..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به این گوش کن ..کارگران بی عیب و نقص رو از ویرجینیا بیرون کردن
...کامپیوترها رو جایگزین اون ها کردن...
...چون کارشون رو تو شش هفته تموم نکردن.
- چه ناراحت کننده. - می دونی این یعنی چی؟
.یعنی پایان تمدن غربی که ما میشناسیم
اوه, دیرت نشده؟
حالا تو یه تکنولوژی رو بگو که ازش سود بردیم
الکتریسیته
این یکی. تو فکر می کنی این دستگاه دوستته, اما این طور نیست.
- من دارم می رم - امشب میبینمت
- سوشی ! - سوشی !
خداحافظ
خوش آمدی
" تو نامه داری "
"برنکلی سگ منه هر دوی ما خیابونای نیویورک رو دوست داریم."
اگرچه اون دوست داره پیتزاش رو کنار پیاده رو نخوره...
.و منم ترجیح میدم براش بخرم
وقتی برای برنکلی یه چوب پرت می کنی خیلی زود میارش
اما اون ترجیح میده بیشتر وقتش رو با من بگذرونه پس اون 18 ساعت از روز رو
توی یه بالشت بزرگ که اندازه .یه تیوپ می خوابه
نیویورک رو تو پاییز دوست نداری؟
باعث می شه دلم بخواد وسایل مدرسه بخرم
.من تقریبا آمادم
اگه اسم و آدرست رو میدونستم
برات یه دسته گل که ار تراشیدن .مداد نو درست میشه می فرستادم
,از طرف دیگه .این ندونستن خودش خیلی لذت بخشه
- هلش دادی؟ - آره
آره, هلش دادم
.خیلی دیرم شده
.راندوم هاوس دیک اتکینز رو اخراج کرده .خلاص شد
ماری چیلتون مرد. یکی ار اونایی که .من باهاش حرف نمی زدم از دست رفت
!زودباش زودباش زودباش
.وینس یه مقاله انتقادی خیلی خوب نوشته .اون خیلی غیرقابل تحمل میشه
.امشب، شام تو رستوران پن
- من دارم می رم؟ - جو فاکس، تو قول دادی
.از اون مجلس های رسمیه
- اوه - نمیشه به جای رفتن پول بدم؟
این هفته چی شده؟ نویسنده های آلبانی مجانی؟
.من طرفدارشم
.باشه، میرم میرم دیرت شده
.میدونم، میدونم
صبح بخیر، خانم ادن
سگ خوشحال کیه؟ سگ خوشحال کیه؟
- خوش اومدی - خوش اومدی
- برات ایمیل اومده - برات ایمیل اومده
بسیارخوب، باشه برو پایین، برو پایین
،دوست عزیز ...میخوام یادداشت نوشتن برای تو رو شروع کنم
اگر چه ما قبل از این وارد این گفت و گو شدیم
من تظاهر میکنم که ما دوستای قدیمی هستیم و عزیز ترین دوستای هم هستیم
بر خلاف اون چیزی که ما واقعا هستیم
مردمی که حتی اسم هم رو نمیدونن
و تو چت روم همدیگه رو ملاقات میکنن که خودمونم همین طور هستیم، جایگاهی که هیچوقت توش نبودیم
چی میگه؟ NY152 از خودم می پریسم امروز
کامپیوترم رو روشن میکنم
مشتاقانه منتظر می شم تا ارتباط برقرار بشه
آنلاین می شم
و نفسم رو تو سینه حبس می کنم تا اون سه کلمه کوچولو رو بشنوم
" تو نامه داری "
<هیچی دیگه نمی شنوم، حتی یه صدا تو خیابونای نیویورک هم نمی شنوم
فقط صدای قلب خودم رو می شنوم
من ایمیل دارم
از طرف تو
پیمانکار برق دیشب با یه گوزن تصادف کرده
برای همین تا فردا نمیاد
و طاقچه های طبقه بالا هنوز درست نشدن
چون چوب های کاجی که سفارش دادیم سوراخ سوراخ بودن
خیلی خوب، خیلی خوبه
و ما 50 هزار دلار دادیم تا کارگرا روی سقف خراب کاری کنن
عالیه. این عالیه برقکار اینحاست؟
.بهت گفتم که زده به گوزن .می دونستم به حرف من گوش نمیدی
.حق داری، گوش نکردم
" هیچی نشنیدم "
" حتی یه صدا توی خیابونای نیویورک رو هم نمی شنوم فقط صدای قلب خودم رو می شنوم "
.فکر کنم همینطور باید باشه یا یه چیزی شبیه این
تو و پاتریشیا نامزد شدین، نه؟ .می تونی به من بگی
- نامزد؟ - بیخیال
دیوونه ای؟
.فکر کردم ار پاتریشیا خوشت میاد
.آره، آره، من عاشق پاتریشیا هستم .من عاشق پاتریشیا هستم
.پاتریشیا ... پاتریشیا شگفت انگیزه .اون باعث میشه قهوه هم عصبی بشه
ما باید به همسایه هامون اعلام خطر کنیم
باید بدونن ما اومدیم
.نمی دونم، اینحا وست ساید بالاییه
باید به خوبی بهشون بگیم که ما داریم یه خونه پر سر و صدا باز می کنیم
.اونا از ما متنفر میشن
این فروشگاه زنجیره ای بد بزرگ به زودی
جلوی سرکار رفتن بقیه رو می گیره
که همه اون چیزی که اونا بدست آوردن رو
نابود میکنه عزیزم
میریم که اونا رو با چهار دیواریمون اغوا کنیم
و البته با تخفیف هامون و با اسلحه های تاثیر گذارمون
.و کاپوچینو هامون
...اونا از همین اول ار ما متنفر می شن
.ولی ما در نهایت روشون تاثیر مون رو می ذاریم
- و تو میدونی چرا؟ - چرا؟
چون ما کتابای ارزون می فروشیم و .چیرایی که قانونا اعتیاد آور هستن
..در ضمن، ما یه تابلو بزرگ میذاریم
" ... به زودی، فروشگاه بزرگ کتاب فاکس، پایان تمدنی "
" .که شما می شناسید "
صبح بخیر، کریستینا
صبح بخیر، کتلین
.روز قشنگیه امروز قشنگ ترین روز دنیا نیست؟
فکر کنم، آره مطمئنا
- احمق، داری چیکار می کنی؟ - چراغ برای من سبزه
نیویورک رو تو پاییز دوست نداری؟
.عالیه
ممم... نمی تونیم بزنیمش
ویسکی خوردی؟ چت شده؟
.هیچی
- عاشق شدی؟ - .عاشق؟ نه
اوه، آره، راست میگی .من عاشق فرانکم
.من عملا با فرانک زندگی می کنم
فکر می کنی میشه این هفته با نامه رسون های کریسمس تماس گرفت؟
.آره، دوشنبه، قول میدم .این کاغذ از جمعه پیش منه
چی شده؟
.هیچی، هیچی .مطلقا هیچی
می دونی، من می ایستم اینجا تا وقتی که .تو بهم حقیقت رو بگی
.باشه
کفرم رو در اوردی، با ایمیل با یکی قاطی شدی؟
سکس هم داشتی؟
نه، من حتی نمیشناسمش
- منظورم سکس اینترنتیه - نه
.اینکار رو نکن، از لحظه ای که اینکار رو انجام بدی همه احترامت رو از دست می دی
.این طوری نیست
.ما فقط ایمیل میکنیم .واقعا هیچی نیست
اما به این فکر می کنم که این رابطه رو ...تموم کنم چون داره
از کنترل خارج میشه؟
.گیج کننده میشه
.اما نه، چون هیچی نیست
کجا دیدیش؟
.گوش کن، من حتی یادم نمیاد
تو روز تولدم، رفتم تو یه چت روم بالای 30 سال برای جوک
.و اونم اونجا بود .و شروع کردیم به چت کردن
درباره چی؟
،کتاب و موزیک ...اینکه هردومون چقدر نیویورک رو دوست داریم
.بی ضرر، بی ضرر
.بی معنی
.یه دسته گل که از تراشیدن مداد درست شده .اوه
!ببخشید؟
.فراموش کن
،ما درباره هیچ چیز شخصی حرف نزدیم ...بنابراین اسمش رو هم نمی دونم
...یا اینکه چیکاره هست یا دقیقا کجا زندگی میکنه
،پس خیلی برام آسونه که بخوام دیگه نبینمش چون اصلا نمی بینمش
اون میتونه نفر بعدی که میاد تو .فروشگاه باشه
.میدونم
...اون میتونه
...جرج باشه
.صبح بخیر
تو آنلاین میشی؟
...وقتی خیلی دلواپس باشم
...اینترنت یه راه دیگه ست برای این که ار طرف .یه خانم پذیرفته نشم
.صبح بخیر
.صبح بخیر، بردی
شما دخترا دریاره چی حرف میزنین؟
.سکس سایبری
منم یه بار سعی کردم سکس سایبری داشته باشم، اما .خط اشغال بود
.میدونم
شنبه شب ساعت 9 واقعا افسرده بودم
! وقت باز کردنه
،جسیکا و مایا امروز حالتون چطوره؟
- می خواین به کتلین سلام کنید؟ - سلام کتلین
.صبح بخیر
.جرج صحبت میکنه میتونم کمکتون کنم؟
ساخت و ساز داره خوب پبش می ره باید به موقع افتتاح کنیم
اگر چه کوین و من درباره واکنش همسایه ها .نگران بودیم
این مشکل رو به ما واگدار کن، چی شده؟ اسمم داره؟
- پول - ها؟
- " اسمش " پوله - اوه
- جیلیان اینو انتخاب کرده - خوب حدس زده
- .پدرت داره دوباره ازدواج می کنه - واقعا؟
- ! تبریک میگم - ممنون
- چرا؟ - کی میدونه چرا؟
- عشق؟ - .احتمالا
.فکر کنم تو یه احمق لعنتی هستی
،پاپس، متیو 4 سالشه
اگه پدر و مادرش ازدواج کنن براش خوبه
گوش کن، من یه خبر ناراحت کننده دارم
شهر کتاب، توی خیابون 23 ؟
.داره فرو میره
اینم یکم گرد و خاک مستقل دیگه س
که از راه میرسه
می خواد سهم موجودی ما رو ار معماری این قسمت بخره
و تو تاریخ نیویورک یه فروشگاه جدید باشه
چقدر، پسر؟ چقدر پرداختی؟
هرچقدر هرینه کرده باشم، بیشتر از این کاناپه موهیر
ناجوری که اینجا گذاشتین هرینه نکردم
که الان تمام لباسم رو کرکی کرده
.هر کاری کردی خودت کردی
.ممنون
ما همچنین یه بخش اختصاصی برای .نویسنده های وست ساید داریم
.برای جلب همسایه هامون
عالیه، این وست سایدی ها رو نگه دار احمق های لیبرال، روشنفکرهای دروغین
.خواننده ها، بابا .به اونا میگن خواننده
.این کارو نکن، پسرم .درباره شون داستان نساز
این باعث میشه لقمه از .دهنمون بپره بیرون
چشم و هم چشمی برای چیه؟
یه فروشگاه مرموز، ردش رو بگیر ...خیابون 78ام و آمستردام
و یک کتاب فروشی کودکان
- این همیشه اونجا بوده - فروشگاه سیسیلیا
کیه؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زن دوست داشتنی. فکر کنم ما باید یه بار .باهم قرار گذاشته باشیم
.یا شایدم ما فقط نامه مبادله می کردیم
شما براش نامه می نوشتین؟
.نامه، قبلا بهش میگفتن نامه
- ...تمبر، پاکت - دربارش شنیدم
.سیسیلیت خط خیلی قشنگی داشت
...اون برای من خیلی جوون بود
اما اون سحرانگیز بود
- سحرانگیز؟ - الان اونجا مال دخترشه
اوه، براش بد میشه
اه
- ببخشید، آقای فاکس - بله
پدرم داره دوباره ازدواج میکنه
پنج سالی هست که اون با زنی به اسم جیلیان زندگی می کنه
که تو قصر قیصر تزیین منزل خونده بود
این چینیه؟
کائوچوست
یه بار یه داستان درباره یه عالمه پروانه تو مترو خوندم، و امروز
یه دونش رو دیدم
ایستگاه 42 سوار شدم و ایستگاه 59 پیاده شدم
اونجا بود که من فرض کردم پروانه داره میره بلومینگدال
که یه کلاه بخره که من اشتباه کردم
آخه همه کلاه ها رو اونجا می فروشن
به ابن گوش کن
هر شب یه کامیون میاد جلوی در شیرینی فروشی همسایه ما
و یه تن آرد رو به یه مخزن زیرزمینی پمپ می کنه
و هوا پر میشه از گرد سفیدی که به نظر میاد هیچ وقت رو زمین نمیشینه
چرا این طوریه؟
،اعتراف میکنم من 200 بار غرور و تعصب رو خوندم
.من عاشق زبان نوشتاری این کتابم ،کلمه هایی مثل
" بدآنسو "
" بدشانسی "
" برکت "
همیشه دارم جون میکنم که آیا ...الیزابت و آقای دارسی
واقعا به هم می رسن یا نه
.بخونش
.می دونم عاشقش میشی
هدف مکان هایی مثل استارباکس
اینه که آدمایی که نمی تونن تصمیمی بگیرن
تمرین کنن بین 6 تا انتخاب برای خریدن یه فنجون فهوه یکی رو انتخاب کنن
کوتاه، بلند، رقیق، تیره
... کافئین دار...بدون کافئین
خامه دار ... بدون خامه
...وغیره
.موچا براپاچینوی گراند
آدمایی که نمیدونن داره چه اتفاقی می افته
یا کسایی که می تونن دو دلار و نود و پنج سنت بدن
که فقط یه فنجون قهوه بخورن اما فقط یه انتخاب دارن
اما با انتخابشون قطعا ذات خودشون رو نشون می دن
بلند، شیر بدون چربی، کارامل
!بلند
!بدون کافئین
!کاپوچینو
بلند، کاپوچینو بدون کافئین
!تنبل
فروشگاه کتاب فاکس
کابوس سرکوب شده
.به ما کاری نداره ...این فقط بزرگه، غیرشخصیه
بیش ار حد پرخرج و پر از فروشنده های نادان
.اما اونها حراج کردن
اما اونها هیچ سرویس ویژه ای ارائه نکردن
.خدماتی که ما ارائه میکنیم
...پس، واقعا
.این پیشرفت خوبیه
می دونی تو ناحیه مربوط به گل، مغازه های ...گلی هست که
هر چی بخوای می تونی توشون پیدا کنی؟
خب، اینجا هم داره میشه یه ناحیه کتاب
.اگه اونا خدمات نداشتن، ما داریم
.و برعکس
.دقیقا
وقتی کار شما با کتابفروشی فاکس تموم شد
...شاپ ارواند کرنر مسئولیت
واژگون کردن انقلاب صنعتی رو تماما بر عهده میگیره
.خب، حالا، خیلی هم خوبه !فرانک
.ممنون، این خیلی خوبه
- ...اگر چه من - چی؟
.یه دقیقه صبر کن اینحا چه خبره؟
!اوه، اوه، خدایا
این شگفت انگیزه
.گوش کن
صدای المپیای لوکس برقی
صدا
مثل شلیک گلوله ست
- صداش آشناست - به گوش کن
به چی، به این صدا؟
...لالایی نرم و مهربان
یه موسیقی ماشینی عالی
می دونم کجا قبلا اینو شنیدم، فرانک
.به پشتیبان احتیاج داشتم
تو یکی دیگه از این ماشین تایپ ها رو تو آپارتمانت نداشتی؟
- باید داشته باشم - که درباره اش یه ستون هم نوشته بودی؟
آره، کی اهمیت میده؟
می خوای چی بگی؟
- کی؟ - قبلا
- هیچی - زود باش
.خب، من فقط تعجب کردم ...در مورد کارم متعجبم. من فقط
منطورم اینه که نظرت درباره کاری که میکنم دقیقا چیه؟
...تمام کاری که تو میکنی
.به طرز باورنکردنی شریفه
- ... نمیدونم. واقعا، من فقط - !کتلین
.تو فقط می خونی
...تو فقط
میخونی
ایستاده
... بلند بالا...
دلیرانه در برابر امواج
بر ماسه ای فاسد
.عرصه تجارت
- من فقط میخونم - میخونی
من فقط میخونم
.بعضی اوقات درباره زندگی ام تعجب میکنم
.من یه زندگی کوچیک رو پیش می برم
.خوب، با ارزش، اما کوچیک
...و بعضی اوقات متعجبم
از اینکه آیا زندگی که دارم برای اینه که دوست دارم اینطوری باشه؟
یا برای اینه که شجاعت نوع دیگه زندگی رو ندارم؟
خیلی چیزایی که می بینم منو یاد چیزایی که تو یه کتاب خونم می اندازه
یه وقتی، نباید جور دیگه ای زندگی من می بود؟
.جواب این سوالا رو نمی خوام ...فقط می خوام
.این سوالای کیهانی رو از سرم بیرون کنم
...بنابراین
شب بخیر
- جو - سلام جو
هی! من میشناسمت
من میشناسمت سلام، آنابل، دختر کوچولو
- سلام - حالت چطوره؟
!و تو
- متیو، حالت چطوره؟ - خوبم
.خوبه
آماده اید به نیوجرسی سلام کنید؟
!سلام، نیوجرسی
به من نباید سلام بشه؟
.سلام، جیلیان
منو ببوس. من قراره نامادری نابکار تو بشم
.بفرما
سلام، و این کیه؟
نانی مورین. انو برات آوردم گفتم شاید نتونی ار پس بچه ها بر بیای
.مارین داره طلاق میگیره
.اوه، از شنیدنش متاسفم
اشتباه خودم بود. هیچوقت با مردی که دروغ .میگه ازدواج نکن
.چه هوشمندانه .آنابل، اینو یادت باشه
اون به متیو یاد داده چطور .اسمش رو هجی کنه
واقعا؟
- بگو - F - O - X
!عالیه
عالی بود. باید اینو بپوشونم می تونی یه روز بری مرخصی
و تو هم باید دیرت شده باشه داوطلب شدم برای بستن بانداژ
برای مهاجران سیاسی بوسنی
.منم همین طور. باید خرمن تخم مرغ درو کنم
.و اون تخم مرغا رو درو کن .نگران نباش! بعدا میبینمت
- !خداحافظ مارین! خداحافظ جیلیان - خداحافظ
.خداحافظ مامان
خیلی خب، رفقا، آماده اید با این قایق بریم بیرون؟
- نه - نه
سر شما چی اومده؟ چی شده؟
.زود باش، یه بار دیگه
.اینجا، یه بار دیگه امتحان کن
!هی
چی بردیم؟
!نگاه کن! نگاه کن
- اوه - آره
- ماهی ها چطورن؟ - خیلی خوین، فکر کنم اونا خیلی خوشحالن
- واقعا؟ - آره
شما ها می خواین بریم فیلم ببینیم؟
نه، دیگه چیز خوبی نمونده که بازی نکرده باشیم
.نگاه کنین! یه خانم کتاب خون
وقت داریم؟ .آره، برو بریم
" ....این چیزی بود که من بودم, و تنها کسی "
" بودم که ایده خوبی برای نقشه موش جسور و بزرگ داشت "
" ...ما همه استعداد و شکوه لازم رو داریم "
" و این ایده من بود "
" ...من گفتم : چرا ما لیز نخوردیم "
" تو یکی از کوزه های خانم پراچتیس؟ "
"... و بعد "
" ...و وقتی اون دستای کثیفش رو کرد توی کوزه "
" یه موش بد بوی مرده به چنگ آورد "
" اون چهارتا با تعجب به من خیره شده بودن "
" بعد، به خاطر این نبوغ من نقشه پیش رفت "
" اونا شروع کردن به پوزخند زدن "
" زدن پشت کمرم، تشویقم کردن و دور کلاس رقصیدن "
" گریه می کردن و میگفتن، امروز اینکار رو میکنبم"
" اونها به من میگفتن تو راه خونه اینکار رو میکنیم، ایده تو بود "
" پس تو می تونی اون کسی باشی که موش رو کرده تو کوزه "
- اوه، این ماهی مال کیه؟ - برای منه
میشه در رابطه با این کتابای دست دوم کمکم کنی؟
و این بهترین دوستش تیسی، که اسم واقعی اش آناستازیا ست
و تو کتاب بعدی، بتسی و تیسی شدن بهترین دوست تیب
متاسفانه باید بهت بگم, اسم واقعی اش " تلما "ست
.تصاویرش با دست کشیده شدن
و بخاطر همینه که قیمتش اینقدر زیاده؟
نه به خاطر اینه که خیلی با ارزشه
.من همه اش رو میخوام
.دربارش فکر میکنم
.برای بابات زیاذه مه یخواد همه اینا رو بخره
.بابام همه کتابایی مه بخوام رو برام می خره
.این خوب بودن بابات رو می رسونه
.اون بابام نیست .پسر بردارمه
من واقعا فکر نمیکنم اون بتونه پسر برادرت باشه
.نه، نه، نه، حقیقت داره
.آنابل عمه منه درست میگم آنابل؟
- ...آهان، و مت - صبر کن، بذار حدس بزنم
تو عموی اونی؟
.نه
پدربزرگش؟
پدر پدربزرگش؟
.من برادرشم
.مت، پسر پدرمه .آنابل، دختر پدربزرگمه
...ما
.یه خونواده آمریکایی هستیم
.بفرما، خانم جوون
- این چیه؟ - دستمال
بچه ها نمی دونن دستمال چیه؟
دستمال یه نوع دستمال کاغذی که اونو دور نمی اندازی، فهمیدی؟
.مادرم اونو برام گلدوزی کرده
حرف اول اسمم و یه گل مروارید، چون .گل مروارید گل مورد علاقه منه
میشه بپرسم شما کی هستید؟
.کتلین کلی، صاحب این فروشگاه هستم و شما؟
جو. فقط جو صدام کنید
.ما این کتابا رو می بریم
.باشه
شما بر می گردین، نه؟
- حتما - دیدی؟
.برای همینه که ما ورشکست نمی شیم .چون مشتری هامون با وفا هستن
اونا این گوشه فروشگاه کتاب فاکس .رو افتتاح می کنن
-.... کتاب فاکس! بابام - دوست داره تخفیف بگیره
اما اینو به کسی نگو این چیزی نیست که به خاطرش مغرور بشی
F-O-X.
!این شگفت انگیزه .تو میتونی فاکس رو هجی کنی
میتونی سگ رو هجی کنی؟
F-O-X.
.این کتاب دایناسورها رو نگاه کن .این کتاب پرفروشی درباره دایناسورهاست
دوست نداری یه کتاب دایناسور مثل این داشته باشی؟
نمی خوای بخونیش؟
بشین اینجا و برای مت کتاب بخون .تا من مراقب یه سری چیزا باشم
هر کاری که میکنی، فقط به چیزایی که من میگم گوش نده، ممنونم
ما اون کتاب دایناسو
.دنیا با تخفیف هایی مثل این پیش نمیره .من از اول تو کار تجارت بودم
وقتی شش سالم بود، بعد از مدرسه همینجا شروع کردم به کمک کردن به مادرم و عادت داشتم تماشاش کنم
اون فقط کتاب نمی فروخت
اون کمک می کرد مردم اون چیزی بشن .که تقدیرشونه
وقتی مثل یه بچه کتاب می خونی، اون کتاب ...میشه قسمتی از هویت تو
به نوعی که هیچ مدل کتاب خوندن تو تمام زندگیت این تاثیر رو نمی ذاره
.و منم این باور رو به دوش میکشم
.آره
.آره، همینطوره
....تو باعث میشی که حس کنم
.سحر شدم .مادرت سحر انگیز بود
.آره، سحر انگیز بود
- چطوری پول اینا رو می دی؟ - نقد
از کجا میدونستی؟
.از رو عکس
تو هم تو عکس هستی؟ داری چیکار میکنی؟
.می چرخیم
منو مادرم قبلا عادت داشتیم .بچرخیم و برقصیم
اون این مغازه رو برام گذاشت، منم اونو برای .دخترم می ذارم
- هفتاد و سه دلار، لطفا - چقدر؟
اوه، 73 دلار
دخترت الان چند سالشه؟
.من دختر ندارم !اوه
.ازدواج نکردم ...اما بالاخره
کتاب فروشی بزرگ و بد فاکس میتونه بره به جهنم
- بفرمایید - ممنونم
- قشنگه - خداحافظ، کتلین
خداحافظ، آنابل خداحافظ، مت
اوه، مت می دونی چیه؟ میخوام یه چیز دیگه ازت بپرسم
میتونی گربه رو هجی کنی؟
F-O-X.
گربه. ممنون
.چه خوب ماهیه لای در نموند
!مراقب خودت باش
.هیچ اعتراضی، هیچ تظاهراتی
.همسایه ها ما رو دوست دارن
اونا متعجب هستن که ما این ...همه سال کجا بودیم
بدون ما چیکار میکردن
!این یه موفقیت بزرگه
ساختمان کودکان در چه حاله؟
.هنوز زوده، مدرسه ها هنوز تموم نشده
و این نزدیکی فروشگاه بچه ها هست مغازه ارواند کرنر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم ما یه بار با هم قرار کذاشته بودیم
- دخترش حالا مالک اونجاست - ما خوردش می کنیم
اون سحرانگیز بود
اونا شش روزه که افتتاح کردن
و ما 1200 دلار کمتر از سال پیش همین موقع فروش داشتیم
باید اتفاقی باشه، درسته؟
.یا شایدم اتفاقی نیست
.مغازه شون جدیده .تازگی داره
دچار رکود میشه، در ضمن من دارم این چراغای .چشمک زن رو راه می اندازم
.ایده خوبیه
اگه مجبور بشیم به شکستمون اعتراف کنیم چطور؟
من دیگه نمی تونم یه کار نیمه وقت پیدا کنم
بعد نمی تونم اجاره ام رو پرادخت کنم، و باید .خونه رو تخلیه کنم
!و برم بروکلین
....اه، خوبیه کنترل اجاره همینه، شش تا اتاق
.ماهی 450دلار
.می دونیم .تو یه میلیون بار بهمون گفتی
باورم نمی شه یه همچین وقتی این موضوع رو پیش بکشی
مثل اینه که یکی چون قدش بلنده لاف بزنه
رفقا، ما شکست نمی خوریم
....هی، من
اینجا یه قبره
من میرم به این مفازه خل و چل چون خوش میگذره
جرج؟
!میراندا
!سلام! سلام
کتلین، تو زنده ای؟
درباره کتاب جدیدت هیجان زده ایم کی باید برنامه امضا دادن به خواننده ها رو بذاریم؟
توی ژانویه منتشر میشه تا ژانویه مغازه ات رو نگه می داری؟
من خیلی نگرانم
ما اوضاع مون خوبه
نیست؟
به هیچ وجه، هیچ فرقی نکرده
عالیه
خدا رو شکر
برای هر چی می تونی روی من حساب کنی حمایت، پشتیبانی، صف آرایی کردن
ما میتونیم به مجله " تایم " یه مطلب بدیم
یا اون احمق که تو روزنامه "آبزرور" کار میکنه
چی؟
- کدوم احمق توی آبزرور؟ - فرانک یا یه چیزی شبیه به همین
اونی که عاشق ماشین تحریره
ماشین تحریر تنها چیزیه که اون بهش اهمیت می ده
احمق؟ اون به من گفت احمق؟
منظورم این نبود، اون فکر کرده مغازه ام تو دردسر افتاده
چرا همچین حرفی زد؟ برای همه ما به اندازه کافی میدون برای کار کردن هست
- آره، هست، سوالی ندارم - ما خوبیم
تو بهتر از خوبی تو کاملا خوبی
- ما خوبیم - آره
حالتون چطوره؟
- عالیه - عالیه
بیاین تو، وینس خیلی خوشحال میشه شما رو ببینه
تبریک می گم حدس بزن امروز کی رو تو مترو دیدم؟
این شگفت انگیزه اون گفت
" تو باید عقب نشینی کنی "
" تو باید واقعا عقب نشینی کنی "
عزیزم، میشه برام یه نوشیدنی دیگه بیاری؟ تشنه هستم
"...جای خیلی قشنگیه"
" .برای آرامش پیدا کردن "
اون بهم اینو گفت خنده دار نیست؟
شامپاین، لطفا
ستالی با یخ اما لیوانش رو لطفا عوض کنید
شراب سفید، لطفا
- بفرمایید - ممنونم
اوه، سلام
- سلام - سلام
منو از اون کتابفروشی یادت میاد؟
البته که تو رو یادمه، آره
عمه ات چطوره؟
خوبه، ممنون
بهتره اینو برسونم
من یه همراه خیلی تشنه دارم اون یه جورایی مثل شتر می مونه
جو، درسته؟ اسمت جو بود،نه؟
و شما کتلین
کتلین کلی
دوتا شراب سفید، لطفا
باورم نمیشه داشتی با جو فاکس حرف می زدی
- جو فاکس؟ - .جو فاکس
- ...که - ...که
داره همه چیز رو نابود میکنه
فاکس؟ فامیلیت فاکس
F-O-X.
...خدایا! من نفهمیدم
...نمی دونستم
با کی هستی؟
نمی دونم با کی اومدی اینجا
ببخشید؟
این از طرف پدر خوانده هست
متاسفم، این از طرف پدر خوانده هست
وقتی تهیه کننده فیلم فهمید که ...تام هاگن
مامور سری ویتو کورلئو هست
درست قبل از اینکه او سر اسب تو رختخوابش پیدا بشه
....با اون ملحفه های خونی بیدار بشه و
!اه! اه
مهم نیست
تو جاسوسی منو میکردی، نه؟ احتمالا اون بچه ها رو هم اجاره کرده بودی
چرا باید جاسوسی تو رو بکنم؟
چون با من رقابت داری، که خوبم اینو می دونی
یا اون علامت ها رو که گوشه خیابون جا دادی
در ورودی فروشگاه ما گوشه خیابونه
نه اینکه این اسمش باشه، مثل مال تو اسمش این نیست منظور جایی که قرار گرفته
نیستی "around the corner"و تو مالک عبارت
این چه کاریه؟
چیکار میکنی؟
این چه کاریه؟ چیکار میکنی؟
همه خاویارها رو بر می داری؟ به اون خاویاره چاشنی زدن
نگاه کن، دلیلی که من اومدم به فروشگاه تو ....برای این بود که
داشتم یه روز رو با آنابل و مت می گذروندم
و براشون هدیه می خریدم
...من از اون مدل مرد ها هستم که راهشون رو به
قلب بچه های خونواده شون باز می کنن
و فقط یه جا بود تو این نزدیکی ها که ...می شد کتاب برای بچه ها پیدا کرد که
کتابا رو پشت ویترین نذاشته باشن
.و مال تو بود ...و
و اون کتابفروشی کوچیک قشنگیه
تو احتمالا باید، چقدر، 350 هزار دلار فروش داشته باشی؟
از کجا می دونی؟
.من تو کار تجارت کتاب هستم
.من کارم تجارت کتابه
فهمیدم
و ما یه پرایس کلاب هستیم
جای ده گالن خمره روغن زیتون که قیمتش سه دلار و نود و نه
و تو آشپز خونه ات هم چا نمیشه کتابای ارزون می فروشیم
من، جاسوس باشم؟ مطلقا
من پرینت سری حساب و کتاب فروش
یه مشت کتاب فروشی بی اهمیت رو دارم مه هنوز معصومیتشون رو حفظ کردن
و من مجبورشون کردم با عجله و ترس کرکره مغازه هاشون رو بکشن و این باعث میشه از کار بیگار شم
چیه؟ چیه؟
حالتون چطوره؟ من فرانک نواسکی هستم
جو فاکس
- جو فاکس؟ - F-O-X.
صاحب اون فروشگاه بزرگ البته
دشمن همه رمان های متوسط
نابود کننده کتاب های شهر
بهم بگو، واقعا، چطور شب ها خوابت می بره؟
با یه دارویی که تو بازار سیاه گیر میاد
اولترا دورم
همه ش رو نخور فقط نصفش
فرداش بدون حتی یه کم اثر خماری دارو از خواب بیدار میشی
- شما فرانک تواسکی هستی، نه؟ - آره
...آخرین مقاله تون تو روزنامه آبزرور
درباره آنتونی پاول زیرکانه بود
- واقعا؟ - زیرکانه، آره
من پاتریشیا ایدن هستم
سلام، کتابفروشی ایدن
...جو، این مرد یکی از بزرگترین متخصصان زنده
جولیوس و ایتان روزنبرگ هستش
...شما واقعا از مقاله من خوشتون
ایشون کتلین کلی هستن
خوشتون اومد؟ ببخشید من فقط، می دونید؟ من حس کردم دارید چاپلوسی می کنید
آدم یه چیزی مینویسه و مرتب به این فکر می کنه که یکی بالاخره بهش توجه میکنه
یک هفته تلفن زنگ نمی زنه و آدم با خودش فکر می کنه
من یه کلاه بردارم یا یه شکست خورده
می دونید چی درباره جولیوس و ایتان روزنبرگ منوافسون کرده بود
این که چقدر پیر به نظر می رسیدن ولی واقعا همسن ما بودن
می دونی؟
خیلی خوشحالم بالاخره شما رو دیدم
باید با هم حرف بزنیم، تا به حال فکر کردین یه کتاب بنویسین؟
به ذهنم خطور کرده یه چیزی که مناسب امروزه ما باشه
مثل جنبش انقلابی تو قرن 19 انگلستان ما باید با هم حرف بزنیم
بهم زنگ بزنین
عزیزم، تا به حال خاویار با چاشنی خوردی؟
...باورم نمی شد فرانک نواسکی
اینقدر خودمونی باشه
...مطالبش رو خوندی
آدم فکر میکنه باید خیلی تو دار و پیچیده باشه
...اون همیشه درباره هایدگر و
فولکات حرف میزنه
و من هیچ وقت نفهمیدم منطورش چیه واقعا
- کجا میری؟ - خسته نیستم، خوابم نمیاد
تا به حال فکر کردی تبدیل شدی به بدترین نسخه خودت؟
،یه جعبه که پر از راز و چیزای منفور
...تکبر تو، کینه تو
...تمکین تو
ظاهر شده؟
یکی تو رو تحریک کرده و تو به جای اینکه لبخند زده باشی
!و راهت رو ادامه بدی، سرشون جیغ کشیدی؟
سلام، این آقای کریه و زننده ست
مطمئنم تو نمی دونی من درباره چی حرف می زنم
نه، می دونم منظورت چیه و کاملا حسودیم شده
بلایی که سر من اومد وقتی یکی تحریکم کرد این بود دهنم قفل شده بود
ذهنم خالی شده بود
بعد تمام شب به خودم می پیچیدم
سعی می کردم کشف کنم باید چی می گفتم
برای مثال باید چی میگفتم ....به یک
...قعر نشین
کسی که منو تحقیر کرده بود؟
هیچی
هیچی، حتی الان هم نگفتم
...حتی الان
...روزهای بعد از اون هم
نتونستم بفهمم باید چی می گفتم
فوق العاده نبود اگه من می تونستم همه جیغ و دادم رو بدم به تو؟
بعد من دیگه هیچ وقت بد رفتاری نمی کردم و تو هم می تونستی همیشه بد رفتار باشی
و هر دومون راضی و خوشحال می شدیم
از طرف دیگه باید بهت هشدار بدم
...وقتی بالاخره حرفی که می خواستی رو زدی
اون لحظه که حرفت رو زدی پشیمونی به سراغت میاد
فکر می کنی ما باید با هم ملاقات کنیم؟
ملاقات کنیم؟
....اوه، خدای من
هفتاد و دو دلار و بیست و هفت سنت
این صف فقط مخصوص پول نقده
- چی؟ - فقط نقد
اوه، خدای من اوه، خدای من
.من فقط کارت اعتباری دارم متاسفم، اشکالی نداره؟
نه، اشکال داره
اینجا تابلو زده
متاسفم، خیلی متاسفم
من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم، اما میشه این بار استثنا قائل بشین
پول نقد نداری
- اون پول نقد نداره - نه، پول نقد نداره
خانم، برو تو اون صف
من یک دلار دارم، همین رو دارم
من یک دلار دارم، یک دلار
- کار دیگه ای میتونی بکنی؟ - سلام
-سلام - سلام، پول احتیاج داری؟
.نه، من پول احتیاج ندارم .خیلی ممنونم
- برو تو اون یکی صف - سلام
رز
چه اسم فوق العاده ای، رز
این کتلین ...منم جو
و منم هنری ام
هنری، حالت چطوره؟ تعطیلات مبارک
این که یه دستگاه کارت اعتباریه
عید شکرگذاری مبارک
نوبت توست که در جواب بگی عید شکرگذاری مبارک
عید شکرگذاری مبارک
تق، تق
- کیه؟ - پرتقال
کدوم پرتقال؟
....پرتقالی که تو به جاش برای ما
از این کارت اعتباری و این دستگاه استفاده کنی؟
زود باش، می تونی انجامش بدی
بفرما
رز
چه اسم فوق العاده ای
پس اوضاعت رو به راه شد
بله
عید شکرگذاری مبارک عید شکرگذاری مبارک، هنری
وقعا خیلی متاسفم
- از ته قلبم متاسفم - خوب حالا امضا کن
- دوست دارم برم خونه - خودکارم پیش توست
- عالی بود - ممنون
فهمیدم
تو کریسمس اتفاق می افته اونا دارن درختا رو قطع می کنن
آهنگ جانی میچل رو میشناسی؟
ای کاش رودخانه ای داشتم که می توانستم روی آن سرسره بازی کنم و از اینجا دور شوم
آهنگ خیلی غم انگیزیه و اصلا ربطی به کریسمس نداره
اما امشب داشتم بهش فکر می کردم و درخت کریسمسم رو تزئین میکردم
داشتم آویزهای تزئینی درخت رو درست می کردم
و اونقدر دلم برای مادرم تنگ شد که تقریبا نمی تونستم نفس بکشم
همیشه کریسمس ها دلم برای مادرم تنگ میشه
اما به نوعی امسال از همیشه بدتره به نصیحیت های اون نیاز دارم
...برام شکلات داغ درست کنه
و بهم بگه همه اون چیزایی که تو زندگی ام بهم ریخته خودشون روبراه می شن
چه نوع نصیحتی نیاز داری؟ می تونم کمک کنم؟
می تونی کمک کنی؟
آرزو میکنم که بتونی کمک کنی
....آرزو میکنم
به دلم برات شده بود باید آنلاین باشی
.سلام
.می تونم نصیحتت کنم .من خوب نصیحتت می کنم
اوه
شاید فقط تو بتونی کمک کنی
هوممم
درباره عشقه؟
.لطفا بگو نه
نه. چقدر حرفت بامزه بود
کسب و کارم تو دردسر افتاده
اه
...خب
من یه تاجر بی نظیرم
.این تنها کاریه که خوب انجام می دم
کسب و کارت چیه؟
.نه
جرئیات نه، یادت میاد؟
.باشه
خب، بدون جرئیات، سخته که بشه کمک کرد ...بجز اینکه بگم
برو روی تشک
" بجز این که بگم، برو روی تشک "
چی؟
یعنی چی؟
از فیلم پدر خوانده ست یعنی باید بری به جنگ
مردا چکار به پدر خوانده دارن؟
الووو؟
اوه، زود باش، الوو؟
...خب
...خب من چی می تونم
...مایکل
پدر خوانده طالع بینیه
پدر خوانده، پر از دانش و آگاهیه
پدر خوانده جواب هر سوالی رو داره
برای تعطیلات تابستونی چه چیزایی باید ببرم؟
" اسلحه رو بذار، گلوله ها رو ببر "
اسم روزهای هفته چیه؟
" دوشنبه، سه شنبه، پنج شنبه، چهارشنبه "
جواب سوال تو اینه، برو روی تشک
،تو توی جنگی " حرفم شخصی نیست، تجارتی "
" شخصی نیست، تجاریه "
برای خودت هر وقت حس کردی داره اعصابت بهم می ریزه این جمله رو بلند بگو
می دونم نگران شجاع بودن هستی
.نگران نباش
.این فرصت تو ست
!بجنگ
!جنگ تا حد مرگ
جنگ تا حد مرگ
شخصی نیست تجاریه، فقط بجنگ
!بجنگ، بجنگ،بجنگ
- هی - هی
.داشتم فکر می کردم
- فرانک - چی؟
تصمیم گرفتم برم روی تشک
فکر می کنی برات دردسر بزرگی میشه اگه یه چیزی درباره فروشگاه بنویسی؟
- آره - آره؟
.نه
پس این کار رو میکنی؟
.آره. آره
می دونی رفتن روی تشک یعنی چی؟
از پدرخوانده ست
صبح بخیر، فروشگاه ارواند کرنر
جرج صحبت میکنه، میتونم کمکتون کنم؟
کتلین، معامله با کانال دو داره راه می افته
.یه لحظه
همه مقاله رو خوندن
"..بنابراین نیازی نیست به جاهای خصوصی سرک بکشید "
" ...جاهایی که خوبی و بدی در نبرد هستند "
آن جایی که هردوتوس اسمشان را گداشته اند" "سرزمین های شادی مطلق
ما یک نمونه عالیه از آن را همین جا" "در وست ساید داریم
" جایی که صندوق پول فروشگاه فاکس "
" بقای آن را به خطر انداخته "
" و تبدیل شده به یکی از عمیق ترین حقایق قرن بیستم "
" .شما آن چیزی هستید که می خوانید "
.من این رو باور دارم
" فروشگاه ارواند کرنر را حفظ کنید "
" تا روحتان نجات یابد "
فرانک، این عالیه
فکر میکنید خیلی بالاست؟
اون ویلج ویس، من بهشون گفتم هر وقت خواستن بسان
اوه، پسر
مثل یه پروانه به پرواز در آ مثل یه زنبور نیش بزن
!یک، دو، سه، چهار
!ما فروشگاه بزرگ نمی خوایم
!پنج، شش، هفت، هشت .برین و دروازه رو پشت سرتون ببندین
!یک، دو، سه، چهار
"!ما این فروشگاه بزرگ نمی خوایم"
- این چیزیه که اونا میگن؟ - .آره، فهمیدم
- خب، کی اینو نوشته؟ - ناراحت کننده ست
.در واقع، منو هم اذیت میکنه
...دلتون می خواد وست ساید
دیگه پیاده رو پر از درخت نداشته باشه؟
!نه
دلتون می خواد تو ایستگاه 72ام برادوی از مترو پیاده بشین
و ندونین که تو نیویورک هستین؟
ما می تونیم فروشگاه ارواند کرنر رو حفظ کنیم؟
!بله
ما جلوی فروشگاه ارواند کرنر هستیم
کتابفروشی معروف وست ساید که برای بچه هاست
که الان در شرف بسته شدنه
چون فروشگاه روباه بزرگ و بد کتابفروشی فاکس
فقط چند متر اون ورتر افتتاح شده
و داره دل مشتری ها رو با تخفیف های زیرکانه و قهوه های متنوعش می بره
اونا بایدم تخفیف و قهوه بذارن
چون بیشتر کسایی که اونجا کار می کنن حتی یک کتاب هم تو عمرشون نخوندن
اون به خوبیی که تلویزیون نشونش می ده نیست
- دیدیش؟ - آره
پسر، اون مثل قرص تلخه
احتمالا به قشنگی که تو تلویزیون به نظر میرسه هم نیست، نه؟
اوه، نه، نه، زیباست اما تلخه
...تو هم بدت نمیاد
اساسا اونو برگردونی به آشپزخونه که پروژه مربوط به خانم هاست،
ورشکسته، مجرد، خانم سفید پوست
شخصی نیست
- تجاریه - آره
هی، اینم یه آقای خوشتیپ
من کتبای ارزون میفروشم آره. خب برین ازم شکایت کنید
و به طور خیلی مختصر، این فلسفه کتابفروشی فاکس
تو اون حرف رو زدی؟
تخفف بده و همه رو بفروش
آره ولی همه اون چیزی نبود که من گفتم
اون حروم زاده ها رو باور نمی کنم من گفتم ما فوق العاده هستیم
من گفتم شما می تونید ساعت ها کتاب بخونین و کسی مزاحمتون نشه
من گفتم، ما 150 هزار عنوان کتاب داریم من بهشون قسمتی از نیویورک رو نشون دادم
من گفتم ما یه بازار لعنتی هستیم
جایی توی این شهر مه مردم می تونن با هم قاطی بشن
بازار؟
!من خیلی واضح حرفم رو زدم
- لعنت! - یک بازار
فکر کنم نشه کاریش کرد. مردم دارن اونو تبدیل میکنن به یه ژاندارک
و تو هم شدی آتیلا هون
من به شخصه نه، اما کمپانی احتملا
من جو فاکس رو ملاقات کردم
شنیدم که فروشگاهش رو با یه پرایس کلاب مقایسه می کرد...
... که کتاباش رو با روغن زیتون مقایسه می کرد.
درباره کتاب فروشی برامون بگو.
فروشگاه شاپ اروند کرنر شبیه به خلوص و پاکی جفرسون می مونه...
... که شهر بهش نیاز داره تا از تمام تاریخش نگهداری کنه.
خلوص و پاکی جفرسون.
خیلی خوب بود، ممنونم ممنونم، خوب به نظر میاد
- داری ضبطش می کنی؟ - .آره، دارم ضبط می کنم
اگه بخوایم فنی حرف بزنیم باید بگم، دنیا داره از کنترل خارج میشه.
منظورم خریدن یه وی سی آر.
ایده ای که پشت ساخت یه وی سی آر اینه که...
بشه وقتی خونه نیستی برنامه مورد نظرت رو از تلویزیون ضبط کنی.
البته، و ایده ای که پشت خارج شدن از خونه ست اینه که
... تو یه برنامه تلویزیونی رو از دست بدی
- قبلا هم شنیدم این حرف رو زدی - اما اون نشنیده بود
کاملا
درسته
فهمید من چی گفتم.
رادیو. چیزیه که میشه از پسش براومد
حالا می خوای درباره برنامه های رادیویی حرف بزنی
ما الان تو تلویزیون هستیم
- شما تو تلویزیون هم خوب به نظر میاین - نه نه نه
فرانک
اون داره روت سوار میشه
نه همه توی تلویزیون همین کار رو میکنن
فروشگاه ارواند کرنر ...
... گنجینه حقیقی نیویورکه
همین طور که شما هستین
صادقانه میگم، دوست دارم از شما حمایت کنم
داره عرق میکنه؟
به صورتش دست زد و داره عرق میکنه
هر وقت
باشه، می تونیم خاموشش کنیم
اوه، خدای من
منم می خواستم بگم برنامه شما تنها برنامه ای که من نگاه میکنم
اوه، خدای من
نه. من فقط می خواستم مودب باشم.
- ممنونم، فرانک نواسکی - نه من از شما ممنونم
ممنون شما؟ میبخشید
ممنون شما؟
متشکرم از شما، خانم ها و آقایون
خوب بهش آب دهن پرت کردم، نه؟
اما من فکر میکنم یه اتفاقی اونجا رخ داده بود
خب اول، من باید برم یکم شمع اوکالیپتوس بخرم
چون باعث میشه آپارتمانم بوی خزه بگیره
بعدم میرم بازار، و نمی تونم تصمیم بگیرم
که سوسیس بگیرم برای غذا یا گوشت خرد شده
ما رو بیخیال شو.
می دونی چیه؟ سس حلزون.
چون امشب یه قرار ملاقات بزرگ دارم
به من چیزی نگو. هیچ تغییری نکرده؟
چطور ممکنه؟
این همه تجمع و هیچ تغییری؟
بردی، من باید چیکار کنم؟
مامان اگه بود چیکار میکرد؟
خب، بذار ازش بپرسیم.
سیسیلیا، ما باید چیکار کنیم؟
- بردی؟ - هیس
.نظری نداره
اما فکر میکنه نمای بیرونی پنجره خیلی دوست داشتنیه
- شب بخیر، عزیزم - شب بخیر
من به کمک نیاز دارم
هنوز می خوای همدیگه رو ببینیم؟
خیلی دوست دارم تو رو ببینم؟ کجا؟ کی؟
احتمال می دم اون یه نسخه از یک کتاب با یه گل لای کتاب بیاره، نه؟
نه واقعا؟
اون باید یه سگ درست و حسابی باشه، پسر
من فقط ده دقیقه می شینم زود تمومش می کنم
میگم سلام، یه فنجون قهوه میخورم و بعد از هم جدا می شیم این کاریه که می خوام بکنم
امیدوارم جیغ جیغو نباشه مثل صدای موشه تو سیندرلا از اون صدا متنفرم
چرا من دارم این کار رو میکنم؟ چرا من مجبورم انو ببینم؟ چرا؟
آروم باش، تو فقط داری قدم بعدی رو برمیداری
منم همیشه این کار رو میکنم.
همیشه یه رابطه رو قدم به قدم پیش می برم
اگه خوب پیش رفت، می رسیم به قدم بعدی
تا بالاخره برسیم به جایی که لازم باشه...
که رابطه رو ترک کنم.
.آها، من که نمیذارم خیلی طول بکشه منم همین رو گفتم، نه؟
- آره، تو گفتی - اوه
خب، اینم کافه لالو، اینجاست
.ساعت هشت پسر سریع اومدیم، نه؟
...کوین
... این زن قابل ستایش ترین مخلوق خداست .که تا به حال دیدم
و اگه به خوشگلی نامه هایی که برای میل باکسم میفرسته باشه
شاید اون قدر دیوونه باشم که زندگی ام رو وارونه کنم و برم باهاش ازدواج کنم
.اون باید یه سگ درست و حسابی باشه
اما یه سگ خوش شانس
می ری برام یه نگاهی بندازی؟
آره، برو از پنجره یه نگاهی کن و وارسی اش کن، لطفا؟
.باشه
- تو خیلی احساساتی هستی، مرد - هاهاها
خیلی خب، دارم چیزی که باید بینم رو می بینم
می بینیش؟
اوه، صبرکن، آره
.من دارم یه دختر خیلی خوشگل رو می بینم
اون عالیه، اون عالیه
- می دونستم - اون خیلی با شکوهه
.می دونستم همینجوریه
.اما کتاب همراهش نیست
بسیار خوب، صبرکن یه دقیقه صبر کن
.یه کتاب با یه گل هستش .پس باید خودش باشه
اون چه شکلی؟
نمی تونم ببینمش، گرسون جلوی دیدم رو گرفته
!لعنتی
صبرکن، داره میره
- آره؟ - ها
می تونی ببینیش؟
.آره
و؟
.اون خیلی خوشگله
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می دونستم باید خوشگل باشه باید خوشگل می بود
!باید خوشگل می بود
می دونی چیه؟
...اون شبیه
...منظورم اینه که، تقریبا تو مایه های
.کتلین کلی هستش کتلین کلی تو اون کتابفروشی؟
چرا که نه؟ تو گفتی اون جذابه
کاملا، اره، چرا که نه؟ کی به کتلین کلی اهمیت می ده؟
خب، اگه تو از کتلین کلی خوشت نمی یاد
می تونم همین الان بهت بگم
که از این دختر هم خوشت نمی یاد
چرا؟
چون اون کتلین کلی هستش
خب می خوای چیکار کنی؟
هیچی
می خوای بذاری تموم شب اینجا منتظر بمونه؟
آره دقیقا می خوام همین کار رو بکنم
.شب بخیر کوین .صبح میبینمت
اشکال داره این صندلی رو قرض بگیرم؟
بله، معذرت می خوام
.منتظر کسی هستم
یه فنجون چای دیگه می خواین؟
بله، ممنونم
.کتلین کلی
سلام، این یه اتفاق خوشاینده اشکال نداره اینجا بشینم؟
بله، اشکال داره در واقع منتظر کسی هستم
غرور و تعصب
اهمییت می دی؟
.حدس می زنم تو هر سال این کتاب رو میخونی ...حدس می زنم فقط از
...آقای دارسی خوشت میاد
و احساساتی می شی و قلبت می زنه ...وقتی به این فکر می کنی که آقای دارسی و
می دونی، اسم دختره هر چی بود واقعا، صادقانه به هم برسن
- می تونم براتون چیزی بیارم؟ - نه، اون نمی مونه
ماکوچینو بدون کافئین و خامه
نه، تو نمی مونی
اینجا می مونم تا دوستت برسه
دیر کرده؟
قهرمان داستان غرور و تعصب الیزابت بنت هستش
اون یکی از بزرگترین و پیچیده ترین کاراکترهایی که تو هیچی درباره اش نمی دونی
حقیقت رو بخوای، منم غرور و تعصب رو خوندم
اوه، خوش به حالت
فکر کنم اگه منو واقعا می شناختی خیلی چیزا رو کشف می کردی
اگه تو رو واقعا می شناختم می دونم چی کشف می کردم
که به جای مغز، یه صندوق پول شماره گذاشتن به جای قلب، حساب سود و زیاد داری
چی؟
- من پیشرفت غیر منتظره ای کردم - یعنی چی؟
برای اولین بار تو زندگیم باید ازت بخاطر این پیشرفت تشکر کنم
وقتی با یه آدم وحشتناک و بی عاطفه روبرو شدم می دونستم دقیقا چی می خوام بگم و حرفم رو هم زدم
فکر می کنم تو استعدادش رو داری این مخلوط کاملی از شعر و پستی بود
پستی؟ بذار یه چیزی درباره پستی بهت بگم
حرفم رو بد تعبیر نکن دارم سعی می کنم ازت تعریف کنم
- چرا به اون دست زدی؟ چیکار میکنی؟ - این چیه؟
این یه رز قرمزه؟ نه، این یه رز به رنگ خون
بدون شک چیزیه که تو یه کتاب درباره اش خوندی
برات خنده داره، نه؟ همه چیز برات مسخره است؟
لطفا برو
لطفا، لطفا برو بهت التماس میکنم
ممنون
می دونی اون دستمال منو یاد چی انداخت؟ اولین روزی که تو رو دیدم
اولین روزی که بهم دروغ گفتی
- من بهت دروغ نگفتم - گفتی
- نه، نگفنم - چرا گفتی
- نگفتم - گفتی
فکر کردم همه آشغال های فاکس خیلی جالب هستن F-O-X
خب، من درباره شون دروغ نگفتم
- جو؟ فقط منو جو صدا کن - البته
مثل این که تو یه پیر دختر 22 ساله احمق باشی که فامیلی نداشته باشی
- سلام من کیمبرلی هستم - سلام منم جانس هستم
فکر نکردی مردم می دونن که تو باید اسم فامیل داشته باشی؟
مثل این که فکر کنی مردم همه از نسل گارسون های تو یه مهمونی باشن
.نگاه کن
- من یه گارسون 22 ساله ترشیده نیستم - منظورم این نبود
وقتی منم درباره روغن زیتون ...با تو حرف می زدم
منظورم حرفی که تو برداشت کردی نبود
.تو یه میلیونر بیچاره وافسرده هستی .برات احساس تاسف میکنم
اون مشتری وحشی هم اون کسی نیست که تو منتظرش هستی؟
خب، از خودم می پرسم اون کیه؟
نتیجه می گیرم که حتما اون کارشناس ...بزرگ و زنده
جولیوس و ایتان روزنبرگ نمی تونه باشه
اما باید یکی باشه کاملا متفاوت
تو که براش خوابی چیزی ندیدی، نه؟
نه
مردی که امشب میاد اینجا کاملا برعکس توست
مردی که امشب میاد اینجا مهربون و بامزه ست
اون خیلی خوش برخورد و شوخ طبعه
...اما
اون الان اینجا نیست
...خب اگه اینجا نیست، حتما دلیلی داره
چون حتی یه ذره بدجنسی و بی احتیاطی تو وجودش نیست
انتظار هم ندارم که تو کسی مثل اون رو درک کنی
تو با اون سابقه معروفت، چند سطحی بودنت که همه دنیا رو با انوع قهوه ها مقایسه میکنی
تو خودت رو با این فکر که یه جورایی خیر خواهانه داری کتاب ها رو در اختیار مردم قرار میدی گول می زنی
اما کسی تو رو به یاد نمی یاره، جو فاکس
و شاید کسی من رو هم به یاد نیاره
اما آدم های زیادی هستن که مادر من رو به خاطر دارن
.و اونا فکر می کنن که اون خوب بود
و فکر می کنن که فروشگاهش هم چیز بخصوصی بود
تو به جز یه تقاضای بی اهمیت چیزی نیستی
.اینم سهم من
.شب بخیر
بعد آژانس درخواست 600 هزار دلار کرد و منم بهش گفتم
...اگه فکر می کنی که من بهت می گم
...که چطور به اون نویسنده
که آخرین کتابش تو همه دنیا فروش ...رفت، پول بدی
کاملا دیوونه ای
اون عصبانی شده بود و فحش می داد .تنها چیزی که درباره اون خوشایند بود
مو هاش بود که افتاده بود روی پیشونیش
اما در زیر این پوسته نامطبوع خارجی اون احتمالا تبدیل میشه به یک
حرومزاده واقعی
بیا درباره این حرف نزنیم
من دارم برمیگردم به دفترم مطمئنم که تو کار داری
نه واقعا
اینجا خیلی خوب چرب شده، دوست من
خب؟ چی شد؟
- اون اصلا نیومد - قالت گذاشت
من این طوری توصیفش نمی کنم
فکر می کنم اتفاقی افتاده
یه چیز وحشتناک و غیر منتظره ...که براش غیر ممکن شده که
شایدم اومده بود، یه نگاهی بهم انداخته بود و رفت؟
امکان نداره
.شاید تو مترو تصادف شده
کاملا
قطار اون زیرزمین گیر کرده و اونم توش بوده
و تلفن هم نبوده
و می دونی که قطار های تند رو هم چه مشکلاتی درست می کنن
و اونم خط آهن رو گرفته و راه افتاده
تا به ریل سوم رسیده
داغون شده
چی شد؟
نتونست از پسش بربیاد
اون قالت گذاشت؟
شاید با ماشن تصادف کرده این راننده تاکسی ها دیوونه هستن
اونا با یه چیزی تصادف می کنن و تو هم میخوری به شیشه
یا آرنجش رو گچ گرفتن و نمی تونسته شماره بگیره
یا شادم غش کرده
و تو کماست
و زیر مراقبت های شدید گیر افتاده
با مانیتورهایی که ضربان قلب رو نشون میده
...و مثل
- تلفن هم نبوده - تلفن هم نبوده
چی؟
شما چی میگین؟
ممکنه
اون دو بلوک اون طرف تر از کافه دستگیر شده بود
اونجا عکسی هم ازش هست؟
این همه چی رو نشون میده
تو زندان بوده
و انجا که تلفن بود
اما اون فقط می تونسته یه تماس بگیره، و مجبور بوده به وکیلش زنگ بزنه
تو خیلی خوش شانسی
ممکن مرده باشی
اون احتمالا یه قاتل زنجیره ای می تونسته باشه
یادته وقتی رو که فکر می کردی فرانک ممکنه یه بمب ساز باشه؟
...خب اون فرق میکرد
چه مدت اونجا تنها نشستی؟
- خیلی نبود، جو فکس اومد - جو فاکس؟
نمی خوام درباره اش حرف بزنم برگردیم سر کارمون
باید کاری باشه که بشه انجام داد همیشه یه کاری برای انجام دادن هست
- به این نگاه کن - اون خیلی با نمکه
خب؟
.اون رو اجبارا دستگیر کردن
اون قالت گذاشت؟
.درباره ی تو فکر می کردم
دیشب اومدم که تو رو ببینم، و تو اونجا نبودی
.آرزو میکنم میدونستم چرا .احساس احمق ها رو داشتم
وقتی منتظر بودم، یه نفر اومد
مردی که زندگی حرفه ای منو تبدیل به جهنم کرده
.و اتفاقی که افتاد شگفت انگیز بود
...من می تونستم، برای اولین بار
...دقیقا همون چیزی رو که دلم می خواد رو
درست همون موقعی که دلم می خواد، بگم
و البته، بعد از اون احساس خیلی بدی داشتم
.درست همونطور که تو گفته بودی
من بی رحم بودم، و من هیچ وقت .بی رحم نیستم
اگر چه به سختی باورم میشه که حرفایی که زدم .برای اون مرد اهمیتی داشته باشه
برای اون، من فقط یه حشره ام که .باید خرد می شد
اما اگه براش اهمیت داشت چطور؟
اهمیتی نداره که اون با من چیکار کرده هیچ عذری برای رفتار من وجود نداره
...به هر حال
.خیلی می خواستم با تو حرف بزنم
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی .برای دیشب که نیومدی
به نظر از اون آدمایی نمی یای که .همچین کاری می کنن
چیز غریبی که تو این مدل از ارتباط ما هست
اینه که احتمالا تو بیشتر دوست داری درباره هیچی حرف بزنی تا یه چیزی
...اما فقط می خواستم بگم که
...اون هیچی برای من خیلی بیشتر از
خیلی چیزا اهمیت داره
.پس، ممنونم
.خداحافظ
...من در
.ونکوور هستم
تو یه جلسه گیر کردم که نمی تونم ...ازش بیرون بیام
... و
...برق ساختمون قطع شده
... و
...ما تو طبقه
38ام گیر کردیم
.و سیستم تلفن کار نمی کرد
کافیه شگفت انگیزه
دوست عزیز
نمی تونم بهت بگم دیشب چه اتفاقی افتاد
اما بهت التماس می کنم ...از ته قلبم
...که منو بخاطر این که نیومدم
.و بخاطر اتفاقی که افتاد ببخشی
از این که تجربه ای مثل موقعیت دیشب .داشتی احساس خیلی بدی پیدا می کنم
.که برای تو ناراحتی بیشتری هم به همراه داشته
...اما من کاملا مطمئن هستم
هر چیزی که دیشب گفتی بخاطر .این بوده که تحریک شدی
حتی سزاوارش
همه وقتی نگران یا تحت فشار هستن .چیزایی میگن که بعدا پشیمون شون می کنه
تو انتظار داشتی کسی رو ببینی که ....بهش اعتماد داشتی
و به جای اون با یه دشمن رو به رو شدی
.اشتباه از طرف من بود
.یه روزی همه چیز رو توضیح می دم
...در ضمن
من هنوز اینجا هستم
.با من حرف بزن
اون چیزی درباره ی این که می خواد دوباره تو رو ببینه نگفت؟
.نه، نه واقعا
گوش کن، مهم نیستش
ما مثل جرج برنارد شاو و خانم پاتریک کمپبل می شیم
ما درباره زندگی هامون نامه می نویسیم
برای کلوچه ها ممنونم خیلی دوست داشتی بودن
بردی، این عکس کجا گرفته شده؟
سویل
- اون موقع که خیلی دیونه وار عاشق بودی؟ - آره
خب، عزیزم می خوای چیکار کنی؟
تعطیل. ما میخوایم تعطیل کنیم
تعطیل
تعطیل کردن فروشگاه کار شجاعانه ایه
تو یه دروغ گویی اما ممنونم
تو جرات این رو داری که تصور کنی می تونی جور دیگه ای زندگی کنی
می دونم همچین احساسی نداشتی الان احساس یه شکست خورده ی بزرگ رو داری
اما شکست خورده نیستی
...تو به سمت ناشناخته ها قدم بر می داری
به هیچ سلاحی مسلح نیستی
من ساندویچ دارم
خوبه، پس دست خالی هم نیستی یه کم پول پس انداز کردم
اگه به پول بیشتری نیاز داشتی بهم بگو من خیلی پولدارم
من یه اینتل شش خریدم
...فکر کنم تو از من خواستی بهت بگم کی بود
که من دیوونه وار عاشقش بودم
اما من بهتون نمی گم
کی بود، بردی؟
زود باش، اوه خیلی بد جنسیه
اما خیلی رومانتیکه
- امکان نداره - چرا؟
اون فرار کرد اسپانیا
اسپانیا؟
کشور اسپانیا، فرار کرد کارش اونجا بود
و بعد هم اونجا مرد
به همین خوبی
شیر یا لیمو؟
اون عاشق ژنرال فرانکو شده بود
این حرف رو نزن ما که مطمئن نیستیم
کی ممکنه همچین کاری بکنه؟ احتمالا حدود سال های 1960 بوده
- پاپ کرن می خوای؟ - باورم نمیشه
اینطور که تو میگی نیست اون خیلی نرمال بوده مثل یه سوسیالیست، یا یه آشوب طلب
تو اسپانیا اتفاق افتاده
مردم تو کشورهای غریبه کارای احمقانه زیادی انجام میدن
کاملا، اونا ژاکت های چرمی بیشتر از وسعشون می خرن
اما عاشق یه دیکتاتور فاشیست نمی شن
بردی برای من یه آدم بخصوصه
اون عملا جای مادرم رو میگیره
اون عقلش کمه اینطور نیست
.نه نیست
من نمی تونم هیچوقت با یکی باشم که سیاست رو به اندازه من جدی نگیره
اهمیت میدی؟
هات داگ داره آواز می خونه
وقتی هات داگ داره آواز می خونه نیاز نیست آروم باشی؟
می خوام یه چیزی بهت بگم، فرانک
- من رای ندادم - !چی؟
...تو آخرین رای گیری انتخاب شهردار
وقتی رودی جیلیانی از ...روث مسینجر جلو افتاد
من رفته بودم ناخن هام رو مانیکور کنم
.و یادم رفت رای بدم
از کی تا حالا مانیکور می کنی؟
فکر کنم نمی تونی با زنی که ناخن هاش رو مانیکور میکنه هم باشی؟
خوبه، من میبخشمت
تو منو میبخشی؟
ببخشید، متاسفم متاسفم
این هفته خیلی بزرگی برات بوده داری فروشگاهت رو هم تعطیل می کنی
نه، موضوع این نیست واقعا، این نیست
میدونم، میدونم من خیلی وحشتناک هستم
چی وحشتناکه؟
...به تو می پرم، وقتی من
خدایا، من حتی نمی دونم باید چطوری بگم
چی شده؟
چی؟
تو آدم فوق العاده ای هستی، کتلین
تو هم همین طور
و من خیلی افتخار می کنم که تو ...خواستی با من زندگی کنی
چون تو هیچوقت با هیچ کس دیگه ای نیستی که واقعا ارزش رو داشته باشه
- منم دقیقا - نه، خدایا
این حرف رو نزن اینطوری بدتر میشه
چی؟
تو منو دوست نداری؟
منم همین طور
تو منو دوست نداری؟
نه
اما ما برای هم خیلی خوب هستیم
میدونم، میدونم
خب، کس دیگه ای تو زندگیت هست؟
اوه، اون زنه تو تلویزیون "سیدنی آن"
اه... هیچ اتفاقی نیوافتاده اما
اون جمهوری خواه هستش؟
نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
تو چطور؟ کس دیگه ای هم تو زندگیت هست؟
نه
...نه، اما
اما رویای یکی دیگه توی سرم هست
عزیزم یه کپی از شیپور دریاچه قو پیدا کن
تراژدیه
- این صندلی ها فروشی؟ - همه چیز رو می تونید ببرید
با ده دلار، مال توست
الان چه کاری داری که انجام بدی؟
نمیدونم، فکر کنم به یکم زمان نیاز دارم تقریبا رو به جلو حرکت می کنم
موفق باشی
من وقتی یه دختر کوچولو بودم هر شنبه میومدم اینجا
یادمه روزی که مادرت بهم، داستان رویای سبز رو داد
...." با یه جعب دستمال کاغذی اونو بخون "
.مادرت بهم گفت
یکی می تونه به من کمک کنه؟
اون الان داره از بالا به تو نگاه می کنه
مطمئنم همین طوره
چرا ما تو کتابفروشی فاکس بمب نذاریم؟
شما کتاب درباره کفش دارین؟
کتاب درباره کفش؟
نویسنده اش کیه؟
نمیدونم
دوستم بهم گفته دخترم باید کتاب های درباره ی کفش رو بخونه، منم اومدم اینجا
نوئل استریتفیلد
کتاب های درباره ی کفش های باله و اسکیت
...و کفش های تئاتر
و کفش های رقص ...و
من اول کتاب کفش باله رو خوندم اون کتاب مورد علاقه منه
اگر چه کتاب کفش های اسکیت کاملا شگفت انگیزه
اما دیگه چاپ نمی شه
استریتفیلد چطور هجی اش میکنن؟
S-T-R-E-A-T-F-E-I-L-D.
ممنونم
کتلین کلی قسم می خورم اسمش حتی تو هوا هم پر شده
مثل اون؟
همه امروز درباره اون صحبت می کنن
کتلین کلی و شرایط ش
و من فکر میکردم اون می تونه ناشر خوبی برای کتاب های کودکان بشه
چرا به همچین چیزی فکر کردی؟
خب، اون همه چیز رو میدونه
سلیقه ی بی نظیری داره به همین هم معروفه
فروشنده ها رو اسمش قسم می خورن اگه کتابی رو دوست داشته باشه اونو می فروشه
پس می خوای بهش کار پیشنهاد کنی؟
مگه دیگه می تونه چیکار کنه؟
- حالا که بیچاره و بدبخت شده - ممنون از تو
- فکر نمی کنم برای تو کار کنه - چرا نه؟
چون اون غریزه قاتل ها رو نداره
اون هیچوقت کسی رو اخراج نکرد به مغازه کوچولوش نگاه کن
مردم همیشه اونجا رو به یاد دارن
تا همین اواخر که کارشون رو از دست دادن
ممنون از تو
!آسانسور رو نگه دار
خانم آقای فاکس
سلام، چارلی
خوشم میاد که یادت رفته تو چه نقشی تو این جریان داشتی
خیلی بی حاله
خیلی بی عاطفگیه
منو یاد یه نفر می اندازه
کی؟ تو رو یاد کی می اندازه؟
خودم
چی شد؟
ممکنه گیر کرده باشیم
داری چیکار می کنی؟
امیدوارم اینطوری حداقل بر گردیم به جای اول مون
- ممکنه؟ - نه
اینطوری که بر نمی گرده سر جای اول
سلام، جو فاکس هستم، کی پشت خطه؟ خوان؟
خوان ما تو آسانسور گیر کردیم بین طبقه های شش و هفت
ما چهار نفر هستیم
و اگه از جات بلند نشی و ...ظرف دو دقیقه نیای اینجا
...و ما رو از این جهنم نیاری بیرون
خوان؟ بله
گوش کن
زنگ بزن به 911
911
اداره آتش نشانی، درسته
خیلی ازت ممنونم
- همه بپرید بالا - چی؟
ما می پریم
آسانسور فکر می کنه کسی اینجا نیست خودش در رو باز می کنه
!یک، دو، سه، بپرید
...اگه من از اینجا برم بیرون
با مامانم دوباره حرف می زنم
نمی دونم الان اون داره تو این لحظه چیکار میکنه؟
...اگه من از اینجا برم بیرون
با اوریت ازدواج میکنم
عاشقشم
باید باهاش ازداج کنم نمی دونم این همه مدت چی جلوی من رو گرفت
،اگه من از اینجا برم بیرون چشم هام رو لیزر میکنم
،اگه من از اینجا برم بیرون
!تیک تک های من کجان؟ اوه
چی؟
امشب اومدم خونه برای رسیدن به آپارتمانم سوار آسانسور شدم
و یه ساعتی تو آسانسور گیر کرده بودم
و برکلی و من از اون خونه برای همیشه اومدیم بیرون
ناگهان همه چیز برام روشن شد
...داستان طولانی داره
پر از جزئیات شخصی که ما ازش اجتناب می کنیم
...بذار فقط بگم که
...یه مردی کنار من تو آسانسور نشسته بود
که دقیقا می دونست چی می خواست
و من همون لحظه حس کردم که ای کاش منم به خوشبختی اون بودم
مردم همیشه می گن تغییرات چیز خوبیه
اما اونا می گن چیزایی که تو نمی خوای واست اتفاق بیفته
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فروشگاهم این هفته داره تعطیل میشه
من صاحب یه فروشگاه هستم تا به حال بهت گفته بودم؟
یه فروشگاه دوست داشتنی بود
و این هفته خیلی نا امید کننده و ناراحت کننده ست
مثل یه شکاف وسط دوره بچگی
به زودی ما چیزی به جزء خاطره نخواهیم بود
در حقیقت، یه آدم احمق شاید فکر بکنه که این یعنی احترام گذاشتن به این شهر
این که تو مدام تغییر کنی یا این که نتونی رو هیچ چیزی حساب کنی یا چیزی شبیه به این
میدونم، بخاطر یه چیزایی مثل اینه که من همیشه حرف می زنم
...اما حقیقت اینه که
قلبم شکسته
حس میکنم قسمتی ...از وجودم مرده
و مادرم هم یه بار دیگه مرده
و هیچ کس نمی تونه اوضاع رو درست کنه
چی شد؟
اوه، به جهنم
خوبی؟
می دونی، بابا، به نظر حالت خوش نیست بالاخره باهاش ازدواج نکردی
سلام کشتی
یه کم زیادی طول کشید - آره -
...می دونی
من تو این قایق موندم، بعد از مرگ
بذار ببینم
خب، مادرت
لورت، اون رقاص باله
پرستارم
اون پرستارت بود؟
آره
یادم رفته
چه طعنه آمیز
و بعدش یه اسکیت باز روی یخ هم بود
همچنین پرستارم بود - واقعا؟ -
آره
خب، چه طعنه شگفت انگیزی
بعدش هم نوبت سیبل بود، که چیکاره بود
اولش میم بود - منجم بود -
دقیقا، آره
که خواست ماه خونه یکی دیگه باشه
مثل جیلیان
جیلیان با یکی دیگه فرار کرد؟ - با پرستار بچه -
با پرستار مارین؟ - آره -
جیلیان به همراه پرستار مارین فرار کردن
فهمیدی
خیلی طعنه آمیزه
حقیقت داره - حرف دیگه ای هم نمیشه درباره اش زد -
خب، کی از ما بهتره؟
پدر و پسر، سرانجام بهم رسیدن
گفتی با کی رابطه ات رو بهم زدی؟
پاتریشیا
دیده بودیش
ازش خوشم اومده بود؟
شوخی کردم، پسر
حالا بگو، قشنگ نیست؟
البته، من سه هفته باید با یه چمدون سر کنم
و اینم یه قانون اجباری دیگه
و زیرآب بیشتر ارثیه ات رو هم زدن
نگرانش نباش - نیستم -
فقط باید با یکی دیگه قرار بذارم، همین اینم که خیلی آسونه
درسته، آره
ناگهان یکی پیدا میشه تو این دنیا که قلبت رو پر از خوشی و لذت میکنه
خب، مسخره بازی درنیار
من تا به حال باکسی بودم که بشه درباره اش همچین چیزی گفت؟
بودی؟
کیه؟
جو فکس هستم
تو اینجا چیکار می کنی؟
اوه، میشه بیام بالا؟ - نه، فکر نمی کنم -
نه، من واقعا فکر نمی کنم ایده خوبی باشه، چون
من
من سرمای وحشتناکی
خوردم
شنیدی؟ - آره -
فین فین می کنم اصلا هم بهوش نیستم و گلوم میسوزه
و ویتامین سی می خورم و عملا بیست و چهار ساعته خوابم
تب دارم
و فکر کنم واگیر دار هم باشه پس من
واقعا ازت ممنون می شم اگه تو فقط بری
کتلین؟
...اوه
اوه، یه لحظه
بله، یه لحظه
سلام - سلام -
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که مریض هستی
و نگران بودم
...و می خواستم مطمئن بشم
چی؟
کسی اینجاست؟ - نه -
اوه، شبکه خرید خونگیه
می خوای یکی از اون عروسک چینی هاشون رو بخری؟
داشتم درباره اش فکر می کردم
هی، تو منو از کار بیکار کردی - آره من کردم -
اومدی به حالم حسرت بخوری؟ - نه -
بهم کار پیشنهاد کنی؟ - ...من هیچ وقت -
من پیشنهاد های زیادی دارم می دونی، یه پیشنهاد هم داشتم از طرف
هم خونه سابق من - هم خونه سابق ات؟ -
ما جدا شدیم
چقدر بد، شما برای هم خیلی خوب بودین
اوه
از حرفی که زدم منظوری نداشتم اهمیتی نداره که تو با من چیکار کردی
دلیلی نداره که من همچین حرفایی بزنم
هر وقت تو رو می بینم
حرف هایی مثل این از دهنت می پره بیرون
آره
من برات گل آوردم
اوه
ممنونم
چرا اینا رو نذارم توی آب؟
تو مریضی باید استراح
گلدون می خوام
روی یخچال
اینجاست، مشخصه
جرج سلام رسوند، ضمنا
اون بهم گفته که تو مریضی
جرج چطوره؟
عالیه، واقعا عالیه
اون انقلابی به وجود آورده
تو نمی تونی تو ساختمونش کار کنی
مگر اینکه دکترای ادبیات کودکان داشته باشی
من گل مروارید دوست دارم
بهم گفته بودی - خیلی مهربون هستن -
فکر نمی کنی گل های مروارید مهربون ترین گل دنیا باشن؟
همینطوره
کی جدا شدی؟
چند هفته پیش
همه جدا می شن، تو، من
یکی دیگه رو هم می شناسم که از یکی تو آسانسور جدا شد
یا بعد از سوار شدن، یا وقتی اومدن بیرون یا
آسانسور گیر کرده بوده
وقتی تو رو تو اون کافه دیدم منتظر اون بودم
...و من
جذاب
جذاب نبودم
خب به نظر جذاب میومدی، چای؟
بله
من ناراحت بودم و احساس وحشتناکی داشتم
عسل؟ - بله -
من آدم وحشتناکی هستم
خب، درسته
اما من عذرخواهی نمی کنم
اوه، فهمیدیم چی داری می گی
خیلی جالبه
از اونجایی که من آدم وحشناکی ...هستم
بنابراین من شانس دیگه ای ندارم به جز این که وحشتناک باشم
این چیزیه که تو گفتی اما خب درسته
درسته، من تو رو از کار ...بیکار کردم، پس
تو حق داری که از من متنفر باشی
من از تو متنفر نیستم
اما هیچوقت منو نمی بخشی
درست مثل الیزابیت - کی؟ -
الیزابت بنت تو داستان غرور و تعصب
اون خیلی مغرور بود
فکر میکردم تو از غرور و تعصب بدت میاد
...یا اون خیلی متعصب بود
و آقای دارسی مغرور بود؟
خب، یادم نمیاد
حرفی که زدم شخصی نبود
این چه معنی میده؟ خسته شدم ازش
به این معنی که برای تو شخصی نبوده
اما برای من شخصیه
برای خیلی از آدما شخصیه
اصلا چه عیبی داره یه کتاب برای آدم شخصی باشه؟
هیچی
هر چی که هست خوبه که شخصی باشه
سرم داره گیج میره
گفتی برای چی اومده بودی اینجا؟ یادم رفت
می خواستم دوستت باشم
اوه
می دونم که غیر ممکنه
چی می تونم بگم؟ بعضی وقتا آدما دنبال چیزای غیر ممکن هستن
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
چی؟
سر اون مرد تو کافه چی اومد؟
هیچی
اما تو دیوونه اش هستی؟
آره، هستم
چرا باهاش فرار نمی کنی؟ منتظر چی هستی؟
من در واقع نمی شناسمش
واقعا؟
...من فقط از طریق
باورت نمی شه
بذار حدس بزنم
از طریق اینترنت؟
آره
" تو نامه داری "
آره
اینا کلمات پر قدرتی هستن
آره
برای اون خوشحالم
...اگر چه
میشه یه نصیحت کوچولو کنم؟
چی؟
...من فکر میکنم
تو باید بری و اونو ببینی
نه، صبر کن، حرفم رو پس میگیرم
چرا تو باید بخوای کسی که دیوونه اش هستی رو ببینی؟
فکر نمی کنم نیاز داشته باشم ...از کسی نصیحت بپذیرم که
حالا می تونم ببینم که باعث به وجود اومدن بدترین چیزا در تو شدم
اما بذار کمک کنم که ...حرفی نزنی
که به خاطر اون حرف خودت رو تو سال های آینده شکنجه کنی
امیدوارم به زودی حالت بهتر بشه
باید شرمنده بشی که نیویورک رو تو بهار ازدست بدی
ممنونم برای گل های مروارید
خب، مراقب خودت باش
هستم
خداحافظ
...من داشتم به این موضوع فکر می کردم
و فکر کردم ما باید همدیگه رو ببینیم
ما باید همدیگه رو ببینیم
و خواهیم دید
...اما من وسط یه پروژه هستم که نیاز به
نیشگون گرفتن داره
نیشگون گرفتن؟
...یه پروژه که نیاز به
" نیشگون گرفتن داره "
آره، این چیزیه که اون گفت - ن.ی.ش.گ.و.ن گرفتن؟ -
حرفاش یه جوریه که به نظر میاد ازدواج کرده
و سه تا بچه داره
این حرف خیلی وحشتناکیه امکان نداره اون ازدواج کرده باشه
از کجا می دونی؟
ازش پرسیدی، ازدواج کردی؟ اینو براش نوشتی؟
...نه، من قصد ندارم نه
می دونم احتمالا شاید یکم دیر شده باشه ...که این سوال رو بپرسم، اما
تو ازدواج کردی؟
من ازدواج کردم؟
این چه مدل سوال کردنه؟
چطور همچین چیزی ازم می پرسی؟ تو منو اصلا نمی شناسی؟
اوه، صبر کن، فهمیدم
دوستات بهت گفتن دلیلی که من نیومدم تو رو ببینم به خاطر اینه که ازدواج کردم؟
درست میگم؟
پس جواب اون سوال رو نداد - چرا، داد -
نه نداد - جواب داد جواب داد، اون منو انداخت تو تله -
اون دقیقا می دونست من چی تو سرم دارم که در ضمن، دقیقا می دونست من ازش خوشم میاد
اون جواب سوال رو نداد، داد؟
نه
شاید چاق باشه
اون چاقه، خیلی هم چاقه
اهمیتی برام نداره
اهمیت نمی دی که خیلی ...چاق باشه
که برای بردنش از خونه به جرثقیل نیاز باشه. اهمیتی نمی دی
این خیلی بعیده
این کاملا مسخره ست
مشخصات ایمیل ش چیه؟
...اوه
من براش نامه نمی نویسم
فکر می کنی، من به جای تو میرم براش ایمیل می کنم؟
باشه, N-Y-1-5-2.
N-Y-1-5-2? 152.
احتمالا 152 ساله شه
اون 152 تا خال گوشتی داشته
که برشون داشته و حالا روی صورتش جای تو خال ها
به شکل آبله مونده
می تونه تعداد آدمایی باشه که فکر می کنن اون شبیه کلارک گیبل هستش
152 تا آدمی که فکر می کنن اون شبیه کلارک باره
چرا باید چیزی به تو بگم؟ - 152 تا بخیه ای که تو جراحی بینی اش داشته -
...تعداد گلوله های یادگاری شیشه ای که
اون تو سفر هاش جمع کرده
آدرسشه
نه، نمی تونه آدرسش باشه چون اون همچین کار کسل کننده ای نمی کنه
...تنها چیزی که به اون واقعا اهمیت می دم
به جز چیزایی درباره ازدواج نکردنش و این که تو زندان و اینجور ماجرا ها نباشه
البته اینه که یه قایق داشته باشه
یعنی چی؟
نمی تونم هیچوقت با یکی باشم که یه قایق داره
من یه قایق دارم
اوه
این ثابت می کنه ما هیچوقت نمی تونیم با هم باشیم
چند تا؟ - سه تا -
بذار من حساب کنم - ممنونم -
هیچوقت نمی تونم با کسی باشم که مثل جانی میچل باشه
حیله ابرهاست که من به یاد می آورم من حقیقتا، ابرها رو نمی شناسم
این یعنی چی؟ اون یه دریانورد بوده؟ یا درس پرواز می گرفته؟
باید استعاره از یه چیزی باشه اما اصلا نمی دونم استعاره از چی؟
خب کتابت چطور پیش میره؟
یه ناشر کتاب کودکان هست که من از تو مغازه ام میشناسمش
و اون دوست داره وقتی کتابم تموم شد بخونش
کی فکرش رو می کرد
اگه من این همه وقت نداشتم - اوه اوه -
می دونی چیه؟ - چیه؟ -
حقیقتش رو بخوای، اون کسی بود که باعث شد به نوشتن فکر کنم
آقای 152 چشم بصیرت داشته
آقای 152 چشم بصیرت داشته روح منو ببینه
اوه، وااوا بله، اوه
نمیشه با این دیگه رقابت کرد
دارم همین طور به تو ضربه می زنم
امیدوار باش میوه مانگوت رسیده باشه
فکر کنم هست
....می خوای همین طور
شنبه موقع نهار به من ضربه بزنی؟
آره - اونجا؟ -
اوه - خوبه -
...چطوره همدیگه رو
شنبه ببینیم؟
ساعت چهار
یه جایی هست توی ریور ساید پارک خیابون 91
که مسیرش پیچ در پیچه و یه باغ اونجا هست
برنکلی و من اونجا منتظر می مونیم
باشه، بیا این کارو بکنیم
...آماده ای؟ و
دوپ
برو بریم
امروز؟ - امروز -
وااوو
میدونم، تو ریور ساید پارک
این یعنی اون اهل وست سایده شگفت انگیز نیست؟
شاید من تا به حال ندیدمش و حتی نشناختمش
ممکنه هر روز اونو ببینی و نشناسیش
ممکنه
اون می تونه هر کسی باشه - می تونه اون مردی باشه که اونجاست -
و اون گل ها هم برای تو باشن
می تونه یه مرد زیپ دار باشه - کی؟ -
زیپر من
کی هست؟
اون تو خیابون آمستردام زیپ درست میکنه
بس می کنی؟ - این طوری هیچ وقت احتیاج نداری یه کیف جدید بخری -
تنظیم وقت اینجا خیلی مهمه اون منتظر موند تا بهار زندگی تو فرا برسه
دیدی؟
تا وقتی که تو کاملا متقاعد بشی که هیچ ...مرد دیگه ای
ممکن نیست وجود داشته باشه که تو دوستش داشته باشی
آره
میدونی، گاهی اوقات متعجبم
از چی؟
خب، اگه من هیچ وقت تو کتابفروشی فاکس نبودم
و تو هم تو مغازه اراند کرنر نبودی
و من و تو هیچوقت همدیگه رو ملاقات نمی کردیم
میدونم - آره آره -
منم ازت هیچوقت شماره تلفنت رو نمی خواستم
و نمی تونستم قادر باشم 24 ساعت صبر کنم بعد زنگ بزنم و بگم
....با یه قهوه
...یا نوشیدنی یا شام
...یا یه فیلم چطوری
تا وقتی که زنده هستیم همچین موقعیتی پیش نمیومد؟
....جو
و من و تو هیچ وقت تو جنگ نمی بودیم
و تنها چیزی که سرش بحث می کردیم این بود که چه فیلمی رو برای شنبه شب کرایه کنیم
کی سر این چیزا بحث میکنه؟
بعضی از مردم
اما ما نه
ما هیچوقت این کار رو نمی کنیم
ای کاش
من باید برم - بذار یه چیزی رو ازت بپرسم -
چطور میتونی این آدم رو که ...قالت گذاشت ببخشی
...و منو به خاطر چیزای کوچیکی
مثل اینکه از کار بیکارت کردم نبخشی؟
ای کاش میتونستی ببخشی؟
من واقعا باید برم
آره، نمی خوای که دیرت بشه
!برنکلی
گریه نکن، شاپ گرل
گریه نکن
می خواستم که اون تو باشی
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.