..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميشه زودتر اين قهوه کوفتي رو بگيري بريم؟
."/`./`"
اين دقيقاً برزيلي نيست
من ميتونم برات يه فنجون قهوه بشاشم
هي! چاکلت مک شما تموم شده
شرمنده. چاکلت مک نداريم
ميشه يه چيز ديگه انتخاب کنيد؟
طعم کيري فندق
."/`./` [ Continues ]"
ميشه يه دلار و 8 سنت
اونجا نوشته ''همه اندازه قهوه 69 سنت''
خيلي شرمندم, ولي اون يک ظرف 44 اونس هستش,
و بزرگترين سايز ظرف براي قهوه 20 اونس هست
با اين حساب من بايد از شما
مبلغ 99 سنت به اضافه ماليات بگيرم
به خاطر يک ظرف بزرگ نوشيدني
مزخرفه، اونجا نوشته ''همه سايز قهوه''
نه همه سايز تا سقف 20 اونس
واقعاً شرمنده, ولي بايد 99 سنت بعلاوه ماليات بپردازيد
براي اون ليوان قهوه
بابا به جنده 1دلار و 8 سنت بده بره
بعدش هم بيا گورمون رو گم کنيم
باشه
گه سگ. حالا کيک مجانيمونو بده
شرمنده، نميتونم
کيک مجاني فقط
با قهوه 20 اونسي داده ميشه
اوني که برداشتيد 20 اونسي نيست
اين جنده داره ميره رو اعصابم ولش کن مرد
-حداقل يه کيک دانمارکي بهش بده - اونجا نوشته
''کيک مجاني ''
من 1 دلار و 8 سنت براي قهوه دادم من کيک مجانيمو ميخوام
نميتونم اين کارو بکنم
بيا، بگير
اين دارچينيه من خامه پنيري ميخواستم
کس کش پولو بهش بده بريم
شما کمتر از 100 دلاري داريد؟
شرمنده
بيشتر از 20 دلاري قبول نميکنيم
- کيرم دهنت -من نبايد چيزي به شما بفروشم
همانطور که قهوه داغه و شما رو ميسوزونه
شما خيلي مشکوکيد
ميخوام به پليس زنگ بزنم
کس کش
[ "Gunshot" ]
کونمون پارست
يه روپوش به من بديد
[ "Spraying" ]
امشب چطوره؟
رديفه
تو چطوري؟
منم رديفم
يک فنجون قهوه ميخوام
به به ... طعم تمشک
[ "Weapon Cocking" ]
مهمون مايي
جدي؟
هي مرد تو کارت اينه
آدم بدها رو ساعت 4 صبح دنبال ميکني
در حالي که من اينجا مثل اردک نشستم
اين کمترين کاره که برات ميکنم
دمت گرم
[ Sniffing ]
بوي چيز مشکوکي نمياد؟
[ Sniffing ]
آره يکي از کولرهامون خراب شده
ريده به زندگيمون
[ با خنده ] شرمنده
هي مرد اگه ميتوني تحملش کني
من از بوش ناراحت نميشم
تو مجبوري براي کارت تحملش کني
ميشه
يه سوال ازت بپرسم؟
بپرس سرکار
کيو بيشتر دوست داري؟ پيکارد يا کرک؟
اين که خيلي سادست
کرک
[ Laughing ] ريدي
تو کسي رو دوست داري که به هيچي رحم نميکنه
و در 60 دقيقه يه تمدن رو نابود ميکنه
[ Laughing ]
شب به خير
[ "Bell Dings" ]
[ "Door Closes" ]
- گفتم به گا رفتيم - "[ Door Chime Chiming ]"
راستي کيک مجانيمو يادم رفت
[ Squeaking ]
[ "Gunshot" ]
[ Ringing ]
- الو؟ - اپراتور هستم
يک تلفن از نيک داريد
- کي؟ - از نيک هزينه رو تقبل ميکنيد؟
بله وصل کنيد
بفرماييد قربان
نيک؟
کيسي
[ Sighing ]
ببين، من دارم فردا ميام هوستون
خوشحال ميشم بيام ببينمت
اااا، نميدونم رفيق، براي چي؟
همه چيز عوض شده
ميخوام ازدواج کنم
ميخوام يه چند روزي بمونم
بيام؟
[ "Birds Chirping ]"
اي داد اه
ميخواستي بهش چي بگم؟ بگم رفيق شرمنده زنم نميذاره
و وقتي برميگرده خونه خسته و بي حوصله اس
اين 20 هزار تا رو بگير
و بزن به چاک
فکر کردم شايد بخواي با من آشناش کني
اگه دوست خوبيه
چرا قبلاً ازش چيزي نشنيدم
بهت گفتم
[ Clears Throat ] من وقتي در لس آنجلس بودم تو مسير بدي قرار داشتم
من خودمو جمع و جور کردم اون نکرد
ساعت چنده؟ اه، لعنتي
الان هواپيما رو از دست ميدم بايد برم، خداحافظ
- صبحونه چي؟ - شرمنده، وقت ندارم
باشه
کريس، لطفاً فردا شب با کسي قرار کاري نذار فردا شب افتتاحيه اس
[ Sighs Deeply ] من با آلن قرار شام گذاشتم
چرا يادم ننداختي؟
کريس، من 8 ماه دارم رو اين کلاب کار ميکنم
اون رئيسه، من بايد اونجا باشم
همه منتقدها اونجا هستن نميشه از دستش داد
حالا يه کاريش ميکنيم فقط يادت نره با دکتر جارويس قرار داري
کيسي ميدوني پذيرفتن بچه
آره ميدونم
حواست باشه
ميخواي برسونمت؟
نه خودم ميرم
با ماشين فورد موستانگمون ميرم
دوستت دارم
منم دوستت دارم، خداحافظ
[ "Door Closes" ]
."/`./` [ Drum And Bass ]"
[ "Tires Squealing" ]
[ "Doorbell Chimes" ]
برگرد و دستات رو بذار رو ديوار
چي؟
برگرد.. و دستات رو بذار رو ديوار
شوخي ميکني، نه؟
[ Sighs ]
نميخواي که منو بکني، هان؟
آرزوت اين باشه
فکر نميکردم اولين برخوردمون اينجوري باشه
[ Grunts, Laughs ] واي خدا.. لعنتي
ريدم به خودم
لعنتي، خيلي خوشحالم ميبينمت
بيا
آخرش، کارم به تگزاس رسيد
يه سال پيش بود
يه ذره پول داشتم تو معدن سرمايه گذاري کردم
و من
بين اينجا و لس آنجلس کار ميکنم
مثل اينکه هردو فرار کرديم
نه بابا
خودتو ببين
تو شبيه گرگي هستي که خودشو به جاي سگ خونگي جا زده
زبان بسته و تحت فرمان
آبجو ميخوري؟
آخرين باري که 8 صبح آبجو خوردي کي بود؟
سه سال و نيم پيش
پس بذار بيارم
نه من ميارم
بشين، من نزديکترم
زنت تو رو منظم کرده نه؟
اونجا نيست
تو يخچال، تو گاراژه
الان ميارم
[ Sighs ]
دو تا يخچال؟
به پيکنيک خوش اومدين
چه اني
چي؟
اين چيه؟
شير سويا
بله، ميبينم
اين واسه چيه؟
جايگزين شير
[ Clears Throat ]
ما خيلي به سلامتي اهميت ميديم
گوشت نداريم
همينطور لبنيات
شوخي ميکني
نه
سه سال نشاط
از مواد گياهي و همبرگر سبزيجات
اين تخم مرغه ؟
نيمروي گياهيه
اه، رفيق اين چه وضعيه
هر لحظه يه آشغالي از يخچال بيرون مياد
نيک؟؟
چيه؟؟
اون شبيه سطل آشغاله؟
شرمنده رفيق
زير سينکه
پس يه مهندسي، هان؟
بله
- خيلي توپي - نه
نه جدي، تو خيلي رديفي
قربونت
زنت ميدونه؟
حتي فکرش هم نکن
هيچوقت
امشب ميرم فرانسه
آره، خوب
ميخواي خودت دست بکار بشي
دختر خوش شانس کيه؟
يه تيکه فرانسوي
به نظر کار سختي مياد
به نظرم دست پاچه ام
با زندگي تو فرانسه مشکلي نداري؟
چيز غير عادي نيست
[ Laughs ] چي؟
شوخي ميکنم
چند تا ماموريت دارم
ميشه ماشينتو قرض بگيرم؟
چرا نميشه
من يه پروژه دارم
جايي نميتونم برم
بيا چمدونهاتو بذار تو اتاق خواب مهمان
لعنت رفيق
خيلي حال کردم ديدمت
آه
بي ام و . ايول
- کارت بيمه تو داشبورده - گرفتم
زاپاس هم توي... صندوقه
مشکلي نيست
دمت گرم
قابل نداشت
[ "Door Opening" ]
[ Nick ] اين يه استيشنه
- "[ Woman ]" چي برات بيارم؟ - فقط قهوه
[ Sighs ] سلام
بفرما بشين
مرسي
کاري داشتي؟
خسته به نظر مياي
خوب ساعت يکه نميتونم بفهمم چرا
خوب، تو يه آدم خشکي
معذرت ميخوام
فکر کنم تا حالا با کسي دم نگرفتم
من لس آنجلس بودم
لس آنجلس؟ اوه
يه مدت کنار کشيدم
ميدوني، شش هفته اس تو مياي اينجا
هر شب تنها و من ميخوام باهات بشينم
و تو ميشيني و ساعتها مطالعه ميکني
و هر شب من واي ميستم نگات ميکنم، ولي تو حتي متوجه من نميشي
چطور ميشه؟
نه اينطور نيست منظورم اينه که
يعني.. تو...من
- اه، چي بگم که راضي بشي - پس اينه
جمعه شب، اينجا نشستي
من فکر ميکنم
تو يوناني هستي
و دوستي نداري
ولي شبيه يونانيها نيستي
ميگم شايد دوست داشته باشي
يکم صبحونه بخوري
تو حتي منو نميشناسي
اوه، آه... من کريستين هستم
- و شما؟ - کيسي
کيسي، کيسي، باشه، قشنگه
صبر کن
چيه؟
بگو چرا اينقدر اين رابطه سخته؟
چي؟
روابطمون
چرا اينقدر سخته؟
من کون خودمو پاره کردم
که شوهر خوبي باشم
و هرچي بيشتر کار ميکنم تو کمتر اهميت ميدي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بيشتر از من به کار خودت اهميت ميدي
کيسي من عاشقتم
ولي تو ان منو در آوردي
تو سخت کار ميکني تا منو راضي کني
بجاي اينکه به من نيازم رو برسوني
بي خيال کار زياد چرا خودت نميشي؟
من "فرد مک موري" رو نميخوام
تو رو ميخوام
تو، مصمم و جسور و پر از زندگي
-پر از - تو اصل منو دوست نخواهي داشت
من با تو ازدواج کردم
عاشقتم
کريستين، نميخوام از دستت بدم
کريستين
چيزي جز اسناد قانوني تو اون نيست
شايدم يه بسته کاندوم
همينه
[ "Phone Ringing" ]
بله؟
فقط ميخوام يه چيز رو بدونم
روي چه مواد مخدري هستي؟
چي؟
ميخوام بدونم چه مخدري زدي
که باعث شده فکر کني ميتوني اين آشغالا رو بياري تو خونه من
- اون کيف قفل بود کيسي - آره؟ قانعم کن
اين با عقل جور در نمي اومد تو به وسائل من سرک بکشي
من کارت اعتباري تو رو به امانت نگرفتم که اينو ميگي
تو کثافت رو آوردي تو خونه من تو محل زندگيم
جايي که من تو رو به عنوان مهمون کيريم راه دادم
ميدوني در روم باستان با کسي که
از مهمان نوازي يک نفر سوء استفاده کرد چيکار کردند؟
اونها کيرش رو بريدند و روي سر در خونه کيرشو ميخکوب کردند
ببين، من به خاطر همين بهت چيزي نگفتم
ميدونستم در اين رابطه غيرتي ميشي
من يه خورده کار ناتموم تو هوستون دارم
من ميخواستم آخرش رو در رو براي هميشه خداحافظي کنيم
ميخوام بياي اينجا
اين کير خرو از خونه من ببري
نميتونم رفيق
من به موقعيت تو احترام ميذارم ولي بهت گفتم
يه خورده کار نا تموم دارم
- چي گفتي؟ - يه خورده کار ناتموم
اگه تا 15 دقيقه بر نگردي
بايد مواد رو از اتاق مدارک پليس تحويل بگيري
خوب بهشون چي بگي؟
همکار قديميت اومد
با يه مشت مواد
وجدان تو هم گفت بايد بياريش تو خونه؟
- نميشه رفيق - ببين کون کش عوضي
من دارم به مشکل مي افتم
ميام مختو ميترکونم
صدات اصلاً شبيه آدم خوشحالي که صبح ديدم نيست
يادت نره
نميشه فهميد کي داره صدامونو دزدکي ميشنوه
فقط مواظب آشغالهاي من باش، من ميام
کيغهامو بر ميدارم ميرم
مواظب آشغالات باشم؟
صداي منو نميشنوي نيک؟
شرمنده کيسي، وقت تمومه، بايد برم
نيک
لعنت، لعنت، لعنت ، لعنت
."/`./` [ Reggae ]"
هي مرد، اشتباه اومدي
من پيتزا سفارش ندادم
چي؟
گفتم اشتباه اومدي من پيتزا سفارش ندادم
اين پيتزاي شما نيست؟
نه
چه نوع پيتزاييه؟
مخصوص افراد عاشق گوشت
ببين منو، چنده؟
ازت ميخرمش
نه مرد، نميشه شما پيتزا رو سفارش ندادي
نميتونم بهتون بفروشمش
ميخواي چيکارش کني؟ برگردونيش؟
من ميخوام ازت بخرمش
پس ببين
بهت ميفروشمش، اگه بذاري با تلفنت يه زنگ بزنم، باشه؟
حله بيا تو
ميدوني اگه ماشه رو بکشم چي ميشه؟
- ميدوني؟ - سقف خونمو قرمز ميکني
آره رفيق
ميدوني چرا اينجام، نه؟
مبارزه با مواد مخدر؟
خيلي خوب، مواد رو بده و همه چيز تمومه
آره
آره ولي اميدوارم شنا بلد باشي
-ريختمش تو فاضلاب - ريختيش تو فاضلاب؟؟؟
تا آخرين ميلي گرم
باشه
چرا منو مجبور ميکني عذابت بدم؟
نگاه کن مادر قحبه، من راهي ندارم
نميدونم داره چه اتفاقي مي افته و اهميتي هم نميدم
چک کن پروفسور
چرا اين کارو کردي؟
من مواد فروش نيستم او ان رو تو خونم نميخواستم
برات گرون تموم ميشه
[ Dialing Phone ]
بله رئيس
نه من اينجام مرد
نه اون مواد رو نداره
ريختش تو ظرفشويي
من چک کردم، اون اين کارو کرده
ميگه من تو خونم اون نميخواستم
نه، من مواد فروش نيستم
بله حتماً، ولي؟
بله آقا بله آقا
فهميدم
شرمنده رفيق، ولي بايد بري اون دنيا
رئيس حالش بدتر شد، وقتي فهميد مواد رو ريختي دور
من يک تقاضاي کوچيک دارم
تقاضا؟
اگه ميشه يکم حشيش بزنم
بله آقا
- "[ Water Bubbling ]" - "[ Lighter Flicking ]"
- مرگ - [ Laughing ]
علف بازي، مرد
آره
اوه، آره
اينو بذار
."/`./` [ Reggae ]"
تو به موزيک علاقه داري؟
چي؟
فکر ميکني من اينکارو براي علاقه به کشتن مردم انجام ميدم؟
نه، نه
موسيقي زندگي منه
من يه ذات خوانندگي دارم
اين کاريه که تو راديو انجام ميدم
من اينقدر با ضبط رسمي آهنگهام فاصله دارم
بعدش
کشتن بي کشتن
."/`./` [ Slow Reggae ]"
وقتشه مرد روز سگي، آره؟
تو زندگي بعدي کمکت ميکنه، باشه؟
[ Inhales Deeply ]
[ "Phone Rings" ]
بله؟
مارشا
ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
من دستم بنده
کي؟
تو دفتر؟ همين الان؟
ميخواي الان بيام؟
از پشت تلفن؟
نه مرد، صدا مبهم ميشه
آره ، آره ، رئيس تويي ، بله
هي، نوار آبي رو بذار تو ضبط
- زود باش - شوخي ميکني؟؟؟
."/`./` [ Music Begins ]"
نه ، نه ، نه زيادش کن
ميشنوي؟ بله آقا
."/` Follow me./`"
- "d Follow me d" - "d" Every day mortality stares me in the face-ah "d"
"d" Writing in reality's keepin' me awake now "d"
."/` Puttin'on" the new me to work it./`
"d" It's like letting go of things no choice but to forget "d"
"d" Pack up my nine and I strap it to my waist, now "d"
"d" Smoke on the reefer to keep my head straight "d"
"d" Talk to Jah for the lyrics now they're coming from the crowd "d"
"d" A doper M.C. I know will never be found "d"
- "d Follow me d" - "d" Don't know what I'm watchin' Don't know what I see "d"
"d" See, I know that I'm from got to follow me "d"
سريع استخدامش کنيد که داره قيمتش ميره بالا
من چسب لوله رو دوست دارم، تو چي؟
احتمالاً زياد از خواص اين نوار چسب اطلاع نداري
بيخيال، قضيه از اين قراره پسرهء بنگي
تو راهي براي فهميدن اين که
من بيگناه و تنها تماشاچي بودم نداشتي
و تو ذخيره حشيشت هم با من شريک شدي
من بهت احترام ميذارم
نه تو اون حد که
از جونت بگذرم
ولي من نميدونم با جنازت چيکار کنم
و نميتونم هم بذارم بري
پس
يک مشکل حل نشدني دارم
- [ Sighs ] - "[ Doorbell Chimes ]"
ساعت چنده؟؟
لعنتي
[ Doorbell Chiming ]
[ "Chiming" ]
يه دقيقه
[ "Chiming" ]
سلام
آقاي ولز
دکتر جارويس خوشحالم دوباره ميبينمتون
منم همينطور
نميايد داخل؟
شرمنده معطل شديد
من...، نميتونستم کليد رو پيدا کنم
- صداي باز شدن قفل رو نشنيدم - اوه...آره
به خاطر اين که کليد رو پيدا نکردم
پس آقاي ولز، شما و همسرتون
قصد قبول بچه رو داريد
- بله آقا، درسته - باشه
حالا قدم بعدي در انجام اين کار رو ميدونيد؟
آه ، بله ما بايد به صورت انفرادي مورد سنجش قرار بگيريم
بله، من براي همين اينجام
همسر شما
قبلاً با موفقيت امتحان خود رو پس داده
اون يه زن فوق العاده س
واقعاً فوق العاده
- خوب، ميشه شروع کنيم؟ - حتماً، ولي
ما قبلاً اين کارو انجام نداديم؟
نه، اون مشاوره ابتدايي بود
اين تست صلاحيت فردي هستش
مشکلي با اين داريد آقاي ولز؟
نه...مطمئناً نه
خيلي خوب..پس شروع ميکنيم
شرايط شما چيه دکتر جارويس؟
تست هوشه؟ يا
شما مضطربيد آقاي ولز؟
نه
چرا؟
چون که شما داريد
از من کسب اطلاعات ميکنيد
معني سادش اينه که شما ميخوايد فرار کنيد
بوسيله جواب دادن سوالات من با سوال
اين معمولاً زماني اتفاق مي افته که
اشخاص ميخوان چيزي رو مخفي کنن
شما داريد چيزي رو مخفي ميکنيد، آقاي ولز؟
- نه - خوبه
- مواد مصرف ميکنيد؟ - نه
حتي مسکن؟
خوب چرا
- سابقه مصرف مواد؟ - آه
يه خورده
مثل همه کساني که ميرن دانشگاه
توجيح مصرف مواد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گهگاهي آبجو
تا بحال زنداني يا تحت مراقبت قرار گرفتيد؟
- نه - سابقه اي از بيماري رواني داريد؟
- نه - ميدونيد، يه چيزي درباره شما
براي من عجيبه
يه جدايي دو يا دو و نيم ساله داشتيد
منظورم اينه که
- اين ممکنه بازم اتفاق بيفته - بله
ميشه براتون چاي سرد بيارم؟
- نه، نه، ممنون - من تشنه هستم
- ميشه؟ - اوه، نه، لطفاً بفرماييد
من اينو پرسيدم چون همسرتون خيلي مبهم توضيح داد
درباره سوابق شما
من اميدوار بودم که شما
نوري بر اين ابهام بتابانيد
اوه، من در لس آنجلس بودم
بله همسرتون هم همين رو گفت
ميشه يه خورده دقيقتر توضيح بديد؟
آه، خوب من کاراي عجيبي انجام ميدادم
اينکار، اونکار، ميدونيد؟
نه، نميدونم
ميشه تخصصي توضيح بديد؟
خوب من يه مدت مکانيک بودم
منظورتون مکانيک بدنه و اتاق ماشينه؟
نه، منظورم سيستم موتوري ماشينه
- موتور - آره، تقويت موتور و ماشينهاي رالي
آهان
ميدونيد، عقيدم عوض شد
فکر کنم چاي سرد خوب باشه
شرمنده، تموم شده
آبجو چطوره؟ بله
- چيز ديگه نداريد؟ - نه
نه، نميدونم
فقط همينو داريم
کريستين درگير کاراشه
معذرت ميخوام دکتر جارويس
داشتيد چي ميگفتيد؟
اوه، داشتم ميگفتم ميتونيد اسم مکانيکي رو بگيد؟
آه، بوبا
بوبا؟؟؟
بوبا يعني فروشگاه بلوک بزرگ
شماره تلفن بوبا رو داريد؟
[ "Banging" ]
نه، نه الان ديگه بسته شده
[ "Banging" ]
منو ببخشيد
فقط يه ثانيه
- [ "Banging" ] - گربه من احتمالاً تو گاراژ گير کرده
تو گاراژ
الان برميگردم
ميبيني؟
چيکار کنم؟
- مممممممم - به هرحال من به تو اعتماد ندارم
به علاوه سر و صداي زيادي ميکني
ببخشيد دکتر جارويس
[ Tires Screeching ]
- کجا بوديم؟ - درباره لس آنجلس ميپرسيدم
- اوه، آره - "[ Doorbell Rings ]"
اي بابا، ببخشيد
هيچوقت اينطوري نميشه
ميتونم کمکتون کنم؟
ميشه
خيلي خوب ميشه کمکتون کنم؟
- پس تو کيسي هستي؟ - درسته
من دوست نيک هستم
شرط ميبندم هستي
ميشه بيام تو؟
- نيک اينجا نيست - صبر ميکنم
- من مشغولم - خوب، ساکت ميمونم
ببين خانم من گفتم کار دارم
خيلي خوبه که من با يکي از دوستان شما آشنا بشم
اون دوست من نيست و نميدونم چه گهيه
سلام، من دالاس هستم
نه، به خودتون زحمت معرفي نديد، اون داره ميره
- [ "Mooing" ] - صداي چيه؟
تلفنمه
داري ميري جواب بدي؟
بله، دارم ميرم جواب بدم
- [ "Mooing Continues" ] - بي سيمت کجاست؟
اومدي واسه بازديد؟
قبلاً يکي داشتم ترکوندمش
- با عصبانيت؟ - آره
يعني نه
ميشه يه ثانيه به من مهلت بديد؟
- نشينيد - [ Mooing ]
- بله - کيسي
همين الان بيا اينجا بچه کوني
نه، من تو دردسر افتادم کيسي
دوست من تو تو دردسر بزرگي هستي که خودت نميدوني
- من يه هنرپيشه بودم - اوه، واقعاً؟
- نقشتون چي بود؟ - فلسفه و منطق، اينطور فکر ميکني؟
[ Sighs ]
کيسي دهنش گائيدس
اگه زنگ بزنيد به آشناهاش
منم همينطور فکر ميکنم
يه جامائيکايي اومد اينجا و خواست منو بکشه
و يکي از رفيقاي کس خلت الان تو اتاق پذيرايي من نشسته
- کس خل؟ - يه جنده به اسم دلاس
بهم بگو تو يکي از اونايي نيستي که
به فرويد اعتقاد دارند و وقتشون رو سر
تثبيت حسادت جنسي ميکنند
خوب، سکس يک محرک بسيار بنياديه
يعني، سکس به طور غير مستقيم
در پشت عقايد و تفکرات ما قرار داره
- اينطور فکر ميکني؟ - دقيقاً
- فيلم سوپر دوست داري؟ - ببخشيد؟
ميدوني، فيلم سکسي فيلم بکن بکن
حتماً يه چيزايي شنيدي
بله شنيدم
ولي من بهشون فکر نميکنم
من عاشق اونها هستم، مخصوصاً وحشيانه هاش
کير گنده مرده ميره تو و مياد بيرون
فکر گاييدن منو خيس ميکنه و وقتي ميرم بايد زيرمو تميز کنن
در واقع
[ Moans ]
تنها با صحبت کردن دربارش خيس ميشم
- چي داري ميگي نيک؟ - هيچي کيسي
- فقط بهش مواد رو نده - نگران نباش مواد رو ندارم
- داديش به جامائيکاييه - نه
- ريختمش تو ظرفشويي - چي؟؟
من يه روز تو فيلم سوپر بازي کردم
که ببينم چه حالي ميده
و 5 ساعت يه مرد تو کون من تلمبه ميزد
و دو تا زن کسم رو ميليسيدن
اين فقط بازيگري نيست
منظورم اينه که اولين بار عاليه
بعدش هم يه کارگردان مياد و داد ميزنه کات
و گريمورها هر چند دقيقه يکبار ميان
تا گريم سر ممه و کون رو درست کنن
راه خوبي واسه حال کردنه
بالاخره تموم شد
خيلي حال داد
راست کردي؟
[ Casey ] خيلي خوب
- وقتشه بري - "[ Phone Mooing ]"
گاوت صدات ميکنه
- ببخشيد دکتر جارويس - اوه، نه، لطفاً به کارتون برسيد
[ Mouthing Words ] از خونه من گورتو گم کن
- "[ Mooing Continues ]" - گفتي شما از لس آنجلس ميايد
- چيه؟ - کريستين) چيه؟؟)
اينجوري جواب تلفن رو ميدي؟
ببخشيد عزيزم فکر کردم يه نفر ديگه س
- آقاي ولز رو زماني که در لس آنجلس بود ميشناختيد؟ - خوب، نه بطور مستقيم
خوب من کارهاشو شنيدم
کارهاش؟
براي اين اينجايي؟
چي لازم داري؟ يعني روز چطور پيش ميره؟
فکر کنم به بن بست مالي خورديم
عاليه عزيزم
چي؟ کيسي، حالت خوبه؟
اوضاع چطوره؟
اوه، عاليه بايد ببيني
دکتر جارويس رو ديدي؟
- آره، الان اينجاست - واقعاً
- چطور پيش ميره؟ - هان
وقتي با نيک آشنا شدم از ماجراي کيسي ولز باخبر شدم
- ميخواي يکي بگم؟ - يکي چي؟
يه داستان از کيسي ولز
- بله، ميخوام - آخري چطوره؟
- خوبه - خيلي خوب
نيک و کيسي
با يه پسر به نام جيمي يه تازه کار بي ارزش
يه کبوتر نامه رسون
با يه کاکا سياه گنده به اسم لستر جيمز
رديفه رفيق، با يه حرکت پول خوبي زدي به جيب
همه اونو به اسم بالپين ميشناختن
- "[ Laughing ]" - ايول باحاله رفيق
- ساعت 7 خونه بالپين - يه کاکا سياه اين اسمو از کجا آورده
- دست جيمي رو ديدي؟ - اوه، آره
- براي همين بهش ميگن بالپين - اون دست جيمي رو شکسته
با يه چکش بالپين 5 کيلويي
سه سال پيش لستر جيمز
يه مادر قحبه تمام عيار
که يه استبل از جنده ها واسه خودش رديف کرده بود
هر هفته ميرفت بيرون تا کس هاي جديد پيدا کنه
يه شب لستر ميره به کلوپ تيتي
و يه دختر سينه گنده که استريپ ميکرده ميبينه
خوب لستر هم به هر قيمتي اونو ميخواد
و دختره بهش راه نميده
ولي لستر با قدرتي که داشته کار خودشو ميکنه
و دختره رو ميبره خونه
تنها چيزي که ميدونيم اينه که مادر دختره رو ميگاد
به هر شکلي که فکر کني دختره رو ميکنه و عذاب ميده
براي چندمين و آخرين بار که ميخواد حال کنه
دختره رو مجبور ميکنه که کيرشو تا ته بکنه تو حلقش تا آبش بياد
کله دختره رو فشار ميده تا پايين و يهو .. بم
دختره کيرشو با دندون ميکنه
خوشبختانه کيرشو پيدا ميکنن و دوباره پيوند ميزنن
ولي ديگه کيرش کار نميکنه [ Sniffles ]
مشکل اينه که اين ماجرا سر زبونها ميچرخه، ميدوني که
براي مقابله با اون وقتي لستر بشنوه کسي در رابطه با اون داستان صحبت ميکنه
از چکش بالپينش استفاده ميکنه
از نوع پر ضرب
- و جيمي؟ - طي سالها اين کار لستر عادتش ميشه
يه روز لستر براي قرار دير ميرسه
و جيمي بهش ميگه نميشد يکم بجنبي؟
و يه دست شکسته عايد جيمي ميشه
لعنتي
[ Dallas ] بريم سراغ معامله مواد با لستر
- در لا لا لند - مادر قحبه ها اينجا معامله ميکنند؟
- ميخواي بيخيال شيم - "[ Car Alarms Chirping ]"
مواد منو عصبي ميکنه
اين ديگه چه آشغاليه؟
بايد روابط دوستانه باشه
نيازي به اين مهمات نيست
نترس رفيق رديفه
کيسي، هي هي، هي مرد
کوني، تو تو خونه لعنتي من هستي
حالا بيخيال رفيق گنده
ميدوني من آدماي مطمئن رو ميارم پيشت
[ Deep Male Voice ] بذار اون مادرقحبه کس خل بياد تو
- دستت چطوره سياه؟ - خوبه
- هنوز سر جاشه - تو يه مادرقحبه بدي؟
فقط خوش ندارم بقيه منو بگردن، نشونه عدم اطمينانه
- ميشه بشينم؟ - اومدي اينجا که بشيني؟
[ Casey ] تو بگو
بشين
- به نظر خالصه - نوبت توئه
چرا پولو نشون نميدي؟
چرا تو نميذاري من يه کيلو ديگه رو انتخاب کنم؟
بفرماييد
[ Snaps Fingers ]
دريک
بشمرش جيمي
ميکشي؟
از وقتي با هم رفيقيم، من يه سوال داشتم
بپرس
درسته کيسي
من درباره اين قضيه چيزايي شنيدم
که يه نفر با چکش بقيه رو لت و پار ميکنه
دليل استفاده از چکش هم ميدونم
و احساس همدردي ميکنم
ولي يه چيزي هست
که فکرم رو مشغول کرده
- ادامه بده - خوب
شنيدم که سياها کيراي گنده اي دارن
يعني اندازه يه هات داگ
خوب
منم واسم زياد ساک زدن
با زنهاي زيادي امتحان کردم
به خوبي گنجايش دهن يه جنده رو ميدونم
و اندازه دستمه
سوالم اينه
که چطور اين جنده کوچولو
کير گنده يه سياه رو
با يه گاز کنده؟
بايد حداقل چند تا گاز بزنه
ولي کسي نميذاره اون اين کارو کنه
- يه مشکلي اينجاست - پس فقط ممکنه که
اين سياه کون کش
يه کير کوچيک داشته
که هيچ وقت به دردش نخورده
نظرت چيه؟
زدم تو خال؟
"[ Derrick ] گفتم به مشکل خورديم
چيکار ميکني؟ من مرده به حساب ميام
- مرده - چرا صدا خفه کن استفاده نکردي کيسي؟
جيمي پولو بردار
من به گا رفتم مرد
کيسي چرا صدا خفه کن استفاده نکردي؟
ميخواي اسم منو همه بفهمن؟
- اوه، من به گا رفتم - فراموش کن
کارمون عالي بود، تو چته مرد؟
فقط 45 ثانيه وقت داريم
[ "Gunshot" ]
هنوز اينجايي؟
- چيکار ميکنيد؟ - دارم ميرم
براي امروز کافيه
چي؟چي؟ چي بهش گفتي؟
- من حتي اين جنده رو نميشناسم - به نظر ميرسه اون شما رو خوب ميشناسه
خيلي ممنون، از ملاقات شما خوشحال شدم
احتمالاً اشتباه بزرگي صورت گرفته
دکتر جارويس..من..من
- دکتر - با شما تماس خواهيم گرفت
نه دکتر جارويس، اشتباهي صورت گرفته
دکتر جارويس
- بگا رفتم - بله..بگا رفتي
خوب کيسي..حالا تو موندي و من
نظرت چيه؟
زنم دهنمو ميگاد اگه بفهمه
يه هرزه با لباس صورتي شانس
پذيرفتن بچه رو ازمون گرفته
اين قرمزه کس خل
- مواد کجاست؟ - بهت ميگم اگه جوابمو بدي
حتماً، بپرس
در يائسگي قرار داري؟
چون شبيه زنهايي هستي که توانايي جنسي اونها فروکش ميکنه
و پرخاشگر ميشن
تو ازدواج کردي و ميدوني زنها چقدر از اين سوال متنفرند
به عنوان يه مرد
قضاوت رو بذار کنار
که اينطور هان؟
بايد يه کمکي بهت کنم و مختو بترکونم
اين که يه زن
يائسه بشه طبيعيه
و چيز غير عادي نيست
زنها تغيير عادت ميدهند، اين يه واقعيته
و در جواب سوالت، من يه جنده تمام عيارم
چه يائسه باشم، چه نه
هممم
حالا بذار جوابو حاليت کنم
- اين کفايت ميکنه؟ - تو يه جنده واقعي هستي
خوب حالا
جواب منو بده
- قبل از اينکه شانس رو از دست بدي - [ Grunts ]
مواد نيست
- نيست؟ - آره
- منظورت چيه نيست؟ - به تاريخ پيوست
ريختمش تو ظرفشويي
- باي باي - تو يه مادر قحبه نازي، کيسي
ميتوني مواد رو نگه داري و پولو به من بدي
- ميشه يه معامله - پول؟ کدوم پول؟
مثل اينکه ما داريم دور خودمون ميچرخيم
من دو ميليون ميخوام کيسي
- بذار - بذار من يه چيزي حاليت کنم
من چهار ساله که ديگه مواد فروش نيستم
ديگه کاري با مواد ندارم
من يه مهندسم
[ Laughing ] من يه جمهوري خواه کوچولوي شادم
که وقتمو
صرف پرداخت ماليات ميکنم
و زنم ازم راضيه
بايد بگم اصلاً تاثيرگذار نيستي، کيسي
بعد از اون چيزايي که ازت شنيدم
فکر ميکردم بيشتر شبيه من باشي
ولي تو شبيه گوسفندي
زماني ميرسه که
ديگه تحملش رو نداري
و تغيير مسير ميدي يا يه تير
تو مخت خالي ميکني
يا يه نفر ديگه اين کارو واست ميکنه
تو کس شدي کيسي
نيک به رو نمياره ولي حقيقت داره
از پسش بر نمي آي، مياي؟
نيک درباره آخرين بار بهت گفته؟
آره، آپارتمان بالپين؟
- آها - درباره اون زن بهت گفت؟
- چي شد؟ - کيسي، چرا صدا خفه کن استفاده نکردي؟
پولو بردار
- چرا صدا خفه کن استفاده نکردي؟ - ميخواي جار بزني
و همه اسم منو بفهمن؟
- يادم رفت، خوب شد؟ - نميدونم تو چته
جيمي پولو بردار و بيايد بريم
ما 45 ثانيه وقت داريم
- چي شده؟ -خداي من
نيک، اون زن 7 يا 8 ماهه حامله س
گاييدي منو
زود باش کيسي، بايد بريم
اون مرده، کيسي
مرده، ما هم اگه نجنبيم
حال و روز اونو پيدا ميکنيم
بايد بريم، بي خيالش رفيق
خوبه، بايد يپريم اون جنده ميخواست تو رو بکشه
- جيمي چي؟ اون هم - اون الان يه تيکه گوشته رفيق
ديگه نيستم، نيک
ديگه نه
همين بود
اوه کيسي، خيلي تاثيرگذار بود
يادم بنداز بعداً اصلاحش کنم
به نظر مياد بايد منتظر نيک بمونيم
چيکار کنيم يه خورده وقت تلف بشه؟
فهميدم
- بيا بکن بکن - نميشه
حتي اگه تو حال بهمزن ترين جنده اي که تا حالا ديدم نبودي
من قبول نميکردم، همونطور که ميبيني من متاهل هستم
به نظر ميرسه تو تحت فشار هستي و فقط يه انتخاب داري
بذار ببينم
از اين خوشت مياد
."/` When a boy loves a girl./`"
."/` He can't be alone./`"
."/` She fills him with joy./`"
اون ميخواست تماشا کنه
."/` And the sound of her voice./`"
."/` Is beautiful music./`"
- ."/` A symphony plays" when his angel is near./` - جنده عوضي
."/` I don't know why./`"
- ."/` I can't help myself./`" - راهي وجود نداره که با من حال کني
شرط ببنديم؟
- ."/` Slip me some tongue./`" - "[ Zipper Unzipping ]"
."/` An emergency came./`"
- ."/` Come on and get some" honey make me aware./` - "[ Moaning", "Sucking ]"
."/` You're making me crazy./`"
."/` In the very best way./`"
."/` You're making me dream./`"
خوب، نگاه کن
تا حالا اين کارو کردي؟
."/` I don't know why" I can't help myself./`
نترس
تا آبت نياد نميکشمت
ميذارم به زنت خيانت کني
و اگه شانس بياريم شايد من حامله شدم
[ Panting ]
[ Moaning ]
Oh--
[ Sighing ]
اوليش بود
نترس، من مولتي اورگاسمم
[ Sighing ]
"[ Casey's Voice ] درست شد؟ "[ Christine ] آره، صبر کن
- وايسا، وايسا، وايسا - خيلي خوب، داره ميندازه
خيلي خوب، حالا
[ Both Panting ] دوستت دارم
- منم دوستت دارم - "[ Beeping ]"
[ "Shutter Clicking" ]
[ Panting, Moaning ]
دوميش بود
خوب خودتو کنترل ميکني
[ Panting ]
[ "Gunshot" ]
[ "Shell Casing Clatters" ]
."/`./` [ ''Twinkle", "Twinkle", Little Star'']
خداي من، ديدي چطوري مخ جنده ترکيد؟ اه
معمولاً شليک به امثال اون از وجدان به دوره
ميدوني که منظورم چيه؟ ولي اون استثناء بود
من هميشه از اون جنده متنفر بودم، اسم من بيلي هيله
دوستام بهم ميگن هيل بيلي، تو آقاي هيل صدام کن
اميدوارم برات حالگيري نکرده باشم
ولي اون جنده تا فردا صبح ادامه ميداد
به علاوه من از منتظر موندن تو ماشين خسته شده بودم
اون منو تو بزرگراه گم کرد
بذار يه نصيحت دوستانه بکنم
ميدونم بازنشسته اي و مرد اين خونه شدي
ولي حتماً بايد اسم و آدرستو از ليستها پاک کني
کارمند اطلاعات تلفني آدرستو به من داد
آدرس تو رو مرد، اين اصلاً زيرکانه نيست
- دنبال چي ميگردي؟ - تکيلا
- سمت راستته - م
از خوباشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ليمو ترشم داري؟ نه؟ حيف شد
اوه، آره، آهان
هميشه مزه تند اولي رو ميده
ولي بهرحال، حال ميده
شنيدي چطوري درست ميشده؟
يه مشت مکزيکي دور يه خمره چوبي مي نشستند
برگهاي آگاوه ميجويدند
و آبشو تف ميکردند تو خمره
بعد از چند روز که پر ميشد
ميذاشتن تخمير بشه
وقتي آماده ميشد
لايه کف رويي رو برميداشتند
حال بهم زنه نه؟
تعجبي نداره اينقدر بد مزه باشه
نميخوام اذيتت کنم رفيق
ولي وقتي من برم
تو هم مثل اين سيندرلا مردي
- "[ Bag Clatters ]" - بستگي به چيزي که ميگي داره
به همون نسيت ميگامت
[ Whirring ]
آماده اي؟
ميدونم مواد رو ريختي دور
و احتمالاً نميدوني پول کجاست
خوبه
ولي حقيقت اينه
که کار بهتري نميتونم انجام بدم
همينطور که منتظر نيک هستم
پس بايد بدوني نميذارم از خونريزي بميري
نه آقا، چون وقتي جايي رو ببرم
ميسوزونمش
من تو کارم واردم
من يه دخترو بلند کردم
و 16 ساعت مداوم بريدمش
اين يه رکورد عاليه، ولي
بهرحال ميدوني
- اين نيکه که بايد دهنش گاييده بشه - "[ Whirring ]"
اگه سعي نميکرد منو دلاس رو غال بذاره
من اينجا نبودم
خيلي خوب، حالا بذار ببينم
فکر کنم بهتره از پا شروع کنم بيام بالا
[ "Siren Wailing" ]
چه شانسي
[ Sirens Continue ]
دور باز کنين، پليس ، درو باز کنين
[ همسايه ] اشتباه اومدين
کس خلا خونه رو اشتباه رفتن
- برو کنار - [ "Loud Banging ]"
- "[ Woman Screaming ]" - "[ Officer ]" همه رو زمين
- "[ Overlapping Shouts ]" - هيچ جا نرو
-"[ Departing Footsteps ]" - [ "Shouting", "Screaming" ]
[ Man ] پول کجاست؟
[ Woman Pleading ]
- "[ Man Screaming ]" پول کجاست؟ - "[ Pleading Continues ]"
[ Man ] ميگم پولي اينجا نيست
خفه شو جنده
[ "Glass Breaking" ]
[ "Woman Screaming" ]
يه کلت تو يخچاله
و تو ماهي تابه ور ميداري؟
خيلي خرم
[ "Car Departing" ]
[ "Chuckling" ]
پليساي ديوونه
اونا خونه رو اشتباه گرفتن
رفتن تو همه چيز رو ترکوندن
خونه اشتباه
خونه وونگ
خونه وونگ رو گرفتن
[ Chuckles ] آه مرد، روشن
کجا بودم؟
آره، فکر کنم
[ Grunts ]
اين عوضي ميخواست تيکه تيکت کنه
حالا تلافي کن
بزن
لعنتي
[ "Gun Clatters On Floor" ]
دلاس راست گفت
- [ "Telephone Moos" ] - الو
- هي، کيسي - نيک
مرد، خيلي خوبه صداتو ميشنوم
لعنتي، فقط ميخواستم بهت بگم
چقدر از ملاقاتت خوشحالم -ميدونم دهنت سرويس شده
چي؟ نه ، اگه رفيقاتو نمي فرستادي
روزم رو چطور ميگذروندم
به غير از اين ممکن بود شانس گاييده شدن و مردن و تيکه تيکه شدن و دستگير شدن و خلاصه بگا رفتن رو از دست بدم
- کيسي - تازه ببين با خونم چيکار کردي
بهش چي ميگي؟ صحنه وهم آور و وحشيانه
من وقت اين حرفا رو ندارم
من ميميرم
اگه اين هواپيما رو از دست بدم، بعداً واسم اينا رو بنويس
- هنوز يه شانس واسه تو هست - پول کجاست نيک؟
من براي همين زنگ زدم، من از پليسا دزديدمش
و اونا حال نکردند
دارن ميان دنبالت
اونا خونه بغلي رو ترکوندن
زمان مهمه
- اونايي که ازشون مواد رو دزديدي چي؟ - آه، اونا مردند
ولي دار و دسته اونا زنده اند
اونا هم ميان دنبالت
زود باش مرد، پول کجاست؟
قايمش کردم
ميخوام از شهر بري بيرون
برو سفر، يه ماه عسل دوم يا چيزي شبيه اون
يه روز وقتي تو ساحل نشستي و داري نوشيدني خنک ميخوري
و کمرتو با چرخوندن لاستيک لاغر ميکني، ياد من باش رفيق
- کجا ميري نيک؟ - نميتونم بگم
ماشينت تو پارکينگه
يه هواپيما ساعت 8:05 ميره پاريس
من جات بودم باهاش ميرفتم
- بايد برم - هي نيک، واقعا، داري ازدواج ميکني؟
نه مرد
امثال من نه
نيک؟
دوستت دارم کيسي
در رابطه با مواد متاسفم
شايد يه روز جبران کنم
بايد برم
بدرود
نيک
نيک؟
[ "Doorbell Rings" ]
اوه، لعنتي
يک دقيقه
[ "Doorbell Rings" ]
اوه، يخه
آقاي ولز
کارآگاه کاساروف، ميشه بيام تو؟
حتماً
جاي خوبي واسه خودت رديف کردي
صندوق پستي قشنگيه
ايده همسرمه
بعضي وقتا بايد با زنم همراه بشم
اون عاشقشه
- بهتر شد؟ - خيلي
مال خودتو نگه دار، يه هشداره
- ميشه يه چيزي بنوشم؟ - بفرماييد
کيسي، چرا تو بسته رو نگاه نميندازي
يه چيزي واست دارم
شير سويا، من عاشق شير سويا هستم
ميدوني، يکي از بچه هام به لاکتوز حساسيت داره
منم بي خيال شير دامي شدم
نميتونم زياد بخورم
هيچ وقت زياد نميخورم
آه ه ه
خوب [ Sighs ]
چرا ما شبيه
آدم بزرگا کارمون رو انجام نديم؟
منظورم اينه تو ميدوني من براي
بازديد اجتماعي اينجا نيومدم
دوستت نيک، از ما پول زيادي دزديده
چند تا پليس هم کشته
مرگهايي که ميتونيم صرف نظر کنيم
خوب؟
ولي ما پولمون رو ميخواهيم
همونطور که به همه گفتم بيان اينجا
من تشخيص ميدم تو پولو نداري ولي ميدوني کجاست
جايي در اعماق مغزت
ميدوني
نميتوني بگي بعد از اين همه مدت بودن با نيک
نميدوني چي تو کله اش ميگذره
فقط مجسم کن
- من دارم ميگم که - ميدونم چقدر سعي ميکني که خودتو بي تقصير جلوه بدي
و من حدس ميزنم
زن تو درباره گذشته تو هيچي نميدونه
درسته؟
ميگم چي کار کني کيسي، يه معامله ميکنيم
تو اون پولو ساعت 7 اينجا آماده ميکني
و من اين کابوس رو ناپديد ميکنم
- اونا رو کجا قايم کردي؟ - تو گاراژ
بيا بريم
اين چه وضعيه؟
- نميدونستم چي کارشون کنم - [ Whimpering ]
خوب بهت يه چيزي بگم کيسي
اگه من جات بودم اين کثافتکاري رو زود پاک ميکردم
چون زنت اگه ببينه خيلي خوشحال نميشه
پيشنهادي داري؟
خوب اگه اشتباه نکنم
امروز روز جمع آوري زباله هاست
7:00.
دقيق
اگه پيداش نکردم؟
کيسي، من خيلي جديم
چطور بدونم همه چيز رديف ميشه؟
دير نکن
[ "Electric Saw Whirring" ]
[ Squishing ]
[ Nick's Voice ] يه روز وقتي تو ساحل نشستي و نوشيدني سرد ميخوري
لاستيک دور کمر ميچرخوني
درباره من فکر کن رفيق
[ Air Hissing ]
خيلي باحالي نيک
خيلي خيلي باحالي
ببخشيد عروسي رو از دست دادم، نيک
Whew.
[ Nick's Voice ] هيچ وقت فراموش نکن کي هستي، اين کارو کني از بين رفتي
عاشقت، نيک
[ Beeping ]
کي صحبت ميکنه؟
همون مادر قحبه اي که يارو حشيشيه رو کشت
موادت دست منه مادرقحبه
آره، اگه اين کارو بکني
يه ميليون ساعت 7 به بعد اضافه ميشه
چون من دارم مواد رو حراج ميکنم
من کيسي ولز هستم
نميتوني پيدام کني اگه مزايده رو نبري
7:00. دير نکن
مثل اينکه ففط من و تو مونديم همکار من
[ Glass Breaking ]
[ Kasarov ] خيلي خوب، کيسي وقت تمومه
- "[ Man ] تو آشپزخونه س - "[ Automatic Gunfire ]"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ "Chatter" ]
کيسي، اينجا چي کار ميکني؟
ميشه يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
من مشغولم کيسي
کيسي آلن رو يادت مياد؟ سلام، ما رو ببخش آلن -
خدايا، هميشه ميخواي به هم بريزي
- ماشين کيه؟ - مال نيک بود، قرض گرفتم
مهم نيست، مهم اينه
من دارم ميرم فرانسه، هواپيماي من يه ساعت ديگه ميپره
از دستش بدم، هيچ جت نميتونم برم
رفيقت تو دردسرت انداخته؟ مگه نه؟
خدايا
چيه؟ با من يا بدون من ميري؟
راهي ندارم کريس
بهتر با بدتر
تصميم توئه
من عاشقتم.
تو از من ميخواي زندگيمو بذارم بيام
اين سود خودشو داره، حالا بايد بدونم
مياي يا نه؟
وقت تمومه، بايد برم
کيسي، وايسا
آخرين شانس
- من نميخوام از دست بدمت کيسي - انتخاب خوبي بود کريس
بيا ببينيم اولين جايزه چيه
اوه، خداي من
چقدره؟
دو ميليون دلار
- فکر کنم زياد بدبخت نميشيم - بانک زدي؟
نه، همه چيزو برات تعريف ميکنم
بايد به هواپيما برسيم
اوه، خداي من
ببخشيد آلن، من اون قرار شام فردا رو از دست ميدم
احتمالاً بيرون از شهرم
[ Casey ] امروز چطور بود؟
حساب رو بستم
[ Casey Chuckles ] خوشحالم برات
نميدونستم برات اهميت داره
[ Casey ] عزيزم
چيزهاي زيادي درباره من هست که نميدوني