها بيش از حد ميشه، و اشک جاري ميشه
چرا؟ چرا فعاليتشون بيش از حد ميشه؟
نمي دونم
...شايد هيجانات خيلي شديد ميشه
و بدن نمي تونه تحملش کنه...
ذهن واحساس، خيلي قويه
بدن گريه مي کنه
بايد برم
من بايد برم. همين جا بمون
جايي نرو
همين جا بمون
لوله رو دربيار- نمي تونه نفس بکشه-
بخاطر اينکه لوله بسته شده
حالت چطوره؟
آماده ي موج سواري هستم
متاسفانه روزهاي موج سواري شما به سر رسيده
معني اون خالکوبي مسخره چيه همسرت نظرش راجع بهش چيه؟
اين زن منه
علائم حياتيش رو هر 15 دقيقه چک کن
نمي تونم ببينمت، اما مي دونم اونجايي
برگرد و بهشون بگو من نميام
هنوز نه
کجا بودي؟
اوه، لعنتي کاملا شام رو فراموش کردم
شام؟
با کي؟
يه مردي رو باهاش برخورد کردم و يه چيزي گرفتيم خورديم
تو کوله پشتي منو بستي؟
ديگه چي؟
خب.. ما صحبت کرديم
و بعد پيجر من زنگ زد و و اون غيبش خورد
براي چي کوله پشتي منو بستي؟
ارل، چي کار مي کني؟
،فکر کردم با هواپيما ميريم تاهو ...از کلبه ي عموت استفاده مي کنيم
شايد هم يه کمي رفتيم هاکي
چي؟
...خدايا، اين
مگي، اين فقط يه ساسه
يه کبريت بده- نمي تونيم بسوزونيمش، جردن-
بايد بياريمش بيرون نمي تونيم همينجوري ولش کنيم
نمي تونيم فقط ساس رو بسوزونيم- پس يه کمي الکل بهم بده-
الکل ندارم
الکل نداري؟ اينجا جراحي که نمي کنم
روغن زيتون چي؟
کدوم نوع؟ جالاپ يا رزماري؟
رزماري
خب با دوستت چيکار کردي؟- گفتي اسمش- چي بود؟
سِت
درباره چي صحبت کردين؟
مرگ
بيخيال، ما هر روز با مرگ و زندگي دست وپنجه نرم مي کنيم. چرا درباره اش صحبت نکنيم؟
اميدوارم از اون جراح ها نباشي که توي اتاق عمل دعا مي کنن
مي تونيم يه دقيقه صحبت کنيم؟
توي مسافرت صحبت مي کنيم
جردن، من نمي تونم بيام مسافرت
ما نياز داريم يه کمي باهم باشيم
باشه، اگه مي تونيم فقط براي 5 دقيقه اجازه بده
اگه هنوز هم مي تونيم باهم باشيم 5 دقيقه اجازه بده
چيکار کنم؟
فقط همينجا بمون
نقشه حرکت رو بيارم
نه، منظورم همينه
هيچي به غير از ما
چيکار بايد بکنم؟
فقط نگاهم کن
تو نتونستي
تو باختي- تو تقلب کردي-
...اون جادوگر سياه پوش بهش مي گفت
...عشق
خيلي ممنون
خوش امديدف ما داشتيم با مادري صحبت مي کرديم که يکي از اعضاي"کي کي کي" هست
تو مي خواي چيزي تماشا کني؟
منم نمي خوام
از کجا مي فهمي من اينجام؟
مي دونم
اوه، خوش تيپي
فراموش کرده بودم يه نفر چقدر مي تونه خوش قيافه باشه
30سال سکوت
تو جرات کردي، خودتو نشون بدي خوشم اومد. درکت مي کنم. من هم همين کار رو کردم
اين آسون ترش مي کنه
بزار بهت بگم. احساس خوبي دارم
...ممکنه بخواي دستوراتت رو چک کني
چون من مطمئنم که احساس مردن رو ندارم...
تو نمي ميري
باشه، پس چطور مدام اطراف اتاق من در حال رفت و آمدي؟
اينجا فقط من هستم، با لباس هام که از من آويزون شده
...مگر اينکه
...ميتونه اين باشه
دکتر؟...
حتما
دکتر
اون زيباست
...يه کمي سينش صافه
اما همه نياز تو به اندازه يه مشته...
تو کي هستي؟- اين خوبه-
...اين چيزيه که منو صدا مي کنن
" سرندي پيتي " (خوشبخت)
يه نگاه توي ديکشنري بنداز تصوير من و خودتو مي بيني
متشکرم
براي معامله آماده اي؟
به خاطر اينکه من مي تونم تمام سئوال هات رو پاسخ بدم، دوست من
نان توست فرانسوي چطوره؟
بي نظيره
برام بيار
حدس مي زنم بايد خودمو معرفي کنم
زود باش، باهام دست بده
دستم رو بگير. خوبه
يه کمي محکم تر، محکم تر خوبه
نه، خيلي شد
خوبه. خوب فهميدي
ناتانائيل مسنجر
...شکمو، خوشي پرست
،تشکيل شده از قالب آسماني... به اضافه ي نسل جديد بشر
باور نمي کنم
چه دليلي مي خواي؟
تو توي کتابخونه زندگي مي کني
به همه ي زبان ها مي توني صحبت کني
...با سرعت حرکت مي کني و
همين حالا داري ذهن منو مي خوني
بس کن
خودت بس کن
اين غير ممکنه
"بعضي چيزا حقيقت داره چه تو باورشون کني يا نه"
چطور ممکنه؟
تو انتخاب کردي- انتخاب؟-
براي اومدن به زمين
تو سقوط کردي، افتادي, شيرجه رفتي
از يه پل افتادي از پنجره پريدي بيرون
فقط بايد ذهنت رو براي انجامش آماده کني و انجامش بدي
،با بوي بدي از خواب پا ميشي ...و از سر تا پات درد مي کنه
و گرسنه تر از هميشه اي
فقط نمي دوني که گرسنگي چي هست... ...يا هر کدوم از اونها
خب اين واقعا گيج کننده اس... و رنج آوره، اما خيلي، خيلي خوبه
انسان
:گوش کن بچه
اون اين رفيق ها رو بهت ميده عالي ترين هديه در کائنات
فکر مي کني اين رو به ما هم داده بود؟
کدوم هديه؟
اختيار، برادر
اختيار
نمي تونستم شغلي پيدا کنم
هيچ سابقه اي، هيچ آموزشي
هيچ هوبتي
يه روز که از جلوي يه ساختمان مي گذشتم
يه آسمون خراش
"فکر کردم، "مي تونم انجامش بدم
...آدما رو مي بيني، اين پائين
بيشتر اونها از ارتفاع مي ترسن... مي دوني چي ميگم؟
اين چيزي بود که شرايط منو بي نظير مي کرد
بعلاوه اين بالا يه کمي احساس راحتي مي کردم
و انجام دادن اينکار رو دوست داشتم
من تو اين کار خوبم
اين چيزا تو رو مي کشه
کسان ديگه اي هم هستند؟
مثل تو؟
آره، اون بيرون هستند
مي بينيشون، اما بيشتر اوقات فقط باهاشون قدم ميزني
ميدوني، کسي دوست نداره به زندگي قبليش فکر کنه چيزي رو که ترک کرده
پس چرا تو اينکار رو مي کني؟
...دخترم، روث
...شوهر احمقش، فرانک...
و نوه هام...
پتي، 4 ساله و هانا،6 ساله
و اين هم همسرمه، ترزا
...تا حالا
بهش گفتي کي بودي؟...
يکي دوبار سعي کردم
"بعدش فکر کردم، "چرا اينکار رو باهاش بکنم؟
چيکار؟
اين خيلي براشون سنگينه
مردم ديگه ما رو باور نمي کنن
اون ها هنوز هم دور هم دور هم جمع ميشن، موقع طلوع؟
بله، و غروب
منرو مي بري اونجا؟
مي توني بشنوي؟
نه
!من نمي تونم اون رو بشنوم
!اما تو هم نمي توني اينو حس کني
!نيتان
تو بايد برگردي
نه تا زماني که يه موج بزرگ رو بگيرم
صبر کن
براي چي صبر کنم؟
!شنا کن
...و بعد تو فقط
افتادي...
افتادم؟- سقوط کردي-
...ذهنت رو براي انجامش آماده کن
و انجامش بده...
و وقتي بيدار بشي، تو يه انسان هستي...؟
بله
هوا رو بو مي کني
طعم آب رو مي چشي
روزنامه مي خوني
دروغ ميگي
با دهنت
به سگ غذا مي دي
موهاشو لمس مي کنم
منتظر چي هستي؟
اين بالا خيلي زيبايي هست
بله
تو دوباره اينجايي
فردا دوستت اقاي مسنجر رو مرخص مي کنيم
خوبه
خوانوادش يه مهموني "بازگشت به خونه" دارن
ميري اونجا؟
اين ارله
بهم گفته
ديگه چي بهت گفته؟
اون نگرانته چون هيچ وقت نمي خوابي و ,عاشق ديدن لبخندته
بعضي مواقع فکر مي کنم، ارل تنها کي که منو درک مي کنه
درباره دوست پسرت چي؟
عاشقش هستي؟
عشق؟ نمي دونم
منظورت چيه؟
من اميدوار بودم تو بتوني بهم بگي
...اين کلمه
...يه واکنش شيميايي رو توصيف
من فقط چرند ميگم. من پر از چرندياتم
من تمام روز منتظرم، فقط به اين اميد که ...يه لحظه ديگه با تو باشم
ومن حتي تو رو نمي شناسم...
چي مي خواي بدوني؟
تو چرا هميشه همين لباس رو مي پوشي؟
چرا هيج وقت شماره تلفنت رو بهم نمي دي؟
ازدواج کردي؟
نه
بي خانماني؟
نه
تو يه جازيستي؟
چرا هيچ وقت به من دست نمي زني؟
نمي خوام اذيتت کنم
اذيتم نمي کني
حسش کردي؟
...اگه مي تونستم بهت بفهمونم
فهميدم
همين اطراف مي بينمت
هي، دکتر
نه، تمامشو بده بهم، بيا ببينم
سلام- ممنون که اومدي-
عالي به نظر مي رسي
اينجا بهشته؟
اينو ببين
بيا، بذار با بقيه اشنات کنم
ميل داري؟
آبجو ، سِت
اهل کجايي؟
بالا
شمال....کانادا
گوش کن. مي شنوي؟
من بزرگ شدم
لبخند، هانا
چند وقته سِت رو مي شناسي؟
زياد نيست
اما احساس مي کنم هميشه مي شناختمش
عزيزم، اذيت نکن
تو درست مثل پدربزرگي
بيا
بيا ببينيم کيک ها آماده شده
بيا، سِت
مي تونم کمکتون کنم؟- آره، عاليه-
چطوري با هم ملاقات کرديد؟
اون براي من روي ساختمان کار مي کرد، کارگر ساختمان
فکر مي کردم اون پيک خداوندِ
...آره، يکي از اون
...پيوند خورده" هاست"
الان برمي گردم
ممکنه اينو خوردش کني؟
توي کدوم استان کانادا به دنيا اومدي؟
من تو کانادا به دنيا نيومدم
اسم پدر و مادرت چيه؟
پدر و مادري ندارم
تو دستهاي خيلي لطيفي براي گارگري در ساختمان داري
من کارگر ساختمان نيستم
دستات خيلي رنگ پريدست، بزار ببينم
چرا اون کارو کردي؟- بزار دستتو ببينم-
نه
اسم فاميلت چيه؟
تو اسم فاميلمو مي دوني
نه
پلِيت
سِت پلِيت؟
من دستتو بريدم
من دستتو با چاقو بريدم من حس کردم فرو رفت. حس کردي
نه به شکلي که تو کردي
شکلي که من کردم؟ منظورت چيه؟
منظورت اينه مثل يه دکتر انجام دادم؟ مثل يه زن انجام دادم؟ چي؟
...به شکل
يه انسان انجام دادي...
من حس لامسه ندارم
حس کردي؟
نترس باش
!تو خيلي غيرطبيعي هستي
!تو درغگويي
کي -- چي هستي؟
...من اومده بودم بالفورد رو ببرم
و تو رو ديدم...
نتونستم چشم ازت بردارم
چطوري براش مي جنگيدي
...و درست به من نگاه مي کردي
مثل اينکه من يه مردم...
براي بردن بالفورد؟"- من اونجا بودم"-
ما هميشه توي همه اتاق ها هستيم- درباره- چي صحبت مي کني؟
...من اونجا بودم توي راه پله
وقتي تو براي بيمارت گريه مي کردي...
و من لمثت کردم. يادت مياد؟
چرا اينکار رو مي کني؟
بخاطر اينکه من عاشقتم
باور نمي کنم
مي توني حسش کني؟
تو نمي خواي باور کني
!نمي تونم اينو درک کنم
!فقط برو بيرون
!بيرون
دکتر؟
سلام؟
سِت؟
اينجايي؟
مي خوام ببينمت
بزار ببينمت
فقط بمون
فقط تا وقتي خوابم ببره بمون
!اووو، بله
ممنون
بچه نمي تونه بخوابه
تا حالا کسي ديده بچه بخوابه؟
نمي دونم. بزار چک ش کنم
کوانوئل آتريژا
هوا به سختي عبور مي کنه
چطور فهميدي؟
...من فقط
!فهميدم
مگي؟
بله
تنهايي؟
آره
تشخيص مستقيم حسي تو رو براي اون بچه شنيدم
چي فکر مي کني؟
نمي تونستم بهتر از اين انجامش بدم
خب، اين تعريفه
چيکار مي کني؟
من خيلي وقته با تو ام
با من ازدواج مي کني؟
مي تونيم توي تاهو يه مراسم راه بندازيم
...توي نوادا ازدواج کنيم
و ماه عسل، و برگرديم قبل از اينکه موردي رو از دست بديم
چيکار مي خواي بکنم؟ زانو بزنم؟
چي مي خواي بگم؟
ما به هم تعق داريم
ما از يه جنس هستيم
...من کلا زياد احساساتي نيستم، منظورم
يه قلب رمانتيکه...
لطفا همسر من باش
فقط دربارش فکر کن
نفس
من خوبم
من نمي فهمم اگه ما نمي تونيم هرگز با هم باشيم، چرا خدا اجازه داد ما همديگه رو ببينيم
اون بهت نگفته؟
چيو نگفته؟
شايد بايد ازش مي پرسيدي
نه، از تو مي پرسم
...سِت نه ترس رو نمي فهمه
...نه درد و رنج...
نه گرسنگي...
اون در طلوع موسيقي مي شنوه
اما همش رو از دست ميده
اون تو رو بيشتر از اونا دوست داره
نمي فهمم
اون مي تونه سقوط کنه
اون مي تونه هستي خودش رو به عنوان چيزي که تو مي شناسي از دست بده
...اون مي تونه جاودانگي رو از دست بده و بشه
يکي از ما ها...
اين به تو بستگي داره
از کجا مي دوني؟
بخاطر اينکه من انجامش دادم
سِت، بايد باهات صحبت کنم
سِت، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم بيا اينجا
خدايا، کمکم کن تمامش کنم
تو خيلي زيبائي
تو هميشه بايد همين شکلي باشي
...جردن مي خواد باهاش برم
و باهم ازدواج کنيم...
اون منو مي فهمه
اون درخواست هاي منو از کارم مي دونه
تو دوستش نداري
من و اون مثل هم هستيم
و من اينو مي خوام
من کسي رو مي خوام که دستم رو حس کنه، وقتي لمسش مي کنم
ولي تو مي توني منو احساس کني
تو منو حس کردي
مي خوام خداحافظي کنم
نمي خوام دوباره ببينمت
هي، رفيق
نمي توني اينجا باشي
منو مي بيني؟
مي توني منو ببيني؟
ما مي بينيمت
اين خونه؟
!اين خونه
قرمزه؟
رنگ
چه نوع مواد مخدري مصرف کردي؟
بهتره از اينجا بري
جايي داري بري؟
مگي
پائين و پائين و پائين تر ميرم
مي گردم مي گردم و مي گردم و ميرم
گشتن و چرخيدن
عاشق اين چرخيدنم
...عاشق اون جادوگر سياه پوشم
که صداش مي کرد عشق...
!عشق
!سلام
من خيلي حيرت زده مي شدم اگه مي تونستي به من بگي چطور مي تونم به بيمارستان شهر برم
مي تونم کمکتون کنم، آقا؟
يه لخظه اجازه بدين نفس تازه کنم
!نفس
مگي رايس
شما بيماريد؟
نه، من فقط بايد پيداش کنم. لطفا
بايد با مطبش تماس بگيريد. مطمئنم يه نفر اونجا هست تا کمکتون کنه
مي دونيد اون کجاست؟
نه آقا، من نمي دونم کجاست
...اما شما کامپيوتر داريد
...و همه ي اين تکنولوژي ها رو. نمي تونيد پيداش کنيد
مگي کجاست؟
خب، تو دوست مگي هستي؟
چه اتفاقي برات افتاده؟
متاسفم
خوب ميشه
افتادم
معلومه، از قطار؟
من عاشق شدم
خواهش مي کنم کمکم کن پيداش کنم
رفته درياچه تاهوف عموش طرف نوادا يه کلبه داره
!صبر کن
کسِل
اينجايي؟
سلام
کجا ميري؟
!تاهو
!رينو
!تاهو
من ميرم رينو
من ميرم تاهو
خوبه. وقتي رسيديم اونجا يه کاريش مي کنيم
خيلي دير کردم؟
خيلي دير؟
جردن؟
من نتونستم با جردن ازدواج کنم
من عاشق تو هستم
چي شد؟
اختيار
حست مي کنم
حسش مي کني؟
آره
و اينو؟
حسش چطوره؟ بهم بگو حست مثل چيه
نمي تونم
سعي کن
گرمه.
درد
خوبه
ما جفت هم هستيم
مي دونم
ما براي هم ساخته شديم
من هميشه از کسائي که در حال مرگ بودن مي پرسيدم توي زندگي چي رو بيشتر دوست داشتن
توي کتابم نوشتم
همين
رماين چيزيه که بيشتر از همه دوست دارم
تو حتي هنوز شروع هم نکردي
ما تمام زندگيمون رو باهم هستيم
تو و من
آقا و خانم پلِيت
ميرم کمک بيارم- اينجايي-
بمون- بايد کمک بيارم-
نرو. راننده رفت
لطفا بمون
لطفا پيشم بمون
مي ترسم
زياد تند رفتم
من مي خواستم همه چيز رو نشونت بدم
نشون ميدي
تو اين همه راه اومدي
متاسفم
!خدايا، نه، مگي
...لمس کردنت
و حس کردنت...
قدرت گرفتن دستت، همين الان
مي فهمي منظورم چيه؟
مي دوني چقدر دوسِت دارم؟
به من نگاه کن، باشه؟
درست به چشم هام نگاه کن
يه نفر اينجاست
بهش نگاه نکن خواهش مي کنم بهش نگاه نکن
اين چيزيه که اتفاق مي افته؟
بله
اين چيزيه که اتفاق مي افته
نمي ترسم
...وقتي اونا از من مي پرسن
...چي رو بيشتر از همه دوست داشتم...
...بهشون ميگم...
تو رو بيشتر دوست داشتم...
!خدا
نمي تونم ببينمت، اما مي دونم اونجايي
متاسفم
برو بيرون
تو بودي؟ تو اومده بودي اونجا؟
نه
چرا اينکار رو کرد؟
نمي دونم
بخاطر اينکه مهلتش تمام شده بود؟
چي مي خواي بهت بگم؟
من تنبيه شدم؟- خودت بهتر مي دوني-
اين زندگيه
تو الان زنده اي
...و يه روزي
خواهي مرد...
مثل چيه؟
چي؟
گرما
فوق العاده ست
...اگه مي دونستي، چه ا تفاقي مي افته
اينکار رو مي کردي؟...
...ترجيح ميدادم
...يه رايحه از موهاش...
...يه بوسه از لبهاش..
...يکبار لمس کردن دست هاش...
رو داشته باشم، تا ابديت رو بدون اين...
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.