..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منو ببخش، پدر بخاطر گناهي که کردم
از آخرين اعترافم يک سال مي گذره
اينو تا حالا به کسي نگفتم
نه مادرم. نه پليس نه حتي دوستام
بجز کسايي که اونجا بودن
و اونا ديگه اين اطراف نيستن
... مي دونيد، من - چيه؟ -
من يه مرد رو کشتم
اما اون يه حادثه بود
يه حادثه وحشتناک، سعي کردم که فراموشش کنم اما نمي تونم
ادامه بده
يه خواب هايي مي بينم
خواب هاي واقعا وحشتناک
اون مرد توي خواب هام با منه
اون يه قاتل بود بَري و هلن رو کشت
اون مي خواست منو هم بکشه اما من از دستش در رفتم
فکر کنم که خودم بايد باهاش کنار بيام مي دوني؟
رو در رو با ترس و گناه
آخرش اسمش رو گفت
بن ويليس
مي دونم
مي دونيد؟
... شما از کجا
من مي دونم که تابستان گذشته چيکار کردي
خوشحالم که مي بينم علوم سياسي براي شما انقدر هيجان انگيزه، خانم جيمز
ببخشيد
جولي، صبر کن تو حالت خوبه؟
من خوبم - مطمئني؟ -
اما اينطور به نظر نمي رسه - من يه کابوس ديگه داشتم، ويل -
همون که توي حمام بود؟ - نه، توي کليسا -
خيلي واقعي بود. نفس کشيدنش رو مي تونستم حس کنم
من فکر مي کردم که اين خواب ها ديگه تموم شدن چند ماه بود که هيچ کابوسي نمي ديدم
يه کم زمان مي بره. اوضاع بهتر ميشه - ديگه بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم -
اين اولين بار نبود که توي کلاس اين اتفاق برام پيش ميومد
من نمي تونم درس بخونم خواب درست و حسابي ندارم
انقدر ديگه مونده که اين ترم بيفتم
چهارم جولاي مبارک باشه
اين مال پارسال بود
الان سالگردشه
زياد به خودت سخت نگير
من تمام سعي ام رو مي کنم، مي دوني بعضي وقت ها از خودم مي پرسم که چرا به اينجا اومدم
اينکه از ساوت پورت اومدي بيرون؟
درسته حالا يادم اومد
خب براي چهارم جولاي خارج از شهر ميري؟
نه، شايد موندم اينجا و براي امتحانات پاياني درس خوندم
لذت هاي ترم تابستوني - درسته -
تو حالت خوبه؟ - آره خوبم -
مطمئني؟ - آره -
کاملا خوبي؟ - آره، من کاملا خوبم -
ممنونم که باهام حرف زدي
تو دوست خوب مني، مي دوني؟ - واقعا؟ -
آره
بعدا مي بينمت
خداحافظ
رِي، سلام خداي من، تو اينجا چيکار مي کني؟
زود اومدم
اون پسره کي بود؟
اون ويل بود، دوست منه. ازش خوشت مياد - آره -
ما فقط با همديگه دوستيم
هر پسري در طول تاريخ که مي خواست ... براي خودش يه دختر پيدا کنه
اول آيينِ دوست خوب رو بجا مي آورد ...
آماده اي براي رفتن؟ من ماشينم رو آوردم
تو که از کار حفاري خبر داري
اين يه شهر کوچيکه اما خوبه
من نمي تونم - چي رو نمي توني؟ -
احساس مي کنم که يه قسمتي از من هنوز براي برگشتن آماده نيست
خواهش مي کنم درک کن - درک مي کنم -
اونجوري نيست که تو فکر مي کني موضوع تو نيستي
همه اش به من بر مي گرده فکر من
من دوست دارم برگردم، دوست دارم راحت باشم مي خوام که با تو باشم
مي خوام همه چيز همون جوري بشه که قبلا بود اما نيست
چرا تو اينجا نمي موني؟
آتيش بازي کنار رودخونه هزار تا کار ديگه هست که بکنيم
من بايد برم سرِ کار
قايق من توي ساوت پورته، يادت مياد؟
اما اشکال نداره
... تو احتياج داري که از کروکر دور باشي
شايد از من هم همينطور ...
فراموشش کن
من مي ترسم، فقط همين
لعنتي
تو توي کمد من چيکار مي کني؟ - فکر کردم که از شهر رفتي بيرون -
تو اونجا داري چه غلطي مي کني؟
من مي خواستم دامن سياهت رو ازت قرض بگيرم اما حاضر نيستم که بخاطرش جونم رو بدم
خداي من، کارلا داشتم سکته مي کردم
ميشه اون چاقو رو به من بدي، لطفا؟
تو امشب بايد با من بياي بيرون - فکر نمي کنم -
همين چند ثانيه پيش مي خواستم با چاقو سلاخيت کنم اصلا حال و حوصله رقصيدن ندارم، کارلا
موضوع چيه؟
فکر کنم که احساسات رِي رو جريحه دار کردم
جولي، به من گوش کن رِي پسر خيلي خوبيه
اون هيچ مشکلي نداره اما خيلي ... رِي هستش
اون توي ساوت پورت زندگي مي کنه
ويل يه پسر خوبه که درست پايين اين کوچه خونشه
آره، اما بين من و ويل هيچي وجود نداره
هنوز وجود نداره
ما بايد بريم
من امشب توي کلاب کار دارم و تو، ملکه رقص، با من مياي
نه من نميام - چرا مياي -
چي گفتم؟
مي دوني مي خوام با تو چيکار کنم
درسته؟ - نه، من خبر ندارم -
بايد يه جايي اين دور و بر پيدا بشه که ما بتونيم با هم تنها باشيم
عزيزم، بعيد مي دونم اينجا خيلي شلوغه
بيا ديگه، عزيزم انقدر ضد نزن
من فقط مي خوام يه دقيقه باهات حرف بزنم
اگه قراره حرف هايي رو که مي خواي به من بزني توي يه دقيقه بگي، من نمي خوام بشنوم
من آرومِ آروم صحبت مي کنم
موقع کار نه يه لطفي بکن، از جولي درخواست کن که باهات برقصه
مي دوني جولز، تو امشب خوشگلترين دختر توي بار هستي
مي دوني تاي، تو هم غير قابل کنترل ترين نيروي طبيعت هستي
بهتره که يادت باشه
آدمايي مثل من اينجوري مي گذرونن
تو هيچ وقت نمي توني جور ديگه اي منو راضي کني
خوب حالا چي؟ مي خواي برقصي؟ - بگو آره -
نه - نه يعني آره. بهش توجه نکن -
تاي، واقعا ازت ممنونم اما تا حالا رقص ماها رو ديدي؟
کارهاي دهني مي کنيم بشکن مي زنيم
بدها ميان پيش بدها تو مي توني همينجا بايستي و منو تماشا کني
من يه فکري دارم. چرا يه استراحتي نکنيم و با هم برقصيم؟
بريم
تو چي مي دوني؟ ويل بنسون خيلي خوشکله
تو بهش گفتي که من اينجا هستم؟
من بهش گفتم که تو هرگز بين ساعت 10 تا 11 توي اين بار نمياي
اون داره مياد - سلام، ويل -
چه خبر؟ - اين پيشنهاد من نبود -
چي؟ - ... گفتم اين پيشنهاد -
بريم - مشکلي نيست، کارت رو انجام بده -
مي خواي يه نوشيدني بخوريم؟
آره
تو چيزي اونجا ديدي؟ - آره -
من واقعا متأسفم اما بايد همين الان برم خونه
صبح بخير
من عشق اين کارشون هستم - اينکار مي تونه ماشين رو خراب کنه -
اين تايِ، ممنون
شماره من ليست نشده - ميشه آروم باشي؟ -
من سه ماهه مه اونو مي شناسم و اون يه شکنجه گر نيست
من مارک هستم در صبحگاه از از ايستگاه راديوييِ مجيک 96.7
دارم با کي حرف مي زنم؟ - !خداي من، اين مارک توي صبحگاهه -
اسپيکر رو روشن کن
سلام، مارک من کارلا ويلسون هستم
چرا توي آخر هفته چهارم جولاي موندي خونه؟
در واقع من توي مدرسه هستم
دوست داري که يه فرار درست و حسابي - از مدرسه رو برنده بشي؟ اوه، لعنتي، آره -
براي برنده شدن بايد درس جغرافي رو يادت بياد ... چون تو بايد
پايتخت برزيل رو به من بگي ...
باشه، پايتخت برزيل
زود باش، سوال آسونيه يه فرار بزرگ
ما يه جواب مي خوايم دنبالش نگرد
خيلي خب، پنج ثانيه پنج ثانيه
... چهار، سه، دو - ريو -
!ريو دژانيرو
گفتي ريو؟
آره؟ آره، آره - !تو يه فرار بزرگ رو برنده شدي -
ساکت باش. من نمي شنوم
ما بهت زنگ مي زنيم تا جزئيات رو بهت بگيم حالا ايستگاه راديوييِ محبوب تو چيه؟
!مجيک 96.7
همون جوري که فکر مي کردم
خب، کيا رو با خودم ببرم؟
تايرل، پدر و مادرم - صبر کن ببينم، من -
مارک گفت چهار تا بليت. پس به فکر يه نفر باش که همراه خودت بياري
!رِي! تلفن
بله؟
خوشحالم که زنگ زدي
متأسفم - لازم نيست عذرخواهي کني -
من نبايد زود بر مي گشتم
... من فقط
رِي، گوش کن
کارلا همين چند دقيقه پيش بليت يه ... سفر به باهاما رو برنده شد
اونجا رو بهش ميگن جزيره قلعه ...
اون از ما خواسته که همراهش بريم
باهاما؟ واقعا؟
فرصت خيلي خوبيه که آخر هفته رو اونجا آويزون باشيم
مي دوني ... زير نور خورشيد لم بديم
نوشيدني هاي ميوه اي بخوريم ... و شنا کنيم
تو مي دوني
همين آخر هفته؟ - آره -
تو مي توني با بچه هاي کالج بري اما نمي توني با من بياي
موضوع تو نيستي مسئله ساوت پورته
ميريم باهاما
مي دوني، آزاد
بايد اينقدر بهش التماس کني؟
من واقعا مي خوام که با هم باشيم
گوش کن جولي
ما در حال يه بارگيري بزرگ هستيم
خيلي خسته کننده ست ما مجبوريم امشب دوباره بيايم اينجا
نمي تونم با تو بيام
ميشه تلاشت رو بکني، به خاطر من، لطفا؟
حتما، سعي ام رو مي کنم گوش کن
اگه من نتوستم بيام تو خودت برو
خوش بگذره
رِي، به خاطر من، سعي کن من خيلي دلم برات تنگ ميشه
منم دلم برات تنگ ميشه
خداحافظ
رفيق، تو چه مرگته؟
ما چند روزه که هيچ باري نداشتيم
اون کرم رو از توي کونت بريز بيرون
ازت خواسته که باهاش بري باهاما خاک تو سرت، پسر. تو بايد بري
منم باهات ميام با بهترين رفيقم توي کمبريج
آره، احمق
توي اون لحظه به چي فکر مي کردي، مرد؟
بهت نشون ميدم که به چي فکر مي کردم
واو، لعنتي
ممنونم، اما يه کم وقت مي خوام تا دربارش فکر کنم
خوشگله، نه؟ - آره -
من بايد به جولي زنگ بزنم و بهش بگم که ميام - توي راه اينکار رو بکن -
غافلگيرش کن اون واست مي ميره
آره
باشه خودت رو تميز کن
ميشه لطفا رِي رو فراموش کني؟
اون پسر هيچي توي کله اش نيست
... آره، اما - اما هيچي -
کجا قراره بريم؟ - باهاما -
سعي کن هم خواني کني - تو هم خواني بکن، من خواننده اصلي هستم -
تو خواننده اصلي هستي؟ تو حال بهم زني
برو گمشو من درست شبيه خودش مي خونم
تو هيچ جاي صدات شبيه اون نيست
تو کر شدي؟ - خفه شو -
من از اين گروه موسيقي ميام بيرون، مرد
ميرم تنهايي مي خونم
لعنتي
چيکار داري مي کني؟ حرکت کن بايد يه تلفن پيدا کنيم
بي خيال، اون يارو انگار مرده
شايد هم نه
تو داري چيکار مي کني، پسر؟
اوضاع خيلي بي ريخته، مرد
لعنتي
!دِيو
دختر جون، وقتمون داره تموم ميشه
اون نمياد
... فقط داشتم فکر مي کردم
تو براش چهار تا پيغام گذاشتي
اون گفت که سعي اش رو مي کنه
سعي اش رو مي کنه يعني شايد
سعي اش رو مي کنه يعني چرت و پرت
اون زياد کار مي کنه - زهر مار و زياد کار مي کنه -
جولي، اون قلب تو رو مي شکنه فقط به اين خاطر که مي تونه
"دوست ندارم که بگم: "قبلا بهت گفته بودم - پس نگو -
واي، خداي من
چه اتفاقي افتاده، عشاق؟
مي خوايم بريم استوايي بشيم؟
بذار يه دقيقه باهات صحبت کنم
چه خبر؟
خواهش مي کنم بابت ويل متأسفم
... اما اونم دوست منه
و من نمي خوام که بليطم حروم بشه ...
پسف جايي که ويل هست راه هم همونجاست
بيا خوش باشيم ديگه
زود باش
چيه؟ مشکلي پيش اومده؟
مشکلي نيست چون ما همه داريم ميريم به باهاما
به شدت درست ميگي
درسته، ما داريم ميريم به باهاما
تو حالت خوبه؟
آره، من خوبم
نفس عميق بکش
به يه خاطره خوشحال کننده از دوران بچگيت فکر کن
اگه از دوران بچگي خاطره خوبي نداشته باشم چي؟
مشکل اينه که نمي تونم راحت باشم وقتي دارم با سرعت 500 مايل بر ساعت حرکت مي کنم
نفس عميق بکش - بخارها توي مخزن سوخت جمع ميشن -
تو مي توني از توي اينترنت يه موشک زمين به هوا بخري
گاهي وقت ها ممکنه هواپيماها بدون هيچ دليلي از توي آسمون سقوط کنن
اگه به رعد و برق فکر کني مي بيني که شانس بهتري براي مردن داري
رعد و برق مي تونه به هواپيما هم اصابت کنه
ممکنه توسط شهاب سنگ ها سقوط کنن با هواپيماهاي ديگه برخورد کنن
آره، تو ممکنه که تصادف کني اگه جنده بازي رو کنار نذاري
بعضي ها مال پرواز کردن نيستن
!من پادشاه دنيا هستم
!نفس بکش، تايرِل
پسر، از من دور شو
اين مربوط به دل و جرأت نميشه اين بر مي گرده به تعادل توي گوش مياني
مي تونستي از يه بانداژ استفاده کني اما الان ديگه خيلي ديره
بايد بهش عادت کني
بعضي ها مال دريانوردي نيستن - خيلي بد شد -
چون اين تنها راهيه که به جزيره ميرسه
مگه اينکه حادثه اي پيش بياد که اونا با گارد ساحلي تماس مي گيرن
خيلي دور افتاده به نظر مي رسه
آره، اما همون چيزيه که توريست ها بخاطرش خودشون رو جر ميدن: خورشيد، دريا و تنهايي
چقدر ديگه مونده، مرد؟ - چند دقيقه ديگه، بچه جون -
سرت رو همونجا بگير محتويات رو برنگردون داخل، بذار بيان بيرون
فقط حواست به قايق باشه اون طرف تر
خانم ها، اگه چيزي باشه که من بتونم انجام ... بدم تا اقامت شما رو لذت بخش تر کن
خواهش مي کنم براي درخواست از من ترديد نکنيد
اسم من دريکه ... و من در خدمت شما هستم
در طول اقامت شما در اينحا، خانم ها ...
گوش کن، پيرمرد من بايد سريع کار کنم
فصل داره تموم ميشه
!پيرمرد و کوفت
خيلي قشنگه
اينجا رو ببين
ما اينجاييم !رسيديم به بهشت
داري منو مسخره مي کني
اين گربه رو نگاه کن چه خبر، برادر من؟
تايرِل، فکر کنم برادرت رو پيدا کرديم - من فکر مي کنم برادر تو رو پيدا کرديم -
لعنتي مي دوني داشتم چي مي گفتم؟
دنبال جنس مي گرديد؟
هر چي که بخوايد من دارم
گوش کن، هرچيزي که لازم داشته باشيد تايتوس همراه خودش داره
نه، ممنون - چي شد؟ -
هر کس يه چيزي لازم داره شما دختر خانم هاي ناز چي؟
کاري هست که بتونم براتون انجام بدم؟ - يه حموم برو -
لعنتي، عالي بود، زن
گوش کنيد، اگه يه خُرده ماري جوانا خواستيد منو بي خبر نذاريد
چطوري؟
دنبال يه ديسکو مي گردي؟ - برو گمشو -
سلام
خداي من، پس اينا کجان؟ - سوال خوبي بود -
ببخشيد
من ميرم يکي رو پيدا کنم
لعنتي
چيکار مي تونم براتون بکنم؟ - اسم ما رو چک کنيد. کارلا ويلسون -
آها، بذاريد فرش قرمز رو پهن کنيم
قهرمانان مسابقه بالاخره اومدن اينجا
اول فاميل دوم اسم
هي، مرد، سگ خوبي اونجا داري - نه واقعا -
اون ادمايي مثل تو رو توي غذاش پيدا مي کنه
هي، تو مشکلي داري؟ - من هيچ مشکلي توي دنيا ندارم -
مي دونيد، اينجا مثل يه هتل خيلي قديمي مي مونه تو اينجور فکر نمي کني؟
اينجا سال 1930 براي يکي از اعضاي خانواده راکفلر ساخته شد
آجرهاش از اسپانيا وارد شدن تاريخ خيلي کهني اينجا وجود داره
جودي گارلند اينجا اقامت داشته
پرزيدنت نيکسون
باشه، باشه، باشه، فهميديم اينجا خيلي قديميه
بيشتر از تو عمر مي کنه
اونو بذار پايين، خواهش مي کنم - ببخشيد -
چي شد؟ - شماها توي اتاق هاي 201 و 202 هستيد -
خب، اين چيز بديه؟ - نه، اصلا -
اونا اتاق هاي ماه عسل هستن
اتاق هاي چي؟
من فکر مي کنم که شما با همديگه قول و قراري نذاشتيد، درسته؟
ما هيچ چيزي رو بين هم رد و بدل نکرديم
جولي، توي اتاق با هم صحبت مي کنيم
بهمون خوش مي گذره
... در طول اقامت شما
کارمنان فصل تعطيل به تمام نيازهاي ... شما رسيدگي مي کنن
شما گفتيد: "فصل تعطيلي"؟
اين آخر هفته چهارم جولاي هستش
طوفان و کولاک از امروز شروع ميشه ابرها يکي يکي خيلي آروم دارن سر ميرسن
فصل طوفان؟
زمستون هاي ما اينجوريه
اين 201 اينم 202
دستگاه برنزه کردن توي اتاق استراحته
لذت ببريد
هيچ چيز مجاني توي اين دنيا وجود نداره همه اينو مي دونن و حقيقت هم داره
من از شما مي خوام که از سفرتون لذت ببريد
عزيزم، همينطوره نگرانش نباش
ما تمام جزيره رو براي خودمون داريم
توي اين چند روز آسمون همش صاف بود شايد آخر هفته هم همينجور مي مونه
بچه ها، اين مال ماست. 202
وسايل - بله -
زياد از اينا استفاده نکنيد
چرا؟ - دليل مشخصي نداره -
اينا اتاق هاي مورد علاقه بچه هايي به سن شماست
ما يه مسابقه رو برنده شديم - براي برنده شدن بايد چيکار مي کرديد؟ -
پايتخت برزيل رو بايد حدس مي زديم - ريو، عزيزم -
خيلي خوبه، دختر
ساک هاتون رو کجا بايد بذارم؟
شما مي تونيد وسايل اونا رو بذاريد اونجا و مال ما رو اين پشت
کارلا، تو قول دادي
من به تايرِل هم قول دادم
جولي، تو چت شده؟ داري منو مي کشي
جولي، ببين، مشکلي نيست من مي تونم روي کاناپه بخوابم
با اين کار اونا مي تونن يه ماه عسل واقعي رو تمرين کنن من اينا رو ميارم
نه، نه. من اينکار رو از زماني که تو يه نور کوچولو توي چشم پدرت بودي دارم انجام ميدم
مطمئني که مشکلي نداري؟ - آره، تا وقتيکه قول بدي خروپف نکني -
اگه يه وقت اينکار رو انجام دادم مي توني يه چيزي پرت کني توي صورتم
به نظر يه خُرده نوسان داره
آره، اما وضعيتش مشخصه
دوستش توسط بن ويليس توي اون بزرگراه کشته شد
اون گفت که ويليس يه قلاب توي دستش داشت رو رانندگي مي کرد BMW و يه
ببين، هيچ کس ديگه نبود هيچ ماشين ديگه اي هم اونجا وجود نداشت
اون در حال رانندگي خوابش مي بره، تصادف مي کنه و ماشينش رو مي کوبه به نرده هاي کنار خيابون
از توي ماشين بيرون مي پره و به شدت هم خوش شانس بوده
اون از ضربه شديدي که به سرش خورده رنج مي بره
بعد از اينکه استراحت کامل کرد احتمالا همه چيز يادش مياد
دکتر، شماره 3 قلبش از کار ايستاده
کمک خبر کنيد يه ايست قلبي پيش اومده، اتاق شماره 3
لعنتي
... اين بار - خاليه؟ ...
شما پسرها گم شديد؟
واي، يه انسان
لطفا، به من بگو که اين چشم انداز بار نيست
نوشيدني ميل داريد؟ - همينجور الکي که تيپ نزديم -
شما الان تيپ زديد؟
خيلي خب، ويل اينجا رو ببين، مرد
خب، مشروب مخلوط هست همينطور سنگاپوري
نظرت درباره اين چيه؟
آره - نظرتون درباره کارت شناسايي چيه؟ -
شوخي مي کنم
اون يارو بهمون گفته بود که اينجا ساکته اما نگفته بود که مثل قبرستون مي مونه
فکر کنم اون به شما نگفته که امروز آخرين روز فصل کاره
آره - آره، اون به ما گفت -
پس تو براي چي هنوز اينجايي؟
اين به تو هيچ ربطي نداره
بوي دعوا با يه مرد مياد - آره -
دوباره نه - اون ترکت کرد؟ -
من کشتمش
حالا، چيزي که شماها لازم داريد تاريکي و طوفانه
يه خُرده مشروب، يه کم آبجوي زنجبيلي و سس فلفل داره
جواب ميده به من اعتماد کنيد
من آدم بدي ام؟ منظورم اينه که اون پسر خوب و بامزه ايه
آره، بامزه ست و البته مجذوب تو هم شده
اما؟ - اما من دلم براي رِي تنگ شده -
واقعا ميگم سعي کردم باهاش تماس بگيرم
يه چيزي رو مي دوني؟ رِي تصميم خودش رو گرفته
اين يعني اينکه تو هم آزادي که براي خودت تصميم بگيري
پس براي 48 ساعت آينده لبخند تو يه اخم وارونه ست
واقعا؟
عروسک من داره مياد - سلام -
از اينجا خوشت مياد؟ - نه، من عاشقشم -
خوب نظر تو چيه؟
کافه خفنيه، درسته؟
همه بارها يه جور شدن از زماني که تو توي يکيشون کار کردي
درست ميگم، خواهر؟ - درستِ درست -
خيلي خوشگل شدي
من جولي هستم. اينم کارلا - نانسي -
سلام - ... به جزيره قلعه خوش اومديد -
داغ ترين محل اتفاقات ...
اون بالاي توي اتاق هاي ما داغ ترين محل اتفاقاته
چهارتا از تاريک ترين ها و طوفاني ترين ها - نوشيدني ها رسيدن -
به سلامتي يه آخر هفته باحال - آره -
خب، براي سرگرم شدن اينجا چيکار بايد کرد؟
اساسا مسخره کردن توريست ها
يا من بهشون اجازه ميدم که همديگه رو مسخره کنن
دستگاه ظبط و پخش، عاليه - همون چيزي که دربارش حرف مي زدم -
نه، حتي دربارش فکر هم نکن - باشه، فکر نمي کنم -
به اينا کاري نداشته باش تو کار خودت رو بکن
عزيزم، اين براي من نيست. براي کسيه که واقعا بهش نياز داره
پس، يه نفره با پنير اضافي
آره - نه -
من چي گفتم؟
زود باش، جولي
جولي در خونه
... خانم ها و آقايان
خواهش مي کنم همگي بهترين دوست منو تشويق کنيد ...
بيا اين بالا
ممنونم، کارلا - خواهش مي کنم -
هر کدومشون يه پا خواننده هستن
من بقيه ترانه رو بلد نيستم
خودشه
منظورت چيه؟ - اون يه چيزي روي صفحه نوشت -
موزيک چي شد؟ - جولي چت شده؟ -
... به خدا قسم مي خورم، اون نوشته بود
جولي، درباره چي حرف مي زني؟
هيچي
کجا داري ميري؟
لعنت
!خداي من - تقصير من بود -
ويل من واقعا متأسفم
... من نبايد من فکر نکردم
اين خيلي نازه ببخشيد
من تو رو ترسوندم خيلي اغراق آميز بود
من ترسيدم اما يه خُرده عصبي هستم
ببخشيد - لازم نيست عذر خواهي کني -
من بايد معذرت خواهي کنم مي فهمم
ميرم يه کم قدم بزنم
مطمئني؟
آره
فقط به اين خاطر بود که از تو خيلي خوشم مياد
مي خوام که بهت خوش بگذره
دوست دارم که خوشحال باشي
من فقط چند تا چيز بر مي دارم
خداي من، منو ببخش
بپر، عروسک - عزيزم، يه چيزي رو مي دوني؟ -
چي رو؟ - ... من تصميم گرفتم -
مي خوام برم تو کار سرمايه گذاري
و مي خوام برم به وال استريت مي دوني چرا؟
چرا، عشق من؟ - ... چون اين تنها راهيه -
که مي تونم از پس خريد همچين ... تختخواب بزرگي بر بيام
حالا بيا روي اين تخت بزرگ يه خُرده به من ابراز عشق کن
يه جکوزي
بيا عزيزم، نرو اونجا همينجا بمون
عزيزم، من 100 دلار پاي لباس شناي جديدم پول دادم
... با اينکه تو قراره درش بياري
اما من بايد بپوشمش
اين همون چيزيه که من دربارش صحبت مي کنم
چرا اينو زودتر نگفتي دخنره سکسي
لعنتي، پسر نزديک بود از ترس خودم رو کثيف کنم
تو تمام زندگيت رو توي ترس مي گذروني، برادر
حالا وقتشه که به مردانگي برسي
چي مي خواي، تايتوس؟
به من گوش کن. يه پارتي باحال توي اون خشکي قراره برگزار بشه
من ميگم که قايق رو ببريم اونجا و !باهاش پول در بياريم
زود باش ديگه، پسر
من بايد قايق رو ببندم طوفان هم داره سر مي رسه
بعدشم مي خوام برم بخوابم - و همين؟ -
تمام چيزايي بود که براي امروز داشتم
لطفا ما رو بي خيال شو - باشه -
لطفا مراقب باش - مزخرفه، گوش کن رفيق -
تو بايد يه کم به خودت استراحت بدي
خوش بگذره، برادر - همينطور خواهد بود، رفيق -
!لعنتي
خيلي بامزه بود، الاق
هي مرد، کمکم کن، ممکنه؟
راه دور - من يه تلفن چيِ بين المللي نياز دارم -
چند لحظه، لطفا
زود باش
نظافت
چي شد؟ - يه دقيقه صبر کن -
کش موهام رو نديدي؟ - بي خيال -
ببخشيد عزيزم، اما ني خوام موهام خيس بشه
... ببين، بعد از اين همه مدت توي جکوزي با هم تنها شديم
و من شخصا دوست ندارم که درباره ... نگهدارنده هاي مو حرف بزنم
انقدر زود رنج نباش - زود رنج؟ -
ديگه براي اون خيلي دير شده مي دوني چرا؟
تا چندين مايلي ما کسي نيست پس هيچ کس صداي جيغ تو رو نمي شنوه
من قبلا نجات غريق بودم
پس خواهش مي کنم کاري نکن که صداي سوتم دربياد
... من متنفرم
... از اينکه تو ...
صداي سوتت رو دربياري ...
بعد از نيمه شب ورزش هاي آبي ممنوعه
سياست هتل اينو ميگه - اونا در مورد مواد مخدر چه سياستي دارن؟ -
تا وقتيکه پول ندي نمي توني امتحانش کني
چه خبرا؟
چيزي نيست
باور کنيد، همه چيز روبراهه
ديوونه احمق
خب، کجا بودم؟
اينجا قشنگ نيست؟ - لعنتي -
ده نفر بيشتر توي اين جزيره نيست
و همشون هم چِت کردن توي اين جکوزي
آبش چطوره؟ - شلوغه -
حس خوبي داره - جولي حالش چطوره؟ -
اون توي اتاقش تنهاست
توصيه اي نداري؟ - چرا، يه جکوزي ديگه پيدا کن -
انقدر آسون ولش نکن، پسر تو بايد اونجا باشي
عاليه، اينطور نيست؟
من نمي تونم برنده بشم
نمي تونم
پس اين مسواک کدوم گوريه؟
دوباره اتفاق افتاد
چي شد؟
اين کار شما اصلا بامزه نيست
يه جسد اونجا بود قسم مي خورم
جولي، تو گفتي که خسته اي شايد داشتي خواب مي ديدي
نه، من خواب نمي ديدم - شماها دنبال دردسر مي گرديد -
همون لحظه که چشمم بهتون افتاد فهميدم
حرفم رو گوش کن اون اينجاست
کي اينجاست؟
چي شده؟ - نمي دونم -
... جولي فکر کرده که يه جسد توي کمد ديده
اما تنها چيزي که ما مي بينيم لباس شناست ...
چه جالب - فکر مي کني که اين خنده داره؟ -
لعنتي، تايرِل من ديوونه نيستم، اون اونجا بود
آره؟ پس الان کجاست؟
اون جسد کجاست؟ - جولي، دربارش فکر کن -
تو دقيقا چي ديدي؟
من کارگر لنگرگله رو ديدم که از گردن به اونجا آويزون شده بود
خيلي خب، ببين
فردا صبح ما با دريک حرف مي زنيم ... کارگر لنگرگاه
و به اين ماجرا خاتمه ميديم ...
... تا اون موقع
بيايد توي اين شب طوفاني و تاريک استراحت کنيم و يه کم بخوابيم
به من نگاه نکن - من مي خوام از اين جزيره برم -
امکان نداره
آخرين قايق چند ساعت پيش اينجا رو ترک کرد تا چند روز آينده هم هيچ قايقي نمياد
طوفان داره از راه مي رسه - از اونا درخواست مي کنم که يه قايق بفرستن -
تلفن چند دقيقه پيش از کار افتاد
قطع شده
حالا گوش کنيد. چند روزي که در پيش داريم روزهاي سختي خواهند بود، اما ما از پسش بر ميايم
راديو چي؟ - فقط در مواقع ضرورت -
شما اسم اينو چي ميذاريد؟ - ... چهارتا بچه شهري سوسول -
که واقعيت طوفان باورشون نميشه ... مگه اينکه يه بلايي سرشون بياد
ببينيد اين خيلي سخت نيست
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که آروم باشيم و اين شرايط رو پشت سر بذاريم
و اگه شرايط خيلي بد شد ما يه پناهگاه داريم
شب بخير
دردِ گذشته، اشکِ آينده خونِ جوان
آره، اينا بچه هاي من هستن شما خيلي خوب رشد کرديد
شماها واقعا خوب داريد رشد مي کنيد
کجا قايم شدي؟ بيا پيش بابا
بايد اون فندک لعنتي رو پيدا کنم
مي تونم کمکتون کنم؟
!لعنتي
چيکار داري مي کني؟
!خطرناکه، اون کار رو نکن
!خداي من، نه
مي تونم کمکتون کنم؟
اين طلاي خالصه
چقدر؟ - خب اين چندتا خراش روش هست -
راستش رو بگم، اين جور چيزها ديگه بازار خوبي ندارن
نهايتش 200 تا، يا 250 تا - سيصد تاش کن -
و اون يکي رو هم اشانتيون بده
کدوم يکي رو داري ميگي؟
تو ديوونه شدي، پسر
خودِ اين تنهايي 300 تا پات آب مي خوره
و يه خُرده هم بايد صبر کني - من صبر نمي کنم -
پس حلقه رو بگير و تفنگ رو بده به من
ببين، پسر، مطمئني که مي خواي اين راه رو انتخاب کني؟
پُره؟ - نه -
پُرش کن
عزيزم، اين وضع واقعا مسخره ست
اين، اون آخر هفته عاشقنه اي نيست که من توي ذهنم داشتم
هي، جولز، تونستي بخوابي؟
آره، يه ذره - هي، اونجا رو ببين -
... يه روز زيباي ديگه توي بهشت
به همراه جولي به عنوان هدايت کننده مسافرت ما ...
داستانِ خانمِ رواني
هي، جولي، جسد ديگه اي اونجا نمي بيني؟
يه قتل تازه؟
خفه شو تاي - فردي يا جيسون چي؟ -
سر به سرش نذار
من فقط دارم چيزي رو ميگم که بقيه درباره اون فکر مي کنن
خيلي بد شده که توي بارون خيس بشي بدون اينکه دستش توي دستت باشه
ديگه اينقدر احمق نباش
طوري نيست
اون حرف منو باور نمي کنه اين حقشه
خودم هم ديگه داره باورم ميشه که ديوونه شدم
جولي، هيچ کس فکر نمي کنه که تو ديوونه اي
من فکر مي کنم
چرا شما نميريد و خودتون رو سرگرم نمي کنيد؟
من با اون هيچ کاري نمي کنم - من با تو کار دارم لطفا -
بيا بريم به محل تمرين و يه خُرده استرس رو کم کنيم
هيچ کس نميگه که تو ديوونه اي
ببين، کاري که بايد بکنيم اينه که يه نفر رو پيدا کنيم
ازش بخوايم چندتا راکت پينگ پونگ يا تخته موج سواري بهمون بده
يه چيزي رو مي دوني؟ اثرات گلخانه اي باعث شده که جريان آب گرم گلف استريم تغيير مسير بده
کارشناس هاي هواشناسي انتظار يه ... افزايش چشمگير توي فشار استوا دارن
که باعث وقوع طوفان ها و طغيان ... آب هاي ساحليِ عظيم ميشه
خيلي طول نمي کشه که ما رو از توي اين جزيره با خودشون ببرن
خفه شو خفه شو، باشه؟
خدايا
!بيا ديگه
باشگاه خوبيه
ضربه خوبي بود - آره -
چندتا از اينا رو نثار اوني مي کنم که دنبال توئه
مي بيني که چطور خوشش مياد
عزيزدلم
مي دوني، جولي؟ من يه فکر بهتر دارم
تو اين جزيره رو ترک نمي کني مگه اينکه خودت رو برنزه کني
Cancer in a box.
No, this is the safe sun.
بيا ديگه. از توي ساحل بودن که بهتره، دختر
شروع کنيم
با يه خُرده فتوسنتز ... تو احساس يه
گياه خونگي رو دارم؟ ...
دقيقا خداحافظ
مطمئني که اين راه مي رسه به استخر؟
خب، اين ارابه اشه اون احمق توي بارون ولش کرده
خشک کننده
"واي، کارلا، اينکار ماشين رو خراب مي کنه"
لعنتي چندتا لباس توي اون گذاشتن؟
!کارگر استخر
!هي، باب مارلي
تو اونجايي يا نه؟
!بيا
!کمک کنيد، باي ببريمش
!از اين استفاده کن
بيا
!من ديوونه نيستم !بهتون گفته بودم
اون اينجاست. بهتره بريم پيش بي سيم و در خواست کمک کنيم
اين يکي ديگه جزو اون موارد اظطراري لعنتيشون قرار مي گيره
بروکس، تو کدوم گوري هستي؟
!ما مي خوايم از اين جزيره بريم
لعنتي
ما بايد از اينجا بريم بيرون
قايق ها کجان؟ چندتا قايق اينجا بود
اونا توي رودخونه رها شدن
نمي خواي به ما بگي که چه اتفاقي داره ميفته؟ - ما همه مي ميريم -
اون ما رو يکي يکي مي کشه - کي؟ -
بس کن ديگه، باشه؟ بن ويليس مرده
تو کشتيش، يادت مياد؟ - اونا هيچ وقت جسد رو پيدا نکردن -
تابستون دو سال پيش ما به مسؤلاي اين پرونده دروغ گفتيم
... ما با ماشين زديم به بن ويليس
و جسدش رو انداختيم توي رودخونه ... تا حقيقت پنهان بمونه
فقط اينکه اون نمرده بود
اون بَري و هلن رو چهارم جولاي پارسال کشت
من فکر مي کردم که من و رِي اونو کشتيم اما اينطور نبود
!حرفم رو گوش کنيد !اون برگشته
!جولي، ما وسط ناکجا آباد هستيم
!جسدهاي مرده دور و برمون رو گرفتن
!تا اونجايي که من مي دونم فقط يه نفر زنده مونده
باربر. اسمش چي بود؟ - استيس. خودِ ناکسشه -
اون نامرد يه چيزي رو مي دونه
مي تونيم مثل احمق ها منتظرش بمونيم تا بياد و ما رو بکشه يا اينکه مي تونيم اول ما پيداش کنيم
اون نيست - مزخرفه -
ما بايد يه کاري بکنيم - من با اونم -
!بيايد - جولي، من نمي تونم حرفت رو باور کنم -
چطور تونستي که قضيه رو از من پنهان کني؟
!من بهترين دوست تو بودم - نمي خواستم کس ديگه اي رو درگير ماجرا کنم -
حالا ديگه خيلي دير شده
بريم
!حرومزاده مريض تو اينجايي؟
صدام رو مي شنوي؟
اون اينجا نيست - يه مشت آت و آشغال اينجاست -
آره، شک نکنيد اين همون قاتل لعنتي ماست
همون نامرديه که دنبالشيم
بچه ها
لعنتي
کسي يه کش کو گم نکرده؟ - لعنتي، اون مال منه -
يه مسواک چي؟
جادوگري
... ما بايد چراغ قوه و تفنگ پيدا کنيم
هرچيزي که اونا توي اين جزيره دارن که ... ما مي تونيم باهاش از اينجا فرار کنيم
اگه اون پايين در حال جمع کردن اعضاي بدن مرده ها باشه چي؟
بيايد از اينجا بريم بيرون
شماها بايد اينجا بمونيد - چرا ما نمي تونيم با شما بيايم؟ -
چون اينجا امنه ما زود بر مي گرديم
کجا داريد ميريد؟
اون ديگه چي بود؟
لعنتي، جولي؟
برازيليا
!مراقب باش
اون پايتخت برزيله نه ريو
نه، بچه ها !تنهاش بذاريد
اين همون قاتله - ما وسايل جادوگري رو توي اتاقش ديديم -
من جسدها رو امروز صبح پيدا کردم
سعي کردم که با راديو پيام بفرستم اما اون راديو رو از کار انداخته بود
ولش کن. من حرفش رو باور مي کنم - بسه ديگه، جولي. تو اتاقش رو ديدي -
من به هيچ کس صدمه اي نزدم
من اون چيزها رو دزديم تا به شما کمک کنم تا ازتون محافظت کنم
اون خيلي راحت مي تونست منو بکشه اما اينکار رو نکرد
يا مسيح، ما حتي سوال مسابقه راديويي رو درست جواب نداديم
تمام اينا برنامه ريزي بوده - اين چرت و پرت ها چيه داري ميگي؟ -
ريو پايتخت برزيل نيست متأسفم، جواب اشتباه بود
ما باختيم - پس اين بن ويليس که ميگي کجاست، ها؟
من نمي دونم
تو هيچ وقت چيزي نمي دونستي
چرا ما بايد به تو اعتماد کنيم؟
ما از کجا بدونيم که تو مسؤل اين کارها نيستي؟ - از کجا معلوم خودت نباشي؟ -
من مي دونم که درباره کي حرف مي زنيد
اون قبلا اينجا توي هتل کار مي کرد
تازگي ها، اون بيرون توي جنگل ديدمش
اگه بخوايد، مي تونم نشونتون بدم
از کجا بدونيم که اون براي ما نقشه نداره؟
جايي ديگه هست که بخواي بري؟ - تنها چيزي که مي دونم اينه که اينجا نمي مونم -
شايد اگه توي فضاي باز باشيم بهتر باشه
اگه با هم باشيم شايد بتونيم اون آشغال رو براي هميشه نابود کنيم
نشونمون بده
چي مي خواي؟
مي خوام برم به جزيره قلعه
اينجا تعطيله
من بايد همين الان برم اونجا
بذار يه چيزي ازت بپرسم، ورزشکار
ديدي اون بيرون چه وضعيه؟
من گزارش آب و هوا رو نمي خوام
من دنبال يه قايق مي گردم
حالا کدوم يکي مال توئه؟
اون چندين سال اينجا کار کرد
تشکيل خانواده داد
يه زن خوشکل با دوتا بچه کوچولو
يه پسر و يه دختر
يه روز همسرش گم ميشه
پيشخدمت مي بينه که توي سوئيت ماه عسل همه جا رو خون گرفته اتاق 201
آخرش اونا جسد رو پيدا کردن البته تيکه تيکه شده اش رو
مردم ميگن که اون زن بهش خيانت کرده بود
مردم ميگن که اون مي خواسته زنش رو بکشه
مردم خيلي چيزها ميگن
اون ناپديد شد
همينطور بچه ها
حالا اون برگشته
جولي، مراقب باش - من بايد ببينم -
امروز چه روزيه؟
چهارم جولاي
من توي اين جزيره نمي ميرم
صداي منو مي شنوي؟
بن، اگه منو مي خواي بيا و !منو بگير! من اينجام
!اما قبر من خالي مي مونه
اين ديوونگيه
خط هاي تلفن قطع شدن ... و هيچ قايقي وجود نداره
هيچ راهي براي براي فرار نيست ...
آره، پس ما مي جنگيم
استيس کجا رفت؟
چرا؟ اون به هر حال نمي تونه کمکي به ما بکنه - شايد اون تنها کسي باشه که مي تونه -
من ميرم پيداش کنم - منم باهات ميام -
ديوونه شدي؟ مي خواي ما رو اينجا تنها بذاري؟
مشکلي نيست. نمي تونه زياد دور شده باشه بعدا ميام پيشتون
ما توي هتل منتظرتيم، باشه؟ - لعنتي -
بيايد بريم
چيزي که من لازم دارم يه اسلحه ست نه يه چاقو
مي خواي با اينا چيکار کني؟
مي خواي روش کره بمالي؟ يا اينکه سبزي هاش رو براش پاک کني؟
اينو بگير تو آماده اي؟
آره
تو حالت خوبه؟
ما اون نامرد رو مي کشيم، باشه؟
بيايد بريم آبدار خونه - چرا؟ براي قايم شدن جاي خوبيه؟ -
نمي دونم فقط خيلي گشنمه
استيس، کجا رفتي؟
گفتي که به ما کمک مي کني
بايد به ما مي گفتي که يه قايق داري
ما هيچ جا نميريم؟ - چي؟ -
عزيزم، نرو داخل
اينجا فقط غذا هست لازم نيست نگران بشي
اينقدر قيافه آدم هايي که گرسنه نيستن رو به خودتون نگيريد
!لعنتي
اون فقط يه موش احمق بود
!جواب بده
يالا ديگه
از قايق آرکاديَن ... در خواست کمک اضطراري دارم
براي جزيره قلعه ...
تکرار مي کنم: اينجا قايق آرکاديَن هست درخواست کمک اضطراري دارم
پس چراغ قوه ها اونجا بودن
ببين، من متأسفم. اما ممکن بود تو همون کسي باشي که داره اين کارها رو مي کنه
تو هم مي تونستي باشي، جنده ديوونه
هي، تو کسي بودي که وارد مخفي گاه من شدي
معذرت مي خوام !احتمالا علامت مخفي گاه تو رو نديدم
ببخشيد! اما اينجا هيچ قتلي رخ نداده بود تا اينکه شماها سر و کله تون پيدا شد
هيچ وقت يه جسد نديده بودم
آره، حالا بهشون عادت کن
کي اين کار رو مي کنه؟
بيا و درستش کن ببين، کاري نکن که دوباره شروع کنه
... اين يه داستان طولاني و مسخره ست
و تو احتمالا حتي يه کلمه از ... اون رو هم باور نمي کني
تنها چيزي که من مي دونم اينه که اين بدترين تعطيلاتي بوده که تا حالا داشتم
خسته ام، گرسنمه مثل سگ تو کفم
و شخصا، هنوز اون قاتل روانيِ لعنتي رو نديدم
!من يه جايي براي قايم شدن رو بلدم
کارلا، عجله کن
لعنتي قفل نميشه
دنبال من بيايد روي تيرک ها راه بريد
يا عيسيِ مقدس، اون اتاق خواب منه
دستت رو بده به من !زود باش
خداي من، ديوونه رواني
لعنتي
لعنتي! ما بايد يه کاري بکنيم
اون نمي تونه نجات پيدا کنه بيا
!ولم کن
لعنتي. قفله
تو خوبي؟
هنوز نفس مي کشم اين قفله
بايد در رو باز کنيم - ما از اينجا مياريمت بيرون. بهت قول ميدم -
کليدش يکي از ايناست - عجله کن -
!لعنتي! زود باش، نانسي
!نانسي، در رو باز کن - !زود باش -
!نمي تونم پيداش کنم
!از سر راه برو کنار
!کارلا، بيا
!فرار کنيد
کجا داريم ميريم؟ - !پناهگاه طوفان -
نگران نباشيد. من مطمئنم که نيروهاي کمکي يه جايي همين اطرافن
کارلا، فقط دست منو محکم بگير
من دستت رو گرفتم
نه، نگرفتي
شماها حالتون خوبه؟ - خداي من، اين ويله -
عجله کنيد بايد از اينجا بريم
همه چيز درست ميشه بيايد بريم داخل
تونستي کمک بياري؟ چه اتفاقي افتاد؟ - استيس به من حمله کرد -
چي؟ تو فکر مي کني که اون - هم توي اين ماجرا دست داره؟ نمي دونم -
تو صدمه ديدي - طوري نيست -
صبر کن! فکر نمي کنم که ما بايد بريم داخل
آخرين باري که اونو ديدم توي ساحل بود
فکر کنم اينجا جامون امنه
خداي من، خون زيادي داره ازت ميره
بايد جعبه کمک هاي اوليه رو پيدا کنيم - فکر کنم يکي توي لابي باشه -
خيلي خب، همونجا بشين
نگران نباش. اون رفته برو. مشکلي پيش نمياد
منم باهات ميام
گوش کن، تو حالت خوب ميشه
يا مسيح، همه جات خوني شده
نمي تونم زخم رو پيدا کنم - چون اين خون من نيست -
چي؟
اين خون من نيست، جولي
ايستگاه راديويي مورد علاقه تو کدومه، جولي؟
!زودباش، جولي ايستگاه راديويي مورد علاقه تو کدومه؟
ايستگاه 96.7 ، وقتشه که درباره آخرين فرار فکر کني
ايناهاش. بگيرش
بجنب
!از روي من بلند شو
!خداي من
مثبت فکر کن، جولز
بالاخره تونستيم با همديگه تنها باشيم
چرا اينکار رو با من مي کني؟
من، من، من هميشه همه چيز درباره تو بوده
"خواب هاي بد مي بينم" "نمي تونم بخوابم"
"نمي تونم خوب درس بخونم" "با دوست پسرم مشکل دارم"
من به تو اعتماد کردم
تو هم درست مثل بقيه اونايي
تو هيچ وقت مسؤليت کارهايي رو که ... انجام ميدي به عهده نمي گيري
و فکر مي کني که با قتل مي توني از واقعيت فرار کني ...
براي چي اون کار رو کردي؟ تو يه جنده اي
جاش رو دستم مي مونه
بگو چرا من؟ - چرا؟ يه کم فکر کن
مي توني بفهمي !ويل بنسون
پسرِ بن
سلام پدر
آروم باش ديگه جيغ کشيدن فايده نداره
ديگه فراري در کار نيست الان وقت مرگه
!ولش کن بره
آه، همينو کم داشتيم
مي خواي چيکار کني، پسر؟ سرمون داد بزني؟
!بذار بره، همين الان بهش فکر کن، پسر
تو قاتل نيستي اين شغل منه
توي وجود تو نيست
واقعا دلمون برات تنگ شده بود، رِي
خيلي بد شد مي تونستيم با همديگه دوست باشيم
واقعا ميگم، مي تونستيم دختره رو بين هم تقسيم کنيم
بيا رِي، با من باش مي فهمي؟
درباره تمام کارهايي که مي تونيم باهاش بکنيم فکر کن
اونو مي خواي، پدر؟
بلندش کن
فقط ... بمير
گارد ساحلي صحبت مي کنه همون جايي که هستيد بمونيد
گروه نجات تا چند لحظه ديگه مياد پيشتون
خداي من، فکر کردم که ديگه هيچ وقت تو رو نمي بينم
دختر، نبايد نگران من باشي
من از آهن درست شدم
رِيِ قديمي
اگه کسي پرسيد، بهشون نگيم که تمام مدت بارون مي باريد، باشه؟
اين رازِ کوچيک ما ميشه
آره
تقريبا روي کاناپه خوابم برده بود بهم نگفتي که چقدر ديره
داشتي دوباره قفل ها رو چک مي کردي؟ - تو که منو خوب مي شناسي -
يه وقت نري بخوابي
من عاشق اينم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.