..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيــــــــــشششششش
من گير کردم
برگرد
هممم
آقاي توويدي
اين مرغ خارج از حصار ها چيکار مي کنه؟
...نميدونم ، عشقم . من
فقط بهش رسيدگي کن همين الان
به توئي که از من يه احمق ساختي درسي ميدم
حالا اين بايد عبرتي براي شما باشه
هيچ مرغي از مزرعه ي توويدي فرار نمي کنه
اوه
صبح بخير جينجر از تعطيلات برگشتي؟
من تو تعطيلات نبودم ببز
.من تو انفرادي بودم
خيلي خوبه که يه کم وقت براي خودت داشته باشي ، اينطور نيست؟
به صف شين
عجله کنين وگرنه براي رژه دير مي کنين
پيپ پاپ ، قدم رو چپ راست چپ راست
چپ راست چپ راست ، بجنبين ، صف رو رديف کنين
نظم ترتيب
روزهايي که تو آر اي اف بودم وقتي که افسر مافوق دستور حمله ميداد R.A.F***
تو بايد مي پريدي تو اون صندوق قديمي و مي جنگيدي
آماده ي حرکت
بس کن پير احمق.اونا فقط ميخوان مارو بشمرن
چطور ميتوني جواب افسر مافوقت رو بدي؟
...چرا که تو روزهايي که تو آر اي اف بودم فاولر ،دارن ميان. برگرد تو صف
اوه باشه ، باشه
تو توبيخ سختي ميشي بچه
خبردار
خوش اومدي نقشه ي جديدي داري؟
فکر کردم که سعي کرديم تا بريم زير زمين
اوه ، برعکسه ، درسته
تعداد تخم ها چطوره؟
!امروز صبح 5 تا تخم گذاشتم!پنج تا
...خيلي از کارم راضيم ، من هيشششش
اوه نه ، ادوينا
بانتي چرا چند تا از تخم هات رو به اون ندادي؟
ميخواستم که بدم. اون بهم چيزي نگفت اون به هيچ کس چيزي نگفت
ادوينا براي تعطيلات ميره؟
ما بايد از اينجا بريم بيرون
جينجر هنوز قراره فرار کنيم؟
درسته
اينايي که ميگم رو پخش کن ، مک امشب تو آلونک 17 جلسه ست
اوه
...شما خبرمون کردين؟نيک و
فچر در خدمتيم
از اين طرف
ما چيزاي بيشتري نياز داريم
درسته خانم
اين ست چاي خوري با کيفيت کار دست چطوره؟
اوه نه
يا اين گردنبند و آويز قشنگ؟ ...اين قش
يا اين چيزاي کوچيک خوشگل،
که همشون تو مرغدوني هاي شيک پاريس پرطرفدارن
به سادگي ميذاري رو سرت
و همينجوري که مرغ هاي فرانسوي ميگن بفرما
اون فرانسويه
اون دوکلاه در يک کلاهه ، خانم براي مهموني ها و براي عروسي ها
ولي مادام ، اين شما رو يک چشم انداز مي کنه،مثل يه رويا
مثل يه اردک نه ، ممنون
ما داريم اينو ميسازيم. به اين چيزا نياز داريم ميتونين گيرشون بيارين؟
اوه اوه اوه اين کار بزرگيه خانم
بزرگتر از بقيه ست نه ، نه ، خرج بر ميداره
مثل هميشه يک کيسه بذر
شما ميخواين اينو به ما بدين؟ اين غذاي مرغ هاست
چه چيز ديگه اي ميتونيم بهتون بديم؟ تخم مرغ
تخم مرغ؟ تخم مرغ
ما نميتونيم تخم هامون رو بهتون بديم.اونا خيلي با ارزشن
ما هم همينطور
بعد از تو فچر
بعد از من چي؟
بيوفت
همم
بيست و دو به اضافه ي نه
چهارده شيلينگ به اضافه ي سه پني
هقت به اضافه ي نيم شيلينگ ضربدر سه
دو به اضافه ي نه
چهار پني به اضافه ي نيم پني
جانوراي احمق بي خاصيت
من از اين سودهاي کوچيک مريض و خسته شدم
همم
اوه آره
اون مرغ ها قراره يه کاري بکنن
ساکت دارم اينو ميخونم
دارن آماده ميشن. ميدونم
گفتم ساکت باش اون جينجره
فکر مي کنم اون رهبرشونه
آقاي توويدي
فکر کنم بالاخره يه راهي پيدا کردم تا برامون پول بسازه
و تو داري به چي فکر مي کني؟
به نظريه ي مسخره ي فرار مرغ ها
ولي ... ولي ، اين همش تخيل توئه آقاي توويدي تکرار کن
اين همش تخيل منه اين همش تخيل منه
حالا ، اينو همينجوري براي خودت تکرار مي کني
چون نميخوام حتي يک کلمه ي ديگه دربارش بشنوم
مفهومه؟ آره ، عشقم
...ولي تو اون جينجره رو ميشناسي
اونا مرغن ، ابله
بدون تو ، اونا احمق ترين جانوراي روي زمين هستن
اونا نقشه نمي کشن ، طرح نميريزن و اونا سازمان يافته نيستن
ساکت ساکت
همگي ساکت. آروم باشين
من ميخوام نظم جلسه رو برقرار کنم لطفا اگه ميتونيد ساکت باشيد
توي صف ها منظم باشين چي چي
ممنون فاولر تو روزايي که تو آر اي اف بودم
ما هيچوقت اجازه نداشتيم تا وقت رو با گفتگوهاي غيرضروري تلف کنيم
آره ، ممنون فاولر
من...
درسته
ادامه بده
حالا ، ميدونم که آخرين تلاشمون براي فرار با شکست مواجه شد
ولي مک و من با يه نقشه ي جديد برگشتيم
نشونشون بده مک خب ،
ما سعي کرديم تا از زير سيم ها رد بشيم که نشد
پس نقشه اينه از بالاش رد ميشيم
اين مائيم ، خب؟
مثل اين سوار ميشيم
اونو مي چرخونيم و ... ميذاريم که بره
چه خوب اين شلغم نشونمون داد که چي ميشه
مزرعه دار داره مياد
عمليات مخفي شدن
ويييي
اوخ
همم
ها؟
آقاي توويدي آخ
کجايي؟ اين همش تخيلاتته
اين همش تخيلاتته
فکرکنيد،همتون فکر کنين که که هنوز چه راهي رو امتحان نکرديم
آه...
ما فرار نکردن رو امتحان نکرديم
هممم ، اين ممکنه جواب بده
پس ادوينا چي؟
چند تا لونه ي خالي مثل اين بايد داشته باشيم؟
شايد اگه اون وقت بيشتري براي تخم گذاشتن و وقت کمتري براي فرار ميذاشت اين لونه خالي نميموند
...پس تمام زندگيتون رو تخم بذارين
و بعدش پر هاتونو بکنن و پرتون کنن و سرختون کنن.اين براتون کافيه؟
اين زندگيه
ميدونين که مشکل چيه؟
حصار فقط دور اين مزرعه نيست اون اينجا دور مغزهاتون هم هست
جاي بهتري بيرون از اينجا وجود داره جايي پشت اون تپه ها
و فضاي باز و درختان زياد
و چمنزار داره
ميتونين اينو تصور کنين؟ چمنزار سبز عالي
کي به ما غذا ميده؟ ما خودمون به خودمون غذا ميديم
خب ، مزرعه کجاست؟ مزرعه اي وجود نداره
پس مزرعه دار کجا زندگي مي کنه؟ مزرعه داري وجود نداره ، ببز
اون تو تعطيلاته؟ اون هيچ جا نيست.نگرفتين چي ميگم؟
هيچ سرشماري روزانه وجود نداره هيچ مزرعه داري و سگي و مرغدوني و کليد
و حصاري وجود نداره
در طول زندگيم هرگز چنين
مزخرفاتي نشنيدم
با حقيقت روبرو شو ، اردک
شانس فرار ما از اينجا يک در ميليونه
پس هنوز شانسي وجود داره
اوه نه ، نه ، نه دارم چيکار مي کنم؟
تو کي هستي که ميخواي احمق باشي؟ ...تو نميتوني اونا رو رهبري
خدا کمکمون کنه
آزادي
ها؟
واااه
ممنون ، خانوم ها و آقايون شما تماشاگران فوق العاده اي بودين
آخ آره
خودشه
سريع ببريدش داخل
اين راه خروج ما از اينجاست
پوستر مي سازيم؟
نه ، چيزي که توي پوستره ، ببز چيزي که توي پوستره.ما به خارج پرواز مي کنيم
اون بايد خيلي مهم باشه تا اين عکس رو ازش بگيرن ميخواي که اون چيکار کنه؟
معلوم نيست؟ اون يه خروس حرفه ايه پرواز کننده ست
اون از مزرعه اي به مزرعه ي ديگه پرواز مي کنه و نمايش ميده
فکر مي کني اينجوريه؟ صد درصد
نه توي تاريکي ، نه نه ، اينجا نه
برم بيرون . خوبه ...بايد
شماها کي هستين؟ من کجام؟چه خبره؟
آخ ، چه اتفاقي براي بالم افتاد؟
تو يه سقوط سريع بد داشتي
و تاندوني که از زير بازوت رد ميشه رگ به رگ شده
من يه کم با مهارت پيچوندمش و تمومش کردم
اين انگليسي بود؟
ميگه بالت رگ به رگ شده بود.درستش کرد
من پانسمانت کردم من تو رو آوردم داخل
واا واا واا واا
بياين برگرديم و از اول شروع کنيم من کجام؟
حق با توئه، چقدر بي ادبي کرديم ما فقط خيلي هيجان زده شديم
اين يه مرغداريه
و ما مرغ هستيم
آره ، با شما تا اينجا ...مرغداري ، مرغ ها
من از شکل اين خوشم نمياد چشمهاش خيلي به هم نزديکن
پدر ، لطفا و اون يه آمريکاييه
آروم ، بابا ، از حايي که من ميام جنگ خروس ها ممنوعه
و دقيقا از کجا مياي؟
جاي کوچيکي که من بهش ميگم سرزمين آزاد و خونه ي شجاعان
اسکاتلند نه! آمريکا
اوه آمريکا
مزخرف ، آمريکايي هاي گربه صفت هميشه آخر هر جنگ خودشونو نشون ميدن
زيادي پول ميدن ، شهوتران هستن و الان اينجا هستن
پدربزرگ چي ميخوره؟
اونو ولش کن آقاي ... آقاي؟
اسمم راکي ه.راکي رودآيلند رد رودز براي راحت تر شدن اسمم
راکي رودز؟ جذابه ، نه؟
آقاي رودز اين شمايين؟
کي ميخواد بدونه؟
يه گروه از مرغ هاي نا اميد
مي بيني ، اگه اين تو باشي ، پس فقط تو ميتوني دعا هاي ما رو برآورده کني
خب ، پس ، منو معجزه صدا کن خوشگله ، چون اون منم
و چه چيزي باعث شد تا به انگليس بياين آقاي رودز؟
همه ي مرغ هاي خوشگل انگليسي البته
بس کن
من طبيعتا يه مسافرم
من اون کار هاي توي حياطي رو چند وقته انجام ندادم ولي واقعا نتونستم واردش بشم
سلام ، حالت چطوره؟ نه
راه باز اين بيشتر در مرام منه
آره ، فقط کوله پشتي منو بدين و بگين که باد از کدوم طرف مياد
در حقيقت ، ميدونين که اونا از خونه باهام تماس گرفتن؟
شما قراره اينو دوست داشته باشين يه تکاور آزاد تنها
عالي نيست؟
مي دونستم که اين ممکنه معلومه که ممکنه
مي دونستم که دعاهامون برآورده مي شه آمين
همه ي ما ميخوايم که از بالاي اون حصار ها پرواز کنيم و آقاي رودز قراره که بهمون نشون بده چطور اين کارو بکنيم، درسته؟
اين ... چي؟ گفتي پرواز کنيم؟
تو ميتوني بهمون ياد بدي نه نميتونم
گوش کن ، هيشش ، ميشنوي؟
اون راهه که صدام مي کنه و من بدنيا اومدم تا جواب اون صدا رو بدم ، خداحافظ
تو بايد شنوايي خيلي خوبي داشته باشي
خب ، خب ، راه خروج از کدوم طرفه؟ از اين طرف
آقاي رودز ، فکر کنم که وضعيتمون رو درست بهتون توضيح ندادم
ما هر روز تخم ميذاريم
و وقتي که ديگه نتونيم تخم بذاريم اونا مارو مي کشن
دنيا ظالمه خوشگله شما هم ميتونين که بهش عادت کنين
کدوم بخش "اونا مارو مي کشن" رو نفهميدي؟
من مجموعه ي مشکلات خودمو دارم تا نگرانش باشم
علاوه بر اين ، فرار کردن از قفس پرنده نميتونه اونقدر ها هم سخت باشه
در حقيقت ، نگام کن
اين خيلي سخت نيست که يک مرغ يا حتي دوتا رو از اينجا بيرون برد
ولي اين درباره ي همه ي ماست
همه ي شما؟ اين چيزيه که دارم سعي مي کنم بهت بگم
يه لحظه وايسا بذار ببينم درست فهميدم
شما ميخواين که تمام مرغ هاي اينجا رو همزمان از اينجا خارج کنين؟
البته کارتون قابل ستايشه
شما نميتونين چنين کاري بکنين اين خودکشيه
جايي که اميد هست راه هم هست
خيلي موافقم. ولي از اون راه از اينجا ميرم
... ولي
آقاي رودز لطفا من يه آدمي هستم که
که دارم اين دور و ورا مي گردم ...و هر گز تو يه
پس اينطورياست تو از سيرک هستي
هيشش
داري فرار مي کني؟نه؟
نميخواي که ساکت باشي؟
دارم سعي مي کنم اينجا قايم شم
من بايد همين الان تحويلت بدم
اين کار رو نمي کني.مي کني؟ يه دليل بهم بگو که چرا نبايد اين کارو بکنم؟
چون من ... جذابم
هي هي هي تو ديگه چه جور مرغ ديوونه اي هستي؟
ميدوني اگه اون منو پيدا کنه چه اتفاقي ميوفته؟ دنيا ظالمه
من تصميم گرفتم ازت خوشم نمياد
من تصميم گرفتم. واسم مهم نيست حالا ، نشونمون بده چه جوري پرواز کنيم
با اين بال؟ بهمون ياد بده
نه
گفتي که اون با ارزشه؟
بله برو چراغ قوه رو بيار
حالا تو گوش کن خواهر من قرار نيست که به اون زندگي برگردم
من يه تکاور آزاد تنها هستم با تاکيد روي آزاد
و اون چيزيه که ما ميخوايم آزادي
فکرکن.اونا دارن ميان اينجا
اوه نه نه نه اونا دارن مياد سمت من
به ما پرواز کردن رو ياد بده و اونوقت ما مخفيت مي کنيم
و اگه يادتون ندم؟
!پدرت احتمالا يه کرکس نبود؟
قبوله؟
وقتشه تا اون معامله رو انجام بدي ...خوشگ
اسمم جينجره
جات راحته؟ راستش نه
شايد اين بتونه کمک کنه پناهگاه خوبيه
آخ تخم من از اين بيشتر جا داره
ما به قراردادمون عمل کرديم فردا تو بايد به قراردادت عمل کني
کدوم قرار؟ پرواز کردن
آره آره آره خب خب خب.نگران نباش
هر چيزي رو که ميدونم بهتون ياد ميدم
حالا ، کدوم تخت مال منه؟
خيلي ظالمانه ست
از يه افسر ارشد بخواي خوابگاهش رو
اونم با يه آمريکايي بدون درجه به اشتراک بذاره ، عاليه
... چرا که در روزهايي که تو آر اي اف بودم هرگز هي
تو هم دقيقا اولين انتخاب من نبودي
و يه کم برو اونور بالت تو سمت تخت منه
سمت تخت تو؟ تمام تخت ، سمت تخت منه همش ماله منه ***
فقط ... اون بوي چيه؟ بوي نفس توئه؟
واقعا ظالمانه ست
پس شما ميخواين پرواز کنين ، ها؟
خب اين قرار نيست آسون باشه و همينطور قرار نيست امشب اتفاق بيوفته
ببينين ، پرواز سه چيز نياز داره
سخت کوشي پشتکار و
سخت کوشي سخت کوشي رو دوبار گفتي
اينو گفتم چون به سخت کوشي دو برابر بيشتر از پشتکار نياز داريم
مزخرفه
حالا مهمترين چيز اينه که ما بايد مثل يه تيم کار کنيم
که يعني ... هر کاري که من بگم شما انجام ميدين
خب ، بياين شروع کنيم
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
خانم توويدي ... مرغ ها دارن
دونه ميخورن؟
و چپ ، دو سه و راست ، دو سه
و ... همونجا وايسين آره ، خم شين
خم شين ، آره ، يه دايره ي کوچيک درست کنين خودشه ، سريع تر
سريعتر آره. عاليه
اه همون نقطه
فکر کردم که تو قراره به ما پرواز کردن رو ياد بدي
اين همون کاريه که دارم مي کنم
معمولا نبايد يه کم بال بزنيم؟
هي ، من به تو ميگم که چطور تخم بذاري؟
آروم باش داريم پيشرفت مي کنيم
واقعا؟من نميتونم حس کنم که ما داريم دور يه دايره مي چرخيم
چه خبر ... هي بس کنين دارين سرگيجم ميدين
فکر مي کنم که اونا الان آماده ي پروازن
خوبه ، چون اونا مطمئنا ديگه نميتونن راه برن
بلند شين دخترا بياين بال بزنين
مواظب باش فچر . بيا ببينيم که آتيلا مرغ پير سرعقل اومده
از آسمون داره مرغ مي باره
اين پريدن ها چيه ، عزيزم؟ داريم پرواز مي کنيم
معلومه
دارن پشتک مي زنن ، نگاه کن فچ ميخوان خودشونو به کشتن بدن
ميخواي ببيني؟ آره
اوه اوه
آه آه
هي ، مراقب اون تخم ها باش
شبيه زرده ي تخم مرغ نپخته ست
الان اونا پختن
قطعا هم زده شدن
برو برو برو
برو برو برو برو برو
مرغ ها دارن حرکت مي کنن
کبوتر با کبوتر باز با باز با همديگه ميخورن زمين
کارتون عالي بود خانوم ها کارتون عالي بود
دردي که احساس مي کنين چيز خوبيه.خوبه
درد دوست شماست اين يه چيز مثبته
فقط ايمانتون رو حفظ کنين ، امم اسمت چي بود؟ اگنس! تو بهش مي رسي
عزيزم ، فکر کنم تو امروز يک متر پرواز کردي
درسته ، يک متر از سقف تا روي زمين
اينا همه بخشي از کارمونه چيزي نيست که نگرانش بشين
اي موش هاي پنير خور کوچيک
وااو
اين خوب نيست
باشه ، زمين داره مي لرزه ما نگرانيم؟
سيرکه زودباش ، مخفيم کن
مخفيم کن بجنب
آدم يه مدال مثل اين نميگيره که مثل يه ديوانه بگيره دستش ، چي
حالا ، اينجا رو ببين اين خوابگاه يه افسره
زود باش، اين تو فورا از اينجا برين بيرون
يه کم به فکت استراحت بده ، بابا
برو بيرون . براي يه هفته تنبيهت مي کنم
ممنون رفيق
همش تخيل توئه همش تخيل توئه
اووه
...اينا ... اينا اينا براي چيه؟
اين آينده ي ماست آقاي توويدي
ديگه وقتم رو با جمع کردن اين تخم مرغها و سودهاي کم تلف نمي کنم
ديگه تخم مرغ جمع نکنيم؟ ولي ما هميشه مرغدار بوديم
پدرم و پدرش و همه ي پدراشون. ...اونا هميشه
فقير ، بي ارزش و فقير بودن
ولي همه ي اينا داره عوض ميشه
اين مزرعه ي توويدي رو از قرون وسطي خارج
و وارد توليد تمام اوتوماتيک ميکنه
مليشا توويدي ديگه فقير نمي مونه
اووه
من اينو سرهم مي کنم
اين خوب نيست ، مک
هر چيزي که تو اون جعبه هاست براي ماست و من فکر نمي کنم که دونه ي نرمتر توش باشه
آره ، و از اينکه همش خبر بد بدم متنفرم
ولي من رو خودم يه سري محاسبات انجام دادم و فکر مي کنم که ما براي پرواز ساخته نشديم
ولي من اونو ديدم. اون از بالاي اون حصار پرواز کرد
آره آره ، من بهت ايمان دارم
ولي اگه خودمون ببينيم ممکنه جواب سوال هامون رو بگيريم
حق با توئه . متاسفم
ما تمام هفته کار کرديم و به هيچ جا نرسيديم
...اگه بالش بهتر بشه. اون ميتونه باهاش صحبت مي کنم
اون کجاست؟
اونا اين مدال رو بهم ندادن تا پرستار يک آمريکايي باشم
فقط بگي نميدونم بسه
مواظب اون يکي باش ، جينجر جوون
اون آمريکايي قابل اعتماد نيست
اون آمريکايي بليط خروج ما از اينجاست
و خوک به اسب گفت هي رفيق ، چرا صورت دراز؟
نگاه کنين نگاه کنين
نوشيدني مخلوط
بس کن
...خب در هر صورت
فردا اون نکته هاي پرواز کردن رو يادتون باشه اونا خيلي مهمن
به اون افکار رنگارنگ فکر کنين
آره
اونا واقعا مرغ هاي خوبين واقعا خوبن
ببين ببز برام چي درست کرده يه نوک گرم کن . جالب نيست؟
و اون بانتي اون واقعا قويه
مشکلي هست؟
ما از بالاي اون حصار پرواز کرديم؟ نه به طور کامل
پس يه مشکلي هست
چيزاي خوب براي کسايي که صبر مي کنن اتفاق ميوفته، خوشگله
جينجر
خب ، چقدر طول مي کشه که اون کارو بکني؟
چيکار کنم؟
که يادمون بدي چطور پرواز کنيم
ما با هم فرق داريم خوشگله من با استعدادم اونا نيستن
تو نميتوني ما رو با هم مقايسه کني ، باشه؟
موضوع اينه که اين چيزا زمان مي بره
که ما داريم به سرعت از دستش ميديم
ما حتي از زمين بلند هم نشديم ، چرا؟
نيروي پرتاب
من محاسباتم رو مرور کردم و فهميدم که عامل کليدي که نداريم نيروي پرتابه
من که حتي يک کلمشو هم نفهميدم
نيروي پرتاب! پرنده هاي ديگه مثل اردک ها و غازها
وقتي که ميخوان از زمين بلند شن چيکار مي کنن؟نيروي پرتاب
قسم ميخورم که اون از کلمات واقعي استفاده نمي کنه
اون گفت که ما به نيروي پرتاب بيشتري نياز داريم آها نيروي پرتاب
خب ، معلومه که به نيروي پرتاب نياز داريم. نيروي پرتاب و پرواز مثل اينه.
اين پروازه ، اينم نيروي پرتابه
يه لحظه مارو مي بخشي؟ آره
آخ بالم بالم بالم
اگه فردا نتيجه اي نبينيم قراردادمون کنسله و تو تنها مي موني
ديگه مخفيت نمي کنيم ، مزرعه دار پيدات مي کنه و به سيرک برت مي گردونه ، آقاي خلبان
تو اولين مرغي هستي که ميبينم پرهاش به اين خوبيه
راحت بگير بخواب ، فرشته من حواسم به همه چي هست
جينجر
وووه
قو قولي قو قو چي؟ چي؟
خيلي خوشگل بود رييس همم
قسمت خوب کار اينه که من همش به خودم ميگم
من هم به خودم ميگم کاش ميتونستم ببينمش
ما يواشکي رفتيم تو خونه ي مزرعه دار خيلي آروم مثل
مثل يک ماهي ...آره ، و ما
مثل يک ماهي؟ اي احمق
در هر حال ، رييس ، اينجاست
چيزايي که ميخواستي اين اسپانياييه
اين دو تا کلاه بردار اينجا چيکار مي کنن؟ پس ، شما همديگه رو ميشناسين
اون فکر نمي کنه که ما با ارزشيم
بچه ها ، شما بدون شک آب زير کاه ترين
و ماهر ترين دزد انگلي هستين که ديدم
بي خيال ، خجالتون نده ، بس کن از خجالت سرخ شدم
پس در مورد تخم هاشون چيکار کنيم؟
...تخم هامون؟نگو که بهشون قول دادي آره
بهشون قول دادم که هرچي تخم تو اين ماه گذاشتم رو بهشون بدم
و ما کي بايد اولين قسط رو بگيريم؟
دارم يکي همينطور که با شما صحبت مي کنم درست مي کنم خبرتون مي کنم
از معامله با شما خوشحال شدم آقا
احمق
چيه؟ تو بهشون دروغ گفتي
من بهشون دروغ نگفتم خوشگله فقط ... همه حقيقت رو بهشون نگفتم
من دقيقا چيزي رو که قول دادم بهشون ميدم
که اون هيچي نيست اين چيزيه که بهشون ميدم
و تو چي به ما ميدي؟
نيروي پرتاب
خوبي عزيزم؟ خوبه ، خوبه
حالا اين يه کمک کننده ي کوچيکه
چبزي که کمک مي کنه حرکت کنين اين تمرين نيروي پرتابه
اون کش منو ميکشه اون ميخواد مرغه رو بکشه
ولش کنين
بجنب! بال بزن
تو ميتوني بال بزن ، بال بزن ، بال بزن
آره ، آره ، آره
اين اولين حمله تون بود؟
اوه
به صف شين من هيچ تخمي نذاشتم
مخفيم کن سه روز شد و حتي يک تخم هم نذاشتن
اوه نه
چرا بهمون نگفتي ، ببز؟ مخفيم کن
ما خيلي مشغول پرواز کردن بوديم
دارن ميان مخفيم کن
خودت خودتو مخفي کن
اوه
غذاشون رو دو برابر کن آقاي توويدي
ميخوام که همشون مثل اين يکي چاق بشن
اوه
تمام زندگيم از جلوي چشمام رد شد
زندگيم واقعا خسته کننده بود
غذاي مرغ غذاي مورد علاقم
وايسين ، وايسين
اوه
نه ، وايسين
ببز ، لطفا ، بانتي بس کنين ، وايسين
بس کنين
يه چيزي اينجا اشتباهه نميتونين ببينينش؟
جعبه هاي عجيبي به انبار مي رسن
ببز تخم نميذاره ، ولي اونا نمي برن تا بکشنش
و اونا غذاي اضافي بهمون ميدن
نمي بينين داره چه اتفاقي داره ميافته؟ اونا دارن ما رو چاق مي کنن
ميخوان که هممون رو بکشن
وو ، وو خطر بزرگ؟
اون منظورش اين نبود ، دخترا داري چيکار مي کني؟
به خوردن ادامه بدين يه کم هم واسه من نگه دارين
داري چيکار مي کني؟ چطور جرات مي کني؟ ولم کن
گوش کن ، من چند تا تخم مرغ آب پز تو زندگيم ديدم ، ولي بايد بگم که تو کامل نپختي
اين يعني چي؟ يعني که بايد يه کم آروم باشي
تو آمريکا ما اين قانون رو داريم
اگه ميخواي به کسي انگيزه بدي مرگ رو بهش ياد آوري نکن
:جالبه ، اينجا قانون اينه هميشه حقيقت رو بگو
اون مثل يه طلسم واقعي کار کرد ، نه؟
چند تا نصيحت رايگان بهت مي کنم. اگه ميخواي اونا کار کنن بهشون چيزي رو بگو که ميخوان بشنون
منظورت اينه که دروغ بگم
دوباره شروع شد ميدوني که مشکلت چيه؟
تو ... سخت گيري
چرا؟ چون راست ميگم؟ چون واسم مهمه که واسشون چه اتفاقي ميافته؟
چيزي که از يه تکاور آزاد تنها انتظار ندارم که چيزي ازش بفهمه
اگه اين راهيه که که ميخواي نشونش بدي اميدوارم که هيچوقت به من اهميت ندي
ميتونم بهت اطمينان بدم که بهت اهميت نميدم خوبه ، خوبه
اينا ديگه چيه؟
خب ، اينجاست از ما بخواين و تحويل بگيرين
اين جمله از انجيله اين يک اثر هنريه
مثل يه سنگ محکمه
اين قرار بود که اينجوري بشه
عاليه بچه ها و تخم مرغ ها کي ميرسه؟
اين تخم مرغا دو زرده ان
من نميدونم اين چه ربطي به کارمون داره
مي فهمي
خيلي سخت کار کرديم
وقتشه تا يه کم راحت باشيم و دممون رو بلرزونيم
نگاش کن ...ببين داره مثل يک
اوه خداي من داره چه اتفاقي ميافته؟
بهش ضربان موسيقي ميگن خواهر حس مي کني که داره از بدنت رد ميشه؟
آره خوبه
خب ، پس باهاش برو عزيزم
اوه خداي من دارم باهاش ميرم
باتني ، چه اتفاقي برات افتاده؟
همون اتفاقي که ظاهرا براي تو افتاده
با آهنگ حرکت کن دختر
بذار بدنت بره
ببينين.من اجازه ي رقصيدن ندادم
خفه شو و برقص
اوه اوه
تو داري واسه چي هق هق مي کني پسر؟
براي لحظه هاي کوچيکي مثل اين رفيق اين چيزيه که باعث ميشه کارمون با ارزش بشه
ميخواي برقصي؟
باشه
آره اوه
ديدين؟من پرواز کردم
آفرين ، ببزي آفرين
اوه ، بالت. بهتر شده خب
چطوره؟ عاليه
تو ميتوني فردا برامون پرواز کني
آره اينطور به نظر مياد
من پرواز کردم ، من پرواز کردم
انگار يه معذرت خواهي بهت بدهکارم
من فکر نمي کردم که تو به ما اهميتي بدي ولي بعد از همه ي اين چيزا
خب ، به نظر مياد که اشتباه کردم
هي ، آروم خانوم سرسخت
ممکنه فکر کنم داري نرم ميشي
گوش کن ، يه چيزي هست که بايد بهت بگم
من
نه ، تو بهتره همينجا صبر کني
اووه ، اين قهرمانمونه اين چيه؟
اين يه ماشين پاي سازيه احمق
مرغ ميره داخل پاي مياد بيرون
چه جور پايي؟
پاي سيب دوستش دارم
پاي مرغ ، کودن تصور کن
تو کمتر از دوهفته تمام مغازه هاي شهر
پر از جعبه هاي
پاي هاي مرغ خانگي خانم توويدي ميشه
فقط خانم؟
اسم زنونه باعث ميشه مردم احساس راحتي کنن
درسته اين چه جوري کار مي کنه؟
يک مرغ به من بده و من نشونت ميدم
من يکي رو سراغ دارم
يه حسابي دارم که بايد باهات تصفيه کنم
خداي من اونا جينجر رو گرفتن
نبايد بترسيم نبايد بترسيم
ساکت
ميگم ساکت بياين يه کم نظم داشته باشيم. چي چي
دشمن يه اسير گرفت ما بايد مقابله به مثل کنيم
مقابله به مثل چه خبره؟چي شده؟
اونا جينجر رو گرفتن دارن مي برن بکشنش
خب ، منتظر چي هستي بچه جون؟ به اونجا پرواز کن و نجاتش بده
حتما. نه ، نه اين همون چيزيه که اونا انتظار دارن
ولي من ميگم که از عنصر غافلگيري استفاده کنيم
و بريم و جري رو غافلگيرش کنيم
ازش خوشم مياد نقشه چيه؟
نقشه . نقشه
نقشه. آها ببز
اونو بده به من بانتي کمک کن برم بالا
وااه
ببين اندازش چقدره
اوه نه
مرغ ها ميرن تو
پاي ها ميان بيرون
پاي مرغ
نه نه پاي سيب
مرغ
اوه ، خوبه، عالي شد
هي خوشگله راکي
دارم ميام عجله کن
هنوز دارم ميام بجنب
نگهش دار دارم بهت ميرسم
لعنتي
راکي
...من اونجام قبل از اينکه بگي
! مخلوط سبزيجات
آااااه
آااه اووه
وااه اوه اوه
ديدي اومدم؟
خمير من گير کردم
چيزي نيست
اووه اوه
دستمو بگير
مراقب باش
وااه
هي آها
آره
تو اينجا انگار يه تنوره
بجنب
وايسا ... دارم ميا
نرو
...از روي خمير ها رد
در داره بسته ميشه بجنب
ميخواد بترکه بدو
ها؟
چيکار کردي کودن؟
کاري نکردم
خاموشش کن خاموش نميشه
آخ بايد اينو به ديگران نشون بديم ، بجنب
ببين ، درستش کردم
ها؟
پاي مرغ؟ اوه نه
...آره ولي من نميخوام که يه پاي بشم
من از سس گوشت خوشم نمياد
خانوما ، لطفا نذاريم سرهامونو از دست بديم
سر هامونو از دست بديم؟
چيزي که ميخواستم بگم اين بود که راکي ماشين رو خراب کرد و برامون زمان بيشتري خريد
اووه اووه
و بهتر از اون اون ميخواد فردا برامون پرواز کنه
و يه بار مي بينيم که چطور پرواز مي کنه و ما ياد ميگيريم
پس نگران نباشين
چون فردا همه چي قراره خيلي بهتر پيش بره
خيلي خب باباجون الان بايد چيکار کنم؟
يه کار دليرانه و افتخار آميز
...با توجه به کار امروز غروبت ، من
از روي وظيفه شناسي اعتراف مي کنم که من رو شخصيتت بد قضاوت کردم
پس من اين مدال رو به خاطر شجاعتت به تو تقديم مي کنم
... و
بهت احترام ميذارم
به افتخار اين کار
من تخت رو به طور کامل واگذار مي کنم
من زير ستاره ها ميخوابم
..رمن با اشتياق زيادي منتظز
نمايش پرواز فردا هستم
منو تو باهم منتظريم ، باباجون
اوه ببخشيد. تو اينجا بودي
اين جاي توئه.من ميرم پايين ...نه نه اين فقط
...از وقتي که تو اينجايي ...نه ، از اينکه اينجايي خوشحالم چون
ببخشيد ، اول تو بگو ...تو ادامه بده. من
...من فقط ميخواستم بگم که
شايد اولا يه کم تند بودم
خب منظورم اينه که
... ممنون
براي نجات دادن زندگيم
براي نجات دادن زندگيمون
ميدوني
... هر شب ميام اين بالا
و به اون تپه نگاه مي کنم و فکر مي کنم که چه چيزي بايد اون طرفش باشه
...خنده داره. من
من هرگز واقعا چمن رو زير پاهام احساس نکردم
ببخشيد
اينجا دارم چيزاي بي ربط درمورد تپه ها و چمن ميگم ، و تو چيزي داشتي که بگي
اه آره
اين فقط ميدوني
زندگي که من اون بيرون تجربه ش کردم ميدوني
اون چيزاي مربوط به تکاور آزاد تنها ...اون
...پر از نااميديه و
منظورت اينه که چمنزار اونجوري که ميگن خوب نيست؟
چمن دقيقا . چمن
هميشه اونور تپه سبز تره
و وقتي رسيدي اونجا و اون قهوه اي و ناراحت کننده ست
فهميدي چي ميخوام بگم؟
چيزي که ميخوام بگم اينه که
قابلي نداشت
ميدوني
اون تپه امشب نزديک تر از اوني که قبلا بود به نظر مياد
اوه
بسيار خب ، شب بخير راکي
شب بخير ... جينجر
گروهان ، خبــــــر دار
خب ، امروز روزشه دخترا ما ميخوايم که پرواز کنيم
ميتونم احساسش کنم
بالاخره ميتونيم يه حرفه اي واقعي رو تو عمليات ببينيم
بهتره گرم کردن رو شروع کنين ميرم بيارمش
راکي تق تق
همه منتظرن ...بهشون گفتم که
ر راکي؟
يه توپ
آره اون ميتونه بهت نيروي پرتاب بده
مي دونستم که همش دروغ بود
در واقع ، حتي مطمئن نيستم که اون آمريکايي بود
نقشه ي بعدي چيه؟
بذارين باهاش روبرو بشيم
تنها راه خروج از اينجا اينه که تبديل به کيک بشيم
شايد اون فقط به تعطيلات رفت
شايد اون رفت تا از بافندگي لعنتي تو فرار کنه
اووه اووه
تو کسي هستي که هميشه اونو مي زدي ببينيم خودت دوست داري بزننت
هلم نده چهار چشم
ساکت باشين
ميگم ساکت
اختلاف نظر تو صفوف دقيقا چيزيه که جري ميخواد
کلک قديميه تفرقه بنداز و حکومت کن
يه دسته هواپيماي خوب باهم کار مي کنن مثل روز هايي که در آر اي اف بوديم
جوکو تو بخش چتربازي بود فلپي تو بخش نقشه
و ويزبنگ پير هم پشت سرمون بود
فرمانده صدا ميزد بپرين تو صندوق قديمي و آماده باشين
ميزارد نشون ميداد که اينجوري بود اينجوريه که مدال مي گيري
ميشه خفه شي و اينقدر از اون مدال هاي درخشانت نگي
اووه
چطور جرات مي کني؟
خانوم ، منو ببخش
به عنوان يه افسر ...ازتون بيشترين
فاولر؟
همتون خفه شين
فاولر
آر اي اف دقيقا چيه؟
منظورت چيه که اون چيه؟
نيروي هوايي سطلنتي
و صندوق قديمي چيه؟
اونجاست
خوشگله ، نه؟
منظورت اينه که تو با يکي از اينا پرواز مي کردي؟
خيلي قشنگ ساخته شده. در واقع يه کم داستان هم دربارش وجود داره
ما براي شناسايي رفته بوديم
دستور اين بود که ادامه بديم ولي هوا خراب شد
آره
ممکنه که واقعا بتونيم موفق بشيم
ما هنوز ميخوايم که به بيرون از اينجا پرواز کنيم چي ، چي؟
فاولر جواب رو ميدونه
ميدونم؟
آره آره آره معلومه که ميدونم
چطور ميدونم؟
...ما يک
صندوق مي سازيم
مک ، مهندسي با تو
ببز ، ساختن با تو
فاولر هم مشاور ارشد هوايي ميشه
بانتي تخم مرغ ها با تو
تخم مرغ ها؟ تخم مرغ ها
درسته ، مثل همون تخم هايي که اون خروس ميخواست بذاره
فقط خروس ها تخم نميذارن ، ميذارن؟
تخم نميذارن؟ نه ، اين ظاهرا کار خانوماست
از مادرت بپرس
يک تخم مرغ براي هر کدوم از چيزايي که تو اين ليست هست. اولين قسط رو هم همين الان ميديم
باشه ، کي شروع کنيم؟
بزن بريم
هي
اوه
ها؟
چي شد؟
الان کوتوله ها
بفرما
بده به من
همم؟
اه
اوه خب،اينجا
تخم ها از طرف خدا ميان
نه ، از طرف اون مرغه ست
همم؟
احمق نزديک بود
خيلي نزديک بود
ما نميتونيم الان صبر کنيم همگي بجنبين ، تلاش کنين
واقعا تلاش کنين يالا يالا يالا يالا
مک ، خيلي سريع به اون محاسبات نياز داريم باشه
اگنس ، اون بايد واقعا محکم باشه
اون بالا مواظب باش فاولر مفهوم شد
بانتي ، بهش کمک کن
کارت عاليه ، ببز ادامه بده
مشکلي نيست خوشگله
من يه آدمي هستم که
دارم اين دور و ورا مي گردم
و هرگز تو يه جا نمي مونم
از شهري به شهري ديگه ميرم
وقتي ديدم که عاشق دختري شدم
...بايد بپرم تو ماشين و
و دور دنيا بگردم
چون من يه خونه به دوشم
آره يه خونه به دوش
مي گردم و مي گردم
چون يه خونه به دوشم
آره يه خونه به دوشم
اوه پسر
مي گردم و مي گردم
يالا
خواهش مي کنم
اوه نه درستش کرد
مرغ ها رو بيار
کدوم يکيشون؟
همشون
ابزار هاي من
چرا شما کوچولوهاي کثيف دزدي مي کنين
نقشه چيه؟
حملـــــــــه
نقشه ي خوبيه
خانوم توويدي
ااااه خانوم توويدي
مرغ ها حال بهم زنن
بالاخره تو يه چيزي نظرمون يکيه
...کمک خانوم
ممم ممم؟
ببرينش زير آلونک
بجنبين
ما چيکار کرديم؟ خودشه
داريم فرار مي کنيم
چي؟الان؟ همين الان
ولي جينجر ، اون حاضر نيست گوش کنين
يا به عنوان مرغ هاي آزاد يا در حال تلاش مي ميريم
تمام انتخابمون همينه؟
بياين انجامش بديم بدوين
از اين طرف
خانوم توويدي
خروجي ها اينجا و اينجا هستن
اگه وضعيت اضطراري پيش اومد
سرتون رو بين زانوهاتون بذارين
و به ملکوت بپيوندين
بسيار خب فاولر آمادهايم تا بلند شيم
هميشه پشت سر توام
ولي تو قرار بود اونجا باشي
تو خلباني
مسخره نشو. من نميتونم با اين وسيله پرواز کنم
برگرد به دوراني که تو نيروي هوايي سلطنتي بودي
گروه هواپيمايي 6-4-4 قسمت مرغ و خروس ها
ما براي خوش شانسي بوديم
منظورت اينه که هرگز تو هرگز واقعا با هواپيمايي پرواز نکردي؟
خداي بزرگ ، نه
من يه خروس ام
نيروي هوايي سلطنتي به خروس ها اجازه نميده تا پشت يک هواپيماي پيشرفته بشينن
هممون قراره بميريم
فاولر تو بايد اينو بلند کني
تو هميشه در مورد روزهايي که داشتي صحبت مي کني خب ، امروز روز توئه
تو ميتوني چش مايي
سرهنگ دوم تي آي فاولر
آماده ي خدمتم
خب، بي خيال منتظر چي هستين؟
ما تمام روز رو وقت نداريم بياين اين صندوق رو از زمين بلند کنيم
فاولر ، الان
مفهوم شد، شروع کنين
باند براي پرواز آماده ست
موانع رو بردارين
وااه
حداکثر نيرو حداکثر نيرو
به قدرت بيشتري نياز داريم
من نميتونم معجزه کنم کاپيتان هرچي نيرو داريم بهش ميديم
گرفتمت دور مي زنيم
مادر
يه کم دور بزنين من سکو رو درست مي کنم
آااه
سکو رو بذار پايين
تو قراره که يه پاي بشي
جينجر
راکي
دستا بالا
مراقب باش
باند رو خالي کنين
جينجر ، بزن بريم
داريم پرواز مي کنيم
اين براي اين بود که رفتي
و اين براي اينه که برگشتي
وااه ااه
خداي من ، اون ديگه چي بود؟
يکي بهمون آويزون شده موتور نميتونه اينو تحمل کنه
خداي من
ببز ، قيچي
آها خودشه
منو بفرست پايين
ولي جينجر فقط اين کار رو بکن
سرعت رو بالا ببرين
اين يعني چي؟ يعني پدال بزن تا نفست در بياد
پايين تر دارم تلاش مي کنم
آاه آااه
فاولر مراقب باش
آه جينجر
آتش ، آتش
تخم هاي من
نه
مهمات بيشتر عجله کنين
ديگه تخم مرغي برامون نمونده جينجر
مواظب باش
نه
باي باي
بمب رها شد
آقاي توويدي
عالي بود عالي بود
پرنده ي قديمي تونست
خانم توويدي ...خانوم تووي
وااه
بهت گفته بودم که دارن آماده ميشن
ما تونستيم همگي
ها ها ها ها
آوو
وااه
به پدال زدن ادامه بدين هنوز نرسيديم
اکه شما پدال نزنين من نميتونم بهشت رو ببينم
سوار شو
اين چيزي بود که بهش گفتم
ما داشتيم ارتفاع از دست مي داديم و به سمت يک سقوط ترسناک پيش مي رفتيم
اين يه تعطيلات خيلي خوبيه
از اينکه برگردم خيلي ناراحت ميشم
ايمني هميشه ضروريه
...حالا ، اينو ميچرخونيم و
ميذاريم که بره
... پس
اين به همون اندازه اي که تصور مي کردي خوب هست؟
نه
اين بهتره
بجنب . بهت نشون ميدم که چطور کريکت بازي کني
يه قضيه اي وجود داره
چرا ما تخم مرغ نميگيريم و مرغداري خودمون رو راه نميندازيم؟
اونجوري تموم تخم مرغها رو داريم که ميتونستيم بخوريمشون
درسته ولي بعدش به مرغ نياز داريم
نه نه ، به تخم مرغ نياز داريم
تو اول تخم مرغ داري اين چيزيه که مرغ ازش بوجود مياد
نه ، مسخره ست ، اگه مرغ نداشته باشي از کجا ميخواي تخم مرغ بياري؟
از مرغي که از تخم مرغ بوجود مياد
آره ولي تو بايد تخم مرغ داشته باشي تا مرغ بوجود بياد
آره ، ولي تو بايد اول مرغ داشته باشي تا تخم مرغ بوجود بياد
و بعدش از تخم مرغ ، مرغ بوجود مياد
وايسا بذار دوباره مرورش کنيم
مسلما تخم مرغ
مي چرخه ، مثل لري خوشحاله
بعد ميشکنه و اولين مرغ ازش بوجود مياد
خب ، بعدش تخم مرغ ها از کجا ميان؟
منظورت چيه که از کجا ميان؟
تخم مرغ مي چرخه ، مثل لري خوشحاله
عجيبه از کجا مياد؟
بدون مرغ تو تخم مرغي نداري که بچرخه
خب برعکسش هم هست ، بدون تخم مرغي که به مرغ تبديل بشه
مرغي نيست که تخم هاي ديگه اي بذاره تا مرغ بوجود بياد
که تخم بذاره من همون اول گفته بودم
پس الان دو تا تخم مرغ داريم؟
نه ، ما هنوز داريم در مورد همون تخم مرغ خيلي اولي صحبت مي کنيم
ولي چه اتفاقي براي مرغ خيلي اولي افتاد؟
اون توي خيلي اولين تخم مرغه
گوش نميدي چي ميگم؟ بچه ها ، بچه ها
سعي کنين از اين بهشت لذت ببرين
ببخشيد رييس معذرت ميخوام
ديگه اتفاق نميافته ممنون
احمق کودن
فکر مي کنه که چه آدم بزرگيه چون عکسش روي يه پوستره
اين نمايش ها همشون شبيه همن
موش ها واقعا ستاره ان البته که هستن
همه ي کارها رو ما مي کنيم افتخارش مال اونه ولي همه ي اون پرنده ها مال اونه
همه چي مال اونه
آره اون صاحب همه چيه
اينو که گفتي ميدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.