..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
وقتي بچه بودم
مادرم گفت که به خورشيد زل نزنم
ولي وقتي شش ساله بودم يکبار اين کار کردم
دکترها نمي دانستند که آيا چشمهاي من خوب خواهند شد يا نه
وحشت زده بودم
تنها در ميان تاريکي
به آهستگي
نور روز، خود را از لاي پانسمان به چشمهايم رساند
و من مي توانستم ببينم
ولي چيز ديگري ...درون من تغيير کرده بود
آن روز .من اولين سردرد را تجربه کردم
...جنا، برگرد اينجا
مکس ... مکس ... الان مي توني؟
جنا - سي و دو ضربدر چهارصد و نود ويک چي ميشه؟ -
158102 درسته؟
درسته
خب، هفتاد و سه تقسيم بر بيست و دو؟
3.318...18...18...
..18...18...18...18...
'12:45. ساعت بازگويي فرضيه هايم
يک: رياضيات زبان طبيعت است
دو: همه چيز اطرافمان را
مي توان با اعداد و ارقام، تفسير و درک کرد.
سه : اگر نمودار هندسي اعداد هر سيستمي را رسم کنيم. الگوهاي خاصي پديد مي آيند
بنابراين، الگوها در همه جاي طبيعت وجود دارد
براي نمونه
چرخه ي اپيدمي بيماري ها
کم و زياد شدن جمعيت گوزن هاي قطبي
لکه هاي خورشيد
و بالا و پائين آمدن آب رودخانه ي نيل
درباره ي بورس سهام چطور؟
دنيايي از اعدد و ارقام که اقتصاد جهاني را تشکيل مي دهند
ميليون ها دست در حال کار ...ميلياردها فکر
يک شبکه ي وسيع، با روحي از زندگي يک ارگانيزم
يک ارگانيزم طبيعي.
:فرضيه من
درون بورس سهام نيز يک الگو وجود دارد
... درست در مقابل من
،مثل هميشه پنهان در پشت اعداد و ارقام
'12:50,ساعت دکمه ريترن را فشار بده
سلام
[صداي زن] ...آقاي ماکسي ميليان کوهن، لطفا
بله؟ - سلام، مارسي داوسن هستم -
اگه يادتون باشه ...من يکي از شرکاي شرکت لنست پرسي
به شما گفته بودم - متأسفم، که زودتر تماس نگرفتم -
ولي اميدوارم بتونيم فردا براي ناهار قرار بذاريم، ساعت يک چطوره؟
مکس، چه خوب - سلام، دوي -
برات چند تا سمبوسه آوردم - عاليه -
موهات رو - چه کار مي کني؟ -
اينطوري خوب نيست بري بيرون - خوبه -
نگران نباش - خوبه -
يه مامان لازم داري - بايد برم -
...مکس، بيا سمبوسه هات
.ممنون
ساعت 16:23 :نتايج
اقليدس(کامپيوترم) پيش بيني مي کند که فردا ...ان تي سي صد درصد، سقوط خواهد کرد
...!يک سرمايه گذاريه خوب :ناهنجاري هاي جالب ديگر
پيش بيني مي شود که برونت ...روي 65/25 واحد باقي بماند
...همان بالا، ولي
ناراحتتون مي کنه!؟ ...معذرت مي خوام، خاموشش مي کنم
...اسم من لني ماير
و شما؟
.ماکس
مکس چي؟ مکس ...؟
مکس کوهن - !کوهن ... يهودي
...طوري نيست، منم يهودي ام
.نه، علاقه اي به مذهب ندارم
تا حالا چيزي درباره ي قبالا شنيدي - نه -
عرفان و رمزشناسي يهودي - ببين من الان کار دارم -
.مي فهمم
ولي الان، لحظه اي بسيار هيجان انگيز ...در تاريخ ماست
.الان، لحظه اي تاريخي در زمان است
واقعا؟ - آره، خيلي هيجان انگيزه -
تا حالا تفيلين بستي؟ مي دوني چيه؟
،مي دونم به نظر عجيب مي آد .ولي يه مراسم شگفت انگيزه
نيروي عظيمي داره، يه دستور ديني که هر مرد يهودي بايد انجام بده
،دستور ديني يعني ثواب ...اينها ما رو پاک
،و به خدا نزديک تر مي کنند مي خواي امتحان کني؟
لعنت - حالت خوبه مکس؟ -
...خواهش مي کنم. خواهش مي کنم. زياد نشه
:ساعت 17:55، يادداشت شخصي ...دومين حمله در طي کمتر از 24 ساعت
هشتاد ميلي گرم، پراموزين -اچ سي آي ...تجويز شده
...و 6 ميلي گرم ساماتراين خوراکي
:به علاوه ي 1 ميلي گرم ...داي هادروريک - اتامين - مزيلايت
.بوسيله ي تزريق زيرپوستي
سلام - آقاي کوهن ؟ -
،مارسي داوسن هستم از شرکت لنست پرسي
برنامه ام رو چک کردم و ديدم که ...فردا ساعت سه، توي محله ي چيني ها هستم
خيلي دوست دارم ...به جايي همون اطراف با شما ملاقات کنم
،مطمئن باشيد که به زحمتش مي ارزه ساعت سه چطوره؟
چطوري آدرس من رو پيدا کرديد؟ - اوه نگران نباشيد، از دانشگاه کلمبيا گرفتم -
پس سه خوبه، منتظرتون هستم
يه لحظه صبر کنيد
.مکس
.فکر کردن بسه، مکس
،فقط حس کن از شم خودت استفاده کن
مسئله هملت چي شد؟ - به نتيجه نرسيدم -
،يه ماه شده !حتي به استراحت کوتاه هم نکردي
.خيلي نزديک شدم
اين ماهي جديده رو ديدي؟ دخترم برادرم برام خريده
،اسمش رو گذاشتم ايکاروس !به ياد تو، شاگرد کله شق من
،خيلي بلند پروازي !زياد بري بالا، مي سوزي
،به تو که نگاه مي کنم ...انگار خودم رو سي سال قبل مي بينم
بهترين شاگرد من، انتشار مقاله در 16 سالگي ...و درجه ي دکترا در 20 سالگي
اما زندگي !فقط رياضيات نيست، مکس
،من براي پيدا کردن الگوها در عدد پي ...چهل سال وقت صرف کردم
ولي چيزي پيدا نکردم - يه چيزايي پيدا کردي -
...يه چيزايي پيدا کردم
اما نه يه الگو
نه يه الگو
:ساعت 11:22، يادداشت شخصي
سال، از وقتي تحقيق در مورد عدد پي ...را کنار گذاشت. قسمتي از وجودش مرد
سکته فقط بهانه بود
بلکه علاقه اش را از دست داد
چطور توانست تحقيق را کنار بگذارد
در حالي که داشت به ماهيت واقعي عدد پي دست پيدا مي کرد!؟
چطور مي شود اعتقاد به وجود الگو را از دست داد!؟
الگويي منظم د پشت آن اعداد، وقتي !که آنقدر به آن نزديک شده باشي
در برابر سادگي دايره
پيچيدگي ديوانه کننده ي اعداد بي پايان :ديده مي شود
3/14 ...تا بي نهايت عدد اعشار
#امشب ستاره ها مي درخشند#
#مهم نيست بدرخشند يا نه....چون که چشمان من#
#براي ديدن توست #
#عزيزم#
#مهم نيست اگر ما#
هي، مکس
.لني ماير هستم
...ببخشيد خاموشش مي کنم
ببينم، چه کاره اي؟
.با کامپيوترم کار مي کنم، مکس
رياضي؟ چه جور رياضي؟
تئوري اعداد، بيشتر تحقيق مي کنم
جدي؟ !منم با اعداد کار مي کنم
،البته نه مثل تو من با تورات سر و کار دارم
،زبان عبري همه ش رياضيه !همه اش اعداده
.مي دونستي؟ ببين
يهودي هاي قديم، از زبان عبري بعنوان سيستم عددي استفاده مي کردند
.هر حرف يه عدده
حرف اول: الف ... عدد1 حرف دوم: بت ... عدد2
،خب؟! حالا نگاه کن :اعداد به هم ربط دارند
پدر به زبان عبري مي شه: اب
.الف، بت
يک به اضافه ي 2 مي شه 3
مادر به زبان عبري مي شه: ام
الف، مم
يک به اضافه ي 40 مي شه 41 و حالا جمع پدر و مادر، ميشه 44
...درست؟! حالا فرزند ...پدر، مدر، فرزند
فرزند مي شه: يلو
ده به اضافه 30 به اضافه 4
ميشه 44
تورات سلسله اي طولاني از اعداده
بعضي مي گن اين يه جور رمزه که خداد براي ما فرستاده
خيلي جالبه
آره، تازه اون که چيزي نبود حالا اين رو ببين
بهشت به زبان عبري مي شه: کدم
عددش ميشه : 144
و عدد درخت آگاهي، داخل بهشت، خب؟
ايت هاهايم: 223 حالا 144 درکنار 223
اينا اعداد فيبوناچي هستند
چي؟
توالي اعداد فيبوناچي رو مي دوني؟
فيبوناچي؟
،فيبوناچي يه رياضيدان ايتاليايي بوده ...در قرن سيزدهم
اگر 144 رو به 233 تقسيم کنيم
جواب به تتا نزديک مي شه؟ - تتا؟ -
تتا، علامت يوناني نسبتِ طلايي ..مارپيچ طلايي
عجب
تا حالا نمي دونستم
اينم مثل همون رشته اعداديه که توي طبيعت پيدا کردي؟
مثل شکل گل آفتابگردون؟ - هرجايي که يه مارپيچ باشه -
مي بيني؟ رياضي همه جا هست
...هي،مکس
ساعت: 13:26 :بازگويي فرضيه هايم
يک : رياضيات زبان طبيعت است.
دو: همه ي چيزهاي اطرافمان را
.مي توان با اعداد و ارقام، تفسير و درک کرد
سه: اگر نمودار هندسي اعداد هر سيتمي را رسم کنيم
الگوهاي خاصي پديد مي آيند
.بنابراين، الگوها در همه جاي طبيعت وجود دارند
درباره ي بورس سهام چطور؟
دنيايي از اعداد و ارقام که اقتصاد جهاني را تشکيل مي دهند
،ميليون ها دست درحال کار ...ميلياردها فکر
،يک شبکه ي وسيع، با روحي از زندگي ...يک ارگانيزم
.يک ارگانيزم طبيعي
فرضيه ي من: درون بورس سهام نيز
يک الگو وجود دارد ،درست در مقابل من
مثل هميشه، در حال بازي با .اعداد و ارقام
،ساعت: 10:18 .دکمه ي ريترن را فشار بده
...مکس
اين چيه...؟
!لعنت
!آآآه...لعنتي
،ساعت: 10:28 :نتايج
مزخرف!... اقليدس شاخص بورس را براي اي اي آر، 6/5 پيش بيني مي کند
ولي در طي بيست سال گذشته، شاخص !اي اي آر هرگز زير 40 نبوده
تفسير اين ناهنجاري: خطاي انساني
،ساعت: 11:11 :نتايج
:معالجات ناموفق تا اين تاريخ
،داروهاي ضد تنگي عروق ...ضد فشارخون، تزريق آدرنالين
...ايپروفن با دوز بالا، استروئيد
،داروهاي روان گردان ...نرمش هاي سخت، کافئين
...طب سوزني، ماري جوانا
،مخدرهاي ضد درد، ميدرين ...تنورمن،سنسار، درمان هوميوبتي
بي نتيجه
.اقليدس خراب شد
سخت افزار و همه اطلاعاتم رو از دست دادم - پردازنده ي مرکزي چطور؟ -
.سوخت
چي... چي شد؟
اول يکسري از همين اعداد شاخص نامنظم رو بهش دادم
بعدش اون، يه زنجيره اي از اعداد رو نشون داد
،تا حالا همچين چيزي نديده بودم ...بعدش هم سوخت
کل دستگاه از کار افتاده - پرينت گرفتي؟ -
چي رو؟ - همون شاخص ها، اون عدد -
انداختم دور - چه عددي بود؟ -
،نمي دونم يه زنجيره ي طولاني از اعداد
چند رقمي بود؟ - نمي دونم -
چند تا بود؟ يکي، 100تا، 1000تا، 216تا... چند تا؟
!شايد حدود 200تا، چطور؟
زماني که رو عدد پي کار مي کردم با چندتا مشکل برخوردم
برام جالب بود بدونم که تو هم ...به شبيه همون برخوردي يا نه
ارشميدس رو ديدي؟
اوني که خالهاي سياه داره، مي بيني؟
اون ارشميدس شهر سيراکوز رو يادت مي آد؟ ها؟
پادشاه ازش خواسته بود بررسي کنه که آيا هديه اي رو که دريافت کرده
،از طلاي خالص هست يا اينکه ناخالصي داره
خب در اون زمان، اين يه مسئله ي حل نشده بود
مسئله اي که چندين هفته اون .رياضيدانِ بزرگ رو عذاب داد
شب هاي آخر، بي خوابي به سرش مي زنه و ...تو رختخواب پيچ و تاب مي خورده
،عاقبت، همسرِ خسته و کلافه اش
که مجبور بوده با اين نابغه ،روي يه تخت بخوابه
اون رو متقاعد مي کنه .که بره حمام، تا آروم بشه
،وقتي ارشميدس داشته وارد وان مي شده ،به بالا آمدن آب توجه مي کنه
جابجايي، راهي براي تعيين حجم
و در نتيجه راهي براي تعيين جرم حجمي
نسبت حجم به وزن، و به اين ترتيب ارشميدس مسئله رو حل مي کنه
!فرياد مي زنه: يافتم ...و با دستپاچگي
خيس و برهنه شروع مي کنه به دويدن ،به سمت قصر پادشاه
.تا کشفش رو اطلاع بده
حالا، بگو ببينم پند اين داستان چي بود؟
.اينکه بالاخره به نتيجه مي رسيم
!نه، اشتباهه !نکته ي داستان همسرِ رياضيدان بود
اگر به همسرت گوش بدي ...ايده ي جديدي بهت مي ده
يعني اينکه، تو به استراحت احتياج داري
،بايد بري حمام وگرنه به هيج جا نمي رسي
!نه نظم و ترتيب، و نه هيچي !فقط آشفتگي
برو خونه، مکس تو هم به حمام برو
،ببخشيد مي تونم يه نگاه به روزنامه بندازم؟
.اوه، خداي من
6/5
...هي
!هي
!روزنامه رو بده، لطفا
!آقاي کوهن؟! چه زمان بنديِ دقيقي .فکر کردم سر کارم گذاشتيد، داشتم مي رفتم
شما کي هستيد؟ - مارسي داوسن، قرار بود همديگرو ببينيم -
...ببينيد، الان
واقعا باعث خوشحاليه که بالاخره شما رو ملاقات مي کنم
من مقاله ي شما رو خوندم - ...ببخشيد،من -
چرا صبر نمي کنيد با ماشين من بريم؟ - ...متأسفم، نمي تونم -
...آقاي کوهن
!بله
،يه چيزي رو انداختم دور ...فکر نمي کردم لازمش داشته باشم
،يه برگه ي چاپي بود ...اطلاعتم رو گم کردم
...اوه، ببخشيد ...مکس، چطوري؟ لِني ماير هستم
کجا ميري؟ - همين اطراف -
پنج دقيقه وقت داري؟ مي خواي تِفيلين رو امتحان کني؟
نه، الان نه - .زياد طول نمي کشه، بريم کنيسه، ماشين دارم -
ماشين داري؟ - آره ببين، اونم دوستمه، افرايم -
باشه بريم - عاليه -
اولش که خودتو مکس کوهن ...معرفي کردي
!نفهميدم کدوم مکس کوهن هستي
...فرضيه ات انقلابيه کارِ ما از فرضيه ي تو الهام گرفته شده
واقعا؟ - خيلي زياد -
تنها فرقش اينه که توجه ما به بورس سهام نيست
.ادامه بده دور دستت ببند
ما دنبال يه الگو توي تورات هستيم
چه جور الگويي؟ - هنوز مطمئن نيستم -
فقط مي دونيم که يه عدد 216 رقميه
خب، حالا لطفا بايست مکس - دويست و شانزده؟ -
،آره، الان بايد ساکت باشي بلند شو بايست
دويست و شانزده؟ - .هيس، اين رو بايد بذاري رو سرت -
منو نگاه کن مکس، اينجوري
حالا آماده اي؟
خب حالا با هم نماز مي خونيم
:بعد از من تکرار کن شِما يسرويل
شِما يسرويل - درسته -
ادنوي الوهيتا - ادنوي الوهيتا -
ادنوي اخاد - ادنوي اخاد -
چي شده، مکس؟
اين عدد 216 رقمي چيه؟
ببخشيد، چي؟
تو پرسيدي که به عدد 216 رقمي رسيدم يا نه، درسته؟
...اوه، آره! اون مشکل رو مي گي
وقتي رو عدد پي کار مي کردم بهش برخوردم
يعني چي بهش برخوردي؟ - مکس، منظورت از اين حرفها چيه؟ -
با چند تا از اين يهودي هاي مذهبي صحبت مي کردم
يهودي هاي مذهبي؟
.آره، حاسيدها اينايي که ريش دارن
مي دونم
با يکي شون توي کافه آشنا شدم. اون يه تئوريسين اعداده
و از تورات بعنوان .مجموعه ي داده ها استفاده مي کنه
مي گه اونا توي تورات !دنبال يه عدد 216 رقمي مي گردند
بي خيال! تصادفيه
ولي يه چيزِ ديگه هم هست
چي؟
اون اعداد عجيبي رو که براي بورس سهام بدست آوردم، يادته؟
شاخص هاي ديروز بورس سهام، آره - درست از آب در اومد -
!دوتا عدد درست از آب در اومد ...ببين سُل، درست زدم به هدف
دارم به يه چيزي نزديک مي شم
،به اون عدد طولاني يه ربطي داره يه جوابي توي اون هست
مکس... با من بيا
،در نظر ژاپني هاي باستان ...تخته بازي گو
،نمونه ي کوچکي از جهان به شمار مي رفت
،اگرچه وقتي که روي تخته خاليه خيلي ساده و منظم به نظر مي آد
،ولي تعداد حالت هاي امکان پذير بازي بي نهايت هستند
،دو بازي يکسان وجود نداره .درست مثل بلورهاي برف
پس تخته ي بازي گو، در واقع نمايانگرِ
.يک جهان به شدت پيچيده و بي نظمه
...مکس، اين حقيقتِ جهان ماست
به سادگي در رياضيات خلاصه نمي شه
!الگوي ساده اي وجود نداره
،ولي هر چقدر که بازي پيش مي ره ...حالت هاي ممکن هم کمتر مي شن
تخته يه نظمي مي گيره .و بزودي هر حرکتي قابل پيش بيني مي شه
خب؟
خب، شايد حتي بدون اينکه ما خبر داشته باشيم
،يه الگويي وجود داشته باشه يه قاعده و نظم در دلِ هر بازيِ گو
شايد اون الگو، شبيه الگويي باشه که توي بورس سهام وجود داره؟
،يا توي تورات يا اون عدد 216 رقمي
اين يعني جُنون - شايد هم نبوغ -
بايد اون عدد رو بدست بيارم - يواش! داري اون رو از دست مي دي -
،بايد نفس تازه کني ببين چي داري مي گي
داري يه مشکل محاسباتي من رو به يه مشکل محاسباتي خودت ربط ميدي
!همينطور به يه مشت مزخرفات مذهبي
،اگر دنبال 216 هستي مي توني همه جا پيداش کني
و 216 قدم از کنار خيابون تا جلوي آپارتمان
و 216 ثانيه انتظار براي اومدن آنسانسور
وقتي ذهنت درگير چيزي بشه
همه ي چيزهاي ديگه رو فيلتر مي کني و همه جا فقط اون يه چيز رو مي بيني
320, 450, 22, يا هرچي
تو 216 رو انتخاب کردي و اون رو همه جاي طبيت پيدا مي کني
ولي مکس
به محض اينکه دقت علمي رو کنار بذاري
ديگه يه رياضيدان نيستي
مي شي يه رمزشناس اعداد
آقاي کوهن؟
...آقاي کوهن
!لعنت بر شيطون !خسته شدم از پس تعقيبم کرديد
من هيچ علاقه اي به پول شما ندارم دنبال راهي مي گردم که جهان رو درک کنم
با آدم هاي مادي گراي سطحي مثل شما هم اصلا کاري ندارم
متأسفم، من واقعا متأسفم
قبول دارم ما زيادي مزاحمت ايجاد کرديم
ولي فقط پنج دقيقه به من فرصت بدين
براي نشون دادن حسن نيت خودمون - گفتم که پول شما رو نمي خوام -
،اين کيف پر از اسکناس !طلا يا الماس نيست
فقط سيليکون پردازنده ي مينگ مِکا
مينگ مِکا؟ ولي اون که هنوز !يه تکنولوژي طبقه بندي شده و محرمانه است
درسته، ولي شرکت لنسِت پِرسي دوستان زيادي داره
قشنگه، اينطور نيست؟
مي دونيد اينها چقدر ناياب هستند؟
شما از من ...؟
آقاي کوهن؟
حالتون خوبه؟ - نه -
آقاي کوهن...حالتون بَده؟
!هي
...زودباش رفيق، بلندشو
کُني آيلند، ايستگاه آخر
بيا بگير، براي دماغت
!جِنا، برگرد،جِنا
جِنا، برگرد اينجا
تويي فرخ؟ - نه مکس هستم، همسايه بغلي -
مکس! همه چي روبراهه؟
يد داري؟ - دستت رو بُريدي؟ -
نه براي ميکروسکوپ مي خوام
...آهان! علم !جستجوي دانش
يه لحظه
،تعجب کردم فکر کردم فرخ اومده
بيا
داري چي رو آزمايش مي کني؟ يه سيب زميني؟
،نه، يه چيزي مربوط يه کامپيوترم ...ممنون
شالوم! لني هستم - لني، منم مکس کوهن -
هي مکس! چه خبر؟
داشتم درباره ي صحبت اون شب فکر مي کردم
آهان، چه خوب - کمک لازم دارم -
ساعت: 4:42 :مدرک جديد
ياد آوري فيثاغورث
رياضيدان و متفکر آتن حدود 500 سال قبل از ميلاد
:عقيده ي اصلي جهان از اعداد ساخته شده است
:کشف اصلي
نسبت اصلي
،بهترين نماد هندسي براي نسبت طلايي .مستطيل طلايي است
از نظر ظاهري، تعادلي مطبوع
بين طول و عرض مستطيل طلايي وجود دارد
جذر اين مستطيل يک مستطيل طلايي کوچکتر را بوجود مي آورد
با همان تناسب منحصر به فرد
جذر گرفتن را مي توان ادامه داد کوچکتر و کوچکتر و کوچکتر
.تا بي نهايت
،ساعت: 11:18 :مدارک بيشتر
يادآوري داوينچي هنرمند، مخترع، مجسمه ساز و طبيعت شناس
ايتاليايي، قرن پانزدهم
کمال و زيبايي مستطيل طلايي را دوباره مطرح کرد
و آن را در شاهکاهايش بکاربرد
،با وصل مستطيل هاي طلايي هم محور ...توسط رسم يک منحني
.مارپيچ طلايي و افسانه اي بوجود مي آيد
،فيثاغورث اين شکل را دوست داشت :چون آنرا در همه جاي طبيعت پيدا کرد
،صدف حلزون، شاخ قوچ گرداب، گردباد
،اثر انگشت، دي ان اي .و حتي کهکشان راه شيري
،ساعت: 9:22 يادداشت شخصي
وقتي بچه بودم
مادرم گفت که به خورشيد زُل نزنم
.يکبار اين کار را کردم
...اول شدت نور طاقت فرسا بود
ولي چون تا آن موقع چنين چيزي نديده بودم سعي کردم بدون پلک زدن نگاه کنم
بعد از مدتي، روشنايي کم کم محو شد
،مردمک چشمهايم خيلي تنگ و روي همه چيز متمرکز شدند
.و براي يک لحظه، من درک کردم
:فرضيه ي جديد من اگر ما از مارپيچ ها ساخته شده ايم
و دريک مارپيچ غول پيکر زندگي مي کنيم
،پس دست روي هر کاري که بگذاريم تحت تأثير مارپيچ است
ساعت: 10:15
يادداشت شخصي
مي شود گفت که به راهِ خطرناکي قدم گذاشته ام
ولي اين درست همان چيزي است که باعث هيجان و بي قراري من مي شود
...خيلي خوشحالم که شما
ببينيد، شما در عوض اون پردازنده از من چي مي خواهيد؟
!از دست شما متخصص ها !خودتون مي دونيد که ما چي مي خواهيم
ممکنه چيزِ به درد بخوري پيدا نکنم - ما حاضريم ريسک کنيم -
،پس از اول همه !ديگه جاسوسيِ من رو نکنيد
قبوله، شرط ديگه اي داريد؟
،آره، من آدم گوشه گيري هستم فقط چند ضربه به در آپارتمانم بزنيد
،و کيف رو همون جا پشت در بذاريد ...نمي خوام با کسي روبرو بشم
ار کجا بفهمم خونه هستيد؟ - .منم چند ضربه به در مي زنم -
اينم تورات - قهوه -
اين چيه؟
توش اعداد و حروف .به زبان عبري هست
نه، عدد216 رقمي رو مي گم به چه درد مي خوره؟
نمي دونم
،اگه پيداش کني ...شايد بتونيم بفهميم
واقعا مي توني پيداش کني؟ - اگه عددي اون تو باشه، پيداش مي کنم -
[صداي در زدن]
مکس
جِنا
الان مي توني؟ - الان نه -
مکس، خواهش مي کنم
!تولدت مبارک، اُقليدس
ساعت: 18:30 دکمه ي ريترن را فشار بده
ساعت: 18:33 دکمه ي ريترن را فشار بده
لعنت
!لعنت به تو! لعنت به تو
!لعنت
!لعنت به تو! لعنت به تو! لعنت به تو
!لعنت به تو
بله، الو؟
الان وقت نداره، متأسفم
داشتي فرياد ميزدي
آقاي کوهن، کي بهت اجازه داده که روي در قفل بذاري؟
حالت خوبه؟
بايد بري، مي شنوي؟ !بايد از اينجا بري
قبلا بهت گفته بودم - بريد بيرون -
بريم
!لعنت بر شيطون !اين تويي که بايد بري بيرون
!بريد بيرون
!بريد بيرون! بريد بيرون
!بريد بيرون
حالت خوبه؟
!بريد بيرون
اي حرومزاده
نوزده و نيم
سي و نه و يک هشتم
شش و سه چهارم
هفتم و يک هشتم
دوازده يه چهارم
...اين اعداد رو مي شناسم
.دارن مي رن پائين ... پائين ... پائين
!به من دروغ گفتي
پيداش کردي؟
...خيلي خُب، بشين
،من قبل از اينکه به جواب اصلي برسم ...ولش کردم، ولي حدسم اينه که
،محاسبه ي بعضي مسائل ...سکامپيوتر رو در يک حلقه ي تکرار گير مي اندازه
،و اين تکرار. مسائل رو به سمت انحلال پيش مي بره ...ولي درست قبل از فروپاشي
مسائل نسبت به ساختار خودشون آگاهي پيدا مي کنند
کامپيوتر براي خودش ...يه شعور سيليکوني داره
و محتواي اين شعور رو .به ما ارائه مي ده
کامپيوتر هوشيار مي شه؟
يه جورايي آره، فکر کنم
،مطالعه ي الگو ...باعث خودهوشياري اُقليدس شد
،و چون قبل از نشون دادن اون عد از کار افتاده مي شه گفت که اون عدد، رمز هوشياريه؟
نه مکس! دليل از کار افتادنش ...فقط يه گيرِ مسخره بوده
يه چيزي بيشتر از اين حرفهاست - نه، نيست! يه بُن بسته -
چيزي اونجا نيست - يه دريچه هست، سُل يه دريچه -
!دريچه اي و به پرتگاه ...تو داري از لبه ي پرتگاه جلوتر مي ري
بايد دست نگه داري - تو ازش ترسيده بودي -
براي همين ولش کردي - من از پا در اومدم، مکس -
بي خيال - اون باعث سکته ي من شد -
!مزخرف مي گي !اينا فقط رياضيه، عدده، فکره
...رياضيدانها بايد به دنبال عبور از مرزها
ولي تو خودت اين رو يادم دادي - اين يعني مرگ -
تو نمي توني به من بگي اين يعني چي؟
تو عقب نشيني کردي و رفتي سراغ ...تخته بازي و کتاب ها و ماهي قرمزهات
.مکس، برو خونه
تو ارضا نشدي - برو خونه، برو بيرون -
مي خوام ببينمش
برو بيرون - من مي خوام درکش کنم -
!هي
تو براي کي کار مي کني؟ - خودم -
کي تو رو فرستاده؟ - من دانشجوئم -
بده به من - براي کلاسم مي خوام -
دست از سرم برداريد
مارسي، موضوغ چيه؟ - بيا بريم يه دوري بزنيم، مکس -
نمي تونم، کار دارم
!ما با هم يه معامله اي کرديم، مکس ...حالا بيا برو تو ماشين
!ديگه دستت به من نخوره - !مکس! مکس -
کمک - مکس -
!دست از سرم برداريد - ...مکس، بيا اينجا -
مکس، کجا داري مي ري؟ !وايسا مکس
!مکس! لعنتي - ...کمک، کمک -
!کمک
بگيرش - مي گيرمش -
...بيا اينجا، مکس
از اينجا بريد بيرون
کجا رفت؟ - اينجاست -
.مکس
!دست از سرم برداريد
!گرفتمش - !ولم کن -
...کمکم کنيد، کمک - ...بيا اينجا -
بشين و خفه خون بگير - آروم باش -
مادرت بهت ياد نداده که با دُم شير بازي نکني؟
بازار داره سقوط مي کنه
من چه مي دونم؟ ...من که تو بازار کاره اي نيستم
حواست باشه که آشغالت رو کجا دور مي اندازي
چطوري اين کار رو کرديد؟
!تو به ما اطلاعات ناقص دادي ...اولش با چند تا عدد، ما رو سرگرم کردي
ولي بعدش ...فقط قسمتي از رمز رو به ما دادي
.حالا بقيه اش رو بده تا کاملش کنم
!حرومزاده هاي خودخواه چطور مي تونيد انقدر احمق باشيد؟
مکس، مثه اينکه نگرفتي قضيه ي چيه؟
،تو براي من هيچ اهميتي نداري !فقط اون چيزي که تو کله ي پوکت داري برام مهمه
!اگه به فکر ما نيستي، به فکر خودت باش ...وگرنه مجبوريم به قنون طبيعت عمل کنيم
،يعني کسي زنده مي مونه که قوي تره !و ما با اين اسحه ي لعنتي، از تو قوي تريم
...مکس، بيا - ...لِني؟! لِني -
!هي - ...بدو سوار شو، عجله کن -
...تکيه بده، تکيه بده
داشتيم دنبالت مي گشتيم
چه خبره؟ - عدد رو داري؟ -
عدد چيه؟
!چي کار مي کنيد؟ ولم کنيد
عدد کجاست؟
!همراهم که نيست، توي مغزمه
حفظ کردي؟ به اونا دادي؟
به کيا؟ - همون سرمايه دارهاي عوضي -
براي شما چه فرقي داره؟ - جواب من رو بده -
!گوش کن، مکس ...تو الان با موضوع واقعا بزرگي طرفي
،نمي خوام آسيبي بهت برسونم پس جوابم رو بده. عدد رو به اونا دادي؟
،اونا يه قسمتش رو دارند ...حالا بذاريد برم
!لعنتي
ازش استفاده مي کنند - از چي؟ -
!خفه شو، کوتوله ي کله پوک
بذاريد برم - نه -
.مکس
.حالت خوبه
...من خاخام کوهن هستم ...کوهن، مثل تو
،من بات اتفاقي که افتاد متأسفم ...لِني تنبيه شد
روش ما اين نبود... حالت خوبه؟
.آره
.مکس، تو بايد اون عدد رو به ما بدي
اين چيه؟
تلمود مجموعه قوانين شرعي يهود ...دوهزار سال پيش
زماني که رومي ها براي ...بار دوم پرستشگاه را خراب کردند
اين چيه؟
،اگر گوش کني ...همه چيز رو مي فهمي،مکس
،روميان همچنين روحانيت ما ...يعني کاهنان رو از بين بردند
،و با مرگ اونها .بزرگترين اسرار ما هم از بين رفت
،مرکز پرستشگاه ...قلب زندگيِ يهود بود
يعني قدس الاقداس
،جايي که اقامتگاه زميني خداي ما بود
.خداي يگانه
...اونجا، محل نگهداري صندوقِ ميثاق بود
،يعني جايي که ...الواح اصلي ده فرمان نگهداري مي شد
همان ها که خداوند .به موسي عطا کرده بود
فقط يک نفر اجازه داشت ...که به قدس الاقداس وارد بشه
،اون هم فقط در مقدس ترين روز سال ،يعني يوم کيپور
...در روز کفاره
همه ي قوم بني اسرائيل در اورشليم جمع مي شدند
...تا ورود کاهن اعظم، يعني کاهن گودل رو
... به قدس الاقداس تماشا کنند
،اگر کاهن اعظم پاک و منزه بود ...چند لحظه بعد بيرون مي آمد
و اين يعني اينکه ...ما سال پر برکتي رو در پيش رو داشتيم
يعني يک سال به ظهور ناجيِ موعود ...نزديک تر شده ايم
،ولي اگر کاهن اعظم پاک و منزه نبود ...سبلافاصله جان مي سپرد
و اين يعني اينکه .ما محکوم به فنا بوديم
کاهن اعظم در داخل قدس الاقداس .يک آئين مذهبي رو هم به جا مي آورد
او مي بايست .يک کلمه رو قرائت مي کرد
بله؟
اون کلمه، نام حقيقي خداوند بود
خُب؟
،اون نام حقيقي ...که فقط کاهنان اون رو مي دونستند
.که 216 حرفي بود
...منظورتون اينه که
،اون عدد 216 رقمي که توي مغز منه اسم حقيقي خداست؟
بله! اون کليد ورود ...به دوران ظهورِ ناجيِ موعوده
،و مي تونه مارو ...به بهشت نزديک تر کنه
:تلمود به ما مي گه ...زماني که روميان، پرستشگاه را آتش زدند
...کاهن اعظم به درون شعله ها رفت
و کليد را به سمت ،بالاي ساختمان در حال سوختن گرفت
سپس آسمان گشوده شد و کليد را
.از دستِ گشوده ي کاهن اعظم دريافت کرد
،از همون موقع ...ما به دنبال اون کليد بوده ايم
و حالا ممکنه که تو اون .رو پيدا کرده باشي
...درسته، همينطور
.من خدا رو ديدم
،نه، تو پاک نيستي! تو نمي توني خدا رو ببيني !مگر اينکه پاک باشي
.نه...من همه چيز رو ديدم
!تو چيزي نديدي، جز يک نظر ...خيلي بيشتر از اون هم وجود داره
ما مي تونيم درب رو باز کنيم و به خداوند نشان بديم ...که دوباره پاک شده ايم و او دوباره ما رو به بهشت
شما پاک نيستيد! کي گفته شما پاک هستيد؟ !من او رو پيدا کردم
تو فکر مي کني کي هستي؟ ...تو فقط وسيله اي هستي از طرف خداي ما
،تو حامل امانتي هستي !که براي ما فرستاده شده
.او به من داده شده
،اون درون منه ...داره من رو تغيير مي ده
،داره تو رو مي کُشه !چون آمادگي دريافتش رو نداري
.اون فقط يه عدده
من مطمئنم که ...شما همه ي اون 216 رقم رو داريد
...همه ش رو تفسير کرديد
همه ش رو قرائت کرديد، مگه نه؟
ازش چي بدست آورديد؟
...عدد هيچ اهميتي نداره
.معني اش مهمه
ترکيب و رابطه اي که ...بين اون اعداد وجود داره
...شما درکش نکرديد
!چون به شما مربوط نبوده
!من اونو بدست آوردم! من انو بدست آوردم
!درکش مي کنم، و مي خوام که ببينمش !جناب خاخام، من انتخاب شده ام
،ساعت: 17:30 ...يادداشت شخصي: سرعت بيشتر
،اينطوري که به آسمان نگاه مي کني ...ممکنه کور بشي
،مهم نيست چشم بدون مغز به چه درد مي خورد؟
ساعت: 14:50
ساعت: 15:10
ساعت: 16:55
ساعت: 10:35
!تا بحال من داشتم مي ديدم
مي تونم کمکت کنم؟
سُل؟
شما دوستش بوديد؟
منظورتون چيه؟ - .دوباره سکته کرد -
!نه! نه
!نه
!سه! پنج! نه
!ده! هشت! شش! پنج! دو
.پنج
.هشت
.نه
.هفت
.نه، مکس، نه
.شش
.پيش من بمون، مکس
.مکس
!نه
.چيزي نيست
ساعت: 17:22 ،يادداشت شخصي زماني که يه بچه ي کوچک بودم
مادرم گفت که به خورشيد زل نزنم
،ولي وقتي شش ساله بودم ...يکبار اين کار را کردم
...مکس! مکس! ببين
قشنگه، نه؟
الان مي توني مکس؟ مي توني؟
دويست و پنجاه و پنج ضربدر صد و هشتاد ويک ميشه چند؟
پيدا کردم! جواب چيه؟
نمي دونم، چيه؟
46,665
خب، 748 تقسيم بر 238 چطور؟
[جِنا] پيدا کردم! جواب چيه؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.