..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حتما رفته خرید
خدا رحم کنه
چرا اینو میگی؟
دلیل خاصی نداشت مردها بعضی وقتا میگن
وقتی درباره زن هاشون حرف میزنن
یکی میگه
زنم رفته خرید
اون یکی میگه خدا بهت رحم کنه
یه جوکه
آها
خب در کل نظرت چیه باب؟
منظورت چیه؟
اینکه هی در راه باشی برای کار چه حسی داره؟
خب یکم خسته کننده است
آره کار سختیه
ممکنه بنظر نیاد
ولی کار سختیه
معلومه خیلی وقته در این کاری
اگر بخوام واقعیت رو بگم
حس می کنم تمام عمرم رو
صرف دست دادن با مردم کردم
خب در کارت مهارت داری
ممنون باب
بخاطر چیزایی که شنیدم میگم
به اندازه کافی نه باب
ساعت چنده؟
یک ربع به پنج
نمی دونم لری رسیده یا نه
ساعت نمی بندی؟
دنیا پُر از ساعته باب
ساعت و آینه
همش یک توطئه است
البته دیگه اینا برای من مهم نیست
زمانِ من مدت هاست که اومده و رفته
چرا اینو میگی
شکایتی ندارم
هر کسی در یک مقطعی راه زندگیش رو پیدا میکنه
خجالت هم نداره
چد سالته؟
اگر اشکال نداره بپرسم
52 سالمه
منشی ات گفت چهره متمایزی داری
اون گفت؟
گفت چهره ات متشخصه
شک دارم چنین باوری داشته باشه
فرض میگیرم خواسته لطف کرده باشه
بعضی وقتا فکر می کنم به سن تو برسم چه شکلی ام
قلبم رو شکستی باب
نه منظور بدی نداشتم
اشکالی نداره
شنیدم آدما تا شصت سالگی خوب میمونن
امیدوارم درست باشه
منظورم اینه آدم چطور شخصیت خودش رو پیدا میکنه؟
چیزیه که آدم باهاش زاده میشه
و با گذشت زمان شکل میگیره
یا اینکه باید کار خاصی انجام بدی
هیچوقت درباره اش فکر نمی کنم
منظورم اینه که من میتونم چهره متشخصی داشته باشم ولی حتی خودم ندونم
نظرت چیه؟
یک شمشیر دو لبه است باب
چند وقته در این شرکت کار می کنی؟
شش ماه
درست بعد از تحصیل
آره
یک نصیحتی بهت کنم
هیچوقت برای تعیین هدف نهایی زندگی زود نیست.
خیلی باید درباره اش فکر کرد
بله همینطوره
خیلی زود یک کیک میزارن جلوت که 40 تا شمع روشه
شایدم 50 تا شمع
یک عده از کمد میپرن بیرون و داد میزنن سورپرایز
اینگار چیزیه که هر دفعه که از خواب پا میشی بهش فکر نمی کنی
چی می خونی؟
مجله Penthouse
می خوای بخونی؟
نه ممنون
نمی خوای؟
نه من از این جور مجله ها نمی خونم
تو از اونایی هستی که معتقدند این جور مجله ها نباید چاپ بشن
نه من از اونایی هستم که میگم نباید خرید
جواب هوشمندانه ای بود باب
فقط نظرم رو گفتم
اره میدونم بدون فکر کردن گفتی
همین باعث میشه فکر کنم آینده خوبی در بازاریابی داشته باشی
زنت درباره اینکه این جور مجلات رو می خونی بهت چیزی نمیگه؟
به زنم ربطی نداره
نداره؟
نه
طلاق گرفتیم
میشه بپرسم بخاطر چه مشکلی بود؟
شاید بهتر باشه دوباره به زنت زنگ بزنی باب
حتما
فقط برام تصور طلاق گرفتن سخته
بعد از مدت کوتاهی این تصور تبدیل به واقعیت میشه
باور کن باب
اوه ببخشید
چطوری؟
خیلی خوب شما چطورید؟
شکایتی ندارم کدوم طبقه؟
بستگی داره شما با این همه غذا کجا میرید؟
15
سوییتِ مهمان نوازی بله
منم همینطور ولی 16
اوه بله
همش همین؟
سلام لری
همش فقط همینه؟
یعنی چی همش همینه؟
معلومه همینه چه انتظاری داشتی؟
رفیق ما دنبال سوییت بودیم
سوییت مهمان نوازی
نه کمد مهمان نوازی
اینجا اصلا جا نداره
این بهترین کاری بود که تونستم انجام بدم
توقع داری ملت کجا بایستند توی راهرو؟
چرا انقدر غر میزنی؟
ببین طبقه شانزدهمه
منظره رو ببین
فیل
مرد، ما توی ویچیتای کانزاس هستیم
فرقی نمیکنه طبقه اول باشی یا پونصدم همش یک شکله
خب دفعه بعد خودت برنامه رو بچین
مرداک بود چهار برابر اینجا رو میگرفت
آره؟ ولی مرداک که اینجا نیست
آره فقط همین رو بلدی تکرار کنی
حداقل اگر کسی نیومد می تونیم خودمون رو پرت کنیم پایین
برو درت رو بزار لری
اینم دست مزد من بخاطر داشتن ارزش های والا
با بد دهنی جوابمو میده
باب رو از بخش تحقیقات می شناسی؟
البته چطوری باب؟
داره با زنش حرف میزنه
امیدوارم بیشتر حرف ها رو زنش بزنه
چون این اکسیژن کمی رو که داریم باید ذخیره کنیم
این چیه؟
چی بنظر میاد؟
تو بگو
اُردُوره
تو به این میگی اُردُور؟
باز شروع نکن لری باشه؟
فیل رفیق این اُردُور نیست
نمی دونم چه کوفتیه
هویج و کرفس
یکم سس سبزیجات
و یک تکه پنیر قلمبه.
همه این کارها در لحظه آخر انجام شد خودتم می دونی
می دونی طبقه پایین چی سرو می کنند؟
نمی دونم و نمی خوام هم بدونم
میگو دوست من
میگوهای بزرگ روی یخ
خرچنگ و صدف
با چند مدل نون فرانسوی
و شیرینی های پفی به اون میگن اردوور
بیل دوست چندین و چند ساله من نه این
طبقه پایین حتی نمی زارن کرفس به اتاق نزدیک بشه وگرنه از در پرتت میکنن بیرون
خب پس امشب برو اونجا غذا بخور
آره ممکنه همین کارو کنم
باب باورت میشه؟
بنظرم خوبه
دقیقا منظورم همینه
تو هیچی حالیت نیست
بهت بر نخوره اما تا حالا توی چند تا از این جلسات بودی؟
فقط یکی حتما همینی که الان داریم درسته؟
بله
همین فکر رو می کردم
خب فیل شاید ما خوش شانس باشیم
و هر کی امشب میاد
دفعه اولش باشه مثل باب
مشکلی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
داری اصول تکنیکی کار رو می خونی فیل؟
حواست به کار خودت باشه لری
محکومت نمی کنم فقط میگم متوجه اش شدم
فقط باید دختری رو که توی هواپیما کنار من بود رو میدیدی
خوشگل بود؟ باید بگم خوشگل هم بود
کت و شلوار اداری پوشیده بود
بله تو اونها رو در کت و شلوار اداری خیلی دوست داری
زن هایی که کت و شلوار اداری می پوشن منو وحشی می کنند
نمی دونم چرا
اگر اونها در چنین بسته خوشگل و تمیزی پیچیده شدند
و منتظری یکی بیاد
و دوشاخه ات رو بکشه و از همه چیز آزادت کنه
یک زن در کت و شلوار اداری بزرگترین اثر هنری به چشم منه
تو چطور باب؟ چه مدل لباس زنانه ای موتور تو رو روشن میکنه؟
مطمئنا نمی تونم بهت بگم
هیچ علایقی نداری؟
سعی می کنم درباره این چیزها فکر نکنم
سعی می کنی فکر نکنی؟
من متاهلم
خب معلومه هستی هممون متاهلیم
حتی فیل هم متاهل بوده
فقط دارم می پرسم سلیقه ات کدوم سمتیه
نمی دونم
یک سوال جدی ازت بپرسم باب؟
چیه؟
تو گِی هستی؟
لری
چیه فقط دارم می پرسم
بنظرم او یکی از موارد شخصیتی مردان امریکایی رو نداره
که اگر داشت من می فهمیدم گِی نبود
اما گِی نیستی یا حداقل فکر می کنی نیستی
گفتی متاهلی؟
من فقط دلیلی نمی بینم چشم چرونی کنم
وقتی خدا یک زن به عنوان همسر به من داده
آها پس تو مذهبی هستی
یکمی بله
پس وقتی نجاتت دادند کور ات هم کردند؟
مسیح گفته اگر به زنی با شهوت بنگری همچون اینست که زنا کرده ای
جدی گفته؟
احتمالا او هیچوقت زنی رو در کت و شلوار اداری ندیده
اگر میدید کی میدونه؟
احتمالا ما الان کلا یک مدل مذهب دیگه ای داشتیم
و شهوت یک چیز مقدس بود
هی
فکر کردم از اردوور من خوشت نمیاد
فقط دارم تست میکنم فیل نمی خوام ازش بخورم
فقط می خوام مطمئن بشم کسی با خوردنش بالا نیاره
پس همش رو نخور
می دونی چرا اینجایی باب؟
نه نه دقیقا
خدایا تعجبی نداره که این شرکت یک راست داره میره توی قوطی گوه
تو بخاطر زیبایی ظاهری اینجایی باب
یعنی چی؟
اینجایی تا تحقیقات ما رو معرفی کنی پشتیبانی فنی کنی
از مغزهای شرکت
من؟
دقیقا
اما من تجربه اش رو ندارم
خب اصلا مهم نیست
تو به عنوان شخص مهم نیستی باب چیزی که ارائه میدی مهمه
باید کار خاصی بکنم؟
نه فقط بایست و عاقل جلوه کن یا بشین. اونش با خودت
مشکلی برات پیش نمیاد باب
یا مسیح امیدوارم
ببین اگر بخوای صادقانه با خودت فکر کنی
درواقع هیچکی اینجا نیست
فکر می کنی آدم ها دارند توی سالن راه میرن ولی اینطور نیست
اونچه می بینی ادا دراوردنه
این طبیعت اینگونه همایش هاست
منظور لری اینه که ...
اگر اینطور نگاه کنی که چرا اینجاییم
چیزی که هستیم، مهمتر از کسیِ که هستیم (شغلمون مهمتر از شخصیتمونه)
خب این بی هویتیه
البته که بی هویتیه
فکر می کنی چرا این همایش ها رو توی جاهایی مثل این برگزار می کنند؟
ببین اینجا چیزی پیدا می کنی که برات ایجاد هویت بکنه؟
بنظر شرم آوره
جایی برای تاسف نداره باب
خب این مدت برای کی کار میکردی باب؟
پروفسور یانگ
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
آره میشناسیش؟
دیدیم همو
مرد بی نظیریه
جدی؟ چطور؟
اون حدود 20، 30 تا ثبت اختراع داره
و در کلیساش هم مقام بالایی داره
و اینها باعث میشه اون آدم بینظیری بشه؟
فقط بخاطر اختراعاتش آره
گوش کن باب بهت بر نخوره می دونم که طرف رو تحسین می کنی
ولی بزار یه چیزی درباره جیم یانگ بهت بگم
چیه؟
اون یک احمقه
چی؟
اون یک بیشعوره باب
حتی نمیدم ماشینمو بشوره
چطور می تونی اینو بگی؟
من دیدمش
بیشتر از یک بار به حرف هاش گوش دادم
به جرات بهت میگم این یارو آدمه گوهیه
اینطور فکر نمی کنم هر روز دارم باهاش کار می کنم
شاید تو نمی دونی باید چه چیزی رو ببینی
شاید شاخص های من متفاوته
ببین باب یک دقیقه وقت داری؟
می خوام یک چیزی بهت بگم
حتما
آدم هایی در این دنیا هستند باب
وقتی دارند کاری انجام میدن خیلی رسمی بنظر میان میدونی چرا؟
چرا؟ چون نمی دونند دارند چی کار می کنند
چون وقتی می دونی داری چکار میکنی لازم نیست تظاهر کنی که میدونی داری چکار میکنی
طبیعی رفتار میکنی. گرفتی؟ بله
خب حالا
میدونی باید چطور اینو تشخیص داد؟
نه
اینطور می فهمی
یک صدای ریزی از پشت سرت میشنوی که میگه
این یارو یا خانومی که جلوی من نشسته
داره از لای دندوناش دروغ میریزه
و داستان سر هم میکنه
حالا وقتی از این مطلب مطلع شدی
چکار می کنی؟
نمیدونم
من این کارو می کنم
من میگم ببین رفیق
من خیلی مزخرف در عمرم شنیدم چون یک بازاریابم
و همه مجبوریم سهم خودمون رو از این بازار بگیریم
اما تو یکی
بدجوری رفتی رو اعصابم
فکر نمی کنم حتی بدونی داری درباره چی حرف میزنی
بچه هات تحسینت میکنند که البته امیدوارم اینطور باشه
و زنت هم که اصلا توی باغ نیست
ولی من هستم
و آگاهیم به من فشار میاره که بگم
که تو یک دروغگوی کونی هستی
از اولین لحظه ای که دیدمت
و بعد می شینم و سوپ ام رو تموم می کنم
تو این کارو نمی کنی
فیل بهش بگو که دیدی من چنین کاری رو کردم یا نکردم.
بله
بفرما دیدی؟
برای همین افرادی مثل من هستند که واقعا به حرف ها گوش میدن
کِی این اتفاق افتاد؟
منظورت چیه کِی؟
تو به مردی که برای گسترش ذهنش مجله "پنت هاوس" میخونه شک داری و حرفش رو زیر سوال می بری؟
دوسال پیش بود با یک مامور خرید جلسه ناهار داشتیم
دیدی؟
و تو اینها رو گفتی؟
کلمه به کلمه
کلمه به کلمه نگفتی
در کل میگم فیل
دارم با پسره کلی حرف میزنم
چون به هر حال اون جوان باهوشیه
و مفهوم اصلی رو درک میکنه
خب بعد چی شد؟
فکر می کنی چی شد؟ توقع داشتی چی بشه؟
یارو عصبانی شد؟
یارو از عصبانیت دیوانه شد
تا آخر غذا سر جاش خشک شده بود
ازش دود بلند میشد یک کلمه هم نگفت
فروش رو از دست دادید؟
معلومه که فروش رو از دست دادیم
باب نمیشه با طرف اینطور حرف بزنی و فروش هم بکنی
اما اگر این حرف ها رو بزنی
و اگر به مردی این حرف ها رو بزنی و اون چنگالش رو زمین بزاره
و بگه باب
تو کاملا درست میگی
من از لحظه ای که نشستیم داشتم تظاهر میکردم که دارم چی میگم و متاسفم
نه برای تو چون به تو چیزی بدهکار نیستم بلکه برای خودم
چون می خوام بهترین انسانی که میتونم باشم
و فرای همه چیز می خوام صادق باشم
و سپس تو باید فروش و همه چیز رو فراموش کنی
سرت رو بتراشی یک خرقه بودایی تنت کنی
و عکس های اون طرف رو در فرودگاه بفروشی
چون او از چیزی نمی ترسه و این رو ثابت کرده
او استحقاق پرستش رو داره
عجب
این "عجب" کلمه درستیه باب
این کلمه "عجب" وضعیت رو درست معنی میکنه
واقعا باورم نمیشه اینها رو گفته باشی
یک لطفی در حق خودت کن باب چی؟
هیچوقت یکی از اون آدم ها نشو
نه نمیشم
نمی خوام یک روز سر ناهار با تو این بحث رو کنم مثل اون یارو، اما می کنم
بخاطر خودت چون ازت خوشم میاد
باشه
خوبی باب؟
فقط می خوام برم دستشویی
می خوای برات یک نوشیدنی درست کنم تا روی تخت پادشاهی هستی؟
نه ممنون فقط می خوام برم دستشویی
کی تو رو کوک کرده؟
کسی منو کوک نکرده فقط هیجان زده ام همین
امشب می خوایم تجارت کنیم فیل
بوی تجارت توی هوا پیچیده هس می کنی؟
این از اون بو هاست که باعث رشد فروش میشه
امشب فقط یک فروشِ خاص برای ما مهمه
و ما حتما اون یدونه رو گیر میاریم حالا ببین
اقای "فولر" از اون در میاد داخل
و یک نگاهی به اطراف میندازه
و بسیار هیجان زده است
بخاطر اینکه در طبقه شانزدهمه
که به تمام ویچیتا منظره داره
مثل شاهان باستان
که به پادشاهی شون نظاره میکردند
و قطعا خواهد گفت: دارید درباره کار با من حرف میزنید؟
کسی که با طبع زیبایی شناسیش بین این همه جا اینجا رو برای سوییت مهمان نوازی انتخاب کرده
باید روغن های صنعتی خوبی برای کارخانه جات من داشته باشه
چکار باید کنم تا شما تمام محصولتون رو به من بفروشید؟
شخصا باید چقدر بهتون رشوه بدم؟
تمام اینها رو میگه اره؟
کلمه به کلمه
می دونی می خوام بهش چی بگم؟
میگم اقای "فولر" شما کاملا درست میگید
ما بهترین روغن های صنعتی رو برای کارهای شما داریم
و باعث افتخار منه که تمام این فروش رو به عهده بگیرم
و فقط یک خواهش از شما دارم
کاری کنید بیشتر با هم آشنا بشیم
برای چی؟
تا من رو به عنوان رفیق و معشوقتون قبول کنید
یا فیل رو اگر فکر می کنید خوش تیپ تره
واقعا فکر می کنی پیشنهاد ما رو قبول کنه؟
مجبوره فیل
اگر نکنه چی؟
اگر پیشنهادمون رو قبول نکنه؟ آره
خب فردا صبح بیدار میشیم
جمع می کنیم و صبحونه می خوریم و پرواز به سمت خونه
تا ساعت دو و نیم توی دفتر پرسه میزنیم
و بعد با کراوات خودمون رو در دستشویی حلق آویز می کنیم
میدونی او چه شکلیه؟ نه تو چطور؟
هیچ ایده ای ازش ندارم
باب چطور؟
باب از کجا باید بدونه او چه شکلیه؟
خب خیلی مهم نیست
این یکی از نکات خوب این همایش هاست
تمام فرزندان خدا از این برچسب های اسم میزنن
مخصوصا آدمی مثل اون احتمالا یک برچسب مخصوص با لامپ نئونی داره
روش نوشته "دیک فولر" مدیرعامل
با نام مستعار El Kahuna Grande کاهن اعظم
فقط امیدوارم انگشتری نداشته باشه که مجبور باشم ببوسمش
فیل، اون چیه؟
جا لباسیه
میدونم جا لباسیه
اینجا چه غلطی میکنه؟
برای کُت هاشون
آخه کی با خودش کت میاره ما هممون توی یک هتل ایم
بندازش بیرون اینجا اصلا جا نداره
خواستم آماده باشیم
حالا اگر جا لباسی نگرفته بودم میگفتی فیل جا لباسی کجاست
خب حالا میدونیم کجاست توی راهرو
باب حالش خوبه؟
فکر نکنم خوب باشه
واقعا؟ چطور؟
شاید عصبیه
شایدم از تو خوشش نیومده
چی؟
مخصوصا وقتی بدجور بهش حمله کردی
چی من؟
فقط داشتم باهاش حرف میزدم
اون بچه خوبیه
معلومه بچه خوبیه وگرنه وقتم رو باهاش تلف نمی کردم
دیگه حوصله ندارم یک کونی دیگه رو برای فروش محصولات روغن صنعتی آدم کنم
جدا از این اون خیلی منو یاد تو میندازه
نه اون تو رو یاد خودت میندازه
اره چون من به تو رفتم پس درست حدس زدم
نمی خوام یکی از این بچه پرروها تماس راه دور بگیره
بزن توی صورت حسابشون
کی میدونه؟ شایدم در بحر تفکر فرو رفته
توی دستشویی؟
آره رفتی اون تو؟ نه چرا؟
اوه عالیه مرد
تنها چیزیه که از اینجا خوشم اومده
یک نور متمرکز روی اونجات میوفته
و در سه طرف آینه کاری شده
قشنگ می تونی خودت رو در حال تمیز کردن کونت نظاره کنی
این هدف بزرگته؟
بنظرم چیزیه که هر کسی باید یک بار در عمرش تجربه کنه
میدونی شاهان مصر باستان حاضر بودند چقدر بپردازند تا شاهد تماشای خودشون در حال تمیز کردن کونشون باشند؟
خیلی اما نمی تونستند
چون تکنولوژی وجود نداشت
اونا آینه داشتند
آینه دستی داشتند فیل
آینه دستی های فسقلی
واقعا می خوای با اینه دستی خودت رو در حال شستن کونت ببینی؟
نمی تونی هیچی ببینی
شاید مال یکی دیگه رو بتونی ببینی
نه نه نه برای انجام درست این کار
باید کل دیوار اطرافت اینه کاری شده باشه
اونجوری نمای کامل رو در اختیار خواهی داشت
وقتی به اونجا برسه یادت میاد که با بقیه هیچ فرقی نداری
و یک جور حس حقارت بهت دست میده
هرچی تو بگی
در گیر کرده
زنگ میزنم بیان درست کنند
یا مسیح
هی حالت بهتر شد باب؟
آره فقط یکم حالت تهوع بود
فیل مجبورت کرد تمام روز روی زمین کار کنی؟ یکمی
توی غرفه هم کار کردی؟ بله
خب تعجبی نداره باید بهش میگفتی برو درت رو بزار من از کار در غرفه متنفرم
بنظرم کار جالبی میومد
اینجا کمد نداره؟
بخاطر همین جا لباسی گرفتم
خب هر چیزی برای مدتی جذابه باب
جراحی دندون هم برای مدتی جالبه
اما بعضی چیزا زود خسته کننده میشن
کاری بود که باید انجام میشد
اوه بله
بفرما باب جمله قصار از بزرگان
کاریه که باید انجام میشد
لری بزار یک سیگار برات روشن کنم
خب قبلا می تونستی این کار رو کنی فیل ولی دیگه نه
من ترک کردم
نکردی
به خدا قسم
کِی؟ چند ماه پیش
و اگر تو هم به سلامتیت اهمیت میدادی ترک میکردی
برو درت رو بزار لری تو که زنم نیستی
راست میگی فیل من زنت نیستم
و خوب شد بهش اشاره کردی
چون اونقدر با هم نزدیکیم
بعضی وقت ها فراموش می کنم
میدونی باب عقلش از ما دو تا روی هم بیشتره
تا حالا در زندگیش سیگار نکشیدی باب درسته؟
نه نکشیدم
شرط می بندم مشروب هم نخوردی
فقط یکی دو بار آبجو خوردم
ولی مشروب سنگین نخوردی درسته؟ نه
و تصحیح کن اگر اشتباه میگم حتی حاضرم روی پول شرط ببندم
که هرگز در طول زندگیت
وارد یک استریپ کلاب نشدی
بری روی استیج رقاصه رو بگیری بزنی زمین و همونجا جلوی همه ترتیبش رو بدی تا مخش سوت بکشه
چکار نکردم؟
یا مسیح لری
فقط جواب بده آره یا نه
نه من هرگز این جور جاها نرفتم
منظورم همینه باید برای مقام قدیسی ثبت نام کنی
رقابتش به سختی قبل نیست
فکر می کنم شانس زیادی برای ورود داری
کاتولیکی؟ نه
کلیسای اسقفی؟ نه
خب پس چی؟
کلیسای تعمیدی
خب سخت شد
ولی باید یک چنین چیزی داشته باشند
برای کسانی که هیچ کار بدی در زندگی انجام ندادند
تا انجایی که می دونم ندارند
خب کون لقشون وقتشه دین ات رو عوض کنی باب
بری جایی که قدر تو رو بدونند و جای پیشرفت داشته باشی
اگر بود بهم خبر بده
اولین نفر بهت میگم
یادت باشه ایده من بود اگر یک مجسمه پلاستیکی بهت کادو دادند
کجا میری؟
میرم پایین توی بار برای چند دقیقه زود برمیگردم
منم باهات میام
نه نه تو بهتره اینجا بمونی
یکی باید چشمش به لری باشه که یوقت اینجا رو اجاره نده
داری میری پایین یک نگاه به طبقه پونزدهم بنداز
و ببین آدم هایی که کارشون رو بلدن چکار می کنند
بعد ببین می تونی با شرمندگی زندگی کنی
و یکم هم برام میگو بیار
عجب خُلیه
اون یا تو؟
اون
منو به خنده میندازه این آدم
بنظرم اونی که باید اینجا خُل صداش کنیم اون نیست
خب چون درست اون رو نمی شناسی یک تیکه هویچ می خوای باب؟
چند وقته با هم کار می کنید؟
خب بستگی داره منظورت چی باشه؟
یک تیکه هویچ می خوای باب؟ نه ممنون
خب در سالِ زمینی ما تازه اشنا شدیم
هرچند به سالِ سگی خیلی وقته آشناییم
به سالِ انسانی چطور؟
سال انسان ها؟ آره
مدتیه که همو میشناسیم چطور؟
بنظرم آدم جالبی میاد
اوه اون آدم معرکه ایه
باب اگر دنبال یک نفر برای ستایش میگردی فیل رو انتخاب کن
نه اون جیم یانگ کونی رو
چند وقته طلاق گرفته؟
فکر کنم هنوز به طور رسمی جدا نشده پس از من نشنیده بگیر چون دقیق نمی دونم
بنظرم جای تاسفه که باید طلاق بگیره
خب مجبور نیست باب
اون داره یک انتخابی میکنه تا چیزی در ازاش بدست بیاره
مثلا چی؟
آزادیش به گمونم
بنظرم داره بهای زیادی براش میده
خب بعضی وقت ها باب برای رهایی از تله های زندگی باید پات رو قطع کنی
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
فیل در این دو سال آخر تغییرات زیادی در زندگیش داشته
و فقط منظورم طلاقش نیست
واقعا؟ چطور؟
خب اون قبلا
نمی دونم
یک روز در ابرها سیر میکنه و دنیا براش زیباست
و خوشحاله که در این دنیاست
ولی روز بعد
تو حتی متوجه نمیشی داری با همون آدم حرف میزنی
انگار کاملا یکی دیگه است
این حس رو داری که هر لحظه ممکنه یک اسلحه بکشه بیرون و به خودش شلیک کنه
حتی اون لحظه خیلی هم خوش برخورده
ولی اون
نمی دونم حس میکنم که در اون لحظه یک چیزی در درونش متلاشی شده
چی براتون بیارم؟
پول خورد برای دستگاه خرید سیگار
این یکی "تاج سلطنتی" به حساب ما
یکی رو خیلی پر کرده بودم
نه ممنون
واقعا مشکلی نیست
نه نه ممنون نمی خوام فقط پول خورد بدید
چیزهاییه که درباره آدم ها نمیشه متوجه شد
برای همین خدا بهمون چشم و گوش داده باب که متوجه بشیم
بغیر از چیزهایی که به ما مربوط نمیشه
البته
اگر درباره فیل سوالی داری بپرس خوشحال میشم جواب بدم
اگر حس کنم از روی صمیمیت میگی
اما از خودش نپرس
خیلی مشکل داشته دوست نداره تحت فشار باشه
تو چند وقته ازدواج کردی باب؟
شش ماه
زنت رو دوست داری؟
زنم رو دوست دارم؟ چرا نباید دوسش داشته باشم؟
خب آدم ها بخاطر دلایل مختلفی ازدواج می کنند باب
بنظرم تو مرد اصولگرایی هستی
خب؟
خب من آدم هایی رو می شناسم نه اینکه بگم تو مثل اونایی
ولی اونها ادم های اصولگرایی بودند
و بعد با یکی اشنا میشن که او هم اصولگراست
و بعد با هم ازدواج میکنند
و بعد یک روز می فهمند که با اصولشون ازدواج کردند
و هر دوشون اومدند که از هم سواری بگیرند
اوه
عشق خیلی بدل جعلی داره باب نباید خیلی درش عمیق شد
البته
حلال زاده اومد میگوی من چی شد؟
یه هویچ بخور اگر انقدر گشنته
یه تیکه پنیر بخور
من پنیر نمی خوام من میگو می خوام
زنگ بزن سرویس هتل برات بیارن
خب زنگ میزنم ولی نمی خوام جلوی پسره آبروت رو ببرم
باور کن لری تا اونجایی که می شناسمت
هیچ کاری نمی تونی بگی یا کاری کنی که ابروم بره
ببین با چی سروکار دارم
دوازده سال تحملت کردم ولی یک روز دیگه تموم میشه
بلاخره با یک مسلسل یوزی میام سر کار
فردا خبرش رو توی روزنامه ها درباره ما می خونی
مطمئنی نمی خوای چیزی برات درست کنم باب؟
اره یکم کوکا می خورم
اون زیرسیگاری رو بده
تو چی فیل چیزی نمی خوای؟ روسی مشکی یا مارتینی با توییست
من سون آپ می خوام
سون آپ؟
سون آپ با توییست لیمو
تو حالت خوبه فیل؟
مشروب رو ترک کردم
ترک کردی؟ کِی؟
جدیدا
منه کسخل که باورم نمیشه
من سیگار نمی کشم، تو مشروب نمی خوری باب هم که دنبال زن ها راه نیوفته
ما سه تا روی هم در واقع شدیم مسیح
که منو یاد این آورد، کی قراره امشب بار رو بچرخونه؟
فکر کردم باب من؟
اره دوست داری؟
همونطور که گفتم من مشروب نمی خورم
نگفتیم که بخوری باب گفتیم سرو کنی
خب نمی دونم باید چکار کنم
مهم نیست فقط باید بریزی توی لیواناشون اینجوری ببین الان بارمن شدی
پس اون فرمول های میکس چی میشه؟
فرمول ها؟
بهش میگن دستور تهیه
میگیم از پایین بیارند. تمومه
اگر یکی یه چیز عجیب غریب سفارش داد چی؟
اوه عالی میشه
تنها دلیلی که ملت نوشیدنی عجیب سفارش میدن اینه که نشون بدن چقدر جذاب اند
اگر مجبور بشن بهت بگن چطور درست کنی چه بهتر، بهشون حس خبره بودن میده
علاوه بر این من و لری دستمون خیلی بنده
خب مغز شرکت سعی اش رو میکنه
ما هم فقط همینو ازت می خوایم باب که تلاشت رو بکنی
آقایون
به افتخار تجربه عمیق مذهبی
تا کارمون رو درست انجام بدیم
و حقوقمون رو هم به اندازه کافی ندهند
به افتخار روزهای خوش
به افتخار مسیح
به افتخارِ... آمین
امشب کِی برنامه شروع میشه؟ هفت
گرسنه ای؟
می تونم چیزی بخورم
چی دوست داری؟
شاید بهتر باشه بریم پایین
همین کارو می کنیم
دقیقا همینه میریم پایین
شکم هامون رو با غذای هتل پُر می کنیم
یکم به پیشخدمت ها چشم چرونی می کنیم یا نمی کنیم
بعد برمی گردیم بالا
و به باب راه و چاه رو یاد میدیم
بهش یاد میدیم چطور باید تجارت کنه
بنظرم خوب میاد
آره؟ فکر می کنی برای این روز بزرگ حاضری باب؟
خب فکر کنم فقط یک راه برای فهمیدنش هست
بندازیدم توی آب و ببینید می تونم شنا کنم
فکر کنم درست نگرفتی باب
می خوایم از پرتگاه پرتت کنیم پایین و ببینیم می تونی پرواز کنی یا نه
روی شلوارت برچسب داری
همین الان خریدمش
نخ هاش رو بکش در میاد
یا مسیح من که قیچی ندارم
مغز شرکت سعی اش رو میکنه
تو نجات یافتی تو نجات یافتی
نوشیدنی ها به حساب ما
با مسیح نجات پیدا می نید
نوشیدنی برای همه به حساب ما
به صف وایسید دخترا و پسرا
آتیش می خوای؟
مشکلی نیست
شما یک جین فیکسر می خواستید؟
گفتید جین باک؟ یا جین فیکسر؟
شما چی می خواستید؟
یکم از این
فیل؟
فیل فیل فیل میدونی ساعت چنده؟
مطمئنم الان بهم میگی
نه و نیمه خب؟
یعنی چی خب؟ ما هفت شروع کردیم اون نیومده
گفتش که میاد خب شوخی کرده حتما
چون اینجا نیست
خب می خوای چکار کنم؟
یکم نگران شو
نگرانم
واقعا؟ چون خیلی خوب مخفیش کردی
خب، فقط، یکم ایمان داشته باش میتونی؟
فقط یک بار
ایمان داشته باشم؟
ایمان داشته باش
کاهن اعظم
هی مرسی رفیق
اون مادر جنده
درباره بسکتبال باهام حرف زد نزدیک به دو ساعت
و فقط داشت نشون میداد که هیچی از این بازی حالیش نیست
لیوان کوچیکتر نداشتی؟
میریختی توی انگشتدونه خب
همشون کثیف اند
بطری رو بده بیاد
برای همین عاشق این جلساتم
کشته مرده این جلساتم
یارو رو برای دو روز از زنش جدا می کنی
دو تا لیوان مشروب براش میریزی
طرف یهو خبره ترین منتقد ورزش در جهان میشه
برای همین خدا زن ها رو خلق کرده باب
تا اونها به مردها نشون بدن
که چه موقع آدم های عوضی ای میشن
یارو رو از زنش جدا می کنی
برای یک مدت زمانی
و دیگه طرف نمی دونه باید چطور رفتار کنه
اینو از من قبول کن
انجیل میگه خدا حوا رو به عنوان یک یاور خلق کرد
به عنوان چی؟
یک کمک رسان
متناسب برای نیاز های انسان
چیزی در این باره نمیدونم باب
اما چیزی که می دونم اینه
خدا زن ها رو خلق کرده تا آینه ای باشند
که مردها ببینند چقدر عوضی هستند
تو با من درباره باطن صحبت کردی
یک مرد نمیدونه باطن اش چه شکلیه
هیچ ایده ای نداره که باطن اش چه شکلیه
تا وقتی که در چشمان زنی که باهاش ازدواج کرده خیره نشده
و بعد اگر ذره ای از انسانیت در وجودش باشه
تا دو روز پشت سر هم فقط بالا میاره
چون هیچ مردی
هیچ مردِ صادقی
نمیتونه اون تصویر رو تحمل کنه
کفشات رو دربیار راحت باش همه رفتند
فکر کردم گفتی از ازدواج خوشت نمیاد
خب خوشم نمیاد
اما معنیش این نیست که توصیه اش نکنم
خیلی چیزها در این زندگی هست باب که برات خوبه
اما لزوما خوشایند هم نیستند
مثل ختنه کردن
چه به موقع کدورم گوری تشریف داشتید؟
منظورت چیه کدوم گوری تشریف داشتم؟
وقتی تو اینجا نشسته بودی و هر کله خری رو که ول میچرخید میاوردی داخل و نوازش میکردی
من دنبال این کاهن اعظم بودم (شکار بزرگ)
چی؟
ناجی مون باب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مردی با یک ندای کوچیک
با یک انزال کوچک صوتیش
میتونست این شرکت رو مثل یک بچه بزرگ کنه
پیداش کردی؟
فیل فقط یک لحظه از بینش ات استفاده کن
از اون نیروی خدا دادی که برای درک لحظات خاص بهت داده استفاده کن
به این قیافه میاد که پیداش کرده باشم؟
نه خوبه، هنوز مخت کار میکنه
شما درباره کی دارید حرف میزنید؟
داریم درباره شکار بزرگ حرف میزنیم باب اون نهنگ بزرگ سفید
تا حالا کتاب "پیرمرد و دریا" رو خوندی؟ نه
خب پس فراموشش کن
داریم درباره مردی حرف میزنیم که این جوهره رو داشت
که باعث بزرگترین فروشی بشه که این شرکت می تونست داشته باشه و خواهد داشت
فروش احتمالی
او اره احتمالی خوب شد که اشاره کردی فیل
احتمالی که می تونست اتفاق بیوفته
چون کار ما این بود رفقا
که این احتمال رو به واقعیت تبدیل کنیم
حتی توی صندق بیاریمش اینجا
تا ازش پذیرایی کنیم
یا حتی اگر لازم شد قول های مساعد بدیم و
و بکشیمش طرف خودمون
حالا موفق شدیم یا شکست خوردیم؟ دستتون رو بگیرید بالا
درست میشه
خب معلومه که درست میشه
وقتی جنازه مون رو از رودخونه کشیدند بیرون
و روحمون رو به کره ماه فرستادند
تازه این اواسط کاره فیل
اصلش اینه که زنده پوستمون رو میکنند و آتیشمون میزنند سختیش اینه که ازمون سوپ اردک درست می کنند
باید دنبال این آدم می گشتید؟
مجبور بودیم باب
قرار نبود بگردیم ولی بله مجبور بودیم
او قرار بود امشب اینجا پیداش بشه
یک نفر قرار بود با دعوت به نوشیدنی بکشدش اینجا
برای چی منو نگاه می کنی؟
من کارم رو انجام دادم
بهش زنگ زدی؟
معلومه که بهش زنگ زدم
و با شخص خودش حرف زدی؟
با منشی اش حرف زدم
آخه تلفن راه دور داشت
منشی اش قول داد که اون میاد
اون منشی اش قول داد داشته باهات شوخی میکرده
احتمالا منشیه دوستاش رو دور تلفن جمع کرده و گفته ببینید طرف خُله
شرط می بندم اون موقع حتی کنار طرف بوده
احتمالا اتفاقی افتاده
خب این کاملا واضحه که اتفاقی افتاده
شاید لحظه آخر مریض شده
او نه نه نه اون اینجاست تمام شب اسمش رو میشنیدم
و درباره حضورش حرف میزدند اون اینجاست دوستان من
ولی فقط اینجا نیست
این تغییر صدای جزئی من رو ببخشید
خب...
مجبوریم یک راه دیگه پیدا کنیم
فیل تو کَر شدی؟
طرف رو از دست دادیم
او دعوت شده بود اما نیومد
ما مثل دایناسورهاییم شرایط اقلیمی که تغییر کرد دلیلی نداره روی زمین پرسه بزنیم
چرا باهاش یک قرار ملاقات نمیزارید؟
و برید ببینیدش
با همچین آدمی نمیشه قرار گذاشت باب اون رییس شرکته ما رو پاس میده به آدم کوچیکاش
خب چرا آدماش رو نمی بینید؟
چون تک تکشون مثل دیلدو میمونن
بعضی وقت ها باید ذهن های کوچک رو کنار بزنی
آروم به اونی که بالای نردبانه برسی
کسی که میتونه بگه دوست دارم کمی از این محصول جدید رو امتحان کنم
خب پس یکمیش رو بخر یا امتحان کن یا بزن به چاک چون اخراجی
فردا صبح یک زنگ دیگه به منشی اش میزنم
فیل یک کلمه از این حرف هایی که زدم رو شنیدی؟
میدونم غریزه انسانیت بهت میگه ما یک شانس دیگه با این آدم داریم
اما این رویاپردازیه مرد
وقتی فردا برگردیم شیکاگو ایوانز میگه هی فیل، لری، باب
بیاید توی دفترم
یک کاری باهاتون دارم
خَم شید
خب چی فکر می کنی باب؟ دوست داری این شغلت باشه؟
نمی دونم فکر می کردم کار جالبیه
آره؟ چطور؟
داستان های جالب زیادی شنیده بودم
اون که بعله
تمام شب مزخرفاته که توی هوا موج میزنه
تو هم اگر بخوای می تونی گوش بدی
همیشه انقدر تعدادشون زیاده؟
بنظرت میاد تعدادشون زیاده باب چون این اتاق لعنتی خیلی کوچیکه
لری
ببخشید این هویج ها روانم رو بهم ریخته
یکی بود شروع کرد درباره سگ ها با من حرف زدن
چی درباره سگ ها میگفت؟
اینکه همیشه یک سگ داشته
اینکه همیشه در هر شرایطی
در طول زندگیش همیشه سگ داشته
بیشترشون نژاد ژرمن شپرد بودند
غیر عادی نیست باب خیلی ها سگ دارند
میدونم ولی سر صحبتمون از اینجا شروع شد
مجبور شده بود آخرین سگش رو خلاص کنه چون یکی رو گاز گرفته بود
و شروع کرد به تعریف کردن از سگ قبلیش و قبلیش و قبلیش
بعد تمام زندگیش رو برام تعریف کرد
در میان تمام سگ ها
که بیشتر ژرمن شپرد بودند
ای کاش مرداک اینجا بود
مرداک کیه؟
دِیل مرداک
بهترین بازاریابی که این شرکت به خودش دیده
خدایا عجب استعدادی داشت
موفق بود؟
خیلی بیشتر از موفق بود
این بشر یک نابغه بود
میدونی مثل چیه؟
وقتی به ورزشکارا نگاه می کنی
انگار دارند چیزی رو که می دونستند به یاد میارند نه چیزی رو که یاد گرفتند
مرداک هم اینجوری بود با آدم ها
الان کجاست؟
کی مرداک؟ آره
الان داره از پاداش هایی که گرفته لذت میبره
شنیدم رفته فلوریدا
آخرین بار از یکی شنیدم که یک مجموعه زنجیره ایه برگرکینگ رو خریده
مطمئنم بزرگترین مجموعه زنجیره ایه ایالته
اما دوران مرداک رو پشت سر گذاشتیم
الان دوران لری و فیله
فیل و لری و باب
سه نفر که بزودی قراره به صورت سلطنتی به گا برن
درست میشه
اینطور فکر می کنی؟
البته
خب امیدوارم حق با تو باشه
چون اون جوری که ما گذاشتیم آقای فولر از چنگمون در بره
میتونه به عنوان بی لیاقتی تلقی بشه
و خیلی بد ما رو جلوه بده
گفتی فولر؟
آره
دیک فولر؟
آره دیک ریچارد چطور می شناسیش؟
همون مردی بود که داشتم باهاش حرف میزدم
چی؟
همون مردی که از سگ هاش تعریف میکرد دیک فولر بود
ولمون کن بابا
جدی میگم ببین حتی کارتش رو هم بهم داد
ای مادر به خطا
بزار ببینم
فکر کردم تو برچسب اسم همه رو چک کردی
مال همه رو چک کردم
و هر کی هم کارت به سینه اش نداشت می پرسیدم اسم شما چیه
اون کارت نزده بود چی؟
نه یعنی کارت خودش رو نزده بود
فکر کنم کارت یکی دیگه رو زده بود
چرا یکی باید کارت شخص دیگه ای رو به سینه اش بزنه باب؟
فکر کردم شاید قبل اومدن دو سه تا نوشیدنی خورده
شاید با یکی دیگه عوض کرده
فکر کنم می خواست تنها باشه بخاطر سگش ناراحت بود
باورم نمیشه ما دیک فولر رو اینجا پیش خودمون داشتیم ولی گذاشتیم از چنگمون در بره
ببخشید
تقصیر تو نیست باب
داشتیمش داشتیمش اون مال ما بود
دفعه بعد اسم همه رو بپرس
چه کارت داشتند و چه نداشتند
بزار به اطلاعت برسونم
دفعه دیگه ای برای ما وجود نداره دوست من
ما دیک فولر رو در حیطه تاثیرگذاریمون داشتیم
و گذاشتیم از اینجا بره بیرون
بدون گفتن یک کلمه از حرف هایی که باید بهش میزدیم
درست میشه
درباره چی باهاش حرف زدی باب؟
فقط... نمی دونم همه چیز
میشه دقیق تر بگی؟
درباره ورزش، آب و هوا، چی؟
بیشتر درباره سگ
فقط درباره همین؟
این و چیزهایی درباره خانواده مون
اون درباره زنم پرسید
درباره زنت؟ آره
چی می خواست درباره زنت بدونه؟
هیچی فقط پرسید
بهش گفتی اجازه میدی با زنت بخوابه اگر با ما تجارت کنه؟
لری
خب درباره چی حرف زدید باب؟
خب نمی دونم درباره مذهب
تو با رییس یکی از بزرگترین کارخانه جات غربی درباره مذهب حرف زدی؟
اون چنین آدمیه؟ من نمی دونستم
خیلی خب صبر کن
دقیقا بگو که درباره مذهب چه حرفی باهاش زدی؟
فقط حرف زدیم
باهاش مخالفت که نکردی؟
نه خب خدا رو شکر
اولین قانون درباره مسائل مذهبی در این جلسات اینه که با طرف مخالفت نکنی
نه دومین قانون اینه
اولین قانون درباره مذهب در این جلسات اینه که نکنی
چکار نکنی؟
درباره مذهب بحث نکنی
پس بنظر شانس آوردیم
باهاش مخالفت کردی؟ نه
خب بخاطر همینه باب بخاطر همینه که شانس آوردی
بنظرم بحث خوبی داشتیم
اصلا چطور شد که با دیک فولر بحثتون به مذهب کشیده شد؟
داشت درباره این میگفت که سگش مُرده
گفتی سگش میره بهشت؟ نه
گفتی سگش میره جهنم؟ معلومه که نه
پس چی باب؟ تو دقیقا به طرف چی گفتی؟
ما فقط شروع کردیم به حرف زدن داستان سگش فقط سرآغاز بود
و بعد داشتیم درباره زندگی و مرگ حرف میزدیم
گفتی سراغاز بحث باب؟
البته
معنیش این نیست که تو..
دنبال فرصتی بودی که درباره مرگ و زندگی حرف بزنی؟
گمونم مطمئنا همینطور بوده
خب نه اینطور نگو مطمئنا چون خیلی مطمئن بنظر نمیاد
من چطور باید بدونم باب؟
بیشتر آدم ها راه نمیوفتن دور و بر دنبال یکی بگردند که
با غریبه ها بحث کنند درباره مرگ و زندگی
و مذهب و مسائلی مثل این
بعضی آدم ها اینطوراند
بعضی ها بله اینطوراند
بعضی ها اینطوراند و تو هم یکی از آنها ولی بیشتر آدم ها نه باب
بیشتر آدم ها درباره مرگ و زندگی میگن
هی آره زندگی خوبه و مرگ بده و تمام
اونها نمی گردند دنبال یک گوش شنوا
پس گمونم من مثل بیشتر آدم ها نیستم
باب احتمالا درست میگی من تایید میکنم که حرف درستیه
من فکر میکنم این مهمه که دیگران بدونن به چی اعتقاد داری
یا عیسی مسیح
اگر میدونستم قراره با این آدم ارتباط بگیرید
بهتون میگفتم یجوری بهتون خبر میدادم
تقصیر تو نیست باب
فیل
اون از کجا میدونست؟ فقط داشت با طرف حرف میزد
بله حرف میزد، اما گوش هم میداد؟ فکر نکنم
حداقل فرصتی هم پیش نیاورد که منافع شرکت رو حفظ بکنه
اگر بحثشون در سطوح پایین تری شکل میگرفت
شاید بطور خودکار بحثشون میرفت سمت
موضوعات کاری مثل روغن های صنعتی
تو از کجا میدونی؟
اوه بس کن احتمالش خیلی بیشتر بود
اما همونطور که شنیدی بحثشون اجازه نمیداده که در مسیر طبیعی پیش بره
چون یکی می خواسته طرف رو هدایت کنه درست میگم باب؟
بنظر من طرف می خواسته تنها باشه
منظورم این نیستش خودتم می دونی
فیل راست میگه خودش هم همین رو گفت
خب رفقا دوستان همکاران وظیفه ما همینه دیگه
که برای مدت کوتاهی بر احساساتش غلبه کنیم
و توجه اش رو جلب کنیم
و اینم بهتون بگم اون نمی خواسته تنها باشه
اگر می خواست توی اتاقش میموند
نه اینکه در سوییت مهمان نوازی چرخ بزنه و دنبال بحث و گفتگو باشه
بازم میگم اون نمی خواسته تنها باشه
فقط نمی خواسته درباره کار حرف بزنه
پس بازم شانسی نداشتیم
اوه نه فیل بس کن خودتم میدونی راه هایی وجود داره
بهش گیر نمی دادیم فقط میگفتیم که برای چه کاری اومدیم من اینو میگم
ببین من متاسفم
تاسف تو بدرد نمی خوره باب هیچ فایده ای برامون نداره
چکار دیگه میتونم بکنم؟
هیچی در این مقطع هیچ کاری نمی تونی بکنی هیچی کاری
احتمالا نگفت که کجا اقامت داره؟
یکی از اتاق های هتل
همین هتل؟
بله
چکار می خوای کنی لری؟ نصف شب در اتاقش رو بزنی؟
فقط دارم می پرسم مگه جرمه؟
دارم فکر میکنم شاید مثلا فردا صبح
توی کافی شاپ مثلا تصادفی بهش بر بخوریم
ما که نمی دونیم چه شکلیه باب که میدونه
با کمال میل حاضرم
این چیزایی که پشت کارتش نوشته چیه باب؟
گفت بعد از اینجا میره به این مکان
چی؟ چی؟ چی؟
یجور مهمونی خصوصیه در یک هتل ته این خیابون
خب پس داریم چه غلطی میکنیم بیاید بریم
نمی تونیم چرا؟
فقط برای افراد دعوتیه خب؟
خب طرف عصبانی میشه اگر همه مون بریم اونجا
خیلی تاکید کرد که یک مهمونی خصوصیه
این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشیم
اگر عصبانی شد همونجا یک کاریش میکنیم کت هاتون رو بردارید بریم
نه صبر کن لری چیه؟
فکر کنم باب درست میگه
ما که نمی خوایم یهو سر طرف خراب بشیم فیل...
خب یکم فکر کن
تو واقعا می خوای بری روی اعصاب طرف و یک مهمونی خصوصی رو بهم بزنی؟
حتی در نظر نگیری چه کسانی ممکنه اونجا باشند؟
پس پیشنهاد میدی مثل یک مشت احمق دور هم بشینیم و بزاریم بزرگترین فروش زندگیمون از دستمون در بره؟
نه، نه
خب پس چی؟
بنظرم باب رو بفرستیم
چی؟
اون این کارت رو به عنوان دعوتنامه بهت داد درسته؟
بله گفت می تونم با این وارد بشم
فیل، فیل، فیل، این کارو با من نکن مرد
چه انتخاب دیگه ای داریم؟
این تنها راه درستیه که داریم
بعلاوه، اون باب رو می شناسه، با هم حرف زدند
باب تنها انتخابه
آینده مون رو سپردی دست یک بچه؟
درست میشه کارتت رو بهم بده
یا حضرت مسیح
خیلی خب
می خوام این کارو کنی بگیر بشین
گوش کن چی میگم دارم گوش میدم
می خوام این کارو کنی
ازت می خوام بری اونجا
و ببینی می تونی آقای فولر رو پیدا کنی یا نه
اگر خوش شانس بودی و اون اونجا بود
می خوام کارت های ما رو بهش بدی
بهش بگو ما بسیار مشتاقیم تا باهاش ملاقات کیم
در اولین فرصت مناسب گرفتی؟
در اولین فرصت مناسب
خب، بهش بگو ما تمام فردا صبح رو در هتل هستیم
می تونه اینجا با ما ملاقات کنه و یا با شماره های روی کارت ها تماس بگیره
خیلی خب؟ بگیر
ازش درخواست کن درخواست کن که با لری یا من تماس بگیره
چون ما بسیار مایلیم خیلی مختصر درباره کار باهاش صحبت کنیم
کار فقط کار
براش توضیح بده میدونیم سرش شلوغه زیاد وقتش رو نمی گیریم
اما مواردی هست که می خوایم در موردشون صحبت کنیم
گرفتی چی شد باب؟ بله تلاشم رو می کنم
خب تمام کاری که باید کنی گوش کن به من
فقط باید کارت ها رو بهش بدی و بری
اگر خواست حرف بزنه چی؟
خب باهاش حرف بزن باب هرچقدر خواست باهاش حرف بزن
چهل شب و چهل روز باهاش حرف بزن تا خسته بشه و بعدش برگرد اینجا بگو چی شد
بیدار می مونید؟
تا سال مالی بعدی آره ولی بیشتر از اون رو ضمانت نمی کنم
نگران نباش درست پیش میره
آره درست پیش میره باب ببخشید بهت شک کردم
اگر طبق دستورات عمل کنی همه چیز درست میشه فهمیدی؟ بله اوکی خوبه
حالا زود برو وقت داره تلف میشه
باشه بعدا می بینمتون خوبه عجله کن
اما تند نرو، اگر عرق کنی طرف نزدیک ات نمیاد
بنظرت من...
بنظرت من آدم مذهبی ای هستم فیل؟
نه حتی یک ذره
پس چرا یهو این احساس عجیب در من ایجاد شد که دعا کنم؟
نمی دونم پیداش کرده یا نه
پیداش کرده
از کجا مطمئنی؟
اگر پیدا نکرده بود تا الان برگشته بود نه لزوما
درست میشه آره
فیل، می تونم یک سوال جدی ازت بپرسم؟
آره
تو دارویی مصرف می کنی که من ازش بی خبرم؟
چی باعث شده فکر کنی دارویی مصرف می کنم؟
چون تا حالا ندیده بودم انقدر آروم باشی
چون تقریبا دارم به این نتیجه میرسم دیگه هیچی به تخمت هم نیست
نه نیست
نه درک می کنم هممون بعضی وقتا اهمیت نمیدیم
اما منظورم اینه که انگار دیگه هیچ چیز برات مهم نیست
من خسته ام لری
خب آره روز خیلی سختی بد
منظورم این نبود
میدونم منظورت چیه و باهات همدردی می کنم
همه میدونیم این اواخر چه مشکلاتی داشتی فیل
خیلی وقته که میخوام بهت بگم هر وقت نیاز به کمک داشتی در هر ساعت شبانه روز در زنگ زدن بهم تردید نکن
می خواستم زودتر بگم اما فکر کردم حتما خودت اینو می دونی
بله میدونستم
خب درست فکر کردی امیدوارم بدونی اینو از ته قلبم گفتم
داشتم فکر می کردم چنتا تغییر ایجاد کنم
مثل چی؟
نمی دونم فقط تغییر
بنظرت کار درستیه فیل؟ چون این اخیرا خیلی تغییرات زیادی داشتی
شاید باید بگذاری یکم اوضاع آروم بگیره
داشتم به این ایده فکر می کردم که شغل دیگه ای رو دنبال کنم
کاری بغیر از بازاریابی
آره
خب به عنوان دوستت فیل و کسی که می شناستت
بنظرم ایده خیلی بدیه
حتی صادقانه بزار بگم ایده خیلی گوهیه
چرا؟
برای اینکه اولا تو مادر زادی این کاره ای و استعدادش رو داری
من که مرداک نیستم
هیچکسی مرداک نیست
مرداکی وجود نداره ما اون رو هی بادش کردیم و بزرگش کردیم
دوما من خوشم نمیاد که با یک تازه کار همکار بشم
دیر یا زود این اتفاق می افتاد
نه من همیشه فکر میکردم که آخرش کارمون به خودکشی برسه
اخیرا داشتم به خیلی چیزهای دیگه هم فکر می کردم
فیل اگر چیزی ازارت میده بریزش بیرون خوب نیست توی خودت بریزی
دقیقا درباره چی داشتی فکر میکردی؟
زندگی زندگی؟
و مرگ
یا مسیح تو دیگه نه
چی شده همه دارند درباره مرگ و زندگی فکر ی کنند؟
اتفاقی داره میوفته که من ازش بی خبرم و کسی بهم نمیگه مثل لکه های خورشیدی یا چیزی مثل این؟
ایا طاعون اومده و قراره ما رو از روی سیاره محو کنه؟
اتفاقات عیجیبی میوفته
نه نمیوفته
نه تا وقتی که قبل از چاپ توی روزنامه اتفاق بیوفته
عیسی هم اگر بخواد دوباره بیاد دو روز قبل باید اعلام کنه تا روش برنامه ریزی کنم
اخیرا درباره خدا هم فکر کردم و در عجبم
درباره خدا؟ آره
درباره چیش فکر کردی؟
نمی دونم
تا بحال درباره خدا فکر کردی؟
خب آره همه گهگاهی درباره خدا فکر می کنند
فقط بعضی ها درگیرش نمیشن
برای من جایگاهی داره
منم اعتقاداتی دارم
مثل چی؟ چه میدونم
وقتی بچه بودم خوابِ خدا رو دیدم
خواب دیدم که
در یک کمد قایم شده بود
وسط یک شهر سوخته
این شهر بوسیله یک آتش نابود شده بود
یا یک جور انفجار
و...
و درست در اون وسط
یک کمد لباس بود
تنها اونجا ایستاده بود
و رفتم سمت کمد لباس و درش رو باز کردم
و درونش خدا بود
مخفی شده بود
یادمه اون یک سرِ بزرگ شیر داشت
ولی می دونستم که یک شیر نبود
خدا بود
و او ترسیده بود
و...
من دستم رو دراز کردم
تا از کمد بیارمش بیرون
وگفتم...
نترس خدا
من طرف تو هستم
و ما اونجا ایستادیم
هردومون
دست در دست هم
و به ویرانی ها نگاه کردیم
درست بعد از غروب خورشید بود
نمی دونم چرا همیشه این احساس در من وجود داره
که بخاطر انجام ماموریتی روی زمین هستم
ماموریت؟ آره
چه جور ماموریتی؟
اصلا نمی دونم
خب من بهت میگم چیه ماموریتت درست مثل مال منه
که یک رابط بین دو طرف باشی
چنین افکاری تو رو آزار نمیده نه؟
منظورت چیه؟ خواب دیدن ها؟
مسائل مربوط به خدا
بنظر من میدونی...
دیر یا زود متوجه میشم که درک من از این مباحث چیزی رو تغییر نمیده
همینجوریش هم به اندازه کافی خواب ندارم پس چرا از دستش بدم
اما همچنان در فکرش فرو میری مگه نه؟
منم آدمم فیل
میدونم
هممون خسته ایم فیل این طبیعت این کاره
تو هم اخیرا خیلی زیر فشار استرس بودی
پس بخاطر اینه؟
معلومه که بخاطر اینه
به تعطیلات نیاز داری
تازه تعطیلات بودم
خب معلومه کارساز نبوده باید دوباره بری
یا شایدم باید یک قرار ملاقات آتشین سکسی داشته باشی
آره؟ آره
به یکی نیاز داری اسمش چی بود اون بلونده؟
سوزان
اره سوزان
اره باید همین کارو کنی و بهش زنگ بزنی
بهش بگی اینجا یک اتاق رزرو کردی
برای خودتون دو بسته کاندوم بخرید
و مثل دو تا همستر حشری بپرید روی هم
و کار و همه چیز رو فراموش کنی
و برید بالا و گرد و خاک کنید
تو منو دوست داری لری؟
دوستت دارم؟
آره
خب بستگی داره منظورت چیه فیل
اگر مننظورت اینه که ازت بچه دار بشم نه اونجورری دوست ندارم
چرا می پرسی؟
فقط یک سوال بود
چطور دوستت نداشته باشم؟
آدم تمیزی هستی خوش لباسی
با دهان پر حرف نمیزنی چطور میشه اینها رو دوست نداشت؟
فراموشش کن
چی شد اینو پیش کشیدی؟
خب وقتی بچه بودم
یک آیه از انجیل یاد گرفتم
و عیسی گفته
بالاترین عشق آنست که انسان
زندگیش را برای دوستانش فدا کند
داری می پرسی آیا من حاضرم بخاطرت بمیرم؟
گمونم
خب این دیگه زیاده رویه فیل
یعنی چه شرایطی ممکنه اتفاق بیوفته تا من مجبور بشم جونم رو برای تو فدا کنم؟
به عقلم نمیرسه
مثلا اگر بهم بگی هی لری بخاطر من از بالکن بپر پایین این کارو نمی نمیکنم
چنین چیزی نمیخوام
اگر هم بخوای بهت میگ فیل دوست من
ما سال های ساله که از این رابطه دوستانه لذت بردیم
اما در جواب این درخواستت میگم نه برو درت رو بزار و بدون ناراحتی میرم دنبال کارم
درسته باید همین کار رو کنی
نمی دونم واقعا عاشق کی هستم
خیلی ها رو دوست دارم
اما عشق؟
کلا داستان دیگه ایه
نگرانش نباش
آره
اوه
اومدش
بهت گفتم
خب؟
چیشد؟ چطور پیش رفت؟
خوب
پیداش کردی؟
بله پیداش کردم
و؟
و حرف زدیم
و؟
و هیچی فقط حرف زدیم
خب درباره چی حرف زدید باب؟
باب؟ درباره چی حرف زدید؟
درباره مسیح حرف زدیم
درباره چی؟
عیسی
به این اشاره کردی که عیسی چه مدل روغن های صنعتی دوست داره؟
لری بهش چی گفتی باب؟
فقط بحث کردیم
درمورد عیسی
درمورد خیلی چیزا
در ارتباط با...
عیسی عیسی
بله متوجه شدم
پس بحث روغن های صنعتی اصلا پیش نیومد
خب ماهیت بحثمون خیلی از این مورد فاصله داشت
ماهیت بحث
به خودیِ خود
بله
پس..
بحث همینطور خود بخود داشت پیش میرفت و میرفت
و ناگهان یکدفعه
قبل از اینکه متوجه بشید داشتید درباره خدا یا عیسی صحبت می کردید؟
فقط دو نفر بودیم که داشتیم حرف میزدیم
می خوام یک چیزی بهت بگم باب
چیزی نیست که به هر کسی بگم
چون باید واقعا بهش باور داشته باشم
چون بنظرم اینطور میاد که به یکی بگی برو به جهنم
برای من اینطور بنظر میرسه
چیه؟
اینکه حرفت رو باور نمی کنم باب
نمی کنی؟ باورت نمی کنم
بله دارم به سختی خودم رو متقاعد می کنم
چیزی که گفتی واقعیت داشته باشه
واقعیت داره
شاید
اما من باورم نمیشه می فهمی؟
لری بس کن
ولم کن
میشه لطفا؟
دارم با یک چیزی اینجا سر و کله میزنم باشه؟
پس دیگه حرف من رو قطع نکن
اشکال نداره فیل
دیدی؟ اشکال نداره
حالا باب می خوام ازت یک سوالی بپرسم
و یک جواب صریح می خوام
می تونی این کارو کنی؟ بله
چه کسی اول موضوع عیسی رو پیش کشید؟ صادقانه
من
تو
بله
تو اول به عیسی اشاره کردی؟
بله
چرا؟
چون برای من خیلی مهمه
که مردم درباره عیسی بشنوند
منظورت اینه که...
چون او بخاطر گناهان مردم مُرد؟
بله
باشه باب بزار سوالم رو جور دیگه مطرح کنم
با توجه به اهمیت بالای آمدن ما به اینجا
و ملاقات با آقای فولر و صحبت درباره
روغن های صنعتی
چرا تو بجاش
تصمیم گرفتی باهاش درباره عیسی حرف بزنی؟
چون فکر می کنم این مهم تره
حتی با وجود اینکه در این همایشات رسم بر اینه که درباره کار صحبت بشه؟
بله
من می فهمم لری
فقط متوجه نمیشم چه اشکالی داره که یک انسان مثل انسان با دیگری صحبت کنه؟
از کار و روغن حرف نزدم چون نمی خواستم فکر کنه
که دارم از موضوع مذهب سو استفاده میکنم
تا بهش نزدیک بشم و پای یک قرارداد رو امضا کنه
نمی خواستم فکر کنه من آدم ریاکاری هستم
اما تو ریاکاری باب از یک جنبه خیلی بزرگتر
اگر قراره ما فقط یک وسیله باشیم چرا از ربات استفاده نمی کنند؟
اونها از ربات استفاده نمی کنند باب به یک دلیل ساده چون هنوز اختراع نشده
روزی که بتونن رباتی بسازند که کار ما رو درست انجام بده
همین کار رو خواهند کرد قطعا
اما تا اون روز
ما رو میفرستند میگن هی باب لری فیل
چرا دو روزی نمیرید ویچیتا
نگران جا و مکان نباشید ما ترتیبش رو میدیم
و برای این دو روز باب
ما هویت خودمون رو کنار میگذاریم
اینجا در ویچیتا
و تبدیل میشیم به
دست های شرکت
تمام دست های روبرو مون رو می فشاریم
اما کاری که تو کردی و دلیل اینکه ریاکاری
اینه که تو این ارتباط رو قطع کردی
مثل اینه یک دست رو از بازو قطع کنی
و بگی میدونی چیه من دوست دارم برای خودم کار دیگه ای انجام بدم
که هیچ ربطی به شما نداره
کتاب مقدس میگه
این کارو نکن این کارو نکن من دارم باهات حرف میزنم
کتاب مقدس رو پیش نکش من دارم درباره چیز دیگه ای حرف میزنم
چطور می تونیم بحث کنیم اگر اجازه ندارم مسئله خدا رو پیش بکش؟
من درباره خدا حرف نمیزنم درباره چیزی بزرگتر از خدا حرف میزنم
بزرگتر از خدا؟
موضوع بحث ربطی به ایمان تو به خدا و تبلیغ عقایدت نداره
موضوع کاریه که اومدیم اینجا تا انجامش بدیم
اون چیه لری؟ اون چیه؟
ما اومدیم اینجا روغن بفروشیم باب روغن های صنعتی
نیومدیم روح مردم رو نجات بدیم
اینجا هم نیومدیم دنبال زن ها بیوفتیم اما از این کار دست نکشیدی
چطور جرات کردی اینو توی صورتم بگی؟
چطور جرات کردی بچه پررو؟
هیچ ایرادی نداره مناظر اطرافت رو تحسین کنی در حالی که داری کارت رو انجام میدی
تا وقتی که کارت در اولویت باشه
و محض اطلاعت بچه جون
در عرض پانزده سال حتی یک بار هم به زنم خیانت نکردم
نگاه شهوانی به زنان درست مثل خیانته
نه نیست خیلی فرق میکنه
عیسی اینو گفته
تو از کجا میدونی عیسی چی گفته مگه اونجا بودی؟
یکی اینو نوشته توی یک کتابی لری
یکی نوشته و شما هم باور کردید
کتاب مقدس عین حقیقته
معلوم نیست که من راست میگم یا تو ما اونجا نبودیم
انجیل به صراحت گفته
کتاب مقدس رو توی صورت من نزن باب این کارو نکن
بازم برمیگردم به کتاب مقدس
کتاب مقدس که به ویچیتا نیومده
چطور جرات میکنی...
لری
با یا بدون این فروش زندگیمون میگذره
بلند شو
متاسفم
بله
زندگیمون میگذره
میگذرونیم
فکر کنم منم همینو گفتم
یهو متوجه شدم چقدر دیروقت شده
صبح چه ساعتی دور هم جمع بشیم؟
مهم نیست
چه ساعتی
هفت و نیم
بکنش هشت
باشه هشت
منو ببخش باب برای...
جوری رفتار کردم انگار پدرت هستم
چون سعی کردم چیزی رو بهت بدم
که بخشی از منه
اشکال نداره
لری
شب بخیر
یک چیزی هست که می خوام بهت بگم
و می خوام به دقت گوش کنی
چون خیلی مهمه
مردی رو که الان از اینجا بیرون کردیم
ما کسی رو بیرون نکردیم
مردی که از اتاق رفت بیرون
یک لحظه پیش
دوست بسیار خوب منه
چون خیلی وقته می شناسمش
آدم های زیادی هستند که مدت هاست می شناسمشون
و حتی نمی زارم بعضی هاشون کون سگم رو تمیز کنند
بعضی ها رو ولشون میکنم برن مهم نیستند
اما لری خیلی برام اهمیت داره
و دلیلش اینه که می تونم بهش اعتماد کنم
میدونم که مورد اعتماده
اون صادقه
اون صادقه؟ یا فقط رُکه؟
اون صادقه باب
و رُک هم هست
و این گاهی جزئی از صداقته
چون آدم های زیادی هستند که رُک اند اما صادق نیستند
لری از اون جنس آدم ها نیست
لری مرد صادقیه
تو هم همینطور مرد صادقی هستی
شک ندارم
که جایی در عمق وجودت
چیزی از صداقت موج میزنه
سوالی که باید از خودت بپرسی
اینه که آیا این حس در زندگیت جریان یافته؟
این یعنی چی؟
یعنی وقتی تو از عیسی تبلیغ میکنی
فرقی نداره با لری یا هرکس دیگه ای که روغن صنعتی تبلیغ میکنه
فرقی نداره که تو عیسی میفروشی یا بودا یا حقوق شهروندی
یا راه پول دراوردن از مستغلات بدون سرمایه اولیه
اینها نشان انسان بودن نیست
اینها نشان بازاریاب بودنه
اگر می خوای با یکی صادقانه صحبت کنی
به عنوان یک انسان
درباره بچه هاش ازش بپرس
ببین روایاهاش چیه
فقط بخاطر خودش نه چیز دیگه ای
چون وقتی با هدف خاصی وارد یک گفتگو میشی و بهش سمت و سو میدی
دیگه اون یک گفتگو نیست
فقط حرافیه
و تو دیگه یک انسان نیستی
بلکه یک بازاریابی
ببخش اگر در کمال احترام باهات مخالفم
قبلا داشتیم درباره
درباره شخصیت حرف میزدیم
شخصیت
و درباره بُعد ظاهریش حرف میزدیم
اما مسئله خیلی عمیق تر از این حرفاست
مسئله اینه که
ایا تو اصلا شخصیتی داری؟
و اگر نظر صادقانه من رو بخوای باب
تو نداری
به یک دلیل ساده
که هنوز حسرت چیزی رو نخوردی
داری میگی من شخصیتی ندارم تا وقتی که کاری کنم که حسرت بخورم
نه باب
دارم میگم تو خیلی کارها کردی که باید حسرتش رو بخوری
فقط نمی دونی چکار کردی
وقتی این رو پیدا کردی
وقتی به کارهای اشتباهت پی بردی
و آرزو کردی که
می تونستی از اول شروع کنی
اما می دونی که نمی تونی
چون خیلی دیر شده
و این حس رو همیشه با خودت به دوش بکشی
که به یادت بیاره که زندگی ادامه داره
و دنیا بدون تو هم میگرده
و تو ذره ای بحساب نمیای
اونوقت دارای شخصیت میشی
چون صداقت درونت شعله ور میشه
و در وجودت نقش میبنده
و تا اون روز
هر جوری
انتظار نداشته باش که از این نقطه پیشرفت کنی
حالا میتونم برم؟
برو
ممنون
شب بخیر
بله؟
نه همین الان رفت
چی ؟
منم دوستت دارم
آره
Enjoy the power and beauty of your youth
Oh, never mind
You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded
But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself
and recall in a way you can't grasp now
how much possibility lay before you and how fabulous you really looked
You are not as fat as you imagine
Don't worry about the future
¶ OR WORRY THAT KNOW THAT WORRYING ¶
¶ IS AS EFFECTIVE AS TRYING TO SOLVE ¶
¶ AN ALGEBRA EQUATION BY CHEWING BUBBLE GUM ¶
¶ THE REAL TROUBLES IN YOUR LIFE ¶
¶ ARE APT TO BE THINGS ¶
¶ THAT NEVER CROSSED YOUR WORRIED MIND ¶
¶ THE KIND THAT BLINDSIDE YOU AT 4:00 P.M. ¶
¶ ON SOME IDLE TUESDAY ¶
¶ DO ONE THING EVERY DAY ¶
¶ THAT SCARES YOU ¶
¶ SING ¶
¶ DON'T BE RECKLESS WITH OTHER PEOPLE'S HEARTS ¶
¶ DON'T PUT UP WITH PEOPLE ¶
¶ WHO ARE RECKLESS WITH YOURS ¶
¶ FLOSS ¶
¶ DON'T WASTE YOUR TIME ON JEALOUSY ¶
¶ SOMETIMES, YOU'RE AHEAD ¶
¶ SOMETIMES, YOU'RE BEHIND ¶
¶ THE RACE IS LONG ¶
¶ AND IN THE END ¶
¶ IT'S ONLY WITH YOURSELF ¶
¶ REMEMBER COMPLIMENTS YOU RECEIVE ¶
¶ FORGET THE INSULTS ¶
¶ IF YOU SUCCEED IN DOING THIS ¶
¶ TELL ME HOW ¶
¶ KEEP YOUR OLD LOVE LETTERS ¶
¶ THROW AWAY YOUR OLD BANK STATEMENTS ¶
¶ STRETCH ¶
¶ DON'T FEEL GUILTY IF YOU DON'T KNOW ¶
¶ WHAT YOU WANT TO DO WITH YOUR LIFE ¶
¶ THE MOST INTERESTING PEOPLE I KNOW ¶
¶ DIDN'T KNOW AT 22 ¶
¶ WHAT THEY WANTED TO DO WITH THEIR LIVES ¶
¶ SOME OF THE MOST INTERESTING ¶
¶ 40-YEAR-OLDS I KNOW ¶
¶ STILL DON'T ¶
¶ GET PLENTY OF CALCIUM ¶
¶ BE KIND TO YOUR KNEES ¶
¶ YOU'LL MISS THEM WHEN THEY'RE GONE ¶
¶ MAYBE YOU'LL MARRY, MAYBE YOU WON'T ¶
¶ MAYBE YOU'LL HAVE CHILDREN, MAYBE YOU WON'T ¶
¶ MAYBE YOU'LL DIVORCE AT 40 ¶
¶ MAYBE YOU'LL DANCE THE FUNKY CHICKEN ¶
¶ ON YOUR 75th WEDDING ANNIVERSARY ¶
¶ WHATEVER YOU DO ¶
¶ DON'T CONGRATULATE YOURSELF TOO MUCH ¶
¶ OR BERATE YOURSELF, EITHER ¶
¶ YOUR CHOICES ARE HALF CHANCE ¶
¶ SO ARE EVERYBODY ELSE'S ¶
¶ ENJOY YOUR BODY ¶
¶ USE IT EVERY WAY YOU CAN ¶
¶ DON'T BE AFRAID OF IT ¶
¶ OR WHAT OTHER PEOPLE THINK OF IT ¶
¶ IT'S THE GREATEST INSTRUMENT ¶
¶ YOU'LL EVER OWN ¶
¶ DANCE ¶
¶ EVEN IF YOU HAVE NOWHERE TO DO IT ¶
¶ BUT IN YOUR OWN LIVING ROOM ¶
¶ READ THE DIRECTIONS ¶
¶ EVEN IF YOU DON'T FOLLOW THEM ¶
¶ DO NOT READ BEAUTY MAGAZINES ¶
¶ THEY WILL ONLY MAKE YOU FEEL UGLY ¶
¶ GET TO KNOW YOUR PARENTS ¶
¶ YOU NEVER KNOW WHEN THEY'LL BE GONE FOR GOOD ¶
¶ BE NICE TO YOUR SIBLINGS ¶
¶ THEY'RE YOUR BEST LINK TO YOUR PAST ¶
¶ AND THE PEOPLE MOST LIKELY TO STICK WITH YOU ¶
¶ IN THE FUTURE ¶
¶ UNDERSTAND THAT FRIENDS COME AND GO ¶
¶ BUT WITH A PRECIOUS FEW, YOU SHOULD HOLD ON ¶
¶ WORK HARD TO BRIDGE THE GAPS ¶
¶ IN GEOGRAPHY AND LIFESTYLE ¶
¶ BECAUSE THE OLDER YOU GET ¶
¶ THE MORE YOU NEED THE PEOPLE ¶
¶ YOU KNEW WHEN YOU WERE YOUNG ¶
¶ LIVE IN NEW YORK CITY ONCE ¶
¶ BUT LEAVE BEFORE IT MAKES YOU HARD ¶
¶ LIVE IN NORTHERN CALIFORNIA ONCE ¶
¶ BUT LEAVE BEFORE IT MAKES YOU SOFT ¶
¶ TRAVEL ¶
¶ DON'T MESS TOO MUCH WITH YOUR HAIR ¶
¶ OR BY THE TIME YOU'RE 40 ¶
¶ IT WILL LOOK 85 ¶
¶ BE CAREFUL WHOSE ADVICE YOU BUY ¶
¶ BUT BE PATIENT WITH THOSE WHO SUPPLY IT ¶
¶ ADVICE IS A FORM OF NOSTALGIA ¶
¶ DISPENSING IT IS A WAY OF FISHING THE PAST ¶
¶ FROM THE DISPOSAL ¶
¶ WIPING IT OFF ¶
¶ PAINTING OVER THE UGLY PARTS ¶
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.