..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
این چیه؟ - نتایج کنکور دانشگاه-
قبول شدی؟
برام یه فنجون چایی بیار تا ببینم
هنوز نتایج رو ندیدی؟ - نه -
سلام بابا - چه غافلگیری ای -
حالت چه طوره؟ - بیا داخل -
هنوز زنگ‌ درو درست نکردی
با این همه کار وقت نمیشه
دکور خونه رو عوض کردی
.سرمون شلوغ بود. باید رنگ میزدیم و هزارتا کار دیگه
مظفر
تو همیشه آدمو غافلگیر میکنی
خسته ای؟
آره، بابا
خیلی خسته به نظر میای. توی زمین بودی؟
آره و حسابی خستم کرد
وقتی برگشتم به قدری خسته بودم که انگار کوه کندم
از مسیر تراکیا اومدی؟
آره. منتظر یه قایق موندم
مامان‌ کجاست؟
با این دوربینای کوچیک فیلم میسازن؟
نه. اینارو واسه امتحان کردن استفاده میکنیم
مامان اینجا نیست؟
اوناهاش. داره میاد
برم غافلگیرش کنم
مظفر؛ اومدی. به خونه خوش اومدی تو هم خوش اومدی. حالت چه طوره؟ -
خوبم. تو چه طوری؟ - خداروشکر -
یه لحظه وایسا مظفر یه چیزی به این بچه بدم
این علی، بچه ی دایی نیست؟ - آره -
آقا علی - بله -
الان چند سالته - نه سال -
کلاس چندمی؟ - دوم -
دوم؟
بابات کجاست؟ - توی چاناخ‌کاله -
چی کار میکنه؟ - کار -
بعضی وقتا برمیگرده؟ - علی، بیا اینجا -
اینو بذار تو جیبت
فراموش نکن چی بهت گفتم باشه؟ - باشه -
برو. واسه مدرسه دیرت نشه
اون خیلی شبیه منه مامان - البته، اون فامیلته -
آمین
صدای چی بود؟
کدوم صدا؟ - همین که الان اومد -
من چیزی نشنیدم
چه جوری فیلمی قراره بسازه؟
کی؟ - مظفر -
نمیدونم
مطمئنا از اون فیلمایی نیست که بشه ازش پول در آورد
مطمئنا
اون هیچوقت کاری که پول داشته باشه، نمیکنه
منطقه ی مورد مناشقه تا این درختاس؟
آره‌. از جاده تا صنوبر هاس
این درخت‌هارو نگاه کن
بدون اونا این زمین هیچ ارزشی نداره
.دولت نمیذاره نگه‌شون داریم
چی؟ - نمیذارن -
خسته نیستی؟ میخوای چوب خورد کنی؟
فقط میخوام اینارو خورد کنم
بذار کمکت کنم - خودم میتونم -
وایسا. وایسا
بده من - من انجامش میدم. ولش کن -
اون شکلی نه. باید مورب بزنی
...مظفر. تا وقتی این چکمه هارو داری
نباید نگران بارون و گل باشی
توی آب و هوای بد میتونی هرجایی بری
بیا بابا. یه کم بشین
همیشه اینجوری تو سایه میشینی؟
چیکار میتونم کنم؟
داری فیلم‌ میگیری؟
با این دوربینای کوچیک فیلم میسازن؟
نه، بابا. با دوربینای بزرگتر - بزرگتر؟ -
زیبایی این درخت‌هارو ببین
دولت مردم رو تشویق میکنه که قطعشون کنن
اينا رو قطع کنی، سند زمينت رو ميدن
اگه قطع نکني واسه خودشون میخوان
واقعا؟ - آره -
گفتی کی ميان؟
گفتن حدود ۳ ماه - هنوز وقت زیادی هست -
معلومه که نه. من ۲۰ ساله منتظرشونم
سه ماه دیگه چیه؟ - راست میگی -
گفتن که تو ۲ ماه انجام میشه
ولی وقتی بیان من حتما باید اینجا باشم
اگه نباشم، درخت‌هارو علامت میزنن و میرن
بعدش دیگه نمیشه ادعا کرد
خب چی؟ - برای بررسی زمین میان -
یه قاضی ، یه کشاورز و یه جنگلبان دارن
اونا میبینن جنگل و زمین کجاس
اونا یه قوطی رنگ قرمز برای علامت گذاری درختا دارن
اینجا زمین بزرگیه نمیذارن واسه تو باشه
قانونی توی ترکیه هست که بگه نمیتونی درخت بکاری؟
اینا سال ۱۹۲۶ کاشته شدن - نمیتونی ثابتش کنی -
میتونن بیان و سنشون رو چک کنن
ولی بقیه ی درختا دقیقا همون سنن
یه نگاهی به درختای اونور جاده بنداز
درخت بلوطی مثل این وجود داره؟
همش خط خورده - واقعا فرق زیادی نداره -
معلومه که داره. اینا میوه بلوط میدن، اونا نمیدن
برای اونا ۲۰ سال طول کشید تا بلوط بدن
چه جوری ثابت میکنی؟ هنوز نمیفهمم
ببین، من واقعا مدرک خوبی دارم
یه موردی هست
تمام چیزی که نیاز داریم یه فوتوکپیه
تا بدیمش به قاضی
و بعد بند جی هستش
طبق بند جی این مستند زمین های خصوصی تا ۳ هکتار به عنوان جنگل محسوب نمی شوند.
و صنوبرها رو به عنوان جنگل حساب نمیکنن
اگه صنوبرها برن، حدود ۳ هزار متر مربع از دست میره
از ۸۵۱۰ کم کنی هنوزم ۵۳۱۲ متر مربع داریم
و بعد بند اِف هست
و بند ای
ماده ی ۱۶۹ میگه؛ نگهداری زمین بعد از یه مدت خاص .منجر به حق مالکیت میشه
.به هرحال، این زمین، جنگل حساب نمیشه
نمیفهمم چرا انقدر داری تلاش میکنی
به هرحال که داری پیر میشی
قصد ندارم تا وقتی همه ی این قضایا تموم نشده بمیرم
چرا انقدر عجله داری؟
اگه بلاخره بهش برسی میخوای باهاش چیکار کنی؟
به هرحال اینجا سالهاست که مال من بوده
یه روز یه جنگلبان اومد
یه‌ نگاهی انداخت و گفت: بالاخره همش رو ازت میگیرن
چه جوری میتونن؟ مگه عهد بوقه؟
با قانون ميگيرنش - با قانون نميتونن بگيرن -
همه اهالی این منطقه، درختای توی زمیناشون رو قطع کردن
به منم‌ گفتن همین کارو بکنم، وگرنه تو دردسر میوفتم
همه ی درختارو قطع کردن
فرماندار اومد و بهشون سند داد
و بعد اومدن به من میگن اینجا جنگله
من میتونستم درختارو قطع کنم
و جنگلبان هم میرفت
پس از چی ترسیدی؟ - نترسیدم -
ولی میدونی که، اینجا ترکیه است
هر کی میاد یه چیزی میگه
من زندگیم رو پای این زمین گذاشتم
تا آخرش باهاشون میجنگم
برای‌ همینه که وقتی اونا میان، من باید اینجا باشم
لعنتی، هیچ‌ دوستی برام نمونده. همشون رفتن دانشگاه
توی کلاس‌ من احمقای زیادی بودن
ولی‌ همشون رفتن دانشگاه. فقط من‌ اینجا موندم
امسال امتحان دانشگاه دادی؟
معلومه که آره
اون چراغ قرمزِ دوربینه، روشنه، مظفر
مهم نیست
نتیجه امتحانت چی شد؟
دوباره افتادم
...دنبال یه شغل گشتم و
.کارم‌ به کارخونه کشید
اگه این فیلم جواب بده، میتونی کارو ترک‌ کنی؟
معلومه که میتونم
فکر کنم نوار داره میچرخه مهم نیست. همینجوریه -
شغلمو ول میکنم
ولی میتونی برام یه کار توی استانبول پیدا کنی؟
فکر‌ کنم‌ آره
تا وقتی که تو استانبول باشه اهمیتی نمیدم که چه شغلیه
اگر نشد، میتونی با ما کار کنی، حواسمون بهت هست
بیا بشین
نه. میخوام یه کتاب بخونم
علی
بیا‌ اینجا
کجا بودی؟ - مدرسه -
کلاس چندم بودی؟ - دوم -
توی مدرسه چی یادتون میدن؟
هیچی؟ - یه چیزایی یاد میدن -
راجع به لاک پشتا بهتون یاد میدن؟ - نه -
تاحالا یه لاک پشت دیدی؟ - آره، دیدم -
تاحالا خونه ی یه لاک پشتو دیدی؟ - نه -
پس بذار یکیش رو بهت نشون بدم
پس یه چیزی مینوشیم
علی نگاه کن یه لاک پشت
داره فرار میکنه. زود باش
وایسا
ببین
ببین چه چوری تو سرش قایم میشه
بذار یه جایی بذاریمش که بهتر ببینیم
چه جوریه؟ - خوبه -
حتما پیره
تاحالا دیده بودی؟ - آره -
علی
بیا اینجا
بشین
بهم‌ نگاه ‌کن
بخند
بلند بخند
بسه
حالا ناراحت باش
گریه کن
خیلی خوبه
خوب بود
خمیازه میکشی؟ خسته ای؟
چرا دستت رو از جیبت در نمیاری؟
یه تخم مرغ دارم - بذار ببینم -
کی بهت داده؟ - مادرت -
مادرم. میخوای باهاش چیکار کنی؟
اگه بتونم اون رو سالم تا ۴۰ روز با خودن حملش کنم
مادرت پدرمو راضی میکنه تا برام یه ساعت موزیکال بخره
چرا بابات برات نمیخره؟ - فکر میکنه میشکونمش -
ولی نمیتونی ۴۰ روز نگهش داری‌. آخر میشکونیش
نمیشکونم
الان چند روز شده که نگهش داشتی؟
پنج روز
سی روز مونده - نه -
پس چند روز؟ - سی و پنج روز -
خوبه. ریاضیت خوبه
چرا آب پزش نمیکنی؟
اگه آب پز کنی نمیشکنه - نه، نمیکنم -
چرا؟ - اونجوری تقلب میشه -
نه بابا. نمیشه. بهتره آب پزش کنی
نمیکنم
حالا میخوای با یه ساعت سوت زن چیکار کنی؟
سوت نمیزنه که - پس چیکار میکنه؟ -
موسیقی پخش میکنه
میخوای باهاش چیکار کنی؟
آهنگ گوش کنم
خب با یه چیز دیگه گوش کن - نه -
باشه پس
ولی زیادی نگهش میداری
با گرمای دستت ممکنه از توش یه جوجه در بیاد
نه
بفرما. صدای جیک‌ جیکو میشنوی؟
صدای پرنده هاس - گوش کن. ببر دم گوشت -
صدای پرنده هاس
لاک پشت داره میره
برو بگیرش‌. بدو
علی. میدونی به چی فکر کردم؟
توی راه مدرسه تخم مرغ رو یه جایی قایم کن
میتونی تو راه برگشت برش داری
نه
چرا نه؟ - چون که -
چرا نه؟ چون که تقلبه -
تو چی از تقلب میدونی؟
فریب دادن یکی
ولی تو هیچوقت کسی رو فریب نمیدی
بیا اینجا. فرار نکن
نمیتونی اینجوری بری
همونجایی که هستی بمون
اینو
سرت کو؟
داری فیلم‌ میگیری؟
علی، پاشو. داره بارون میاد بدو
الانه که خیس بشیم - مهم نیست. بدو -
اگه‌ میتونی منو بگیر
امروز علی رو دیدم تو بهش اون تخم مرغو دادی؟
بهش دادم تا یه کم مسئولیت پذیری یاد بگیره
نمیتونه‌ انجامش بده
میدونم که نمیتونه
بدون تخم مرغ میشه
اینجاس؟
اینجا خونه ی پیره هستش؟ چرا میپرسین؟ - (منظور از پیره شخص پیر نیست.‌اسم اون آدم "پیره" هستش)
ما از پرونده های قتل میایم. من کاراگاه مظفرم
و اینم بازرس صافت
ما در حال پیگیری یه جرم هستیم
اون تو خونس؟ احتمالا دراز کشیده -
تنها زندگی میکنه؟ - آره -
باشه
این دره؟ - آره -
عمو‌ پیره
کیه؟
مهمون - خوش‌ اومدین -
مریض شدین؟ - یه کم هوا بهم نساخته -
بابت مزاحمت ببخشید
میتونین پاشین؟ - آره -
اگه میتونین ۵ دقیقه بیاین ما بیرونیم
همین الان میام - ببخشیدا -
میز رو میبرم‌ تا بشینیم
بیا عمو پیره، بیا، جاتو بهش بده بشینه
سلام.‌ خوش اومدین - ممنون -
فکر کنم مزاحم شدیم
مشکلی نیست
مریض شدین؟ - یه خورده -
به خاطر سن بالاست
میگن که قبلا توی روزای جشن، نمایش اجرا می‌کردین
آره. آره
ما قراره اینجاها یه فیلم بسازیم
آهان. باشه. باشه
میشه برامون یه کم از یه نقشی رو اجرا کنین؟
اون روزا تموم‌ شدن، ولی یه امتحانی میکنم
میتونیم مقداری هم پول بدیم - نیازی به پول نیست -
مرسی. لطف میکنین
پول‌ میاد و میره
برو دوربینو بیار
میخوایم یه کم تست کنیم - باشه -
چیزی گفتی؟
زنم ماه پیش مرد
واقعا؟ برای چی مرد؟
نمیدونیم. بردیمش بیمارستان
نگفتن برای چی مرده
نمیدونم. ولی مُرد
حالا اینجا تنهام
تنها بودن سخته
کاری ندارم که بکنم
هممون یه روز میمیریم کاریش نمیشه کرد
باتری ها کجان؟ - جیب جلوی کیف رو ببین -
کدوم جیب جلو؟
مگه کیف چندتا جیب جلو داره؟
.من‌ تنهام.‌ دوستانم‌ رفتن .چیکار میشه کرد؟ این زندگیه
.هیچوقت یه زوج همزمان نمیمیرن .همیشه یکیشون زودتر میره
توی جیب جلو نبودن؟ - فکر کردم یه جیب دیگه است -
بیا
این بخشو ببین
از اینجا تا اینجا بخون - باشه -
عمو پیره
بعد از صافت تکرار کن
...انگار که
واقعیه. باشه؟ - باشه -
گوش‌ کن
برو صافت
به روستا رفتیم تا غذا پیدا کنیم
دوباره
داری منو خطاب میکنی. از حرکات دست استفاده کن
باشه. با دستام - آره. بریم -
به روستا رفتیم تا غذا پیدا کنیم
در زدیم و یه مرد جواب داد
اون گفت ماهو
وایسا. این چه وضع خوندنه؟
جمله ی "اون گفت ماهو" باید بهتر باشه
چیز اشتباهی گفتم؟ - زودباش. دوباره تکرار کن -
در زدیم و یه مرد جواب داد‌. اون گفت ماهو
همین
بعدش به یه خونه ی دیگه رفتیم
عمو پیره. باید یه جوری بگی که انگار واقعیه
دارم همینجوری میگم
ولی باید از دست ها و چشمات استفاده کنی
بله،‌ چشمام
دوباره بریم
اون گفت ماهو
یه دفعه تو يکي از دشت ها به انگليسي ها برخورديم
شروع به جنگیدن باهاشون کردیم
و‌ جنگیدیم‌ و جنگیدیم
اون یه اصطبله؟ - آره -
بذار یه نگاه کنم
همین شد. من چیکار میتونم‌ کنم؟
زن جوونم رفته خواسته ی خداست
.صافت، دیر شد، بریم
عمو پیره - خدا نگهدارتون -
.چند روز دیگه برمیگردم استانبول
قبل از رفتنم یه سر میزنم
و یه کم پول براتون میارم - خیلی خوب. خوش بگذره -
معلومه که نه - چرا نه؟ تو میتونی -
ما‌ نمیتونیم اینکارو کنیم. نمیتونیم بازیگری کنیم
من ازتون ویدیو های زیادی گرفتم
اونا فقط ویدیو های خانوادگی بودن - چه فرقی داره -
ما برای بازی توی یه فیلم زیادی پیریم - توی خانواده نگهش میداریم -
من یکی رو پیدا کردم. ولی نمیتونه بازی کنه
خب یکی دیگه پیدا کن. مگه بازیگرا منقرض شدن؟ - بازیگر پول زیادی میخواد -
چه پولی؟ - پول حریص -
مگه کارش چه قدر خاصه که یه عالمه پول میخواد؟
کار‌کردن با غریبه ها سخته
تصمیم گرفتم‌ نقش بچه رو به علی بدم
انتخاب خوبیه
ویدیو های قدیمی که گرفتم رو دیدین؟
قراره فیلمم دقیقا مثل اونا باشه. بذارین پخششون کنم
تاحالا بهتون نشون ندادم؟
نشون بده. ولی نمیتونی مجبورمون کنی بازیگری کنیم
اختراعات باورنکردنی
با این دوربینای کوچیک فیلم میسازن؟
آره
من‌خیلی پیرم
.نه بابا. فرقی نکردی
به خط های روی صورتم نگاه کن
اون ویدیو ها خط های روی صورت رو بیشتر نشون میدن؟
نه
قراره بارون بیاد
رعد و برق رو میشنوم - صدای ویدیوئه -
واقعا؟
اون‌ پوله؟
اون اجاق گاز اون اتاق اس
زمان زود میگذره
ما پیر میشیم
امین
بیدار شو - ساعت چنده؟ -
دیره، برو بخواب - میرم -
مظفر. نمیری بخوابی؟ - الان نه مامان -
من میرم. دیره
شب به خیر مامان - شب به خیر -
پنچره رو باز نذار - باشه -
بیرون سرده
وسایلم رو آماده میکنم و میام. باشه مامان؟
با احتیاط رانندگی کن
نگران نباش - اونجا دنبال بازیگر بگرد -
نیازی نیست - ما نمیتونیم اینکارو کنیم، پسرم -
میتونین.‌ میتونین - خداحافظ -
میبینمت بابا - به سلامت-
در ازاش چیزی نمیگیریم قبلش میمیریم
کسی‌ زنگ نزد مامان؟ - نه -
غذا خیلی وقته آماده‌اس. بشین
کفشامو در میارم و میام
به هوای این که داشت میومد، میز رو تمیز نکردم
بشین
اگه چیز دیگه ای میخوای بگو درست کنم
امروز بابات دنبالت بود - که چی -
خب که چی؟ کارخونه رو ترک‌ کردی
کار‌ پیدا کردن راحته؟ - انقدر اذیت نکن -
نون در آوردن کار سختیه، پسرم
زندگی این شکلی نیست - سرویس کردی -
تو اون شغل خوب توی کارخونه رو بیخیال شدی
ساکت شو
بذار موتورت استراحت کنه
چندتا شغل داشتی؟
یکی‌ دیگه گرفتی و باز ترکش کردی
برگرد صافت
ببخشید. بیا بشین
بابابزرگش چقدر تو دردسر افتاد .تا براش شغل توی کارخونه رو پیدا کنه
ولی هر شغلی که باشه ولش میکنه
من یه علافی رو توی خیابون می‌بینم، ‌درست مثل اونه
فکر میکنن نون در آوردن آسونه
براشون ‌مثل بازیه
صافت
بله‌ بابا - کجا بودی؟ -
با دوستام بیرون بودم
منظورت‌ از‌ این حرف چیه؟
مگه برات کار پیدا نکردیم؟
شنیدم کارخونه رو ترک کردی
آره، همینطوره - چرا‌؟ -
مظفر‌ اومده من قراره توی یه فیلم بازی کنم
بهم قول داد تا برام توی استانبول یه کار پیدا کنه
چه فیلمی؟
آخه یعنی چی؟
ما با یه عالمه آدم حرف زدیم تا برات این کارو پیدا کنیم
افراد زیادی حاضرن برای اینکار هرکاری کنن
چرا بی هیچ دلیلی ولش کردی؟
یه گروه آدم این اطراف ندیدی؟
چی شده عمو امین؟
مأمورای جنگلبانی
ندیدم والا - از شهر اومدن -
ممکنه برن زمین من
واسه همین دنبالشونم - نمیدونم -
بهتره بری زمین نمایشگاه رو ببینی
مأمورای جنگلبانی رو میشناسی؟ - نه -
لباس رسمی پوشیدن و یه جنگلبان باهاشونه
ماشین با پلاک ۵۲
آره، اونا اینجان - کجا؟ -
یه مدت پیش رد شدن - از اینور رفتن؟ -
.نمیدونم. یه کم پیش اونجا بودن، ‌اونجا
بعد رفتن اینور
یه کم نون خریدن و گذاشتن تو ماشین
بعد کجا رفتن؟
مأمورای جنگلبانی با مینی‌بوس‌شون
اهالی تداش
اهالی تداش رو که‌ نمیگم - اونا خطوط برقو نصب میکنن -
منظورم اونا نیست. مأمورای جنگلبانی که زمینا رو اندازه میگیرن
آها اونا. اونا اینجان
امروز میان خرید میکنن. توی بازار پیداشون میکنی
پس میرم اونجا میگردم
جمیل. میگن مأمورای جنگلبانی رسیدن چیزی از این موضوع شنیدی؟
کجا بودی؟ - این دور و ورا -
بشین - باشه، یه کم میشینم -
بشین، بشین
جمیل، شنیدی؟ میگن مأمورای جنگلبانی رسیدن
ما قراره چیکار کنیم؟ - عمو امین. دیگه اهمیت نمیدم -
اهمیت نمیدی ولی اگه اصطبل رو ازت بگیرن چی؟
اهمیتی نمیدم
میگن‌ امسال خیلی سختگیرن
کی میگه؟ - همه -
من دیگه از کسب و کار خسته‌ام
فکر کنم باید تسلیم شم
حقیقتش تو جواز زمین روستارو نگرفتی
بدون جواز کاری نمیتونی بکنی
جواز هم باید حداقل ۲۰ ساله باشه
از یه لحاظم‌ این که امسال سختگیرن خویه
روستایی ها جنگل‌های زیادی این اطراف باقی نگذاشتن
اونا درختای کاج بزرگ رو برای یه مشت چوب سوزن قطع میکنن
عمو‌ امین من اهمیتی نمیدم
ولی اگه خونه و زمینت بره خیلی بد میشه
من یه جواز ۲۸ ساله دارم
چیزی ازش نمیدونم
انگار حتی اگه فقط چندتا درخت ببینن علامت میزنن
آخه چه طور میتونن؟ یه سری قانون هست. کی میتونه زیرپاشون بذاره؟
تو پرونده دادگاه تجدیدنظر ثبت نشده
جایی که تحت حفاظت مأمورای جنگلبانی نباشه، مجاز حساب میشه
آره. درست میگی ولی یه چیز رو فراموش کردی
بفرمایید آقای ایوپ
تویی جمیل؟
خودمم آقا
شلواری که درست کردی اندازه‌ام نیست
مشکلش چیه؟
خیلی تنگه. باید گشاد تر باشه کمرشم خیلی تنگه
نگران نباش درستش میکنم
!ما که درستش کردیم !باید یه اشتباهی پیش اومده باشه
لازمش دارم امروز یه جلسه دارم
برام بفرستش، درستش میکنم
با اون پسره میفرستمش
انجامش میدم
زود انجام بده امروز یه جلسه دارم
هروقت برام بفرستی درستش میکنم
.باشه، باشه
حرومزاده
به من چه باسنت انقدر گنده‌اس؟
همش غذاهای چاق کننده میخوره
بعد وزنش زیاد میشه
قبل از اینکه تلفن زنگ بخوره گفتی که یه چیزی رو فراموش کردم
وقتی تلفن زنگ خورد داشتی یه چیزی میگفتی
موندم چی میخواستم بگم
عمو امین اون شکمش رو با گوشت پر میکنه
بعد زنگ میزنه تا بگه شلواره اندازش نیست
به من چه باسنش گندس؟
باید وزنشو کم کنه دیگه
بر اساس قانون، جواز روستایی
در جاهایی که بررسی زمین انجام نشده، معتبره
همه قانون رو بر اساس نیاز خودشون تفسیر میکنن
اون روز توی روستامون درختای ترکمن رو علامت زدن
یه ذره هم رحم نکردن
یه لحظه وایسا اون جواز روستایی داشت؟
نمیدونم. شاید آره. شایدم‌ نه
عثمان؛ امروز مأمورای جنگلبانی از اینجا رد شدن؟
.نه، نشدن
مطمئنی؟ - آره -
البته دیروز یه سری آدم رد شدن - دیروز نه، ‌امروز-
امروز کسی رو ندیدم
تمام روز اینجا بودی؟ - آره -
میبینمت
بیا اینجا بچه
بیا اینجا
چی شده؟
این سبد رو ببر خونه ی دوندو
نمیدونم خونشون کجاس - بهونه نیار -
اگه از این راه از تپه بالا بری میرسی
باید برم خونه - بعد این کار برو -
مشق دارم - خفه شو. سبد رو ببر -
برو تو حیاط و بذارش توی آستان
میشه فقط بذارمش توی حیاط؟ - یکی‌ ممکنه برش داره -
از دروازه ی باغ رد شو
و توی آستان بذارش - باشه -
برو. اگه یه سگ اومد فقط همون جایی که هستی بشین
حواست باشه گوجه فرنگی ها لِه نشن
به پاهات نکوبشون
یادت باشه. اگه یه سگ از کنارت رد شد، فقط بشین
اونجوری گازت نمیگیره
عمو. خاله اینجا نیست؟
نه
کجا رفته؟
نمیدونم. احتمالا پیش اون یکی خالَت
کی بر میگرده؟ - به زودی -
پاهاتو تاب نده درست بشین
انقدر پاهاتو تاب نده درست بشین
برو و بعدا برگرد خالت حالا حالا ها قرار نیست برگرده
برو درساتو بخون
بابا
دیالوگات رو حفظ کردی؟ - دارم سعی میکنم -
صادق بیا
سلام. من صادقم - خوش اومدی صادق -
اینا چی هستن؟ - اوضاع چه طور پیش میره، بابا؟ -
خوب
کمک‌ میخوای؟ - نه. آشپزخونه خالیه -
مامان‌ اینجا نیست؟ - نمیدونم.‌ همین اطراف بود -
چه قدر وسیله - بیارشون اینجا صادق -
از همشون استفاده میکنین؟
معلومه. اینا چیزایین که باهاشون فیلم میسازن
کار که اینجوری سخت میشه
صادق. همین بود؟
فقط یه سری وسیله مونده
غذایی نمونده، برات تخم مرغ بذارم؟
نه. مرسی. این کافیه
تو چند روز آینده به چاناکاله میریم تا لوکیشن رو چک کنیم
شما هم اگه بخواین، میتونین بیاین
میایم اون دوستت کو؟
بردمش هتل
تا دنبال لوکیشن بگرده؟ - آره -
نمیتونستی توی استانبول بازیگر پیدا کنی؟
شمارو پیدا کردم
نمیدونم قراره چه چوری بازی کنیم
میتونین مامان، باید سعی کنید
.نمی‌تونم، خراب میشه
.بالاخره یه چیزی میشه
اگه منو انتخاب نکرده بودی بهتر بود
اگه مأمورای جنگلبانی امروز بیان چی؟
انقدر زود نمیان
از ماه مه خوشم نمیاد همیشه حس بدی میگیرم
اوضاع توی ماه مه، همیشه بد پیش میره
چه جوری میتونی اینو بگی؟ ماه مه، ماه شادی و خوشیه
من‌ میارم
صادق؛ با احتیاط بذارش چیزایی توش هست که ممکنه بشکنن
نگران نباش
حرکت
حالا من یه کارگر مزرعه‌ام
میذارم سرنوشت کارشو بکنه
ولی من نمیخوام بمیرم
اگه خدا بخواد، میخوام حداقل ۲۰ سال دیگه زندگی کنم
داره بارون میاد؟
بارون؟ نه، فکر نکنم
بسه، بسه، بسه
خوب نیست
حلقه تموم شد‌. باید عوضش کنم؟ - باشه -
بابا. دوباره به دوربین نگاه کردی
بین حرفا خیلی مکث میکنی
توی واقعیت معمولا چه جوری چک میکنی ببینی داره بارون میاد یا نه؟
نگاه کردم. مگه نکردم؟
دیگه چه جوری میتونم نگاه کنم؟
چرا همچین نور درخشانی رومه؟
آماده‌اس
از اول میگیریم
مامان. تو اونو بگیر و تکونش بده
علی. تو بازتابنده رو نگه دار ثابت نگهش داره
آماده اید؟
آماده
باید شروع کنم بخونم؟ - حرکت -
حالا من یه کارگر مزرعه‌ام
میذارم سرنوشت کارشو بکنه
ولی من نمیخوام بمیرم
اگه خدا بخواد، میخوام حداقل ۲۰ سال دیگه زندگی کنم
داره بارون میاد؟ - بابا. بالارو‌ نگاه کن -
بارون؟ نه. فکر نکنم - بارون، بارونی نیست -
بابا
بابا. با نگاه کردن به دوربین ده میلیون دیگه رو هم‌ به فنا دادی
کار اشتباهی کردم؟
به دوربین نگاه نکردم
مامان، بذارش زمین وقتی فیلم میگیرم باید تکونش بدی
علی.‌ گفتم ثابت نگهش دار. نگفتم؟
صادق، تو انجامش بده - باشه -
علی، بدش به من
یه چیزی بخوریم؟
فعلا نه
کل روز‌ هیچی نخوردیم - هنوز یه سکانسم نگرفتیم -
چه کاری کردین که بهتون اشتها بده؟
مامان. مگه داری فرش میتکونی؟
فقط جلو عقبش کن
دارم‌ همین کارو میکنم
داری اینجوری میکنی
باید ‌اینجوری انجامش بدی جلو و عقب. باشه؟
آره. منم دارم همینجوری میکنم
دیگه چه جوری میتونم؟
از این لباسای روستایی هم بهم دادی
علی، هنوز اینجایی؟ برو پشت درخت
وقتی بهت علامت دادم، شروع به دویدن کن
صادق تو بهش علامت بده
آماده؟
آره
صافت، توقف بین حرفا زیاده
با صداگذاری نمیتونیم این مشکلو حل کنیم
بدون توقف بخون
بابا، بین حرفا توقف نکن مستقیما بدون توقف حرفاشو بگو، باشه؟
مثل ساعت انجام میدیم
بابا، وقتی میخوای ببینی بارون هست یا نه
جای سمت راست به سمت چپت نگاه کن. باشه؟
حرکت - حالا من یه کارگر مزرعه‌ام -
...میذارم سرنوشت کارشو بکنه اگه خدا بخواد
کلا قاطی کردم
ده میلیون دیگه هم به فنا رفت؟ - چرا انقدر‌ تند میگی؟ -
گفتم بدون توقف بخون نه اینکه با سرعت لامبورگینی بخون
باشه مظفر، باشه
اگه نمیتونیم آسون ترین سکانس رو بگیریم پس بقیه‌اش رو میخوایم چیکار کنیم؟
وقتی تند میخونم میگی زیادی تنده
وقتی یه کم‌ آرومش میکنم میگی زیادی آرومه من گیج شدم
بابا، رسید به ۲۰ میلیون
خوب بود. لازم نیست دوباره بگیریم
صافت باید با یه سرعت معین بخونی
بابا، لطفا
به چپ نگاه کنم؟ - بیاین ایندفعه درست انجامش بدیم -
البته
علی کجاس؟
هنوز داره میدوئه
صداش کن - علی -
حرکت
حالا من یه کارگر مزرعه‌ام
میذارم سرنوشت کارشو بکنه
ولی من نمیخوام بمیرم
اگه خدا بخواد، میخوام حداقل ۲۰ سال دیگه زندگی کنم
داره بارون میاد؟ - بارون؟ -
فکر نکنم
عمو... فکر نکنم
بابا، چی شد؟
چی شده؟
فاطما نورو بنداز اینجا
وایسا، نور رو تکون نده
چی شده؟
.این همون علامته که روی اون درخت بزرگه هم بود
کدوم درخت؟ - اون درخت بزرگه -
مثل دونه های مروارید درختارو علامت زدن
بگو حالا چیکار کنیم؟
مطمئنم دیروز اومدن حتما باید اینجا میبودم
اونوقت تو منو با فیلمت سرویس کردی
نترس. نگران نباش
چه طور‌ نگران نباشم؟ - یه راه حلی پیدا میکنیم -
تو موضوع رو جدی نمیگیری من‌۵۰ سال اینجا زندگی کردم
یه راهی پیدا میکنیم - چه جوری پیدا کنیم؟ -
مسئله ی مرگ و زندگی که نیست، مگه نه؟
اونا دارن سعی میکنن همه ی این درختارو بگیرن
بعد تو منو میبری چاناخ‌کاله من اصلا برای اینکارا وقت دارم؟
انقدر بزرگش نکن یه نقشه واسش میکشیم
چه جوری؟
هیچکس تا حالا کمکم نکرده من همه ی کارهارو خودم کردم
حالا بی وجدانا این کارو کردن
اتفاقیه که افتاده
گذاشتمش روی اون میزه
چیکارش میتونیم کنیم؟
دارین وقتم رو با فیلم تلف میکنین
یه کاریش میکنیم
گفتم ماه مه افسردم میکنه
امین. دیگه بسه
بیا فیلم بچه رو تموم کنیم
ما داریم یه خونه رو از دست میدیم و تو هنوز از اون فیلم حرف میزنی
من برای هیچ فیلمی وقت ندارم
میرم
امین. کجا میری؟
برگرد
نرو
عمو بیا
عمو امین داره میگرده
امین، کجا میری؟ بیا
عمو بیا اینجا
مظفر اون میخواد این همه راه تا شهر پیاده بره
با ماشین ببرمش؟ - بیخیال -
ابرا پایینن فکر کنم قراره بارون بیاد
مظفر، ‌اون دوستت چیزی از ماشین تحریر میدونه؟
معلومه که میدونه حتی منم‌ میدونم
ماشین تحریر من فقط پایین نامه هارو مینویسه
نگران نباش. درستش میکنم - به نظرت میتونی؟ -
خیلی مهارت میخواد - درستش میکنم -
چه قدر ابرا پایینن به نظرت بارون میاد؟
فکر کنم بیاد
وقتی ابرای روی کوه خیلی پایینن معمولا بارون میگیره
تمام
یه مگس رفت تو چشمم نتونستم درست انجامش بدم
خیلی خوب بود بابا
فقط اگه وقتی داشتی جمله ی آخرو میگفتی .میتونستی یه کم بیشتر لبخند بزنی، بهتر میشد
دهنم‌ میلرزه چشم چپم میلرزه
...ولی هنوزم میخوام
حداقل ۲۰ سال دیگه زندگی کنم
خیلی خوب بود. ولی خنده‌ات یه کم مصنوعی بود بابا
قبل از گفتن جمله ی آخر مردد میشی
اختمالا فهمیدی
فهمیدم؟
بریم یه بار دیگه
هنوز ۳ روز مونده - برای چی؟ -
برای حمل اون تخم مرغی که بهم دادی
چند روز شده؟ - سی و هفت روز -
تا حالا نشکسته؟ - نه -
بذار ببینم
آفرین، ‌هنوز نشکوندیش
حالا بذارش اونجا
لازم نیست دیگه حملش کنی
باشه
حالا برات چیکار کنیم؟ - یه ساعت میخوام -
پس بذار به بابات بگم برات یه ساعت بخره
ولی دیگه ساعتو نمیخوام - چرا نمی‌خوای؟ -
یه فندک موزیکال میخوام
تو که سیگار نمیکشی - واسه سیگار نمیگم -
هم موسیقی پخش میکنه هم‌ چاقوئه و هم آتیش میده
اون دیگه چه جور فندکیه؟
اگه خیلی دوست داری به بابات میگم واست بخره
خوبه
پس وقتی میری، میتونی این تخم مرغو با خودت ببری
دهنم‌ میلرزه چشم چپم میلرزه
...ولی هنوزم میخوام
حداقل ۲۰ سال دیگه زندگی کنم
عمو آخر یادت موند
مظفر. من میرم‌ گاراژ اگه نیازم داشتی صدام بزن
باشه بابا
زیاد از رول فیلم استفاده میکنیم چندتا حلقه برامون مونده؟
فکر کنم حدود ۴۵ یا ۵۰
لعنتی.‌تموم‌ کردیم
صادق. میشه فندکت رو بدی؟
این دیگه چیه؟ لامبادا؟ - آره -
توی این یه حلقه چند دقیقه فیلمه؟
حدود ۴ دقیقه
واقعا؟ - آره -
برای یه فیلم ۹۰ دقیقه ای چند تا ازش نیازه؟
یه حلقه چه قدره؟
پنجاه میلیون و با این تورم به صد میلیونم میرسه
...عجب. توی کارخونه دهنمون سرویس میشه
تا به سختی توی ۲ ماه، ۵۰ میلیون دربیاریم با روزی ۱۲ ساعت کار کردن
میرم خونه و صدا و نویز کارخونه هنوز تو گوشم زنگ میزنه
توی استانبول بهتره، نه؟
برای کار‌ کمتر پول بیشتری میدن؟
آره؛ ولی تو هزینه های بیشتری داره
هزینه ها توی یه شهر بزرگ بالاس
صافت به بردن تو به استانبول فکر کردم
و حس میکنم قراره سخت تر از اون چیزی باشه که فکر میکنی
وضع کاری ما اخیرا بد شده
اگه بیای پشیمون میشی
نه. مشکلی پیش نمیاد - نمیتونیم بهت زیاد کمک‌ کنیم -
به هرحال من رو پای خودم وایمیسم
تمام ‌کاری که باید بکنی اینه که برام یه کار پیدا کنی
من‌ خودم ترتیب زندگی خودمو میدم من یه مرد بالغم، نیستم؟
کار پیدا کردن توی استانبول انقدر راحت نیست
فکر کنم اینجا موندن برات بهتره
اینجا حداقل امنیت داری
چه امنیتی؟ یه کارخونه بود که اونم‌ ترک کردم
قراره کجا کار کنم؟ قراره چیکار‌ کنم؟
کارایی هست که میتونی انجام بدی - نه، نیست -
اینجا اونجوری که فکر میکنی نیست
استانبول هم اونجوری که فکر میکنی نیست
به سختی میتونی بگی چه فصلیه
واقعا اینجوریه صافت
از طریق پنجره ی توالت میتونی یه کم آسمونو ببینی
خونه ها تاریکن زندگی تو استانبول سخته
چه پنجره ی توالتی؟ تو تراس فوق العاده ای داری
از تراس همه چیزو میبینی - از کجا میدونی؟ -
یه مدت پیش اونجا بودیم
خب من اونجا زندگی میکنم تو قراره کجا زندگی کنی؟
منم‌ یه جایی مثل اونجا پیدا میکنم
خوش به حالت - میدونی چه قدر‌ پول‌ اجاره میدم؟ -
پس یه خونه ی قدیمی پیدا میکنم
بهتره اینجا بمونی
حتی اگه توی زمینا هم کار کنی کافیه
همه توی ‌استانبول دارن سعی میکنن به یه جای دیگه فرار کنن
و تو داری سعی میکنی بری استانبول
خیلی از دوستام به جنوب مهاجرت کردن
یه سری از پل بسفر پریدن تو دریا
من دیوونه نیستم که از پل بسفر بپرم
ولي شيطاني که ميشناسي بهتر از شيطانيه که نميشناسيش
بهتره همینجا بمونی
کاش سپیده دم میشد تا بتونیم فیلمو تموم‌ کنیم
هنوز مونده
صافت
بیا. بیا فیلمو تموم کنیم
باشه
بگیرش
برای تو
حواست به چاقوش باشه
صدای چی بود؟ - هیچی -
خاله؛ من یه فندک‌ نمیخوام من ساعت میخوام
چرا؟
اگه ساعت داشته باشم مدرسه‌ام دیرم‌ نمیشه
زیاد نظرتو عوض میکنی
پس همون ساعت شد
با بابام راجع به ساعت حرف میزنی دیگه، آره؟
خیلی خب
بهش میگم
فاطما
کل دیشب رو بیدار بودم فکر کردم
بیخیال این موضوع نمیشم
من‌ تک تک ماده‌ها و بندهای مربوطه رو مطالعه کردم
کجا بودی؟
تو گاراژ هم کار کردم، هم فکر
به دادگاه احضارشون میکنم و نظر کارشناسا رو میپرسم
بر اساس قانون این حقو دارم
وکیل چی گفت؟ - حرومزاده ها هیچی نمیدونن -
قراره خودم وکیل خودم باشم
اکثر نکات مهمو میدونم
میخوام موفق شم برگشتی هم در کار نیست
تعهدات قانونی مشخصه
تسلیم نمیشم تا تهش هستم
اگه‌ جواب نده چی؟ - منظورت چیه؟ -
چرت میگی قانون طرف منه
من در برابر عدالت نیستم
من می خوام به شکل سیستماتیک دنبال حقوقم باشم
تمومه صافت
بیا وسایلو جمع کنیم و بریم
صافت. اینو بیار - خودت که میتونی -
بابا، تو نمیای؟ - نه. یه کم‌ اینجا میمونم -
دیشب سردت بود. بیا
امین. نمیای؟ - فعلا نمیام -
بیا. ماشین میبرتمون - مشکلی نیست. بعدا میام -
یه کم هندونه داخل مونده
این چیه؟ نمی‌خواد مظفر - بگیرش. مال توئه -
دیشب نتونستی یه ذره هم بخوابی
مشکلی نیست - بگیرش، بابا -
میذارمش اینجا تا بتونی بعدا برش داری
اول یه کم بخواب
باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.