..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اندي؟
حالت خوبه؟
آره
البته,خوبم
خوبه
خب,من اوقات خيلي خوبي داشتم
آره,منم همينطور
البته,خودتم ميدوني که من هميشه با تو بهم خوش ميگذشت
منم همينطور
....اما
چيه؟
ميفهمي که- آره-
خب,غذاي اينجا عالي بود
حتماً اينجا رو به خواهرم پيشنهاد ميکنم
اينجا چند ستاره است؟
سه و نيم ستاره
حالت بهتره؟
منم همينطور- ببخشيد-
واقعاً خوب شد که اين قرارُ با هم داشتيم
آره
قبل از اينکه اوضاع خيلي پيچيده بشه؟ متوجهي؟
اوضاع خيلي جدي شه- آره-
تو مطمئني؟- اوه,آره-
پاي يکي ديگه وسطه؟
نه فقط خودتي
ميخوام يه چيزي که برات گرفتمُ نشونت بدم
براي من؟- بيا,بازش کن-
...اما,اندي
...اين
خيلي قشنگه
ممنون
اين محصولِ گينسورتِ
بوستون,اواخر 1880
..اينو بعد از اولين قرارمون
سفارش دادم...
من عاشقشم
(براي کلکسيون عاليه (عتيقه است
آره
اين يه چيز خيلي ويژه است
يجورايي منُ ترغيب ميکنه که سيگار کشيدن ياد بگيرم
پشتشُ نگاه کن
اين يه طلاي 40 غيراطيِ
مُنبّت کاري شده است
اندي,عاشقشم ...اين
اين واقعاً خيلي برام ارزش داره
اينُ هميشه به عنوان يه يادگاري نگه ميدارم
نه نگه نميداري
چون اين براي دختريه که واقعاً منُ دوست داره
دختري که واقعاً بهم اهميت بده بخاطر چيزي که هستم
نه اينکه چه شکلي ام
فقط ميخواستم نشونت بدم چه چيزي رو از دست دادي
تو فکر ميکني من از هنر سر در نميارم
فکر ميکني من مُد حاليم نيست
فکر ميکني با موزيک حال نميکنم
فکر ميکني من رقّت انگيزم
يه کسخلم
يه چاق کون گنده
فکر ميکني من آشغالم
خب,اشتباه ميکني
چون من خيليم باحالم
!و تو آشغالي
..و تا روز مرگت هم
تو...
نه من...
يه آشغال باقي ميموني..
...نميدونم
ولي هر وقت که ميبينمش ..ميخوام
..ميدوني,ميخوام
لختش کنم..
ميخوام دست و پاش رو ببندم
ميخوام براش تلمبه بزنم
تلمبه,تلمبه,تلمبه
تا وقتيکه جيغش در بياد
بعدش ميخوام
کونشُ بچرخونم و بازم بکنمش
به قدري محکم که کيرم تا ته بره توش
..بعدشم
آبم رو بپاشم تو دهنش..
ولي خب تو واقعيت که
نميتونم اين کارُ بکنم..
...ببين
...اگه فقط ميدونست که چه حسي بهش دارم و
..از اعماق وجودم بهش اهميت ميدم
و براش احترام قائلم..
اونم عاشقم ميشد...
شايد
اوه,اصلاً نميدونه که من وجود دارم
..يعني,ميدونه که وجود دارم
چون ما همسايه ايم
ميدوني,محترمانه به همديگه لبخند ميزنيم
اما فکر نکنم هرگز بتونم سر صحبتُ باهاش باز کنم
يعني,راجع به چي باهاش حرف بزنم؟
من چيزي براي گفتن ندارم من کسل کنندم
خودم هم اينو ميدونم
خيليا بهم گفتن پس بهم نگو که حقيقت نداره
چون حقيقت داره من حوصله آدمها رو سر ميبرم
مردم بهم نگاه ميکنن و حوصلشون سر ميره
مردم به حرفام گوش ميکنن ولي حواسشون پرت ميشه
و حوصلشون سر ميره اين يارو خسته کننده هه کيه؟
..با خودشون ميگن
تا حالا آدم به کسل کنندگي اين نديدم
و مقدار کسل کنندگيم براي اون
..اندازه ي يه گالون شير
يه دوجين تخم مرغ..
يا يکي از اين دوربينهاي... بدرد نخور براي تعطيلات آخر هفته است
بايد سر راه خونه ,تو خيابون 7-11 وايسم
براي "تريش" برم خشکشويي...
بايد مشق هاي بيلي رو نگاه کنم
بعدشم به خانم ميشل براي
قرار دندانپزشکي سه شنبه زنگ بزنم
اما ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
..ميخوام رک و راست بهش بگم
دفعه بعد که ديدمش...
به محض اينکه ديدمش..
ميخوام بهش بگم...
ميخوام بهش بگم که..
..بنظرم
خيلي جذاب و خوشگله..
عصر بخير,خانم جوردن
اوضاع...,اوضاع چطوره؟
خوبه
ميبينمت- باشه-
!بدجوري ميخوام بکنمت
يه جوري که از گوشهات !آب مني بريزه
...گاييدمت
بله؟
نه,گاييدمت
ميکنمت بدجوري
ميکنمت...
...يه جوريکه
سلام؟
سلام,شما کلير هستيد؟
شما؟
!بمير,عمه جوي,بمير
!تيمي اشکال نداره,تريش-
فقط داره يه دوره سنّي رو ميگذرونه,ولش کن
ميدونم,اما- اشکال نداره,به قدر کافي قوي هستم-
..همش تقصير اين کارتونهاست
خيلي خشونت دارن..
اينايي که کارتون ميسازن چه مرگشونه؟
جوي؟
جوي,چي شده؟
نميدونم چي شده ..اما همه با من
دشمني دارن...
عزيزم,بازم يکي باهات بهم زده؟
..نه
فقط حالم بده
عزيزم,تيمي منظوري نداشت
ميدونم,ميدونم ..ببخشد,فقط
خيلي کار ميکنم,خستم
اشکال نداره
خوبه,چون شايد الان به حرفام گوش بدي
چي؟
بايد يه ذره گوشت قرمز بخوري- تريش-
ميدونستم اينطوري واکنش نشون ميدي اما دارم بهت ميگم,اين حقيقت داره
من داشتم نگات ميکردم
دکترم ميگه فقط ماهي يک بار بخورم
ميدونم
واقعاً,بهترين چيز براي پوسته
پوستتُ سالم نگه ميداره- مگه پوست من چشه؟-
..خب الان خوبه,ولي
..چند سال ديگه
لطفاً,جوي
خودتم ميدوني که من خوبيت رو ميخوام
ميدونم,ميدونم ممنون
من خيلي خوشحالم- واقعاً؟-
..آره,منظورم اينجا پيش تو و بچه ها
(و ميدوني, کوکي (سگ
واقعاً خوشحالي؟- آره-
عزيزم,خوشحالم که خوشحال ميبينمت
چون هميشه فکر ميکردم که تو خيلي غمگيني
اوه,تريش,خيلي جالبه از اين خوشحال تر نميشم
...ميدوني,فقط اوضاع موزيکت
اوه,موزيکم خوبه
اوه,ميدونم,حتماً همينطوره
بعدشم از پيش بابا و مامان جدا ميشي
بزودي- بعدشم با آقاي رايت ملاقات ميکني-
حتماً
احساس ميکنم دارم يه شروع دوباره ميکنم
درسته,چون تو 30 سالم رد کردي
به اين معني نيست که نتوني دوباره شروع کني
...ميدوني جوي,اينُ قبلاً بهت نگفته بودم
اما حالا که داري پيرتر ميشي
خيلي بهت احساس وابستگي ميکنم
...خب,راستش
ميدونم شايد عجيب بنظر بياد
اما احساس ميکنم بايد باهات روراست باشم
...و همه ي اين تعارفات و
ملاحظات خانوادگي رو کنار بزارم...
راستش هميشه فکر ميکردم ...تو يه آدم بي ارزشي
که آخرشم تنها و بدون هيچ شغل و کاري ميموني
اين چيزي بود که هممون فکر ميکرديم
..مامان,بابا,هلن
همه...
...من هميشه دعا ميکردم که اين غلط باشه اما
تو هميشه محکوم به شکست به نظر ميرسيدي...
اما الان ميبينم که حقيقت نداره
بعد از اين همه مدت يه روزنه اميدي پيدا شده
ببخشيد که هي تکرار ميکنم
من واقعاً خيلي برات خوشحالم
و تفاوتش در چيه؟
آخرش خودمُ نميکشم
بنظرت اين يه چيزِ مثبتِ؟
...خب نميدونم
آخرش چه حسي داري؟
خيلي بهترم
...با خوشحالي و
حس خوب بيدار ميشم...
اما بعدش افسرده ميشم چون دارم تو واقعيت زندگي ميکنم
خانوادت چي؟
تريش باهام خوبه
اما,هنوزم سکس نميکنين
...نه
...اما,اونم زياد راغب نيست,پس
مشکل جدي نيستش
وقتيکه
منطقي به قضيه نگاه کني...
سلام- سلام,کار چطور بود؟-
خوب بود
هي,بيلي چه خبر؟
هيچي
افسردگي گرفته
خب,موضوع چيه؟- نميخوام دربارش حرف بزنم-
ولش کن ميخواد جلب توجه کنه
ميخواد توجه تو رو جلب کنه
به هر حال,جوي اومده بود اينجا
چطور بود؟- نميدونم,نگرانشم-
اصلاً شبيه من نيستش هيچي تو زندگي نداره
تظاهر ميکنه که خوشحاله,اما درونش رو ميتوني ببيني که
داغونه..
چرا اينطور فکر ميکني؟
راستش,خيلي تنبله
اصلاً تلاش نميکنه
خيلي آسيب پذيره
من شماره ي "ديمين راس" رو بهش دادم
بنظرم خوشش اومد,ولي نميدونم
نميخوام اينُ بگم اما فکر کنم حقيقت داره
اون هميشه تنها ميمونه
ما هممون تنهاييم- اوه,بيل-
بعضي وقتها تعجب ميکنم مريضات چطور باهات حرف ميزنن
بعضي وقتا دست از حرف زدن بر نميدارن
بايد حرفاشون رو برات ضبط کنم
ميتوني؟ واقعاً ميتوني؟
ميزاري بهشون گوش بدم؟- نه-
بيخيال,انقدر ضد حال نباش به کسي نميگم
!آره,چون خيلي راز نگه داري
شايد نه به اندازه ي تو
چه رازي رو ميخواي بهت بگم؟
...مثلاً چرا انقدر مثل گه باهام رفتار ميکني
ديگه نميتونم باهات عشق بازي کنم؟
بابا؟- بله,بيلي-
آب مني" يعني چي؟"
آب مني؟
...ميدوني
خب,بعضي وقتا هست که آلتت شق ميشه؟
خب,بعضي وقتا که خيلي هيجان زده ميشه ...يه ماده بدبو
چسبناک شيري رنگ ازش مياد بيرون..
آب کير؟
آره,فقط "آب مني" به عنوان فعل بکار ميره
بيلي- بله؟-
تا حالا آبت اومده؟
آره
بيلي,اشکال نداره اگه تا حالا نيومده
ولي,اومده
بيلي؟- ...ولي-
...همه ي بچه هاي کلاس آبشون اومده
منم ميخوام آبم بياد..
اشکال نداره,اشکال نداره
تا حالا با خودت ور رفتي؟
...يعني
با آلتت..
يه ذره
چه حسي داشت؟
نميدونم
نميدونم بايد چيکار کنم؟
ميخواي بهت نشون بدم؟
نه,نه
من عادي نيستم
اوه,نه,بيلي
نگران نباش,تو عادي هستي
يه روزي آب تو هم مياد
حالا ميبيني
قرص واليوم من کجاست؟- چي؟-
مهم نيست
آشغال کوني
مونا,تريش ـه
سلام,تريش- سلام,مامان,چطوري؟-
من خوبم
تو چطوري؟
خوبم- خوبه-
برنامه ديشب لنو رو ديدي؟ (جي لنو مجري معروف آمريکايي)
مامان؟
اون ترکم کرد
پدرت ترکم کرد
مامان,چي داري ميگي؟
تريش,ميتوني اينُ يه راز نگه داري؟
آره,البته که ميتونم
...اون گفت
اون گفت ديگه منو دوست نداره
مطمئنم منظوري نداشته- معلومه که منظور داشته-
اون طلاق ميخواد
خودش کلمه "طلاق" رو گفت؟
چي,حرفمُ باور نميکني؟
...خودت باهاش حرف بزن,باشه؟,لني- آره-
تريش ـه ميخواد باهات حرف بزنه
بله,تريش؟- چيزي که مامان ميگه حقيقت داره؟-
چي؟- ميخواي طلاقش بدي؟-
مونا,چي به بچه ها گفتي؟
بعداً بهت زنگ ميزنه
من از کلمه ي "طلاق" استفاده کردم؟
تو گفتي نميخواي باهام زندگي کني
سوالمُ جواب بده من از کلمه ي "طلاق" استفاده کردم؟
تو گفتي منو دوست نداري
من از کلمه ي "طلاق" استفاده کردم؟
نه
خوبه فقط ميخواستم قضيه روشن بشه
حالا بيا بشين بغل من
بشين
!بشين
لني,چرا؟
نميدونم
فقط ميخوام تنها باشم
ميتونم بيشتر تنهات بزارم اگه همينو ميخواي
موضوع اين نيست ...اوضاع تغيير کرده
مردم عوض شدن
بخاطر ديانه,مگه نه؟
ديان؟
تو عاشق ديان شدي
اوه,لطفاً چرت نگو
تو عاشق يکي ديگه شدي احتمالاً يکي جوونتر از من
غلطه- لني-
اشکال نداره,من احمق نيستم
اينجور چيزا پيش مياد ميتونم باهاش کنار بيام
اميدوارم اين بيست سال برات کافي بوده باشه
حالا بازم بايد برم عمل زيبايي کنم
من عاشق هيچکس نشدم
هيچکس؟- هيچکس-
باشه
احمق
ميدوني,مردم هميشه نيو جرسي رو دست پايين ميگيرن
هيچکدوم از دوستام باورشون نميشه من اينجا زندگي ميکنم
اما فقط به اين خاطر که نميفهمن
من دارم تو ايالت طنز زندگي ميکنم
هلن,مطمئني نميخواي امشب باهام شام بخوري؟
اوه,نميتونم
امشب مراسم رونمايي از کتابم تو "بارنز نوبلِ"
جمال ميرسونتم
به فلاويو هم قول دادم
از شنبه شب ها متنفرم
همه منو ميخوان جوي فکرشم نميتوني بکني
...ميدونم,فقط
من يه آهنگ جديد نوشته بودم فکر کردم که امشب بياي اينجا
منم آهنگ رو برات بزنم- يه لحظه گوش دستت-
ببخشيد,جوي,گوشي دستت
سلام؟
اوه,سلمان,يه لحظه گوشي
جوي ببخشيد,بايد اينو جواب بدم,از لندنِ
بعداً باهات حرف ميزنم باشه,خداحافظ
خداحافظ
سلام؟
..سلام
چطوري؟
...تو
دميني"؟"..
آره,چطوري؟
اوه,خوبم,تريش بهم گفته بود که شايد زنگ بزني
آره
خب,ميتونم شايد يه ذره عجيب بنظر بياد
اما,من هميشه به انتخاب هاي تريش ايمان داشتم
فقط فکر کردم,چرا که نه؟
چون من آنچنان زندگي اجتماعي بزرگي ندارم
زندگي اجتماعي دارم ولي آنچنان بزرگ نيست
منم همينطور- واقعاً؟-
خوشحالم که ميشنوم اکثر مردم خيلي مطمئن بنظر ميرسن
آره
يا شايدم همشون آشغالن-
چيکار داري ميکني؟
ببخشيد
ببخشيد,دارم سعي ميکنم اين استيکُ بکوبم
...ولي خيلي سفته,و
ببخشيد- نه,نع-
بخاطر من قطعش نکن
خب,حس ميکنم خيلي بي ادبيه
نه,اصلاً
ممنون
تو تنهايي؟- آره تنهام-
هيشکي بهمون گوش نميده نگران نباش
خدايا,تو خيلي شبيه مني
چي پوشيدي؟- منظورت وقتيه که با هم ميريم بيرون؟-
کجا ميخواي بريم؟
من زياد سخت گير نيستم من از لباشاي مجلسي متنفرم
الان چي پوشيدي؟
يه شلوار جين,چطور؟
شلوارت تنگه؟- نه خيلي-
راستش خيلي اندازه است
اما چرا ميخواي بدوني...؟- جين نه,زيرش-
لباس زير چي پوشيدي؟
...لباس زير؟خب
...دمين",من زيرش فقط"
تو دمين نيستي,مگه نه؟
الان خيسي؟ الان کُست خيسه؟
کيه؟- همسايت,کريستينا-
سلام,چه خبر؟
شنيدي سر پدرو چه بلايي اومده؟
پدرو کيه؟- دربان شب-
آهان,چي شده؟
جسدش امروز صبح تو آپارتمانش پيدا شده
...آره,و مثل اينکه
!آلتش کنده شده...
2Bبه هر حال,کارلا تو آپارتمان داره براي مراسم خاکسپاريش پول جمع ميکنه
ميدوني,اگه دوست داشته باشي
ظاهراً هيچ فاميلي نداشته
هيچکس,نه دوستي تا اونجايي که ميدونم
فکر کنم,هميشه بهش سلام ميکردم
آره,منم همينطور
اگه هموني باشه که فکر ميکنم
به هر حال,من دو تا بليط اضافه براي بازي پلي آف امشب دارم
ميخواي باهام بياي؟
اوه,...ممنون
من خيلي کار دارم
فقط ميخواستم قضيه پدرو رو بهت بگم
ممنون- باشه,ميبينمت-
سلام؟
سلام,کاراگاه برمن هستم از اداره پليس کانتي
ميخواستم با خانم جوي جردن صحبت کنم
خودم هستم- ببخشيد,پشت خطي دارم-
سلام؟
سلام ستوان سلام,چه خبر؟
دليل مرگ رو خودکشي اعلام کردن
در از داخل قفل بوده
همه ي اموالش اينجاست يادداشت خودکشي
,بنظر ميرسه مصرف زياد ودکا بوده يه کيسه کشيده رو سرش
آره سلام,خانم جردن,برگشتم
ببخشد که مزاحمتون شدم خانم جردن
...ولي
متاسفانه يه سري خبر خيلي بد براتون دارم
در رابطه با يکي از آشناهاتون
"بنام "اندرو کورنبلوت
جوي..
حالت خوبه؟
آره,خوبم
چي شده؟
اندي مرده
اندي؟- آره-
اندي کيه؟
...همون يارو که
اون گوشه کار ميکرد
همونجا که پم نشسته؟- آره-
هموني که قد بلند بود و يه ذره قوز داشت؟
نه ...اون
يه ذره کوتاه بود يه صورت مربعي داشت
جوي,يادم نمياد
خيلي وقت بود اينجا کار ميکرد؟
يک سال,شايد يه ذره بيشتر
"کي"
تو کسي بنام اندي که قبلاً اينجا
جايي که پم نشسته کار ميکرد يادت مياد؟
نه,چطور؟ چي شده؟
مرده
کدوم يکي بود؟- مطمئن نيستم-
شايد تام بدونه تام؟
ببخشيد,نميشناسم ..اما ميدوني
من يکي رو خيلي مبهم يادم مياد فکر کنم اونجا ميشست
فکر کنم اما خيلي مطمئن نيستم
چطوري مرد؟
آره,جوي,چطوري مرد؟
دفتر فروش,ميتونم کمکتون کنم؟
جوي جردن؟- بله-
من مادر اندي هستم
!اميدوارم تو جهنم بسوزي
جوي,قيافش شبيه لاتين ها بود؟
يه ذرم جوش و آکنه داشت؟
آره,ميدوني,شبيه اسمش چي بود
اون بازيگره- آره-
خودش بود
خودشه,اون بازيگره- اسم بازيگر چي بود؟-
کدوم بازيگر- تو فامليش "اي" داشت
اين,ميدوني چي,چي,چي
اوه ميدونم- قيافش اومد تو ذهنم-
آره
جو" چي چي"
اگر طبق الفبا بريم جلو اسمش يادم مياد
نميدونم چرا اينجا رو پيشنهاد دادم
جوي پيشنهاد داده بود
خب,حداقل با هميم
اصلاً نميتونم گيرت بيارم خيلي سرت شلوغه
تو سرت شلوغه- نه,تو-
نه,تو-
فکر کنم من- منم همينطور-
...اگه مجبور باشم يه مصاحبه ديگه بکنم
فکز کنم خيلي سخته,نه؟
موفقيت
ديگه از بس همه ستايشم ميکنن خسته شدم
منظورم همه ي اين مردا ..اونها
اونها زيبا هستن ذهن هنري دارن
...سکس عالي,همه چي کاملِ
...اما,همش تو خاليه
ميفهمي چي ميگم؟
حس ميکنم هيشکي باهام صادق نيست
..هيشکي منو
براي خودم نميخواد..
اونا که خانوادت نيستن..
تريش,من آرزو ميکنم زندگي تو رو داشتم
شوهر,بچه ها
شايد همشون رو دارم
اما,کنجکاوم بدونم زندگيم چطوري ميشد اگه سعي ميکردم
يه رمان بنويسم..
مطمئنم خوب ميشد
خب,شايدم يکي نوشتم
بايد بنويسي
فقط سعي کن
نه,من اين جور موفقيت رو نميخوام
..به ما گوش کن
ما هممون يه چيزي تو زندگي داريم ...بجز جوي
جوي چي داره؟- حق با توئه-
همينجورم داره پيرتر ميشه
...ديشب وقتي با هوراکي تو تخت بودم بهم زنگ زد
فکر کنم
داشت گريه ميکرد
بهم گفت از کارش استعفا داده- خدايا,نه-
اون شغل خط زندگيش بود
گفت ميخواد تو زندگيش يه تغييري بده
يه کار خوب کنه,براي افراد فقير و نيازمند کار کنه
نميفهمم
ولش کن اون متوجه نيستش
اون همينجوريشم خوبه
نياز نيست يه کار خوب انجام بده
پس کاراي موسيقيش چي ميشه؟
نميدونم ولي خيلي بهش فکر نکن
گوش کن,به هر حال
انايي که گفتم فوق سري بودش نميخواست کسي بفهمه
اوه,ولي,به تو گفتش؟
احساس کرد ميتونه بهم اعتماد کنه
...آخه هميشه فکر ميکرد من کسي هستم که
ميتونه بهش اعتماد کنه
با مامان حرف زدي؟
درباره جداييش ؟
فکر کردم اين موضوع فوق سريه؟
بجز جوي
جوي احساساتي بقيه ميدونن
چيز ديگه اي لازم دارين؟
قهوه؟دسر؟- نه,ممنون,فقط صورتحساب,لطفاً-
ممنون
ممنون بابت ناهار
واقعاً لذت بردم
حقوق حقوق,ما حقوق ميخوايم
ميدوني,کسايي که او تو هستن واقعاً نيازمندن
!مديراي آشغال اون توئن
پس پناهنده ها چي؟
پس حقوق و مزاياي ما چي؟
ببخشيد,فکر ميکنم همتون دارين يه اشتباه خيلي بد ميکنين
!لجن,لجن,لجن
خيلي ناراحت کنندس
يعني,واقعاً رقّت انگيزه
يه مشت بدبخت
واقعاً,براشون متاسفم
اين چيه؟چي شده؟- اونا بهم گفتن لجن-
اوه,تو لجن نيستي
تو يه اعتصاب کننده اي
موفق باشي
سلام
اسم من جوي جردنِ
من معلم جديدتون هستم
خب...- تو يه لجني- (يعني کسيکه بر خلاف ميل بقيه به جايي تحميل ميشهscab معني اصلي )
مارشا کجاست؟
مارشا؟خب
!ما مارشا رو ميخوايم
!ساکت
خواهش ميکنم
من خودم رو تحميل نکردم
من يه اعتصاب کنندم
خوبه
کارت خوبه
به اين يکي گند نزن
بجنب- بدو,جاني
يالا,تو ميتوني
بيل,نميدونم
شايد بايد باهات حرف بزنم
بابخره تو توي اين چيزا متخصصي,مگه نه؟
خب,نميدونم بستگي داره
...ببين
پسر من چاقاله من خودم ميفهمم
...از کجا انقدر مطمئني که اون
همجنس بازه؟...
شوخيت گرفته؟
خب,بعضي وقتها بعضي از رفتار ها ممکنه گمراه کننده باشه
بعلاوه حتي اگرم درست بگي
کا ر زيادي از دستت بر نمياد؟
بنظزت اگه براش يه حرفه اي
بگيرم چي ميشه؟
يه حرفه اي؟
جنده
يکي که اين چيزا رو بهش ياد بده
بعنوان يه تازه کار
بهش ياد بده
اما,جو
اون فقط يازده سالشه
آره,درست ميگي
ديگه خيلي دير شده
ديگه شخصيتش شکل گرفته
هر چي که گفتم فراموش کن
بابا,ميشه امشب جاني پيش ما بخوابه؟
خب,به جو بستگي داره
بابا,ميشه امشب خونه ي بيلي بخوابم؟
باشه, البته
مثل دخترا
بيا و بگيرش
بيلي,نبايد اين کارو ميکردي
بيا بگير فقط يه بار زندگي ميکني
بيلي
بيا,جاني- نه,ممنون,آقاي ميپلوود-
هيچي نميخوري؟
جاني از کيک شکلاتي متنفره
...خب
چيز ديگه اي بجاش ميخواي؟
نه,ممنون آقاي ميپلوود
يه نوشيدني چطور؟
ولش کت عزيزم اون راحته
نه,بالاخره بايد يه چيزي بخواد
آب انگور داري؟
داريم,تريش؟
فکر نکنم
ميرم برات ميخرم- بيل,احمق نشو-
اون هيچي نميخواد ديگه دير وقته
سالاد تن دارين؟
ساندويچ ميخواي؟
بله,لطفاً
ما داريم ميريم بخوابيم تيمي به زور چشاش رو باز نگه داشته
شما هام ديگه تا دير وقت بيدار نمونين,باشه؟
باشه
بيا
هي,بيلي چي شد؟
نميدونم
فکر کنم خوابش برد
وقت خوابه بيلي بيا بريم
ساندويچت رو نميخوري؟
يه دقيقه ديگه
عجله نکن
بازيت داره تموم ميشه؟
مرحله ي جايزشِ
من
يه ذره نان و هات داگم دارم
نه ممنون
دکتر ميپلوود؟
بله
اشکال نداره من اينو فردا بخورم؟
البته...اما
فکر نکنم فردا هم به همين خوشمزگي باشه
چطوري؟
خيلي خوب
عزيزم,خيلي احساس خوبي دارم- منم همينطور-
خيلي وقت بود به اين خوبي نخوابيده بودم
منم همينطور
...خيلي عجيبه,احساس ميکنم که ما
بيل,انجامش داديم؟
تو انجام دادي؟
من؟
آره
يادم نمياد
اشکال نداره,مهم نيست
چرا مهمه
فراموشش کن
باشه
جالبه,يادمه داشتم خواب ميديدم
...توي خوابم تو و
...بيلي و تيمي و کلويي و
جاني گرسو بودين...
چيز ديگه اي يادم نمياد
...بجز
نميدونم
بيل,خواهش ميکنم از دستم عصباني نشو
ميدونم متنفري وقتي ميپرسم؟
.....تو هنوزم؟ (دوسم داري؟)
بله
خيلي,خيلي زياد- اوه,بيل..
منم همينطور
فقط ميخوام بهم ياداوري بشه
فقط- ميدونم-
...ما خيلي وقته
ميدونم
تقصير منه- نه عزيزم-
تقصير منه- نه-
ميدونم,ميدونم
!بمير,بمير,بمير
تيمي,بس کن
بيلي کجاست؟
تلويزيون ميبينه
چرا شما دوتا با هم بازي نميکنين؟
نميدونم بيلي گفت حسش نيست
همم؟
دکتر ميپلوود؟
بله؟
ميشه الان منو برسوني خونه؟
...حتماً,ولي
اينجا بهت خوش نميگذره؟
حالم خوب نيست
چي شده؟
نميدونم
ميبرمت خونه
دکتر ميپلوود؟
بله,جاني؟
ببخشيد که بالا آوردم
اشکال نداره
چون من واقعاً بهم خوش گذشت
خوبه
به بيلي هم همينطور
به هممون خوش گذشت
دکتر ميپلوود؟
بله,جاني؟
تو خيلي باحالي
بابا؟
بله,بيلي
...يه جورايي کنجکاو بودم
خب؟
هيچي
با جاني بهت خوش گذشت؟
آره
خوب بود اون يه ذره شبيه دختراست
اوه....بله
بابا؟
تو ميدوني کيرت چند سانته؟
تا حالا اندازه نگرفتم
...آخه
رونالد فاربر ميگه کيرش 28 سانته
فکر ميکني ممکنه؟
اون چيزي که رونالد فاربر نميدونه
اينه که طولش مهم نيست
قطرش مهمه
چرا؟
چو ن اينجوري يه ذره...خشن تر ميشه
منظورت از خشن چيه؟
تمرين ميکني؟
آره,اما
فايده اي نداره هيچي ازش نمياد
بايد صبور باشي
اين دوستت رونالد فاربر
بهت اطمينان ميدم داره چرت ميگه
...آره,شرط ميبندم براي تو کلفت تر و
دراز تره...
ميخواي برات اندازه بگيرم؟
نه,ولش کن
سلام,"آن چامبو" هستم
مونا جردن- عاليه,از اين طرف-
باشه
ببخشيد انقدر معطلتون کردم
ميخواين قهوه يا چاي براتون بيارم؟
نه ممنون
باشه
خب,چه کمکي از دستم برمياد؟
شما گفتين ممکنه توي مجتمع elysian field
خونه اي در دسترس باشه؟
خب,ما چند تا جا اون طرفا داريم ميتونيم بريم ببينيم
اما قبلش بايد يه ذره ازتون اطلاعات بگيرم
شما دنبال يک,دو,يا سه خوابه هستين؟
سه خوابه- عاليه-
براي خودتون و شوهرتون؟
نه؟
پس فقط خودتون؟
آره؟
بچه پي؟
بچه هام همشون بزرگن
حيوون خونگي؟
نه
پس فقط خودتي و خودت؟
خانم جردن,مشکلي پيش اومده؟
شوهرم ترکم کرده
خيلي متاسفم
ما توي فاز 4 خيلي مطلقه داريم
ميخواي جاي ديگه اي رو هم ببيني؟
شايد يه ذره کوچکتر؟
کي گفته من طلاق گرفتم؟
چيزي که نياز داري,يه شروع دوباره است
آره,منم دنبال همينم
ميدوني,منم مطلقه ـم
و منم تو فاز 4 زندگي ميکنم
خيلي متاسفم
خانم جردن- مونا-
مونا,چه اسم قشنگي
ممنون
چند وقته ازدواج کردي؟
چهل سال
ميدوني,مونا
من فکر ميکنم ما خيلي چيزاي مشترک داريم
بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني
ميدونم داري چي ميگذروني,منم خودم قبلاً گذروندم
ميخوام يه رازي بهت بگم
طلاق بهترين چيزي بود که تو زندگيم اتفاق افتاد
واقعاً
نگران نباش,اون فقط يه استثناست
بقيه اينجا خيلي جوونترن
مطمئني؟
بزار يه چيزي نشونت بدم
ميبيني؟
تو کاملاً سالمي
تومور ندارم؟
نه- اوضاع قلبم چطوره؟-
مثل ساعت کار ميکنه,لني
اينجوري تا صد سالگي زنده ميموني
پس هنوز 35 سال ديگه وقت دارم؟
فقط از نمک دوري کن
حتماً
سلام,لني
سلام دايان
اشکال نداره بهت ملحق شم؟
نه
نه ممنون
مونا چطوره؟
خوبه
چرا توي همچين روز زيبايي بيرون نيست؟
نميدونم
منظورت چيه نميدوني؟
نميدونم- حالا هرچي-
دخترات چطورن؟
فکز کنم,خوبن
هنوز نوه اي توي راه نيست؟
نميدونم
..ببين,لني
فکر کنم بايد بدوني که من درباره تو و مونا شنيدم
درباره چي؟
اينکه ميخواي طلاق بگيري؟
واقعاً متاسفم- ما قرار نيست طلاق بگيريم-
طلاق,جدايي,حالا هرچي
مهم نيست
تو الان تنهايي
...به هر حال
...اگه نياز داشتي با کسي حرف بزني
ميدوني کجا پيدام کني..
هر چيزي که تا حالا نوشتم خيلي سطحي ـه
خيلي ظاهري ـه
يعني هيشکي نميتونه عمق کارهام رو ببينه؟
چيزي ـه که بايد حسش کرد تجاوز تو 11 سالگي
تجاوز تو 12 سالگي
من چه کوفتي راجع به تجاوز ميدونم؟
من که تا حالا بهم تجاوز نشده
من فقط يه استثمارگر آشغالم
اگه تو بچگي بهم تجاوز شده بود
اون موقع کاملاً حسش ميکردم
..اما بجاش
من خوب نيستم
خوب نيستم
هيچم,هيچم
صفر,صفر
الو؟
ميدونم که کي هستي و تو هيچي نيستي
فکر ميکني که کسي هستي
اما هيچي نيستي
تو پوچي,تو صفري تو يه گودال تاريکي
ميخوام جوري بکنمت که از گوشات آب کير بريزه
پايگاه اطلاعات- تو کي هستي؟-
چي ميخواي؟- ميخوام منو بکني-
...من
فکر نکنم که بتونم
...يعني
فکر نکنم که بتونم
بايد برم
فردا بهم زنگ بزن- باشه-
هي,آلن
بازي پلي آف ديشبُ ديدي؟
آره,خيلي خوب بود
خيلي خوب بود
من سر اون ضربه افتاده بودم به دعا کردن
دعات جواب داد
کيه؟
منم کريستينا
سلام
چطوري؟- خوبم-
يه سري خبر درباره پدرو دارم
پدرو؟
...آهان,منظورت همون- آره-
چي؟
..خب
حالت خوبه؟- نه-
کس....کس ميخوام
چه غلطي داري ميکني؟
گمشو بيرون
!گمشو بيرون
جوي
من "ولاد" ـم دانش آموزت
سلام,ولاد چطوري؟
من خوبم تو چطوري؟
اوه,خوبم,خوبم
باور نميکنم
واقعاً,ولاد,خوبم
ببخشيد...فقط من يه معلم افتضاحم
همه از من متنفرن و من هرگز نبايد کار بازاريابي تلفني رو ترک ميکردم
چون من واقعاً تو اون کار خوب بودم
الان کجا داري ميري؟
دارم ميرم سمت خونم
بگو خونت کجاست,من ميرسونمت I take you home.
نه,نميتوني
جوي
بشين تو تاکسيم
ميرسونمت- نه,ولاد-
,قدم زدنُ دوست دارم قطارم نزديکه
نه,قطار نه ميرسونمت خونه
من تو نيو جرزي زندگي ميکنم
خب,ميبرمت نيوجرزي نه,شايد متوجه نيستي-
نيوجرزي خيلي دوره- جوي,تو متوجه نيستي-
ها,من راننده ـم
اينم تاکسيم
بيا,ميفهمي؟
بيا
مطمئني ميدوني....؟
ولاد ميدونه
من عاشق نيوجرزي ـم
دلت براي روشيه تنگ نشده؟
روسيه رو گاييدم
خب,فکر کنم اينجوري بهتره
ممنون بابت همه چيز
واقعاً خوبيت رو ميرسوند
...ببخشيد بابت قبلش
من اصلاً اونجوري نيستم
براي برگشتن کمک نياز داري؟
چرا ازدواج نکردي؟
اوه...ولاد
زندگي تو آمريکا خيلي متفاوته
...اينجا يه زن ميتونه,ميدونم درکش سخته ولي
يه زن ميتونه از استعداد هاش استفاده کنه
..يه سري فرصت براي انجام يه کاري
يه کار خوب واقعاً ميتونه دنيا رو بهتر کنه
تو از مردها خوشت مياد؟
آره
اما,به اين سادگيا نيست
تو همجنسبازي؟
نه- اشکال نداره-
اگه همجنسبازي
من همجنسبازا رو دوست دارم
..ولاد
ببخشيد
اما,اين مکالمه داره يه ذره برام ناجور ميشه
...پس بابت سواري ممنون,و
خب,پس,شب بخير
..و
...فردا سر
ميخواي بياي خونه يه فنجون چايي بخوري؟
برم کتري رو بذارم
...اوه,خوبه
کفشاتِ دربيار فکر کن خونه خودته
اينجا خونه ي والدينمه
البته بزودي ميخوام جابجا بشم
چند وقته اينجا زندگي ميکني؟- از وقتي بدنيا اومدم-
بخاطر خاطرات اينجا به اين راحتي نميتونم ازش دل بکنم
تو روسيه چکار ميکردي؟
دزد بودم
منظورت مافياست؟
نه
مستقل بودم به روش خودم دزدي ميکردم
البته خيلي پيشنهاد داشتم
تو موزيسيني؟
نه فقط يه سري آهنگ مينويسم
چه جور آهنگي؟
نميدونم,خيلي افتضاحن
آهنگهاي عاشقانه
نه- بزن-
نه
من ميزنم
باشه
ديگه بايد برم
فردا تو کلاس ميبينمت
صبح بخير
چه خبر؟
يلام,روندا
رفتار دانش آموزات خوبه؟
اونا خيلي خوبن
متنفرم که اين. بگم,ولي
بهت گفته بودم که
تو چطور؟ کلاست چطوره
شاگرداي من خيلي پر سرو صدان
همش بهم ميگن که خيلي دوستم دارن
راستش,اگه بتوني يه راز رو نگه داري
...يه نفري هستش
ايگور...
بدجوري تو کَفِشم
...خب,البته نه اينکه
يعني,مخصوصاٌ روس ها
چي؟
بوي زير بغلش- واقعاً
براي من که خوبه- پس خيلي خوش شانسي-
روندا؟- بله؟-
...بهتره ايگورت
اسپري خوشبو کننده بزنه...
تو معلم ولاد هستي؟
آره
!خداي من,زنيکه ي ديوونه
جوي,خوبي؟
آره,خوبم
..جوي
تو که باهاش نخوابيدي
خوابيدي؟
مامان؟- بله؟-
توي دستشوييم خون بود
ميشه امروز نرم مدرسه؟
چطوري؟- خوبم-
مطمئني؟
آره,خوبم
يه ذره درد دارم,ولي
آمادم برگردم مدرسه
خوبه,جاني
جاني,ميخوام چتدتا سوال ازت بپرسم,اشکال نداره؟
باشه
اولين بار کي احساس مريضي کردي؟
ديروز
چه اتفاقي افتاد؟
خونه ي دوستم بالا آوردم
جاني... شبُ اونجا بود
فکر کردم شايد يه ويروس کوچيک گرفته
چيز غير معمولي نخوردي,جاني؟
فقط يه ساندويچ تن
اون عاشق سالاد تنِ
درسته
جاني,اولين بار کي متوجه خون شدي؟
امروز صبح تو توالت
جاني,ميخوام يه سوال ازت بپرسم
و خيلي مهمه که راستشُ بگي,باشه؟
...جاني توي اين يکي,دو روز اخير
کسي اذيتت کرده؟
نه
فکر نکنم
اما يکي اذيتت کرده؟ مگه نه,جاني؟
نه,کسي اذيتم نکرده
منظورت چيه نه؟ !بهت تجاوز شده
ببخشيد
بازم سيب زميني ميخواي,بيل؟
نه ممنون
خيلي دارم
پرستار بچه هر لحظه ممکنه برسه
انجمن اوليا مربيان کي شروع ميشه؟
هنوز يه ساعت و نيم ديگه وقت داريم
امروز مدرسه چطور بود؟
خوب بود
جاني هم بود؟
نه
اوه,اميدوارم بچه هام ازش مريضي نگرفته باشن
خيلي بامزه بود,تيمي
ديگه ميتوني بري بخوابي
اما مامان
ببخشيد,بيل
الو؟
سلام,تاني,مشکلي پيش اومده؟
خب,ممنون که انقدر توجه ميکني
..خب
آره,البته,منم متاسفم
خب شايد بايد قبلاً فکرش رو ميکردي
خداحافظ
بيل,ببخشيد که امشب بايد تنهايي بري تو تختخواب
کس ديگه اي رو نميتوني پيدا کني؟
نه,نه اين وقت شب
بيا,بايد باهام بياي بريم دستشويي
اما هنوز تموم نکردم- چرا,تموم کردي-
بيا بريم- صبر کن-
اسباب بازيم
اسباب بازيت رو بردار و بيا بريم
بالا,آقا,از پله ها برو بالا يالا
تيمي,خواهش ميکنم يالا
بابا؟
اگه تو و مامان توي يه حادثه ي هوايي بميرين
اشکال نداره من سرپرست خانواده بشم؟
خب..احتمالاً يکي از خاله هات کمکت ميکنه
يعني فکر ميکني به قدر کافي بزرگ نشدم ...که خودم از خودم و
تيمي و کلويي مراقبت کنم؟
...خب
نه
والدين رونالد فاربر چند روزيه که رفتن اروپا
و رونالد تنها و بدون پرستار بچه تو خونه مونده
پس چرا من به پرستار بچه نياز دارم؟
خب,چطوري ميخواي پوشک کلويي رو عوض کني
خب,اگه من هيچ خواهر و برادر کوچکتري نداشتم
بهم اجازه ميدادي چند روز تنهايي تو خونه بمونم؟
مامانت و من,خانم و آقاي فاربر نيستيم
ما نگرانت ميشيم
نه
اگه دوازده سالم بود چي؟
نه
سيزده؟
سيزده سالگي ديگه مشکلي نداري
قول ميدي؟
تا وقتيکه شبيه يازده ساله ها نباشي
نميشم
باشه
پس سيزده سالگي
سلام,رزلند,لطفاً
دنبال آدرس يه خونه ميگردم
"بنام "فاربر
11 Angel Court?
ممنون
عزيزم,خودتي؟- آره-
شير گرفتي؟
آره
جلسه چطور بود؟
خوب
بيل,حالت خوبه؟
فکر کنم بايد برم بخوابم
اوه,لعنت
اميدوارم مريضي که جاني گرسو گرفته بود نگرفته باشي
فکر نکنم
الان ميام بالا
بابا؟
بله؟
...من
من تقريباً آبم اومد
تريش؟
دوستم داري؟
اوه,بيل
آره- نه,يعني-
واقعاً دوستم داري؟
هر چي باشه مهم نيست؟
هر چي باشه مهم نيست
چطور؟
مهم نيست
حالا هرچي
بيل,تو منو داري
هميشه منو خواهي داشت
من بيمارم
اوه,عزيزم
تاينلول بخور (تاينلول نوعي استامينوفن قوي)
فردا حالت بهتر ميشه
امروز استيون زيمر رو ديدم
ازش خوشت مياد؟ آره-
ميخوام ازش استفاده کنم
خوبه منم ميخوام از مارتي بلو استفاده کنم
خوبه
الان خيلي حالم بهتر شد
خوبه نبايد خيلي طول بکشه
شب بخير
لني؟- چيه؟-
ميتوني روي کاناپه اتاق نشيمن بخوابي؟
چرا؟
استيون زيمر فکر ميکنه که فکر خوبيه
باشه
جين و تونيک؟- لني,ممنون-
(خدايا,امروز خيلي بيرون روشنه (آفتاب مياد
تا از پنجره بيرونُ نگاه ميکنم سردرد ميگيرم
آره,گفته بودن امروز بارون مياد
نميخوام راجع به آب و هوا صحبت کنم
خب امروز براي گلف مناسبه
من از گلف متنفرم خيلي کسل کنندس
براي وقت گذرونيه ديگه
من سفر کردن رو دوست دارم
من يه دفعه اروپا رفتم
تا حالا تاهيتي رفتي؟ (نام جزيره اي در اقيانوس آرام)
نه
تونس چطور؟
شبي در تونس؟- نه- (شبي در تونس نام آهنگي معروف از خواننده ي قديمي پاپ ديزي گيلسپي)
وينسنت اصلاً سفر کردنُ دوست نداشت
فکر کنم منم مثل وينسنتم
....وقتي که بچه بودم هميشه تصور ميکردم که
...با مردي که عاشقش ميشم ازدواج ميکنم
پسر و دختري بدنيا ميارم که عاشق منن
به همون اندازه اي که من از مادرم متنفر بودم
...بعدش
در اوج جواني و زيبايي خيلي ناگهاني و تراژيک ميميرم
وقتي وينسنت ترکم کرد تصور کردم بالاخره منم خوشحال ميشم
فکر کنم هنوز تصوراتت رو از دست ندادي
لني,بايد از اينجا برم بيرون
نميتونم نفس بکشم
...زنها فضول و رقت انگيزن و مردان
فقط رقت انگيزن
من نميخوام اينجا بميرم
تو قرار نيست بميري
تنهايي نه
احساس عذاب وجدان نکن
نميکنم
هيچ احساسي نميکنم
بايد ببينمت
کيه؟
کريستينا
بابت ديشب معذرت ميخوام
آره,منم همينطور
...من نبايد
متوجهم
...يعني,من
وووخودم قبول دارم که چاق و
زشتم...
نه,نه- آره-
آره
ممنون
...ميگم
ميخواي بريم يه جايي؟
ازت خوشم مياد
بايد يه اعترافي بکنم
چي؟
داستان کير پدرو رو يادته؟
...منظورت همونيه که
...هموني که
کنده شده بود؟
خب,راستش واقعاً کنده نشده بود
پس چي شده بود؟
هيچي
متوجه نميشم
چرا بايد همچين داستاني از خودت در بياري؟
اصلاً پدرو کشته شده؟
از کجا ميدوني؟
چندين بار سعي کردم بهت بگم
...اما خيلي سخته که
من هميشه باهاش مهربون بودم
من سعي ميکردم با همه ي دربان ها مهربون باشم
حتي با اين که هميشه يواشکي پشتم بهم ميخنديدن
برام مهم نبود من باهاشون مهربون بودم
من اينجوريم ديگه
...اما
پدرو با بقيه فرق داشت پدرو هيچوقت بهم نميخنديد
البته,اون کي بود که بخواد بهم بخنده؟
خودشم که تام کروز نبود (خيلي خوشتيپ نبود)
...با اين حال,اون ميتونست بهم بخنده
ولي نميخنديد
...به هر حال,يه شب
ديروقت بود,منم داشتم از فروشگاه مي تومدم
عصر بخير خانم هوپ
سلام,پدرو,ميتوني بهم کمک کني؟
حتماً
ممنون
معمولاً,من از کسي کمک نميگيرم
اما کمرم بخاطر سنگيني کيسه ها درد گرفته بود
...و من اون شب
...دو ليتر بستني توت فرنگي و
دو بسته کيک و يه دونه پاي ليمو خورده بودم
...و,ميخواستم هر چه زودتر برسم خونه
و لم بدم روي مبل و تلويزيون ببينم
...اما
اما توي آسانسور بودم که براي اولين بار يه حس مسخره بهم دست داد
..مثل اينکه
ميدوني,بطرز مسخره اي بهم زل زده بود
و من فکر کردم که فقط ميخواد باهام دوستانه رفتار کنه
يعني,ميدوني
مثل دو تا دوست
اشکال نداره کيسه ها رو بزاري تو آشپزخونه؟
اشکال نداره
خيلي ممنونم,پدرو
قابلي نداشت
اوه,ببخشيد
فرتموشش کن
...چيزي که قبل از رفتن ميخوام
يه کم از بستني هاتِ
البته,بشين
زنم سه سال پيش مرد
...من خيلي
احساس تنهايي ميکنم...
تو خيلي قشنگي,کريستينا
...و چيزي که بعد از اون يادم مياد
اينه که کرده بود توم...
ميدوني,داشت منو ميکرد
اوه,آلن
تموم کردين؟- آره-
ميخواين ليست دسر رو ببينين؟
چه بستني هايي دارين؟
شکلاتي,وانيلي و توت فرنگي
...باشه,پس من يه کيک شکلاتي
با يه بستني توت فرنگي ميخوام
و شما,آقا؟
فقط صورتحساب,لطفاً
به هر حال,همه چيز خيلي ساکت پيش ميرفت
منم با خودم گفتم,خب باشه
حداقل قسمت بدش تموم شده
خوشت مياد؟
باز منو ببوس
اما داشتم فيلم در مياوردم
گذاشتم براي آخرين بار ببوستم
بعدش گردنشُ گرفتم و
از پشت
شکستمش
بفرماييد- ممنون-
بعدشم بايد بدنش رو ميبريدم
همه ي قسمتهاش رو توي کيسه کردم
به تدريج مينداختمشون بيرون
هنوزم بعضي از قسمتهاش تو فريزرم هستش
....پس تو نبريدي- نه-
گذاشتم سر جاش باشه ديگه نميخوام بهش دست بزنم
خيلي حالم بده
حماً فکر ميکني من يه هيولام
اما چيکار ميتونستم بکنم؟
خلاصه,نتونسم خودمُ کنترل کنم
...من از سکس
متنفرم...
...ببخشيد,فقط تصور اينکه
...يه نفر
بره داخلم
...ميدونم که اين درست نيست
....ولي ميتونيم هنوزم....
دوست بمونيم؟...
فکر کنم,آره
...يعني
...ما هممون
..ميدوني
...يه سري فراز و
نشيب داريم...
اين يه قتل احساساتي بود
من يه زن احساساتي هستم
تمام شب داشتم بهت زنگ ميزدم
سلام؟
بله؟
...من
ببخشيد؟
بيا تو
...لطفاً
بشين..
نوشيدني؟
نه,ممنون
...اينجوري نميشه
نه
تو بهم نميخوري
نه
ميتونم بيام تو؟
ببخشيد
...ميخواستم
بيا
ولاد
بيا داخل
لطفاً
...جوي
چرا اومدي اينجا؟
...اومدم چون ميخواستم بهت بگم
که بابت زنت متاسفم
زنيا زنم نيست
پس تو ازدواج نکردي؟
زنيا منو دوست داره
مشکل همينجاست
....ميخواد زنم بشه,اما
بهم گوش نميده
من چيکار ميتونم بکنم؟
ميخواي برسونمت نيوجرزي؟
بريم خريد
...نه,فکر نکنم
جوي
ميخوام يه درخواستي ازت بکنم؟
بله؟
خيلي شرمندم
مطمئنم که درک ميکنم
خوب
ميشه يه ذره پول قرض بگيرم؟
خيلي مهمه
چقدر؟- هزار دلار-
خيله خب,پونصد دلار الان نياز دارم
..من
فکر کنم بايد از خودپرداز بگيرم
خوبه,ميدونم خودپرداز کجاست
ولاد؟ بله-
...ميشه قبلش
گيتار و سي دي پليرمُ پس بدي؟
باشه
قرارمون اينه
فکز ميکني پاساژ خريد تو نيوجرزي امشب بازه؟
آره,احتمالاً
بيا
دوستت دارم
تو نيوجرزي رو دوست داري
دوشنبه بهت پسش ميدم
باشه
احتمالاً ديگه اونجا نميام
چرا نه؟
نميدونم
فکر کنم الان ديگه بيشتر با اعتصاب کننده ها همدردي دارم
ميبينمت
آمريکايي احمق
...خب,بيلي
مدرسه چطور بود؟
خوب بود رونالد فاربر غايب بود
از امتحان رياضي ميترسه
پس براي همين نيومد؟
آره,پيچوند
...خيلي بده,والدينش
هنوز از تعطيلات برنگشتن
اوه,حتماً بايد ناراحت بشن
...خب,رونالد هم حتما ناراحت ميشه وقتي بفهمه
که امتحان لغو شده...
براي چي؟
خانم پيلي هم نيومده بود
زنگ زدي به رونالد خبر دي؟
آره,ولي,جواب نداد
پس خانم پيلي هم مريض بود؟
خب,همه ميگفتن خيلي گيج بوده
چرا همچين حرفي ميزنن؟
...چونکه اون
معتاده
از کجا ميدوني؟
همه ميدونن
خب,من که نميدونستم تو ميدونستي,بيل؟
نه
شنيدي,بيل؟
خب,اين چيزيه که همه ميگن اون معتاده
احتمالاً از مدرسه اخراج ميشه
خيلي ناراحت کنندس
خب,اگه واقعاً معلوم شه کي ...خانم پيلي معتاده
پس حتماً بايد اخراج شه اينطور فکر نميکني,بيل؟
نميدونم
...فکر نميکني
يه ذره ظالمانه است؟..
يعني,يه کارش که لطمه نميزنه
خب,ظاهراً که زده
نه,راستش,اضلاً فکر نميکنم ظالمانه باشه
...ببخشيد,اما وقتي بحث مواد و بچه باشه
بچه هاي من
بايد اونو قفل و زنجيرش کنن
....بهت گفته باشم,اگه يه وقتي بخواي مواد مصرف کني
...آخرشم تو بيمارسان بميري
از ارث محرومت ميکنم,جدي ميگم
تريش- نه,ميدونم شايد يه ذره خشن بنظر بياد-
اما دارم راجع به بچه هام حرف ميزنم
نميخوام خيلي قضيه رو بزرگ کنم اما اين آينده است
آينده ي کشورمونه که دربارش حرف ميزنيم
الو؟
شما؟
سلام يه لحظه گوشي
جو گرسو پشت خطه
اوه,عاليه
سلام,جو,چطوري؟
جاني چطوره؟
ميکشمت
اوه,خوبه
خوبه
مشکلي نيست
درسته
باشه,مراقب خودت باش
خداحافظ
جاني چطور بود؟
خوب بود
بهتر از اين نميشه- خوبه-
از اون بليت هاي ديو و دلبر خريده بود
فکر نکنم بليت اضافه داشته باشه
...نه,کنسلش کرده
يعني کي ميتونه باشه؟- من ميرم-
کيه؟- پليس-
ميتونم کمکتون کنم؟- شما ويليام ميپلوود هستين؟-
بله
ببخشيد مزاحمتون شديم ...ولي چند تا سوال
از شما و خانمتون داريم...
درباره ي دوست پسرتون,جاني گرسوئه؟
...چيزي شــ
از اين طرف
بفرماييد,لطفاً
ممنون
بفرماييد بشينيد
کيه؟
داشتيم شام ميخورديم
الان برميگردم
پليسِ
حواست به بچه ها باشه
ببخشيد
...حب
داشتين درباره "رونالد فاربر" حرف ميزدين؟
ببخشيد؟
ببخشيد,منظورم
منظورم,جاني گرسو ـه؟
مامان,نميخوام برم
الان ميايم
تيمي,خواهش ميکنم,اتوبوس منتظره
خواهش ميکنم,عزيزم
!صبر کن
خودم ميبرمتون
!متجاوز زنجيره اي منحرف
بابا؟
بله,بيلي؟
همه تو مدرسه يه چيزايي دربارت ميگن
مثلاً کيا؟
مثلاً,بچه ها همه
چي ميگن؟
...ميگن...که تو
يه تجاوز گر زنجيره اي و...
يه منحرف جنسي هستي..
منظورت,همون چيزيه که رو ديوار خونه نوشتن؟
...بابا,تو
با...جاني گرسو
و رونالد فاربر کاري کردي؟
آره
چيکار...کردي؟
بهشون دست زدم
منظورت از دست زدن چيه؟
نوازششون کردم
براي چي؟
نميتونستم خودم کنترل کنم
ديگه چي؟
..من
لباسامو در مياوردم
يعني,خودارضايي ميکردي؟
نه
پس چي؟
من
عشق بازي ميکردم
يعني چي؟
ميکردمشون
چه حسي داشت؟
خيلي عالي بود
بازم اين کارُ ميکني؟
آره
...تا حالا
منم کردي؟
نه
بجاش جلق زدم
نميخوام برم,کجا داريم ميريم؟
مامان,نميخوام بيام- ساکت,برو تو ماشين-
صبر کن,اسباب بازيم
شش ماه بعد
خب,قبلاً کي اينجا زندگي ميکرد؟
يه زوج ديگه,"هلر" ها
چي شدن؟
طلاق گرفتن
خلاصه,پليس اومد و فريزرش رو نگاه کرد
و کيسه هاي پر از تکه هاي دربان رو پيدا کرد
من از کيسه زباله استفاده ميکنم- منم همينطور-
همه از کيسه زباله استفاده ميکنن واسه همينه هممون ميتونيم به اين قتل ربط داشته باشيم
متوجه نيستي؟- منم بهش ربط دارم-
به هر حال
جوي,امروز با يه نفر ملاقات کردم که فکر کنم خيلي ازش خوشت بياد
اون توي کارهاي کامپيوتريه
کجا باهاش آشنا شدي؟- يکي از همسايه هامه-
ميخواي بهش زنگ بزني,يا بهش شمارت رو بدم؟
بهش زنگ ميزنم
خيلي خوبه فکر کنم واقعاً خيلي خوشش بياد
پس من چي؟- دارم ميگردم,دارم ميگردم-
منم کامپيوتر دوست دارم
تريش,بهم اعتماد کن
براي تو مناسب نيستش
و من چي؟
فراموشت نکردم,مامان ...فقط
يه ذره سخته
اما,دارم براي همه ميگردم
خب,براي من نگرد
کسي رو پيدا کردي؟- نه,هيچکس-
شنيدم دايان سکته کرده
داره خوب ميشه
خوبه
جايي که زندگي هست,اميد هم هست
درسته
همينطوره- دقيقاً-
آره
ميشه اون سيب زميني ها رو بدي؟
بيا
ديشب کسي برنامه لنو رو ديد؟
تيمي,تيمي
تيمي,بيا اينجا بشين رو پاي مامان بزرگ
تيمي,چيه؟
تيمي؟
تيمي چش شده؟
اسباب بازيش خراب شده (سگش مرده)
سگش؟ (تاماگاچي يه بازي ويديويي هستش که توش بايد از يه سگ نگه داري کني)
...هلن,سر اون زنه که
دربان رو کشته بود چه بلايي اومد؟
نميدونم,مامان
خيلي ناراحت کنندس
اون خيلي تنها بود
آرزو ميکردم کاشکي يه ذره بيشتر ميشناختمش
شايد با هم به چيزاي مشترکي ميرسيديم
شايد بايد دربارش يه شعر بگي
جوي,ببخشيد
..ولي
نگران نباش
من بهت نميخندم
دارم باهات ميخندم
اما,من که نميخندم
بياين يه سلامتي بريم
بسلامتي خوشبختي- بسلامتي خوشبختي-
بسلامتي خوشبختي
کوکي
!من...آبم اومد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.