..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کریگ، عزیزم، وقتشه بخوابی
.کریگ، عزیزم وقتشه بیدارشی
.کریگ عزیزم وقتشه بیدار شی
.ببخشید نمیدونستم "ارین هاتچ" بیرون از قفسشه (ارین هاتچ: نماینده سابق سنای امریکا)
.عزیزم صبح بخیر - .صبح بخیر -
امروز چیکار میکنی؟
.تو کارگاه کار میکنم
.داشتم فکر میکردم شاید اگه یه کار پیدا کنی احساس بهتری داشته باشی
.قبلا راجع بهش صحبت کردیم
.توی این دوره زمون کسی دنبال یه بازیگر خیمه شب بازی نیست
... میدونم ولی فکر کردم شاید
شاید بتونی فعلا یه کار دیگه پیدا کنی ... .تا وقتی کار خیمه شب بازی دوباره رونق بگیره
.دریک مانتیتی" نیازی به کار نداره"
.هرکسی نمیتونه دریک باشه
.من باید برم. یه بسته لوازم گربه قراره امروز به دستم برسه
یه لطفی میکنی؟ میتونی امروز حواست به الیاس باشه؟ (الیاس: یکی از پیامبران باستانی قوم یهود)
.حالش زیاد خوب نیست - !الیاس کدومه دیگه -
.شامپانزه عزیزم - .باشه -
... "در حاشیه اخبار اومده امروز در "وست چستر
دریک مانتینی عروسک گردان ... ... با نمایش عروسک 2 متری امیلی دیکنسون
.تماشاگران رو به وجد آورد
!چقدر مایه افسردگیست که همچین کسی باشی
که برای اینکه بهت توجه بشه هر کاری بکنی
.عوضی حیله گر
.نمیدونی چقدر خوش به حالت شده که میمونی
... چون حواس انسانی
.یه نفرین وحشتناکه ...
.من فکر میکنم، احساس میکنم و رنج میکشم
و در عوض .فقط میخوام این امکان رو داشته باشم که کار کنم
.ولی نمیذارن ...
.چون کارم مساله سازه ...
زمانی که ما از عشقی که ... سخت به دست آورده بودیم لذت میبردیم
... و پیوسته در حال عشق بازی بودیم ...
. خشم خدا را برانگیختیم ...
... خواهش میکنم دیگر نگو ... شکوه و شکایت را تمام کن ...
.که جایی در عالم عشق ندارند ...
!آخ جون خیمه شب بازی
.باشه عزیزم فقط چند دقیقه .مامان منتظره
حتی در مراسم عشای ربانی ... ... که بایستی دعایمان خالص شود
... لحظات هرزگی این لذت پست شهوانی ... روح ضعیفم را می آزارد
... افکار من بر خلاف دعاهایم ...
... بر طبق اراده من نیستند ...
... گاهی افکار من ...
... با حرکات بدنم آشکار میگردند ...
... من خلا وجودی خودم را در عشق بازی با تو ارضا میکنم
.و این تمام عشق من به توست ...
!مرتیکه قرمساق
!اُه، کریک
!دوباره نه
عزیزم چرا با خودت اینجوری میکنی؟
.من یه عروسک گردانم
طبقه هفت و نیم آره؟
.آره - .میبرمت اونجا -
.هفت و نیم
.مرسی
.به شرکت لستر خوش اومدین چطوری میتونم کمکتون کنم؟
.اسم من کریک شوارتزه
.با دکتر لستر قرار ملاقات دارم
.بشینید لطفا آقای خوارز - .شوارتز -
جانم؟ - .شوارتز -
ببخشید، اصلا نمیفهمم .چی میگی
.اسم من شوارتزه - .اسم منم وارتزه -
آقای خوارز؟
بله؟
!کله؟ - !!من گفتم بله -
چی میگی تو؟
ببخشید من حوصله سر و کله زدن با .کارجوهای منگل رو ندارم
.در ضمن دکتر لستر منتظرتونه
.بفرمایید آقای خوارز
.اسم من کریک شوارتزه دکتر لستر
!نگهبان
نه ببخشید قربان این فقط یه .سو تفاهم کوچیک با منشیتون بود
اسم من کریک شوارتزه .سعی کردم بهش بفهمونم
.اون منشی من نیست
.اون مدیر روابط عمومیه شرکته
،و من هم تا حالا نکردمش .اگه سعی داری اینو بگی
.نه قربان ابداً .اشتباهاً فکر کردم منشیه
... خوب دکتر شوارتز بگو ببینم
فکر میکنی چه مزیتی واسه این شرکت داری؟ ...
.قربان من تو دسته بندی کردن مدارک ماهرم
.جدی؟ خوب الان معلوم میشه
کدوم یکی از این حروف تو الفبا قبل اون یکی میاد؟ این یا اون؟
.علامت سمت چپی از حروف الفبا نیست قربان
.ایول، کارت خوبه
.میخواستم بهت حقه بزنم - .متوجهم -
.خوب حالا اینارو مرتب کن - .چشم قربان -
.فلوریس، زنگ بزن به گینس
بله قربان چنگیز خان کاپون! الان بهش زنگ میزنم
:) خیلی کارش درسته این فلوریس
.نمیدونم چجوری با این لکنت زبون من کنار میاد
.دکتر لستر شما لکنت زبون ندارین
.چاپلوسی خیلی به دردت میخوره پسرم
.نمیدونم تو این زمینه به فلوریس اعتماد کنم یا نه
... اون مدرک دکتراشو
توی زمینه لکنت زبان از ... .کیس وسترن گرفته
.متاسفم اگه حرفامو نمیفهمی
.نه من کاملاً میفهمم
.خیلی لطف داری که دروغ میگی
... ببین من خیلی تنهام
.توی این برج دور افتاده واسه خودم حرفای نامفهوم میزنم
.کار رو میدم به تو
سوالی هست؟ - .آره -
چرا سقف اینجا اینقدر کوتاهه؟
!هزینه کمتر پسر !تا بتونیم کسایی مثه تو رو استخدام کنیم
.شوخی کردم. خودت توی فیلم معرفی شرکت میبینی
به طبقه هفت و نیم .در ساختمان مارتین فلمیر خوش آمدید
از اونجایی که شما روزهای کاریتونو اینجا سپری میکنید
مهمه که راجع به تاریخچه این .طبقه معروف بیشتر بدونید
.سلام دان - .سلام ویندی -
دان نمیدونم میدونی یا نه
که چرا اینقدر سقف اینجا کوتاهه؟
داستانش خیلی جالبه سالها پیش در اواخر قرن 18
جیمز مارتین، که یه ایرلندی و کاپیتان کشتی بود به این شهر اومد
و تصمیم گرفت این ساختمان رو بسازه
اسم این ساختمان رو مارتین فلمیر گذاشت ... بر اساس اسم خودش و
.و اسم یکی از قهرمان هایی که دوسش داشت، فلمیر
یه روز برای کاپیتان پیر یک ملاقات کننده عجیب اومد
کاپیتان مارتین؟ - بله، چی میخوای بچه جون؟ -
من بچه نیستم یه آدم بالغم .که جسمم کوچیک مونده
آهان، اگه دنبال خیریه میگردی باید بگم
!برو پی کارت با اون قیافه ت
من دنبال خیریه نیستم
من دنبال گوش شنوای یک مرد مهربان .با قلبی نجیب هستم
.خوب در این صورت بگو میشنوم
کاپیتان به نظرم دنیا برای آدمهایی .به اندازه من ساخته نشده
دستگیره درها خیلی بلند هستند و همین طور پله ها
و سقف های بلند .قد کوتاه من رو مسخره میکنند
چرا نباید جایی برای من باشه که با آرامش و راحتی اونجا کار کنم؟
این داستان جوری روی من تآثیر گذاشت که .روی هیچ کس دیگه نگذاشته
.به نظرم تو باید همسر من بشی
.و من یک طبقه برای تو میسازم
بین طبقه هفت و هشت ساختمان خودم .این طبقه رو میسازم
در نهایت روی زمین خدا یک جا ... خواهد بود
که تو بتوی با راحتی ... .و آرامش اونجا زندگی کنی
.و این بود قصه طبقه هفت و نیم
،با توجه به اینکه اجاره این طبقه کمتر بود
توسط کمپانی های متوسط اجاره شد
.در نهایت، این بود دلیل سقف های کوتاه این طبقه
داستان تکان دهنده ای بود نه؟
متآسفانه همش مضخرفه
.من کریک شوارتز هستم .تازه توی شرکت لستر مشغول به کار شدم
تو کجا مشغول به کار شدی؟
!خفه شو! خفه شو
!خفه شو! خفه شو - !خفه شو -
ببخشید عزیزم -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کمک! داره منو زندونی میکنه - ناموساً با حال نبود؟ -
.امروز اینو بهش یاد دادم که بگه - .چرا خیلی عالیه -
میخوای ظرفامو بشوری؟ - .بذارش پایین -
بیا الیاس، بیا اینجا
.فردا با روانشناس الیاس قرار ملاقات دارم
... فکر کنم بالاخره بتونیم بفهمیم
.(دلیل ناراحتی معده ش چیه (احتمالا از اعصابشه .بیا اینجا
... بیا پایین از اونجا
روانشناسش فکر میکنه دلیل بیماریش !صدمات روحیه که توی دوران کودکی خورده
،احساس حقارت به خاطر شامپانزه بودن میدونی که چی میگم؟
.مراقب باش به نظرت جالب نیست؟
.خیلی جالبه
خب عزیزم در مورد بچه دار شدن فکر کردی؟
،در حال حاضر واقعاً سخته ... مخصوصاً از نظر اقتصادی و
به نظرم باید صبر کنیم ببینیم .اوضاء کار من چی میشه
میفهمی؟
.داشت راجع به حرفی که اون روز درباره فیلم زدی فکر میکردم
... که فیلمش دروغ و مضخرفه آره
.فکر میکنم تو یه چیزایی میدونی
قراره موضوع این مکالمه 50 جمله بعد به شورت من برسه؟ - (یعنی سر حرف رو باز کردی که آخرش مخ من رو بزنی؟) !نه، نه -
.نه، فقط راجع به فیلم پرسیدم
مسآله اینه که
،حتی اگر هم منو به دست بیاری .نمیدونی باهام چیکار کنی
.نه، من فقط داشتم راجع به فیلم حرف میزدم
.این انگشتا اگه وی جای درستش باشن چه کارا که نمیتونن بکنن
.شاید بتونی روی من امتحان کنی
... فقط یادت باشه
.اول من بعد تو
... فلوریس تو خیلی خوشگلی ولی
حقیقتش اینه که من .عاشق یکی دیگه م
.من اصلا نمیفهمم داری بهم چی میگی
.دیوث - !ها؟ -
.شوارتز با فلوریس لاس نزن - .نمیزدم -
.اگه 80 سال جوون تر بودم یه مشت میخوابوندم زیر فکت
... من با اون لاس نمیزدم. من
ببخشید شما چند سالتونه؟ - 105 -
.به خاطر خوردن زیاد آب هویجه
.البته باور کن زیاد هم ارزشش رو نداره !شاشم نارنجی شده
مجبورم هر 15 دقیقه یکبار
مثل یه دختر بچه گوگولی مگولی برم دستشویی
.ولی خوب هیچکس دوست نداره بمیره
.میخوام دوباره جوون باشم
.تا فلوریس بهم اهمیت بده
.ولی کهنسالی چیز خوبیه .کهنسالها لینک ما به تاریخ هستند
من نمیخوام لینک لعنتی تو باشم قرمساق
میخوام پای لخت فلوریس رو در کنار پام حس کنم
میخوام بدنم شهوت انگیز باشه
و اون زن زیبا و جذاب رو جذب کنه
میخوام از شدت لذت بدنش به لرزه بیوفته
... موقعی که دارم میکنم توی
دکتر لستر، البته خیلی لطف دارین که احساساتتون رو با من در میون میذارین
ولی راستش محل کار جای مناسبی برای گفتن این حرفها نیست
درسته. حالا بهت میگم چیکار کنیم
امروز بعد کار تو کافه جری میبینمت
و انرژی ای که دارمو بهت منقل میکنم
.نه لاوتی دیر نمیام ... فقط میدونی، امروز مجبورم
برم به فانتزی های سکسی لستر گوش کنم و یه آب هویجی باهاش بخورم
.یه مسئله کاریه
بعداً بهت زنگ میزنم باشه؟ .تو هم همچنین
.باید برگردم سر کارم خاحافظ
سلام. میدونستی من نه اسمتو میدونم نه اینکه کجا کار میکنی؟
.آره
... چطوره که اگه
من با سه بار فرصت اسمتو حدس زدم ... .امشب با من بیای بیرون
چرا که نه
خب
.. تو شبیه
... باااارررر ...
... رووو ...
... بللللل ...
... کارووووول ...
... تااا، چررررر ...
... سوزان ...
... امیلی ...
... مارلااااارررر ...
ماکسین، ماکسین؟؟ ...
آره! کی بهت گفت؟
هیچکس. خودش همینجوری اومد. عجیب نیست؟
خب کجا زندگی میکنی؟
... مطمئن نیستم
.ولی اهل زیر قول زدن نیستم ...
.اوکی ساعت 7 عصر توی استاک پیگ میبینمت
.اگه دیر بیای میرم
.جذاب و سکسی، بلوند
غرق در شهوت، منم غرق تو لباسای چرمی
مثه افسار چرمی
و چشماش الان که صحبت میکنم جلوی چشممه
... اینجوری شروع میکنم: خانمها
من اروس خدای عشق هستم. اینجوری خوششون میاد ...
... من شما رو پاک میکنم ...
... روح من متعلق به شماست. روح مردی از بهشت ...
دکتر لستر خیلی ممنونم که اینارو به من میگید
ولی من باید برگردم خونه پیش همسرم
تو زن داری؟ دوست دارم ببینمش - .بله حتما -
نهار پنجشنبه خوبه؟
.تو هم اگه خواستی میتونی بیای
.گرفتی؟ شوخی کردم .شنیدی؟ گفتم تو هم میتونی بیای
جک خوبی بود
باشه مرسی - قربونت -
ماکسین
خودمو رسوندم ماکسین - بالاخره -
نوشیدنی میخوای؟
تو ازدواج کردی؟
آره ولی صحبت راجع به من بسه - آها -
تو چیکاره ای؟ - از همون قبلی برام بیار "بری" ممنون -
منم یه آبجو سبک میخوام
... خب
.نمیدونم چرا، من دوست دارم
... نمیدونم تو چی داری که باعث میشه - سینه هام؟ -
!نه - نه؟ -
به خاطر انرژی توست اینجوری که راه میری
تو که همجنس باز نیستی؟
نه من خیلی بهت علاقه مندم
!اینجوری که تو میگی صد در صد همجنسبازی
اوکی عزیزم پول نوشیدنی رو تقسیم میکنیم
!صبر کن من سینه هاتو دوست دارم میخوام بذارم لاشون - حالا شد یه چیزی -
فکرشم نکن
از خودت بگو
اگه میتونی حواست به خودت باشه
.خب من عروسک گردانم
... قبلا - .صورتحساب -
ببخشید دیر کردم لستر نمیذاشت بیام
سلام الیاس. قرار شد پنجشنبه نهار بریم خونه ش
ولی اگه بخوای میتونم کنسلش کنم
خیلی آدم جالبیه. پیر شهوت پرست سرگرم کننده ست
خودت ببینیش میفهمی چقدر حال به هم زنه
شام خوردی؟ - گشنه م نیست -
ببخشید تماس نگرفتم یکم طول کشید تا بیام بیرون
نگران شدم - ببخشید -
... میدونی
خودت خواستی کار کنم
بعدازظهر چطور بود؟
زخم تام تام عفونت کرده
مورچه خواره؟ - .نه سوسماره -
منم زخمشو پوشوندم
بعدش به همشون غذا دادم و خوابوندمشون
آبجو میخوای؟ - .نه برم بخوابم بهتره -
.الیاس امشب پیش ما میخوابه
حالش خوب نیست - باشه -
میدونی چیه؟ یکم برم تو کارگاه بهتره
چند لحظه دیگه میام - باشه -
بگو چرا عروسک گردانی رو دوست داری؟
خب ماکسین، دقیقا نمیدونم
شاید چون میتونی برای چند لحظه جای یکی دیگه باشی
توی پوست یکی دیگه باشی
یه جور دیگه فکر کنی و حرکت کنی
یه جور دیگه احساس کنی
جالبه کریگ
دوست داری داخل پوست من باشی؟
طوری که من فکر میکنم فکر کنی و احساس منو داشته باشی؟
بیشتر از همه چی ماکسین
این تو خیلی خوبه کریگ
بهتر از اونی که بتونی تصورشو بکنی
تو از اون تریپایی نیستی که من خوشم بیاد
عروسک بازی میکنی
.خیمه شب بازی ماکسین
ایده اش اینه که برای یه مدت ... داخل یکی دیگه باشی
.مثل اون احساس کنی و چیزایی که اون میبینه ببینی
!!خیلی خفنه
... خب اینجوریه بذار توضیح بدم
.. قبلا اینکارو نکردم ولی
یه احساسی به تو دارم قبلا هیچ وقت این احساسو نداشتم
به هیچ کس و هیچ چیز حتی به زن خودم
... من فقط
.من فکر میکنم من و تو مال همیم
.سگ تو این شانس
شماره اون فایل چنده؟
میدونی؟ عروسک گردونه امروز بهم گفت دوسم داره
میدونم. نمیتونم چیزی رقت انگیز تر از این رو تصور کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصربخیر قربان
سالن برودهارست لطفا
شما او بازیگره نیستی؟
خودمم
... جان... چی بود، جان
نگو ... ماپلتروپ؟
مالکوویچ - آها مالوویچ -
آره به نظرم تو اون فیلم عالی بودی
مرسی
اونی که نقش سارق جواهراتو داشتی
من هیچ وقت نقش سارق جواهرات نداشتم - نداشتی؟ -
پس منظور من کیه؟ - نمیدونم -
مطمئنم خودت بودی
آره حتما
دیگه دارم تعطیل میکنم 20دقیقه دیگه تو رستوران پیگ ببینیم همو؟
خوبه. بای
من وقتم خیلی پره عروسک باز باشه؟ ازم وقت قبلی بگیر اوکی؟
نمیخوای بدونی چه اتفاقی برام افتاده؟
نه
خواهش میکنم. خیلی مهمه - بهتره که باشه -
هست
تو دفتر من یه در کوچک هست ماکسین
این در یه پورتاله. تو رو میبره داخل جان مالکوویچ
... دنیا رو از چشمان جان مالکوویچ میبینی
و بعد از 15 دقیقه پرت میشی بیرون.
توی یه بیابونی اطراف نیوجرسی
خیلی خوبه این جان مالکوویچ کدوم خری هست؟
بازیگره. یکی از بهترین بازیگرای قرن بیستم
جدی؟ کجا بازی کرده؟
خیلی جاها. اون فیلم دزد جواهرفروشیه
خیلی شناخته شده ست کلا موضوع اینه که
این خیلی چیز عجیبیه
قضیه فراطبیعیه. میتونه باعث یه آینده جدید شه
... منظورم اینه که کلی سوالای فلسفی مطرح میشه
درباره حقیقت خود و وجود روح
میدونی؟ این که مثلا من منم؟ یا مالکوویچ مالکوویچه؟
من یه تیکه چوب توی دستم داشتم
دیگه ندارمش. کجاست؟
ناپدید شده؟ چطور ممکنه؟
هنوز توی سر مالکوویچه؟ نمیدونم
دیدی عجب پدیده متافیزیکی خفنیه این پورتال؟
تمیدونم چوری میتونم این قضایا رو ول کنم و برم مثل قبل زندگیمو بکنم
بله؟
داشتم فکر میکردم، این مالکوویچ جذابه؟
ماکسین! آره ماکسین یه آدم خیلی معروفه
.خوبه، بلیط میفروشیم
بلیط به بدن مالکوویچ؟ - دقیقا -
هر سفر 200 دلار
.. ولی ماکسین .. یه چیزی هست. نمیدونم چطور
نمیدونم اشکالی نداره بریم توی مالکوویچ؟
واسه این لازمت دارم کریک تو مرد درونی منی
منو نیاز داری؟ من مرد تو ام؟
آره. حالا هر چی
سلام به همه. من خونه م
واسه همه تون غذا آوردم - ماکسین؟ -
ها؟ - ما نمیدونیم اثرات این کار چیه
ممکنه خطرناک باشه
من ازت محافظت میکنم بچه کوچولو
خداحافظ
کی بود؟
احتمالا شبای زیادی مجبور میشم تا دیر وقت کار کنم
چون شرکت لستر روزها بازه مجبورم شبا کار کنم
فکر خوبیه از این اوضاع اقتصادی نجات پیدا میکنیم
ما میخوایم این قضیه رو به یه تجارت تبدیل کنیم
من نمیفهمم
همچین حفره ای یا سوراخی به داخل مغز یک نفر وجود نداره
وجود داره. میخوای بگو روح یا جسم یا سر یا هرچی
من داخل جان مالکوویچ بودم و داشتم به بیرون نگاه میکردم
جدی؟ - آره -
منم میخوام امتحان کنم - ها؟ -
میخوام فردا جان ماکوویچ باشم.
خیلی خوب میشه بالاخره میتونم این همکارت رو ببینم
مسئله اینه که چون شرکت روزا بازه مجبوریم این کار رو شب بکنیم
ولی اگه میخوای همین الان میریم
الان؟ همین الان؟ - شب موقع برگشتن -
کنار جاده نیوجرسی میبینمت
ترسیدم
لازم نیست اینکارو بکنی. خودتم میدونی
نه
نه میخوام برم
مطمئن؟ - آره -
مرطوبه
عجیبه
خیلی خوبه
جوووون خیلی سکسی شدم
لاتی، خوبی؟
!کریگ باید برگردم
نه - شاید فردا -
نه باید الان برگردم - بعدا راجع بهش حرف میزنیم -
وقتی اون تو بودم یه جوری شدم
میدونستم کی هستم
همه چیز جور در میومد کاملا میدونستم کی هستم
ولی تو خودت نبودی تو جان مالکوویچ بودی
خدایا، بودم؟ نبودم؟؟
من جان مالکوویچ بودم
من جان مالکوویچ لعنتی بودم
منو برگردون کریک - باید بریم پیش لستر -
بگو ببینم لاتی کلا میفهمی چی میگم؟
بله دکتر لستر، کاملا
شما در حال توضیح دادن ... ارزش غذایی
!حاصل از بلعیدن مواد معدنی کلوییدی بودین !که منم کاملا باهتون موافقم
واستا عزیزم
دکتر لستر ممکنه دستشویی رو به من نشون بدید؟
با کمال میل عزیزم از راه پله اصلی برو بالا
وقتی رسیدی اون بالا در پنجم از سمت چپ
مواظب باش سر نخوری زمین لیزه - باشه مرسی -
فکر میکنی ارتباط لستر با جان مالکوویچ چیه؟
مطمئنم لستر حتی نمیدونه اون پرتال وجود داره. چطور مگه؟
همینجوری
به نظرت عجیب نیست که جان مالکوویچ پرتال داره؟
به نظرت میتونه نشونه خاصی باشه؟
نمیدونم. چطور؟
ولش کن اصلاً
یه جورایی سکسیه که جان مالکوویچ پرتال داره
یه جوری انگار کس داره
... آره یه جور کسه
انگار اون هم کیر داره هم کس
یه جورایی شبیه
بخش زنانه مالکوویچه
جالبه
از موسسه ام جی در ساختمان مارتین فلمر دیدن کنید
از 9 شب تا 4 صبح
خوبه. عالی نیست ولی بدک نیست. زنگ بزن
میخوای من زنگ بزنم؟ - نه -
لاتی - سلام -
صداتو شنیدم - اینجا چیکار میکنی؟ -
همکارت اینه؟ خوشگله
باید دوباره برم توی مالکوویچ. میدونی ... این همونه؟
سلام شما زن کریگی؟ - سلام آره -
لاتی، ماکسین، ماکسین، لاتی
تا حالا رفتی تو مالکوویچ؟ - .سلام میخوام سفارش یه تبلیغو بدم -
"خب. "تاحالا شده بخوای کس دیگه ای باشی؟
نه این تبلیغه. بعدش میتونیم راجع به تو صحبت کنیم
"تاحالا شده بخوای کس دیگه ای باشی؟"
"حالا میتونی. به موسسه جی ام بیا"
"جی ام مارتین"
"م ا ر ت ی ن فلمر"
باید سر کارت باشی
دیشب هی خواب اون تجربه ای که داشتمو میدیدم
فوق العاده بود
... به این نتیجه رسیدم
که من دگرجنسگرا هستم
میدونم احمقانست - کسخل شدی؟؟ -
نه، فقط برای اولین بار همه چیز اونطوریه که باید باشه
باید مطمئن شم
اگه باز هم احساسم همون بود
میرم پیش دکتر فلدمن تا درباره عمل تغییر جنسیت باهاش مشورت کنم
خیلی احمقانه ست ضمنا فلدمن متخصص آلرژیه
اگه هم میخوای اینکارو بکنی درستشو انجام بده
یه ایده نصفه و نیمه داری و میخوای یه کار نصفه و نیمه هم بکنی
بیخیالش شو
مسئله اینجاست که من کلا دکتر فلدمنو دوست دارم اوکی؟
پس فکر کنم حداقل برم نظرشو بپرسم
مشکلش چیه؟
چرا همش سر من داد میزنی؟ - عزیزم متاسفم -
این فقط یه جور سرگرمیه تو از اینکه دنیا رو از چشم کس دیگه ای دیدی هیجان زده شدی
باشه؟ کم کم یادت میره
من میخوام به یه مرد واقعی تبدیل بشم پس سر راه من وا نستا
کریگ، بذار اون (مونث) بره
باشه - (منظورمه اونه (مذکر -
الان میری؟
وسط روزه لستر اونو دیده که اومده داخل
مشکل خودته - باشه -
بزن بریم. بیا
خداحافظ - خداحافظ -
دیوی، مکس هستم
گوش کن، میتونی شماره خونه جان مالکوویچو بهم بدی؟
"اما بر من چه گذشت"
"من همچون زمستان گرسنه ام"
"من مانند یه گدا بیمار، فقیر و رنجورم"
"دست زمانه مرا به این سو و آن سو انداخت"
"من همه جا بوده ام. همه جا"
"خیلی قویه" - - "... اما به هرجا که رفته ام"
"هر دقیقه و هر لحظه" - من این صدا رو میخوام -
"...روحم پر از..." - "روحم پر از" -
"پر از الهام های مرموز بوده است" - "احساس میکنم خوشبخت شدم" -
"آنیا! میبینم که می آید"
بله؟ - آقای جان مالکوویچ؟ -
بله. شما؟ - اوه ببخشید -
شما منو نمیشناسید ولی من شما رو میشناسم
من از طرفدارانتون هستم
چطوری شماره منو پیدا کردید؟
... میدونی چیه
... من همیشه راجع به شما فکر میکردم
و الان که دارم با شما صحبت میکنم یه مقدار هیجان زده شدم
!ببین چجوری باهاش حرف میزنه
گوش کن من اصلا از اینکارت خوشم نمیاد دیگه تماس نگیر باشه؟
!پستونها گوش به فرمانند ژنرال مالکوویچ
چی؟ پستون هاش؟
خب نظرت درباره شام امشب چیه؟
رستوران برناردو ساعت 8 خوبه؟
خیلی دوست دارم ببینمت بازیت توی فیلم "دزد جواهرات" رو خیلی دوست داشتم ********** بارها در فیلم گفته میشه مالکوویچ در فیلم دزد جواهرات بازی کرده که درست نیست اما او در فیلم جانی انگلیش در نقش یک دزد جواهر ظاهر شد
نمیخوای بری ببینیش؟ بیخیال
برو بینش. برو ببینششش
برو ببینش - - "همانند زمستان"
"من مانند یه گدا بیمار، فقیر و رنجورم"
برو ببینش - - "دست زمانه مرا به این سو و آن سو انداخت"
"همه جا بوده ام. همه جا"
"اما هر جا بوده ام، هر دقیقه، هر شب و هر روز"
برو ببینش. برو ببینش
آره
چطور بود؟ - رأس ساعت 8 دوباره باید برگردم اونجا -
چرا؟ - با من بحث نکن کریگ -
ببخشید، شما آقای مالکوویچ هستید؟ - بله خودمم -
واوو. توی اون فیلم عالی بودی اونی که نقش عقب مونده رو بازی میکردی (Of Mice and Men اشاره به فیلم)
مرسی
من یه پسرعموی عقب مونده دارم - مرسی -
در نتیجه همونطوری که احتمالا متوجهی خیلی واسه من ارزش داره
که ببینم یه عقب مونده
اینقدر زیبا روی پرده سینما به تصویر کشیده شده
مرسی واقعا ممنون
شب بخیر
ماکسینه؟ آره خودشه - سلام -
خیلی خوشحالم که اومدین اسم من ماکسینه
منم جان هستم. حالتون چطوره؟
خوبم
مطمئن نبودم که بخوام بیام اما انگار یه جوری مجبور شدم
خیلی خوشگلی
اون طوری که به من نگاه میکنی یعنی به اون، به ما
هیچ وقت هیچ زنی اینطور به من نگاه نکرده
دارم عرق میکنم
باید بگم که واقعا جذب صداتون شدم
چیزی که خنده داره آقای مالکوویچ
اینه که صدای من احتمالا در برابر چیزای دیگه ای که دارم خیلی معمولیه
خب چطوری بود؟ چیکار میکرد؟
کار خاصی نمیکرد تو آپارتمانش میچرخید
به نظرم خیلی آدم تنهاییه
میبینی لاتی، مردها هم بعضی وقتها از خودشون راضی نیستن خوشحالم که اینو فهمیدی
نباید اینطور فرض کنی ... که عوض کردن بدن
پاسخ به مشکلاتیه که داری
راست میگی کریگ
میدونی داشتم فکر میکردم که شاید
خوب باشه یه شب ماکسینو واسه شام دعوت کنیم
چون که همکارته. به نظرم کار خوبیه
به نظرم خوشش بیاد - ماکسین؟ -
راستش بین ما توی محل کار یک سری تنش هایی ایجاد شده
مسائل کاری اصلا دوست ندارم خیلی راجع بهش صحبت کنم
درست میشه
من لازانیا درست میکنم با هم جوینت (ماریجوانا پیچیده شده لای کاغذ) میکشیم
تنش ها از بین میره
خب وقتی میگی من میتونم یکی دیگه باشم دقیقا منظورت چیه؟
دقیقا منظورمون همینه
ما میتونیم 15 دقیقه بذاریمت تو بدن یکی دیگه
هرکسی میتونم بشم؟
راستش - میتونی جان مالکوویچ باشی -
!عالیه انتخاب دوممه ولی عالیه
من چاقم. چاق و افسرده
دویست دلار؟
آره
خب. باید بری اون تو
وای خدا
نه این چیزیه که من میگم ببین من واقعا نیازی به پادری حموم اضافه ندارم
اگه من یک مجموعه بگیرم امکانش هست که
که شاید سه تا
حوله دست اضافه بگیرم؟
اگه مجموعه رو بگیرم به جای پادری حمام؟
بله قربان حتما - خیلی خوبه -
و رنگش، قرمز اخرایی؟
متاسفانه اون رنگش تموم شده میخواین بذارمتون تو لیست انتظار؟
نه سبز گل گلیش رو بهم بدین
چیز دیگه ای لازم دارین؟
میشه بگین فرق بین زیر پایی، قالیچه دم در
و پادری حموم چیه؟
شما دوستای من هستین. ممنونم
میدونستی اسکیموها نه یکی
بلکه
چهل و نه کلمه برای برف دارن؟
چون خیلی ازش زیاد دارن
خیلی برف
بعد از شام عروسک هام رو بهت نشون میدم
بعد از شام به شامپانزه م الیاس معرفیت میکنم
اون الان زخم معده داره به خاطر افسردگی در دوران طفولیتش
ولی دارم روش کار میکنم
فیزیوتراپی
دستشویی اینجاست؟ بله
چیزی که من میبینم اینه که
من فکر میکنم جهان تقسیم شده به
اون هایی که یه چیزی رو میخوان و دنبالش میرن و اونهایی که نمیخوان، درسته؟
درسته یک گروه احساساتی
کسانی رو میخوان که دنبالش میرن
خب، ممکنه هیچی هم به دست نیارن
اما حداقل حیاتی باقی میمونن
بله بله
و وقتی که دارن میمیرن واقعا پشیمون هستن
درسته؟
اما اونهایی که دنبال خواسته هاشون نمیرن
آنها چیزهای بی اهمیتی به دست میارن، درسته؟
!لاتی !کریگ
به نظرم تو جذاب نیستی
و لانی، من تورو احساس میکنم
فقط زمانی که در مالکوویچ هستی
وقتی دیشب به چشمانش خیره شدم، تورو اونجا احساس کردم
واقعا؟ بله
پشت ریش هاش و ابروهای بلندش و کله ی تراشیده شدش
من یه احساس زنانه رو حس کردم
و این منو دیوونه کرد
وای خدای من!
فقط جان عزیزم، متاسفم
واسه شام فوق العادتون ممنون
شریک، احساس بدی نداشته باش
J.M. Inc.
سلام، این لاتی هستش
من خیلی دوست دارم که شمارو دوباره ببینم
میتونی خودت دعوتش کنی؟
کی؟
امشب قبل این که ببندید؟
باشه 4:11
4:11?
ممنونم مکسین خوش اومدی.
خیلی ممنون که منو دعوت کردی
منم از دعوت کردن تو خوشحالم
ما باید بریم تو؟
چند دقیقه، الان برمیگردم
تو از این که هنرپیشه هستی خوشحالی؟
البته، مزایای زیادی داره
سلام سلام
ماکسین عزیزم
عزیز دلم من عاشقتم لاتی
تو به من گفتی لاتی؟
خیال کردی؟
نه واقعا
وا ی خدا قشنگ من، لاتی.
ماکسین
آره ماکسین، آره
ماکسین این واقعا درسته.
تو در اون بودی، نبودی؟ آره
و او با ماکسین بود
ما عاشق ماکسین هستیم کریگ
ما؟ من و جان.
من رو فراموش نکن
ماکسین با او این کارو کرد
متاسفم، کار زشتی بود
دیر کردی کابوی کوچولوی من
تو با کارهات میخوای منو شکنجه بدی؟
من توی عشق شکست خوردم من اینجوری فکر نمیکنم
میدونی چرا؟ چون من توی عشق شکست خوردم
مردم میخواستن ببینن کسی که توی عشق شکست میخوره چه شکلیه
تو میخواستی اینجوری جبران کنی و این خیلی خوب نیست
تو یه شیطانی ماکسین
تو نظرت در مورد این که توی دو نفر باشی
با شهوت و علاقه ی کامل
از میان یک چشم چیه؟
نه من نمیتونم به تو بگم
سراسر هیجانه
داری چیکار میکنی؟
اوه خدای من! این واقعیه؟ آره
من بلد نبودم چطوری ازین حرکات تند استفاده کنم
دارم جدی میگم! باور کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خفه شو باشه؟ فقط خفه شو
کریگ بهش بگو باید اونو ببینی
J.M. Inc. چیکار میتونم براتون انجام بدم
من میخوام تورو ببینم
عزیزم
من دیشب باهات خیلی حال کردم
ولی الان ساعت کاره.
بهش بگو به درک! زود تعطیل کن زندگیم در خطره
بگو
به جهنم، تو میدونی؟
زندگیم در خطره، زود تعطیل کن
عروسک.
من عاشق اون شیطانی هستم که درونته
بسیار خب، من تو و اون رو توی یک ساعت میبینم
Exactamundo.
تو چه مرگت شده؟ نکن بشین باشه؟ فقط بشین، فقط بشین
کمک! منو توی قفس زندانی کرده
خفه شووو
خفه شو
"زنی تاحالا اینجوری خواستگاری کرده؟"
"زنی تاحالا اینجوری برنده شده؟"
تامی، من میتونم 15 دقیقه برم؟
شب همگی بخیر، قرار ما فردا همین جا ساعت 9
لاتی، این خیلی عالیه
خدای من! محشره
من میخوام سینه های اونو بگیرم سینه هاشو بگیر
با دست راستت سینه چپشو بگیر، همین الان
لعنتی همینه -لعنتی همینه
لعنتی، چیزی که من گفتم، اون بهم گفت لعنتی، چیزی که من گفتم، اون بهم گفت
لاتی؟ تو هستی؟ بله بله عزیزم
بله عزیزم بله
داره چه اتفاقی میفته؟ این من نیستم! من اینارو نمیگم
لاتی مکسین
یه چیزی منو وادار میکنه حرف بزنم
یه چیز لعنتی منو وادار به حرکت میکنه
من میخوام از اینجا برم عروسک کن
شوق تو برای من این کارو میکنه
نه عزیزکم من میدونم شوقم چیکار میکنه
خداحافظ
من اون کارو کردم
من اونو وادار کردم دستشو روی سینه های باشکوه دوست دخترت بکشه
من باعث شدم که او اون شکلی صحبت کنه
این فقط یک بخش از تمرین بود قبل از این که مالکوویچ
و اون چیزی غیر از یک عروسک خیمه شب بازی که روی کمیز کارمه نیست
وقتی برگشتم خونه در موردش حرف میزنیم باشه؟ خوبه؟
کریگ من...!
نه مردف من متاسفم که
من مناسفم که اون طوری با تو تماس گرفتم، من واقعا ترسیده بودم
من خیلی داغون بودم
منظور من اینه که، اون شبیه اینه که یکی حرکات منو کنترل میکنه
بازومو حرکت میده، دستمو حرکت میده، بجای من صحبت میکنه
منظورم کلمه به کلمه احساس میکنم دارم دیوونه میشم چارلی
من مطمئن هستم دیوانه نمیشی
تو نمیفهمی مرد اون شبیه هیچی نیست، من قبلا همچین احساسی نداشتم
چیزی توی کلت خورده؟ آره
یا خدا
سنگ به سرم خورده
ولی یک چیز دیگری داره این کارو انجام میده
چارلی، یکی دیگه با زبون من صحبت میکنه
تو ی چیزی توی مخت خورده تموم شد و رفت
این بچه چرا اینقدر داغه؟ تو میدونی؟
ممکنه این حرف های زنانه لاتی باشه
چون اون میتونست این حرف هارو در مورد من بگه
تعجبش اینجاست که
ماکسین دئست داشت منو لاتی صدا کنه
خیلی باحاله
شاید از طریق تئ دست به کارهای شیطانی خودش میزنه، عاشق همجنس باز
She's my kind of gal. بگو ببینم تو اون کارو میکردی هان؟
داری چی میگی تو؟ وقتی با اون میکردم؟ امشب گند زدی به اعصابم
تو واقعا دیوانه هستی که گذاشتی یه دختر تو رو لاتی صدا کنه
من هیچی در مورد یه دختر نمیدونم اون میتونه مثل یه جادوگر یا یه چیز بهتر باشه
چی بهتر از این
جادوگرهای همجنس باز فکرشو بکن، یه استعداد خارق العاده
من میخوام حقیقت را بدونم چارلی
حقیقت برای ساکرها هست جانی
ممنون
از این طرف
ببخشید، دقیقا چه خدماتی این شرکت انجام میده؟
تو برای 15 دقیقه جان مالکوویچ میشی
200 دلار
درسته
جلو نزن درست برو جلو نزن
یالا، برید کنار ولش کنید، برید کنار
همه... خودشه، جان ماکوویچه
ببخشید آقای مالکوویچ امیدوارم آسیب زیادی به شما نزده باشیم
بیاید داخل
عزیزم؟ چه غلطی دارید میکنید؟
جان ماکوویچ،آقای ماکوویچ، قربان
آقای مالکوویچ من متونم توضیح بدم براتون آره توضیح بده
من کریگ شوآرتز هستم
و ما اینجا کار کوچک راه انداختیم
این مثل اینه که ارباب رجوع ما
تجربه ی این که
در واقع به شما تبدیل بشوند رو بدست میارن
شبیه سازی؟ - Yeah, after a fashion.
این دقیقا یعنی چی؟ خب ی کم توضیح دادنش سخته
من میخوام این کارو انجام بدم
That'd pale compared to the real experience.
من میخوام این کارو بکنم الان آقای هیروشی توی تونله
بذار این کارو بکنه کریگ حتما
از همین طرف آقای مالکوویچ بفرمایید خانه
یا خدا
چه اتفاقی میفته وقتی یه نفر درون خودش میره؟
خواهیم دید
مالکوویچ
مالکوویچ، مالکوویچ
چجوری بود؟ این زمان عالی بود
شبیه سازی نبود میدونم، متاسفم
خیلی ترسناکه
توی یک دنیای سیاهی بودم من جایی رو دیدم که هیچکس نباید ببینه
واقعا؟ این برای اکثر مردم یه تجربه عالیه
اون ورودیه یه راهیه که باید برای همیشه بسته بشه
بخاطر عشق به خدا
اما آقای مالکوویچف با تمام احترامی که براتون قائلم
من اون کانال رو کشف کردم
این راه امرار معاشه منه، متوجه هستید؟
این کله ی منه شوآرتز، کله ی من
توی دادگاه میبینمت!
برای چی فکر کردی من از ملاقات با تو توی
دادگاه میترسم؟
هی مالکوویچ، خوب فکر کن
لعنتی
شام
میدونی کریگ، آشنایی و رابطه فقط یک بار
عشق رو میسازه
خب تویی که همچین ادعایی داری
بعد از اولین قرارت، ماکسین رو زدیش زمین و تا ته کردی توش
تو اول عاشق اون شدی کریگ
اما من هیچ کاری نکردم بخاطر احترام به زندگیمون
تو هیچ کاری نکردی کریگ
بخاطر احترام اون به تو اجازه نمیداد با چیزی بهش نزدیک بشی
راست میگی
وای خدا، لاتی، چی به سرم اومده؟
همسرم با یه میمون توی قفسه
من باید برم حمام و یه دوشی بگیرم
من چی هستم؟ یه جور هیولا؟
من نمیخوام یه هیولا باشم، نمیخوااام
کریگ، تو یه هیولا نیستی
من میدونم تو یک هیولا نیستی عزیزم
تو فقط
تو خیلی، تو یه مرد سراسیمه و گیجی
خیلی دوستت دارم
عاشقتم
یالا کریگ
- J.M. Inc. مکسین.
لاتی
میدونی، من خیلی راجع به خودمون فکر میکنم
ما باید همدیگه رو ببینیم
باشه، تا یه ساعت دیگه توی مالکوویچ میبینمت
!کریگ
ازت متنفرم
الیجا
تو واقعا عالی هستی
- J.M. Inc. مکسین
عزیزم، من داشتم برای دیدن تو درب رو میبستم
گوش کن مکسین
آخرین دفعه من توی سر مالکوویچ نبودم، کریگ قرمدنگ بود!!!
او منو با میمونم توی قفس زندانی کرده بود، با یه تفنگ روی سرم
وای خدای من مجبورم کرد باهات تماس بگیرم
مناسفم ماکسین همه ی وقت اون بوده.
متاسفم، خیلی وحشتناکه
خیلی دلم برات تنگ شده مکسین
خب ولی
کریگ درون مالکوویچ بود؟ آره خودش بود
واسه این که خیمه شب بازه، گمون کنم
خب پسر
من متعجبم، خیلی حس و حال عجیبیه
- چی؟ - خب اگه کریگ میتونه مالکوویچ رو کنترل کنه.
- و من میتونم کریگ رو کنترل کنم - ولی مکسین
من فکر میکردم کسی که تو عاشقشی من هستم
من هستم
گیج کنندست، میفهمی؟ یه وضعیت خیلی آشفته و داغونیه
میدونم
ببین، من باید واقعا برم، خب؟
چون همین الانم قرارم با مالکوویچ دیر شده
- چی؟ - بعدا راجبش حرف میزنیم.
- مکسین! وایسا - باشه؟
چه کوفتی تو میخوای؟
من میتونم در مورد کانال برات توضیح بدم عزیزم
ببین، منو خر نکن مکسین
من نمیدونم تو کدوم خری هستی ولی این الان عقل خودمه
خفه شو
کریگی، کریگ
شوارتز، تو این تو هستی؟
از کجا فهمیدی منم؟
لاتی بهم گفت او از زندان شیطانی تو فرار کرده
واقعا؟ خب من خیلی متاسفم من این کارو کردم، مکسین
ولی نت واقعا عاشق تو هستم, و دیگه موندم باهات چجوری رفتار کنم
ظاهرا تو میتونی این یارو مالکوویچ رو کنترل کنی، نه؟
آره، من هر زمانی میتونم این کارو بکنم
بهت خواهم گفت تویی
هی، بیا روی میز ناهار خوری این کارو انجام بدیم
بعدش مجبورش میکنیم از املت بخوره
نه
خفه شو، تو دیگه خیلی هوای این عنتر رو داری
کریگی
بلی
سلام دکتر لستر
من لاتی شوارتز هستم، همسر کریگ
بله
وای خدای من تو خودت رو بیرون خواهی کشت
نگاش کن، خیس آب شدی که لطفا بیا داخل، بفرما
واسه شماست عزیزم مرسی
حالش چطوره؟
خیلی بهتره، ممنون
خب عزیزم
چی باعث شده شما توی همچین شبی بیاید دم در خونه من؟
راستش دکتر لستر
ببینید، من
من یک عقده روحی خیلی بد با مالکوویچ دارم
میفهمم
منظورت نقشی که داره
آره
چی باعث شد که تو با این عجله بیای پیش من؟
خب وقتی من با همسرم برای شام اینجا بودیم
من طبقه بالا توی اتاقی رفتم که ی جور موزه از جان مالکوویچ بود
واسه همین فکر میکنم که شما بخواهید
کمی واسه ثبات ذهنم بهم کمک کنید
شما خیلی دوست داشتنی هستید عزیزم
پاشو وایسا قبل این که آتش لباس گشادت رو بسوزونه
ممنون دکتر لستر
بگو ببینم
این قدرت عیجب و غریبی که مالکوویچ داره چیه؟
شما باید واسه فهمیدنش بهم کمک کنید هرچی فکر میکنم میبینم میخواد فقط اون باشه
میخواد چی باشه؟ بشه اون
جان مالکوویچ باشه
میدونم
خب شاید تو بتونی
اما دکتر لستر
من دکتر لستر نیستم
من کاپیتان مارتین هستم
متوجه نمیشم
نود سال پیش بود که من یه کانال عجیب رو چیدا کردم
و فهمیدم که این دروازه منو به درون یک بدن هدایت میکنه
و این که من میتونم برای همیشه زنده باشم چون میتونم از یک کانال به کانال دیگه برم
-پس دکتر لستر یه جور کاناله؟ -آره اون یه کانله
هنوز اونجایی عزیزم؟
من فهمیدوم چجوری میتونم هرچقد میخوام اینجا بمونم
فقط کافیه با بدن مالکوویچ دوست بشی
بیشتر از چیزی که اون فکر کنه تو دشمن هستی تا بتونی اونو مطیع خودت بکنی
من دارم اون رو تصور میکنم که واقعا گرون قیمته
که من از پوشیدنش لذت ببرم
این نشون میده که
من چجوری به کانال بعدی خودم میرم
مالکوویچ در 44امین تولدش
زمانی که اون رسیده شده
اما من باید نصف شب آن روز وارد بشم
After that, I'd get diverted into the next newly forming infant vessel.
من نمیخوام همچین اتفاقی بیفته
-من باید جذب بشم -جذب؟ یعنی چی؟
خب، گیر افتادن، زندانی شدن در مغز میزبان
قادر به انجام کاری نیستی
برای همیشه سرنوشتت اینه که دنیا رو از چشم دیگران تماشا کنی
حالا میخوام بعضی دوستانم رو ملاقات کنی
ببین من تنها شدم در بدن لستر
خب من ی راهی فهمیدم تا دیگران بیشتر با من باشند
بیا
بچه ها این لاتی هستش
-سلام لاتی -او دوست جدید ذهن ماست
میتونی یه خیمه شب بازی نشونم بدی کریگ عزیزم؟
منظورت با مالکوویچه؟
-من عاشق دیدن کار تو هستم -واقعا؟
باشه
این چیزیه که من بهش میگم:
"رقص کریگ با بی توجهی و بی کلک."
این باور نکردنیه! تو یه نابغه ای
میبینی مکسین، این فقط بازی با یه عروسک نیست
عزیزم این خیلی فراتره
این بازی با مردمه
همیشه درونش بمون
ما چجوری میتونیم زندگیمون رو بسازیم وقتی مشتریامون دسترسی به محصول مت ندارند؟
خب ما تمام پول های توی حساب بانکی مالکوویچ رو داریم
بعلاوه میشه بجای اون ایفای نقش کرد
نه خواهش میکنم
خفه شو، ما داریم سعی میکنیم فکر کنیم اینجا
این شبیه یه جور خیمه شب بازیه
-من اینو دوست دارم -دقیقا
و هرگز هیچکس نباید بویی ببره که اون خودش نیست
و من میتونم از شهرت مالکوویچ استفاده کنم
برای شروع یه زندگی خیمه شب بازی
کریگی، این فوق العادست
خیلی دوست داشتنیه، من هیمشه متعجب بودم که چرا دوست دارم آلت مردونه داشته باشم
-حالا خواهم فهمید -واقعا؟ من میدونم اون خیلی
لاتی؟ ما تورو دوست داریم
ما فهمیدیم که تو یه زن مهربان و محبوب هستی
...و همچنین
ما میخواهیم درون مالکوویچ یه جایی رو به تو پیشنهاد بدیم
اگر دوست داری
دکتر لستر
شما خیلی به من لطف دارید
و خیلی باور دارید
...و
فقط یه چیزی، شما باید در مورد کانال مالکوویچ یه چیزی رو بدونید
جان برای دیدن شما اینجاست بفرستمش داخل؟
معلومه که بفرستش تو هیچکس دیگه رو منتظر نمیذاری، مفهومه؟
سلام جان
خوشحالم میبینمت بخاطر برخورد منشیم معذرت میخوام
ایشون نامزد من مکسین هستن خوشحالم میبینمت مکسین
بخاطر برخورد منشیم متاسفم بفرما بشین
چیزی میل دارید؟ قهوه؟ آب؟
نه مچکرم
ترزا، واسم سوپ مرغ بیار باشه
سوپ مرغ؟
لاری؟ میخوام یه راست برم سر اصل مطلب
از الان دیگه من یه هنرپیشه نیستم من یک خیمه شب بازم
بسیار خب، خیلی هم عالی
من میخوام مسیر زندگیم رو عوض کنم
از الان به بعد اسم جان مالکوویچ
مترادف اسم خیمه شب بازیه
حتما، مشکلی نیست
خب، شما یه خیمه شب بازید اجازه بدید من چندتایی تماس بگیرم
عزیزم، ماکسین؟
ماکسین؟
دستم بنده
مکسین، عزیزم، خوبی؟
بله، این حقیقته و دروغ هایی وجود داره
هنر همیشه راست میگه حتی وقتی که داره دروغ میگه
معمای جان مالکوویچ.
یکی از بزرگترین سرگرمی های جهانه
چطوری ما خیمه شب بازی رو میبینیم؟
امشب ما مرد مد نظر رو میبینیم
1054و زنی که پشت اون مرد هستش
بزرگ شده در اونیستون، مالکوویچ یک زندگی جاب در تئاتر...
و در جوانی یکی از اعضای.
شرکت مشهور استپن ولف تئاتر بود
از همان جا یک پیشرفت عظیمی کرد
.وستاره هالیوود شد
ولی هیچ چیز نمیتونست اجتماع رو برای چیزی که داشت میومد آماده کنه
و این فقط 8 ماه قبل بود که
... جان مالکوویچ بمب خبری که موجی از شوک بود رو.
... تیتر اول رسانه ها کرد
او به شغل پیشین خودش برگشت Malkovich had to start from scratch...
... تمام بده کاریهاشو پرداخت کرد و دوباره خیمه شب باز شد
خانم ها و آقایان سلام، من جان مالکوویچ هستم.
من جان مالکوویچ واقعی هستم
با این شروع.
... به یک ستاره بی بدیل تبدیل شد.
این شاهکار او در همان سال باعث شد جایزه امی رو بگیره...
واقعا خوبه، خیلی حال میده
خودمو جر دادم
اگر چیزی هست که من ازش عصبانی ام...
... اون این احساسه که اگر منم تو اون برم...
... منم مثل اون میشم، متوجه هستید؟ مثل یک مقلد.
ولی به نظرم زمانی مه همه ما شجاعتشو داشته باشیم
که مثل مالکوویچ از غرایزمون پیروی کنیم
فکر میکنم خیلی هامون به سمت غروسک گردانی بریم
مالکوویچ میخواد عصر جدیدی در غروسک گردانی ایجاد کنه
نه، نه، نه، چکار داری می‌کنی؟
کاری می‌کنم گریه کنه، جان
داری کاری می‌کنی اشک بریزه اما خودت اشک نمی‌ریزی
هرگز سربه‌سر تماشاچی‌ها نذار
...تا زمانی که عروسک تبدیل به
عضوی از تو بشه، این یه نمایش خلاقانه ست
توپو جیجیوست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون یه مهندس نابغه ست
اون به درون اشیاء بی‌جان ، زندگی میدمه
این کارش مثل کار خداست
اینکه توانایی داشته باشی که یه چیزی رو بگیری و زنده‌ش کنی
اون سر زبون مردم شهر بود
"از"بلتوی" گرفته تا "برادوی
او با همسر جدید و مدیرش«ماکسین لانت» در پروژه‌های کوچک شرکت کرد
In Maxine, ،مالکوییچ ماکسین رو مرشد
مربی و الهام بخش خود یافت
ماکسین نیز عشق زندگیش رو در مالکوویچ پیدا کرد
باشه عزیزم آروم باش
این کابوس تموم میشه
و معلومه که جمعیت مهیجی هستش
و میخوام از خداوند تشکر کنم که این فرصت رو به ما داد
تا تصور خلاق‌مون رو با دیگران سهیم باشیم
در روزهای اول ، چیزی برای جان و ماکسین غیر ممکن نبود
پیوند آنان سرورآمیز بود و آنان باهم بدون خستگی کار می‌کردند
تا حرفه عروسک‌گردانی مالکوویچ را گسترش دهند
...جان مالکوویچ، هنرمنده
...و ماکسین، کارآفرین
آنها باهم کاراکتر
و شخصیتی که ما به عنوان جان مالکوویچ می‌شناسیم را میسازند
اما بعضی‌ها میگن ماکسین از وقتی که باردار شده، تغییر کرده است
از دوربین دور است
و شایعه شده که این به دلیل کسالت شوهرش است
من خیلی متأسفم
مالکوویچ به ما یک انعکاس از خودمان
سستی هایمان و نا امیدی بشریت
نشان می‌دهد
همین اون رو مناسب‌ترین هنرمند دوره‌ی ما می‌کنه
و در آینده چه چیزی در انتظار جان هریشیو مالکوویچ هستش؟
:خب به گفته شاعر "او تمام دنیا را روی یک ریسمان دارد"
همانطور که شاعر میگه صدای یک عروسک‌گردان فقط برای" "تاریخچه‌ی بشریت نیست
اون میتونه ستون باشه، اثاثیه نمایش نامه باشه
به طاقت و مسلط شدن شخص کمک کنه و من به این معتقدم
تموم شد
مکس؟
من باید برم به تئاتر باله آمریکایی
باید نمایش "دریاچه قو" اجرا کنم
اما وقتی برگشتم میتونیم موفقیت بزرگ مالکوویچ رو
جشن بگیریم
باشه؟
خدای من! چرا نتونستم یه دریچه به یه بدن جوان‌تر کنم؟
اگه امشب بیفتم و مفصل رانم بشکنه چی میشه؟
خوشت میاد، دختر کوچولو؟
هان، عزیزم؟
دوست دارم
!آفرین
ماکسین؟
الو؟ الو؟
ماکسین دست ماست - خدای من -
لطفا، خواهشا بهش صدمه نزنین
گوش کن، هرچیزی که می‌خواین بهتون میدم خواهش می‌کنم
تو به حرف من گوش بده، عوضی من از تو پول نمی‌خوام
من ازت می‌خوام که همین الان جسم جان مالکوویچ رو ترک کنی
کی هستی؟لستر؟ - اهمیتی داره؟ -
اگه فورا اون جسم رو ترک نکنی ماکسین رو می‌کشیم
اما نمی‌تونم چنین کاری بکنم
یعنی، اگه مالکوویچ رو ترک کنم بازم کریگ شوارتز میشم
بدون هیچ شغل و پولی ... ماکسین کاری به
اون الان هم زیاد کاری به کار من نداره
خدایا، ما قراره زنت رو بکشیم احمق روانی
خدایا
گوش‌کن، شوارتز، مالکوویچ، پوسته‌ی ماست ما پیریم
اگه ما تا نصفه شب وارد جسم اون نشیم، می‌میریم
فهمید داریم خالی می‌بندیم
!لعنت
نمی‌تونیم بریم داخل دریچه و کریگ رو بندازیم بیرون؟
نه، اون خیلی قدرتمنده
شوارتز ما رو در نا خود آگاه مالکوویچ گیر میندازه
لاتی
اگه من نمی‌تونم تو رو داشته باشم کسه دیگه‌ای هم نباید تو رو داشته باشه
!لاتی، نه
!نه، لاتی خدایا، نه، ما نباید بکشیمش
اون داره بچه مالکوویچ رو حمل میکنه !پوسته‌ی بعدی من
!هی! کمک کنین
من کدوم گوری هستم؟ - تو نا خود آگاه مالکوویچ هستیم -
آخرین چیزی که توی زندگیت داری می‌بینی همینه،ماکسین
جانم کون
جانی، عزیزم، جانی
بد. من بدم. من بدم
!ماکسین، می‌کشمت
تو عجیبی
!جانی کوچلو شاشیده
!من خیلی دوست داشتم
چرا باید اونجوری منو آزار می‌دادی؟
متأسفم، لاتی
گمونم من هم تو رو دوست داشتم
تو خیلی عوضی هستی، ماکسین
می‌دونم
!می‌دونم
این بچه توئه، خیلی‌خب؟
چی؟
بچه مال توئه
مال ماست، من وقتی تو توی جسم مالکوویچ بودی حامله شدم
دیگه نمی‌تونی گولم بزنی - نمیزنم -
من نگهش داشتم چون می‌دونستم که تو پدری
یه مادری، یا هرچیزی
چون مال تو بود نگهش داشتم
پس ما والدین هستیم؟
باهم؟
آره
جان مالکوویچ نیستی؟ - نه -
چرا، هستی - نه -
باورم نمیشه تو توی این گه‌دونی هستی، مرد
این جان مالکوویچه - !من جان مالکوویچ نیستم -
این جان مالکوویچه - من جان مالکوویچ نیستم -
بله؟
لستر، خواهش می‌کنم ماکسین رو نکش
پس ترک می‌کنی؟ - اره، ترک می‌کنم -
خیلی‌خب، همین الان وقتی که پشت تلفن هستم انجامش بده تا بتونم بشنوم
و عروس دوست‌داشتنی، آزاد میشه
باشه، باشه
دارم میرم
الان، دوستان من، وقتش رسیده
من آزادم
!من برگشتم
لاتی
سلام، سلام، خانم جوان
ما مالکوویچ هستیم
!ماکسین، من انجامش دادم، ماکسین
!مالکوویچ رو به خاطر تو ترک کردم، عزیزم
بدون تو مالکوویچ بودن اصلا خوب نیستش
این ثابت میکنه که من دوست دارم - !گم شو -
ثابت نمی‌کنه؟ - اون با ما نیستش -
!ماکسین، دوست دارم
برمی‌گردم درون جسم مالکوویچ و لستر رو بیرون میندازم
!و بعدش تو دوبارم دوستم خواهی داشت! مکسین
»» هـــفـــت ســـال بـــعـــد ««
ماشین - سلام، مالکاترز -
چطوری؟ - خیلی خوبم. تو چی؟ -
خوبم، خوبم - خوشتیپ شدی؟ -
ممنونم - سلست چطوره؟ -
اونم خوبه از اینکه امروز نتونست بیاد متأسفه
باید میرفت فروشگاه - مشکلی نیست -
!چارلی! سلام اصلا صدای در رو نشنیدم
خوشگل شدی، فلو - من سپاس‌گزارم؟ -
چارلی، ما جوان‌تر نمی‌شیم
می‌دونم، دردناکش نکن
گوش کن چارلی میدونم دیوونگی به نظر میاد
اما نظرت چی بود اگه بهت میگفتم که یه راهی پیدا کردم
که تا همیشه می‌تونیم زنده بمونیم؟
همه مون
جانی جون، چی داری میگی تو؟ - همه مون -
سلست، فلوریس، تو، من شاید گری سنین هم بتونه
واقعا متوجه نمیشم
چارلی، این امیلیه
دوست داشتنی نیستش؟
اون پفکو بده
پفک میخوای؟ - من میخوام -
باشه. اونا پر از چربی هستن - خفه شو -
حالا میتونم شنا کنم؟ - حالا میتونی شنا کنی؟ -
ساعت چنده؟ - باید تست عضلات بگیریم؟ -
بررسیش کن
بزار ببینم میخوای قلقلکت بدم؟بزار ببینم
میخوای بالا بیاری؟ میخوای کاری کنم استفراغ کنی؟
باشه، برو شنا کن
ماکسین
دوست دارم، ماکسین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.