..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تنها؟
مخفیگاه؟
گانگستر؟
وجدان ناراحت؟
غمگین؟
زندانی شده؟
علامت نامعلوم
داستان ناتمام چند سفر
آن
ژان؟ سلام اینجا چه کار میکنی؟
جورج کجاست؟ سه هفته پیش رفت
به کجا؟ کوزوو
چرا؟ چیزی شده؟
مشکلت چیه؟
چی شده؟ چه مشکلی پیش اومده؟
من بر نمیگردم
چرا؟ اگه ناراحت نمیشی که ازت بپرسم
ببین من عجله دارم همینجوری که راه میریم بگو مشکلت چیه؟
جورج کی بر میگرده؟
نمیدونم. میدونی که برادرات چه جوریه؟
خیلی ضروریه؟
چه جوری اومدی پاریس؟
با اولین قطار
یک ساعته رسیدم چی؟
رمز درت عوض شده
چرا به من زنگ نزدی؟
رو پیغام گیر بود
ببخشید
یه خونه میخوام
چی؟ اینجا تو پاریس؟
چرا؟ من فرار کردم
تو چی کار کردی؟
نمیتونم تحملش کنم
فقط همین؟
داره طویله قدیمی رو مرتب میکنه
خوب؟ صبر کن. تو هم باید مثل من گرسنه باشی
توی حمام نمیتونم صدای تلفن رو بشنوم
چی؟
ولش کن
گرسنه نیستی؟
کجا بودیم؟ آهان پدرت داره کجا رو مرتب میکنه؟
داره طویله رو تعمیر میکنه
خوب؟
که وقتی من مزرعه رو تحویل میگیرم توش زندگی کنه
جدی؟
خوب. من نمیمونم جدی؟
چرا؟ مگه آرزو نبود که مزرعه برای تو باشه
نه اصلا. این رویای اون بود
باشه
الان وقت و جای این حرف ها نیست
من جورج رو پیدا میکنم تا زنگ بزنه. باشه؟
من بر نمیگردم
تو باید تو این سن هرکاری رو که پدرت میگه انجام بدی
بعدا خودت. میتونی تصمیم بگیری
من تصمیمم رو گرفتم
بعدا صحبت میکنيم. الان وقتش نیست
نمایش دیشب شروع شد
ساعت ۴:۳۰ خوابیدم فقط وقت دارم تا به روزنامه خودمون یه نگاهی بندازم
و دقیقا ۴۸ دقیقه دیگه یه ملاقات مهم دارم
تعارف نکن و برو خونه من
بیا کلید رو بگیر رمزش ۴۸ بی ۱۳ است
اگه خسته ای
میتونی روی کاناپه دراز بکشی
من تا دوازده بر میگردم
بذار رک بگم تو خونه من رو دیدی
برای 3 نفر جا نیست
فهمیدی؟
رمز یادت موند؟ بله
میبینمت
هر کی زنگ زد بذار بره روی پیغام گیر
چته؟
کار درستی کردی؟
چی؟
احساس میکنی کارت درست بود؟
گمشو
تو کی هستی؟ بذار برم
الان بگو معذرت میخوام
برو گمشو
بذار برم عوضی
تو دیگه کی هستی؟ بذار برم
حالا بگو معذرت میخوام
نشنیدی چی گفتم؟ بگو معذرت میخوام
بذار برم. عوضی
باور نکردنیه چی شده؟
از اینجا گمشین ولگردها
باور نکردنیه
صبر کن. توضیح میدم
نرو
این پسر. خانم رو ضایع کرد
بذار برم لعنتی
بذار بره. دیوونه ای؟
چرا اذیتش میکنی؟
به شما ربطی داره؟
کی نظر شما رو پرسید؟
حداقل میدونی که اون چی کار کرده؟
بپرس قبل از اینکه دخالت کنی
چی شده؟ منو زد
چی؟
من رو زد
شاید بتونی بهش بگی چرا؟
ناراحت نمیشین به من بگین چی شده؟
دلیلی نميبينم
ولی چون همه مشتاق به نظر میرسند پس بهتون میگم
خانوم؟ همونجا صبر کنید. لطفا
و تو هم اینجا بمون
دزدکی فرار نکن
از سر راهم گمشو کنار
بذار بره. بخاطر خدا
صبر کن... آروم باش. ژان
تمومش کنید
اینجا چه خبره؟
اون چی کار کرده؟
اونها دارن فیلم بازی میکنن
صبر کنید. توضیح میدم
فکر خوییه
بهتون میگم. اگه بهم اجازه بدین
این پسر. این آقای جوان
زنی رو که بیرون نانوایی داشت گدایی میکرد. ضایع کرد
کدوم زن؟
همونی که کیف زرد داره
ویکتور
اون یه پاکت مچاله شده رو
بیا
اونجا نشسته بود. جلوی راه مشتری ها رو گرفته بود
ما حیوون نیستيم. ولی
ممنون میتونیم بریم؟
شما اگه میخواید. میتونید بیاید و یه شکایتنامه تنظیم کنید
کی مواظبه میتونم کارت شناسانیم رو پس بگیرم؟
کارت شناسانی
من هم میتونم کارت شناسانيم رو پس بگیرم؟
شک دارم. خودت چی فکر میکنی؟
اول بیا ایستگاه پلیس. فهمیدی؟
فهمیدی؟
خوبه
جزئیاتی که گفت رو یادداشت کن
لطفا از این طرف
نه. نه
من کار اشتباهی انجام ندادم با پای خودم میام
مشکل درست نکن نه. نیازی نیست بهم دست بزنی
خودم میام. مشکلی نیست
اگه موافقت نکنی. بهت دستبند میزنم. فهمیدی؟
راه بیفت
توی زیر زمین داغون شده یک نشریه نفتی
گروه ما شامل مارک هندرسون از نیوزویک
من و تعدادی از سربازان نظامی ارتش آزادی بخش کوزوو
در اصل ما میخواستيم بریم درنیکا
تا با یه گروه موازی ملاقات کنیم
ولی برنامه هامون عوض شد
من زیادی مینوشتم
ولی ول کردم
نمیدونستم چی بگم؟
بیرون خیلی ساکته
شلیک ها یک ساعت پیش تموم شد
بدترین کار صبر کردن است
آنتوان در ۱۱ می. پنج ساله میشه
دوست دارم تا اون موقع به پاریس برگشته باشم
ایو قول داد. اون روز میتونم با اون باشم
پا تو بشکن برای بازی خودت
بارفیکس برو. داغون ميشه
به موقع نتیجه نمیگیری
ولی حالت عالی ميیشه
بخاطر رفتارم تو روز آخر. معذرت میخوام
اگه ژان پیر رو دیدی
بله؟
چی؟
وقت ندارم یه مسافر دارم
کی؟
چه کار کرده؟
چند تا پلیس آمدن؟
دوباره اون رو بردن؟
به آیستین و میسا زنگ بزن من تو راهم
ميشه آروم بری لطفا؟
ببخشيد قربان من خیلی عجله دارم
خیلی مهمه
نمیخوام به خاطر تو برم بیمارستان
کر هستی؟ گفتم آروم تر
ببخشید
...چه
معذرت میخوام. توی ایستگاه تاکسی شما رو پیاده میکنم
باورم نمیشه
قربان. اونجا یه تاکسیه
خیلی معذرت میخوام. مسلما هیچ پولی نباید پرداخت کنید
چه جسارتی
روکیا؟ بگو مادرت صحبت کنه
میتونی این رو اونجا بذاری
فقط بذارش روی صندلی
نمایشنامه ـت رو هم بذار اونجا
امیدوارم این رو بدونی دیگه؟ البته
خوبه. پس میتونیم بدون متن کار کنیم
دقیقا از اونجایی میگیریم که در اطاق حبسش میکنن
دوربین جای دره
میتونی مستقیم جای ما بازی کنی
دوک. آماده گرفتنی؟ آماده ام
میخوای نقش اون رو بخونم؟
خوبه اگه بخونی
آماده ای؟ آماده ام
تو میشنوی که در رو قفل میکنه میری ببینی تا مطمئن شی
در کاملا قفل شده
قفله هرگز نمیتونی بری بیرون
ببخشید؟
هرگز نمیتونی بیرون بری
منظورت چیه؟ منظورم اینه که اینجا میمیری
این یه شوخیه؟
برای من نه
فکر کنم برای تو هم نباشه
به سقف نگاه کن
جای نصب لامپ روی سقف رو میبینی؟
اون یه دریچه ورودی گازه
برای همین بود که ازت پر سیدم فندک داری یا نه؟
میتونی ازش برای منفجر کردن دوتامون استفاده کنی
خوب. تو چی میخوای؟
هیچی
من هیچ خصومتی با تو ندارم
دوست دارم
تو فقط تو دام من افتادی
منظورت چیه تو دام تو افتادم؟
یعنی اینکه تو میمیری
من فقط میخوام شاهد مرگت باشم
لطفا الان تمومش کن تو تفریحت رو کردی. بیا فراموشش کنیم. باشه؟
خونه منتظر من هستن
من وقت بازی ندارم
من هم ندارم. باور کن
صدای زوره گرگ رو میشنوی؟
از سقف
بزودی میتونی بوش کنی
بسه
بسه. لطفا
بذار برم. خواهش میکنم
داری وقتمون رو تلف میکنی
من باید چه کار کنم؟
چهره واقعیت رو نشونم بده
چی؟
چهره واقعیت
منظورتون چیه؟
چی میخواین؟
میخوام چهره واقعیت رو ببینم
نه دورغ هات. نه حقه هات یک ظاهر واقعی
من باید چه کار کنم؟
بی اختیار باش
در مقابل وقایع بیرونی. سریع عکس العمل نشون بده
چطوری؟
سلام
چغندر تنها چیزیه که اونجاست
اونها خونه رو زیر و رو کردن
خونه ما پر بود. همه دیدن باعث خجالته
و پسرت؟
اون پسر خوبیه
اون تا حالا به کسی آسیب نرسونده اون بچه بزرگه ست. اون خیلی کمک میکنه
اون پسر خوبیه میدونم
اونها زدنش و آبروش رو بردن
امیدوارم خدا حقشون رو بذاره کف دستشون
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده اونها چاره ای نداشتن جز اینکه بذارن بره
هیج مدرکی بر علیه اون نداشتن
نمیدونم کی این بلا رو سرش آورد
من فویو پختم و برای بی خانمان ها بردم
ولی همه نذرهای من بی فایده بود
من هیچ قدرتی ندارم
تو باید از اون محافظت کنی
تو چیزی از اون داری؟
ما باید فراموش کنیم کی بودیم و از کجا اومدیم
ما بچه های برده ها نیستيم
فرزند تو یه پسر سربلند و صادقه قلبش صافه
ولی همونطور که میدونی. اون خیلی از سفیدها رو میبینه
یکی مخالفت میکنه و میخواد برش گردونه
به کجا؟
خونه
سرزمین اجدادیش
مسخره ست کی همچین چیزی میخواد؟
نمیدونم
اون همونه که سالیماتا رو فریب داد؟
و لالش کرد
مگه ما چیکارش کردیم؟
بیماری سالیماتا فرق میکنه
وقتی که دیکا و مارورا گوساله به دنیا آوردن
عمو نلو با موبایل از رم به اونها میگفت که چیکار کنن
کی بکشنش چطوری بند ناف رو ببرن
گوساله رو با کاه بمالن
این اولین بار بود. میفهمی؟
موبایل ها خیلی جالبند
جورج پسر عموی مارورا هم یکی داره
اون میگه تو بعضی مکان ها
میتونی بدون پول دادن حرف بزنی
به خاطر یه جور حقه. میفهمی؟
نمیدونستم
تا حالا از موبایل استفاده نکردی؟
فقط وقتی یکی بهم قرض داد
پس چرا زنگ نزدی خونه؟
گارانی
بله
پس از کجا زنگ زدی خونه؟
از تلفن عمومی
نیکو. برو ببین کجاست
ماریا
چیزی که واسیل آورد. نصف قیمت بود
حداقل ۲۵۰ تا ۴۰۰ نفر در مراسم تدفین بودند
حتی از کلوز هم اومده بودن اون آدم مهمی بود
اونایی که اومده بودن. خودشون هم آدمای مهمی بودن
تو ترجیج میدادی پرتش کنن تو قبر؟ چی میشد اگه ما این کار رو با تو میکردیم
درسته. مامان
تو باید به زحمت مردم احترام بذاری
برای مردم کار نمیکنی که پشت سرت حرف بزنن
مثل دومیترو ولی بابا هی در موردش صحبت میکنه
نوتا و نیکو خوشحالن که پدرشون خارجه؟
این رو به من نگو
ولی تو هی زر میزنی
درسته
خوب الان مامان میتونه دور و بر رو با آرامش نگاه کنه
نیکو اون شکلات رو بده من
سومین بسته ای بود که خوردی بدش به من
چندتا بودن؟
یادم نیست. اون خوبه بدش به من
قشنگه
عالیه
کاناپه از کجا اومده؟
شوکان اون رو به دومیترو داد تا روی اون دراز بکشه
وقتی که خونه ست
دلپذیره
خوشت میاد؟ معلومه. خیلی خوبه
خوب نیست که هیچ صندلی ای کنارش نیست
اون عقده زیبایی داره
ولی کی میدونه به همه اینها نیاز داره یا نه
بهش گوش نکن
پدر و مادر سورین گفتن اونها خودشون راحت ترند
چون خونه ما برای عروسی آماده نمیشه
معلومه. خونه اون بزرگتره. بهتره
و خیلی چیزهای دیگه
از این خوشت میاد آره. خوشم میاد
ولی سورین خوشش نمیاد؟ خوشش میاد
فقط کامل ساخته نشده
البته
اونها میخوان ما احساس شرمندگی کنیم
مادر سورین میگه نوتا خیلی جوونه
چغلی های زنانه
پدرش حرف اون رو به من زد اگه خونه رو نمیخواین. میدمش به فلوریکا
اون موقع حتی میتونه یه شوهر هم پیدا کنه
خفه شو بابا تو مستی؟
سلام. جورج هستم
ممنون میشه گوشی رو بدی به جک؟
سلام. رفیق
من از فرودگاه زنگ زدم ولی تلفنت مشغول بود
کسل هستم ولی حالم خوبه
من ساعت ۱۰ فردا اونجام
عکسها چه جوریند؟
ببخشید؟
شاید ۲۰ کیلومتر مونده به درنیکا روی حلقه نوشتم
اون یه عینک میخواد
دقیقا
پروازش کی بود؟
از طریق کابل؟
آره تو رادیو شنیدم
آره. اونموقع در تیرانا بود
آن اومد خونه. بهت زنگ میزنم
میدونی که کجا میتونی من رو پیدا کنی
فردا میبینمت
صبح بخیر آقای محترم
صبح بخیر خانوم محترم
حالت خوبه؟
خوبم
امیدوارم وان حمام لبریز نشه
من هم
سلام
سیستم گرمایی کار میکنه؟
چهار سال پیش کاملا بازسازی شده
اگه مایل باشین دیگ بخار رو بهتون نشون میدم
الان اطاق موسیقی رو که بهتون گفتم میبینیم
از این طرف
یک اطاق باشکوه
روکشهای دیوار یک آکوستیک عالی ایجاد میکنه
خیلی قشنگه
اگرچه نور پردازیش عجیبه
چرا هیچ پنجره ای نیست؟
دیوار چینی و پنهان شدن
فکر کنم برای آکوستیک باشه
صبر کنید
سکوت رو میشنوید؟ علی رغم این ترافیک. شگفت انگیزه
پشت در چیه؟
یک راهرو به پله ها کلیدش گم شده. یدکش رو میگرم
نه ممنون نمیکشم متأسفانه من میکشم
شاید شما یک فندک داشته باشید؟
شرمنده. نه
معذرت میخوام کیفم دم دره
آتیش پیدا میکنم و برمیگردم
خیلی به دوربین نزدیکه
کادر کوچکتر شد
سکانس 16 برداشت 4
اکشن
تقریبا 3000 متر مربع دقیقا 2800 متر
وجود درخت ها و حصار ها حریم خصوصی کاملی درست کرده
میبینم
ميشه ادامه بدیم؟
بله
همه چیز تو شرایط عالیه
پنجره ها. درها کاغذ دیواری
کف زمین لاک زده شده
سیستم گرمایی کار میکنه؟
چهار سال پیش کاملا بازسازی شده
اگه بخواین دیگ بخار رو بهتون نشون میدم
الان اطاق موسیقی رو که بهتون گفتم می بینیم
از این طرف
یک اطاق با شکوه
روکش های دیوار یک آکوستیک عالی ایجاد میکنه
بعدش صحنه ای که بازرس شروع میکنه
تا جنایت ها رو به هم مربوط و یک شکل کلی از قاتل ایجاد کنه
اون از شخصیت خودش کمک میگیره
چون خیلی شبیه دلال معاملات ملکیه
سر تو چه بلایی میاد؟
نمیتونم بگم. سورپرایزش از بین میره
کی فیلم اکران میشه؟
نمیدونم. فیلم برداری هنوز تمام نشده
فکر کنم کریسمس. یا سال دیگه
واقعا نمیدونم
شما اینجانید. آقا
استخوناش تمام شد متشکرم خانم
چه سرویسی! ببین و یاد بگیر
از منطقه جنگی بر گشتی؟
تمدن چه حسی داره؟
اصرار دارم هزینه هام را پرداخت کنم
جدی؟
جدی و زیاد هم بد نیست
کاملا و اضحه. از ابتدا
بعدش همه چیز بهم می ریزه
منظور؟ نمیدونم
اونجا این ساده ست
اینجا زندگی پیچیده ست
اونجا اولش سخته
بعدش کاملا وارد جریان میشی
آدرس دندانپزشک رو آوردی؟ آره. الان میخوایش؟
نه. برای این گفتم که یادم نره
هی میگیره و ول میکنه. الان درد نمیکنه وقتی فشارش میدی خیلی درد میگیره
میفهمم. بعد غذا آدرس رو بهت میدم
مارتین رو دیدی؟ نه
اون تو دردسر افتاده
نقر یبا داره میره چی شده؟
ژولی کتکش زد و اون هم بچه ها رو برداشت و رفت
تمام صبح بهت زنگ میزدم دو ساعته که رسیدیم. کلادین
سلام پل اون میتونه بیاد
فقط پاسپورت کاپیتان تو کشتیه
چون کشتی باید یک ماه تو بندرگاه باشه
با پاسپورت اون میخواست ثابت کنه من کار دارم
تو ساحل با یک نفر اهل مالی آشنا میشه
من یک میز کنار پنجره رزرو کردم
آقای ترائوره؟
درسته. آمادور ترائوره
الان چک میکنم
خوبه. مهم نیست
اگه تو میخوای
خوب؟
چی؟ آهان
مرد اهل مالی قول میده برای اون شغل پیدا کنه
از کاپیتان میخواد پاسپورت اون رو پس بده تا استخدام بشه
کاپیتان موافقت میکنه
یک ساعت بعد مرد مالیایی نفس نفس زنان بر میگرده
میگه رئیس اون رو استخدام میکنه
ولی به پاسپورت نیاز داره تا
خصوصیات رو چک کنه
کاپیتان پاسپورت رو میده
ولی به پدرم میگه تا به عنوان گرو اون رو نگه داره
معذرت میخوام آقا، رزرو شما برای ساعت 7:30 بود
الان ۸:۱۵ ست
میزهای کنار پنجره خیلی طرفدار دارن الان ۸:۱۵ شده؟
خوب مهم نیست. میتونیم منو رو ببینيم؟ الان میام
بگو
اون ساعته؟
دوستش نداری؟
هم آره. هم نه
خوب اون مجبور بود تو کشتی بمونه؟
آره. تنها راه کابین به در خروجی کشتی
از در اطاق کاپیتان میگذشت که کاملا باز بود
پس هیچکس نمیتونست طوری رد بشه که دیده نشه
یک کشتی بزرگتر کنار ساحل بود
ببخشید
برای ما نیست
برای شما نیست؟
اگه کسی پرسید. بگید بیاد بار بگیره. باشه؟
شما چی مینوشین؟
تو چی؟
کاکتیل خونه ما سبکه و یه آرام بخش عالی برای تشنگیه
خوب به نظر میرسه؟
یک کاکتیل و یک پرییر باشه
خوب. اون چی کار کرد؟
دوتا شلوار پوشید
چندتا پیراهن و چندتا ژاکت
بقیه رو گذاشت اونجا بمونه و از طریق یه کشتی دیگه رفت ساحل
و پاسپورتش رو پس گرفت
جالبه
پدرو داستانای مثل این برات تعریف میکنه که چند روز طول میکشه تا تموم بشه
انتخاب کردی؟ نه
یک کاکتیل
و یک پرییر
غذا انتخاب کردین؟
نه هنوز
آشپزخونه ساعت دوازده تعطیل میشه
...که تو باید از مرگ و خرابی عکس بگیری
من هم میدونم این چه جنگیه
گشنگی کودکان. من هم میدونم این چه قحطیی ـه؟
چه برداشت احمقانه ای ادامه نده
اشتهات رو کور میکنه
دیدگاه های ما متفاوته. فر انسیس
برای تو تئوریه. برای من زندگی واقعی
ولی تو نمیتونی این رو در عکسات بیان کنی
درسته
خوب. برای چی این کار رو میکنی؟
دوباره برگشتیم به بحث مورد علاقه ات؟
من میتونم به دوستام حمله کنم کی مونده؟
من عزیزم. من کیسه بوکس تو هستم
اونطرف رو نگاه کن. کنار دیوار
اون پسر سیاه ـست که با ژان دعوا کرد
نذار ببینتت
سلام
می های پوپا! حالت چطوره؟
خوبم. خیلی خوبم ميبينم
ما خیلی خوب کار میکنیم و تو؟
من هم خوبم
میری خونه؟ بیا بالا نه
هم مسیریم. تو یه کیف بزرگ و سنگین داری
کی برگشتی؟ چند هفته پیش
و تو چطور؟ هفته پیش
میرلا چطوره؟ خیلی خوبه
اون برای یک زوج جوان پرستاری میکنه که هردوشون دکتر هستن
کجا؟ دوبلین
من مراقب باغچه و بقیه چیزها هستم
فقط اومدم پشم گوسفند ها رو بچینم
تو مستقل شدی
ميشه گفت آره
تو چی. پاریس چطور بود؟
عالی کار پیدا کردی؟
یه خوبش رو تو یه مدرسه
عالیه! چه مدت اونجا بودی؟
چهار ماه فقط؟
دلم برای بچه ها تنگ شده
دراگوس هم دلش برات تنگ شده
ما همین جاییم
ممنون خواهش میکنم
خونه قشنگی دارین
تموم شده؟ تقریبا
عروسی کیه؟ بهار
خیلی خوبه
برو. دوباره ممنون
به عروسی اولتینو میای؟
از دراگوس بپرس
اگه مشروب باشه. اون هم میاد خوب میشه
امیدوارم به دراگوس سلام برسون
و به میرلا در دوبلین هم سلام برسون
سلام ناتانی آن هستم
آن لارنت
مهم نیست میتونم با جورج صحبت کنم؟
هستش؟
کی بر میگرده؟
جکی هم نمیدونه؟
نه. مسئله مهمی نیست
بهش بگو بهم زنگ بزنه باشه؟
ممنون
سلام خانوم بکر
شما این رو نوشتین؟ نه
من چیزی ننوشتم
حداقل نمیخونیش؟
عینکم همراهم نیست
من هیچی ننوشتم
من یادداشت هایی مثل این نمی نویسم
مطمئن هستین؟
شما نمیخواین چیزی به من بگین، نه؟
نمیدونم چی میخواین هیچی
فکر کردم این دست خط شماست
معذرت میخوام خانوم من هم همینطور
در دوردست خیلی دوردست. روشنایی هست
نورهای زرد چشمک میزنن
من اونها رو از پشت دیوار میبینم
شکلهایی به طرف خانه میاین
نمیتونم تشخیصشون بدم
میخوان بیان داخل
اونها مشت میزنن چنگ میزنن به در و دیوار
ناگهان در میشکنه و باز میشه
بیدار میشم
و سعی میکنم که بلند بشم
ولی نمیتونم تکون بخورم
هیچ صدایی بیرون نمیره
من دعا میکنم خدا کمکم کنه
وقتی دعا میکنم یه صدای خنده بلند پشت سرم میشنوم
بعد جیغ میکشم. یوسف از خواب بلند میشه و چراغ ها رو روشن میکنه
من خیلی هیجان زده بودم
هیچکس اونجا نبود که به تو بخنده
همون موقع میگرن ها شروع شد؟
وقتی شروع میشه
حتی نمیتونم تکون بخورم
مثل اینکه یکی داره روی سرم اسکیت بازی میکنه
اون دکتر سفید پوست چی گفت؟
اون فقط دوست آمادوا ـست چندتا قرص بهم داد
پدر عزیز. من دارم میرم. لطفا سعی نکنید من رو پیدا کنید. ژان
هیچی نمیدونم
اون نمیتونه بچه بوده باشه
اون امضاش نمیکنه
کودک بی دفاع
یک دختر ۱۰ ساله همچین چیزی نمینویسه
این دست خط یک آدم پیره
پس حتما همسایه بوده خوب؟
خوب در این صورت میتونی حرفش رو باور کنی یا نه به همین سادگی؟
ساده نیست. کاری نميشه کرد. اگه میخوای به پلیس زنگ بزن. وگرنه فراموشش کن
از پدر و مادر بچه بپرس
بپرسم چی؟ شما بچه تون رو میزنید؟
شکنجه اش میدید؟
برای چی همیشه جیغ میزنه؟ زیرکانه ست. نه؟
شابلیس يا سانسر؟ هیح اهمیتی نداره
برات مهم نیست. هست؟
هست. ولی نامه به دست تو رسید نه من
نمیتونم بجای تو تصمیم بگیرم لااقل کمک که میتونی بکنی
خیلی راحته
که خودت رو بکشی کنار
من هرگز صدای گریه اش رو نشنیدم من حتی اونو نمیشناسم
من پدر و مادرش رو نمیشناسم
من سه بار اون پیرزن رو دیدم
مشکل من نیست میتونی بفهمی
مشکل من نیست. میتونی بفهمی هیچوقت مشکل تو نبوده
هر وقت مشکلی باشه تو رفتی
البته که درست میگی نمیگم؟
چرا نمیخوای بزرگ بشی و نذاری دیگران
به جای تو تصمیم بگیرن؟
و تو هیچوقت فرار نمیکنی؟
نه؟ پسرت چی؟ دوباره گیر دادی
به چی میخوای برسی؟
چی میشد اگه من حامله بودم؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
من حامله ام
چی میشد اگه من حامله بودم؟
داری شوخی میکنی؟ نه. شوخی نیست
وقتی نبودی سقطش کردم
اين کار رو کردی؟ تو این تصمیم رو گرفتی
مشکلیه؟
این چه وضعیه؟
انتظار داری جدیت بگیرم؟ نه. ندارم
جورج؟ بله؟
تا حال کسی رو خوشحال کردی؟
بهم بگو
بگو
یک نفر هست که تو تا حالا خوشحالش کرده باشی؟
نه
برنج نمیخوای؟
این موقعیت مثال خوبیه؟
سالیماتا چی فکر میکنه؟
بعدا. بچه ها چی فکر میکنند؟ جواب بده
ولی یک گروه از اونها بودن مزخرفه
معلم گفت اون هر چیزی میتونه بگه
بهتره حرفهای یه زن پتیاره سفید رو باور کنی يا پسرت رو
مادری که به معلم گفته پسرش رو موقع ارتکاب جرم دستگیر کرده
و معلم گفت که؟
اون تنها بزرگش میکنه. اون نمیتونه از عهده ـش بر بیاد
من هر روز جیب هاش رو میگردم
من دارم با پسرم حرف میزنم من هم با تو حرف میزنم
من ساکت نمیشم برای اینکه مریضم
معلم چی میگه؟
اون زن پسرش رو موقع کشیدن ماری جوانا دستگیر کرده
اون ۲ تا اسم گفت از جمله دمبا
و به عنوان تنها فرزند سیاه اون گناهکاره
ساکت اون هم کارش به زندان میکشه
دهنت رو ببند آمادو بی گناهه
ببین چه جوری مثل اون ميشه
اون با دخترهای سفید میگرده
به جای اینکه مواظب برادرش باشه
مثل دخترت
نگاش کن. با اون موهای زرد کوتاه و مسخره اش
دمبا به من صادقانه جواب بده مگه من چکارت کردم؟
فکر کنم صدای خودم رو هم نمیتونم بشنوم
دمبا من میخوام حرفات رو باور کنم
ولی اگه به من دروغ بگی
تمام عمرت پشیمون میشی
خوب؟
فرانسیس بود
اون کاپشن من رو تو حیاط مدرسه گرفت
فرانسیس کیه؟
همون که مادرش رفته خانوم معلم رو دیده
اون گفت کاپشن من رو پس میده
اگه بهش 100 فرانک بدم
بهش گفتم اینقدر پول ندارم
ولی اون فقط خندید
کاپشن من رو انداخت زمین
و لگدمالش کرد
اون گفت من خوش شانس بودم
که 200 فرانک نخواسته و گفت اگه
صد فرانک رو بهش ندم
فردا کاپشنم رو نمیشناسم
اون گفت تنها راه اینه که از خونه پول بدزدم
هنوز هم کاپشنم دست اونه منظور؟
بهش پول رو ندادم
برای همینه که عصبانیه
و من رو لو داد
این راسته؟
اگه جرأت داری و
دنبال من بیاین
اونمرغ دریایی. مالولیو
به دادگاه امده خانوم
با جورابای زرد
بندهاش رو هم عوضی بسته
از همه بدتر
من مثل یه قاتل اذیتش کردم
اون تمام دستورات نامه رو اطاعت میکنه
وقتی میخنده. خطهای صورتش
بیشتر از جمعیت هندوها توی نقشه میشه
تا حالا همچین چیزی ندیدی
من به سختی میتونم از پرتاب کردن اشیاء به طرف اون صرف نظر کنم
من میدونم بانوی من میزندش
اگه این کارو بکنه
اون میخنده و خیلی خوشش میاد
کسی اونجاست؟
برای ساختن یه زندگی جدید
کی برمیگرده؟
نمیدونم
دلم براش تنگ شده
من هم دلم براش تنگ شده همه ما دلمون براش تنگ شده
اون دلش برای ما تنگ نشده
اون از کار خودش پشیمون میشه
نه نمیشه
برادرش هست و کل خانوده اش
اون یه زن میگیره که سنش نصف منه
یه خورده به پدرت احترام بذار
مگه اون کجا میره؟
خیلی دور
چی میگفتی اگه اینجا بود؟
تو نمیخواد اینقدر قوی باشی
اون مدت زیادی سفر خواهد کرد
چه جوری؟
ابتدا با ماشین بعد با قایق
بعدش دوباره با ماشین اصلا اون بر میگرده؟
عمو آکه رو یادته؟
اون برگشت؟ سافی هنوز منتظره
تو میدونی بابا پیره
اونجا خونشه
کجا؟
آفریقا
آفریقا کجاست؟ دوشنبه ميشه دو هفته
همسر آن فراتیلا ما رو با ماشین تا هالمئو میبره
نزدیک مرز
چندتا از شما رو؟ تا حالا ۵ تا با تو میشیم ۶ تا
کسی از روستا هست؟ نه
راجع بهش فکر کن
فرصت خوبیه
فکر نمیکنی مامان؟
البته. باید با دراگوس صحبت کنم
یکی میخوای؟ ممنون
نمیتونم تصور کتم بابا بگه نه
گفتم با دراگوس صحبت میکنم
فکر کردم زود ازدواج میکنه
خوب یه خونه داره که توی اون زندگی کنه
کل بهار طول کشید
فکر کردم فرانسیس با وجود اینکه سرش خیلی شلوغ بود کمک میکنه
ولی نه
حس اربابی اون از این کار خوشش نیومد
چرا فرانسیس به شما زنگ زد؟
اون نگران بود
چرا نگران من؟
اون باید حواسش به کار خودش باشه
اون میخواست کمک کنه برای همینه که این کارها رو انجام میده؟
به خاطر گاوهای نر؟
اون باید خوشحال باشه
اون بیشتر از سهمش میگیره اون به تمام چیزی که میگیره. نیاز داره
ژان کجاست؟
چی رو داری از من میپرسی؟
نمیدونم
از کجا بدونم؟
سرم شلوغ تر از اینه که دنبال اون باشم
به هرحال اون درست میگه
اینجا هیچ آینده ای وجود نداره
حداقل اون نباید ساعت ۵ صبح از خواب بلند بشه
اون هر قدر که بخواد میتونه تنبلی کنه
چی؟ این درست نیست؟
شما تو شهر ساعت ۵ از خواب بیدار نمیشین؟
تو میدونی. تو این شرایط رو برای اون فراهم کردی
معذرت میخوام منظور بدی نداشتم
اشکانی نداره
حقیقت اینجوری نیست
گرسنه ای؟
نه
نه. متشکرم حتی بعد از رانندگی؟
صادقانه بابا. نگران نباش
کارها چطوره؟ بازیگری خوب پیش میره؟
دارم خوب جلو میرم
تازگی تو یه فیلم ترسناک بازی کردم
وقتی بیرون اومد تو باید بری ببینیش
حتما
تو باید اسم و زمانش رو برای من بنویسی وقتی تموم شد
هر روز خوشگل تر میشی
اینجوری که پیش میری دفعه بعد نمی شناسمت
اسمش ميشه کالکتور
شاید
تو میخوای چیکار کنی؟
در مورد چی؟
درباره پیدا کردن ژان؟ هیچی
شش هفته شده. اون باید بدونه به کجا تعلق داره
هر وقت بخواد بر میگرده
یا اینکه؟‏
من رو ببخش
من پمپ آب رو روشن گذاشتم
براش متاسفم این کمکی بهش نمیکنه
تو میخوای چیکار کنی؟
هیج صدایی نباید در بیاد! میفهمین؟ حرف نمیزنین
اگر پیدات کردن فینولا فهمیدی؟
باشه رئیس جای نگرانی نیست ما میفهمیم رئیس
کارها رو تو جعبه انجام بده بیرون رو کثیف نکن
اونها بوی تو رو میفهمن انگار که صدای تو رو شنیده باشن. فهمیدی؟
بله رئیس
تو پاریس. صبر کن تا من باز کنم هیجان زده نشو
صبر کن تا ما به بارانداز برسیم
البته رئیس. ما صبر ميکنيم ممنون
همین. سفر خوبی داشته باشین
باور کنيد فرانسیس کوچک
کاملا وارد قلمرو پادشاهی تو شده
با مهربانی خودت به ما این هدیه را بده که
روزی بتوانیم با او همدردی کنیم
در زندگی ـی ابدی
بخاطر عیسی مسیح آمین
تو روز دوم توی راه قوریان به هرات
اونها ما رو جدا کردن و من در یک اطاق کاملا تاریک تنها بودم
یک جنگجوی طالبان هر دو ساعت یک بار ظاهر میشد
توی تاریکی. دم در دیده میشد که من رو با دست نشون میده
میگفت. تو فرانسوی هستی. قبل از اینکه بگه سرت رو میبرم
کاملا فریینده
بعد از دو روز یکی دیگه اومد
یه نگهبان جدید اومد که یک چراغ قوه داشت
و به انگلیسی پرسید
چکار میتونم براتون بکنم؟
خیلی احساس راحتی کردم
داستانم رو براش تعریف کردم که عکاسم و سو تفاهم پیش آومده و بقیه ماجراها
اون شنید و گفت
چکار میتونم برات بکنم؟
فکر کردم دوباره میخواد قوت قلب بده
پس دوباره براش توضیح دادم
واضح تر و آروم تر دفعه اول نصفش رو الکی گفته بودم
وقتی تموم شد. به من نگاه کرد و گفت
چه کار میتونم برات بکنم؟
این تنها چیزی بود که میتونست بگه
ولی حتی نمیفهمید که من چی میگم
آخرش فیل ما رو بیرون آورد با استفاده از رابط های سی.ان.ان
این رو میتونی به فرانسیس بگی میخندوندش
تو سلولم راجع به حرفی که زدم. فکر کردم
بهش نگو. تحمل ناپذیرتر ـش میکنه
در مورد اکولوژی عکس حرف زدن راحته
و ارزش پیام منتقل شده‌
نتیجه نهایی ـه که اهمیت داره
من فکر میکنم همه اینارو آزار دهنده بدونه
با وجود تمام این حرفا ممکنه حق با اون باشه
دونستن چجوری کمکش میکنه؟
من فکر نمیکنم برای زندگی در صلح مناسب باشم
حداقل اون چیزی که شما بهش صلح میگین
چهار روزه که در کابل هستم. منتظرم که چیزی اتفاق بیفته
مردم مودبند ولی محتاط
نمیتونم اونها رو مقصر بدونم
عالیه شوهرت این رو درست کرده؟
بله
واقعا هیچی مثل گاتروت نیست بیا پسر
لنوزا کجاست؟
دو هفته پیش رفت
تا خواهرش رو در ایتالیا ببینه و تو چیدن انگور به اون کمک کنه
اون با یه گروه بزرگ رفت
کی کارتش همراهشه؟
من چیزی نمیدونم
کی کارت لنوزا رو داره؟ چی؟
کی کارت زرد لنوزا رو خرید؟
اون دختر الیسنی که جدید آومده. میرلا
درسته، میرلا
چند روز قبل از اينکه لنوزا بره چهار نفر از الیسنی رسیدند
که یکی از اونها کارتش رو خرید
چرا اینقدر ناراحتی؟
دلتنگ خونه ای؟ نه
میخواستم روزنامه بفروشم
منظورت چیه؟
قبل از اينکه بیام به لنوزا زنگ زدم
اون گواهیش رو برای فروش روزنامه به من قول داد
اون میخواست بره خونه
نمیتونی در خواست بدی؟
چند ماه پیش دیپورت شدم
یه چیزی پیدا میکنی البته
مطمئنا پیدا میکنم
یه روزی در سرتزه
به یک گدای ولگرد مقداری پول دادم
اون خیلی کثیف بود. دویدم که دستهام رو بشورم
تا مریض نشم
اون از من خیلی بدش اومد
خوب؟
زمستون پارسال
توی بلوار خیابان جرماین
یه مرد خوش پوش میخواست بهم بیست فرانک بده
ولی وقتی دید
دستم رو دراز کرده بودم
اون اسکناس رو انداخت روی پام انگار حالش رو بهم میزنم
من دویدم پشت اونجا. خودم رو زیر شیروونی پنهان کردم
کل روز رو گریه کردم
خیلی خجالت آور بود میفهمی؟
نمیتونی بفهمی
تو مناسب نیستی
خوب که چی؟ عاشقتم
من عاشقتم ولی من واقعا عاشقتم
واقعا واقعا؟
راستی راستی؟
راستی راستی
پیروت
تکون نخور
صبر کن. تکون نخور
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
نمی بینی خطرناکه؟
ولی بادکنکم اونجاست
اگه این کار رو بکنی اولین سیلیت رو میخوری
فهمیدی؟ بله پدر
من حالم بده
برو بیرون
نمیتونم بذارم از جلوی چشمهام دور باشی
ما باید بریم چی؟
من نمیتونم تو طبقه ۲۰ زندگی کنم
همش نگرانم که میفته
همینجا صبر کن
از کجا شروع کنیم؟ از اول
جدی؟
بخاطر اینکه اذیتتون کنم
نه صحنه بعد از آب پاشی
همون جایی که میگی من هم عاشقتم
چرا اذیت میکنی؟ خوب بود که
همه چی بجز هواپیما کدوم هواپیما؟
میتونی صدای هواپیما رو بالای سرمون بشنوی
خوب بچه ها. بیاین شروع کنیم
من هم عاشقتم
ببخشيد دوباره بگیریم
خوب. شروع میکنيم
من هم عاشقتم
خیله خوب. آروم باشید
باشه؟
میتونيم آروم باشیم؟
خیلی کار مونده که انجام بدیم ببخشید
میریم سر کار
زنگ تفریح دیگه تموم شد
بیاین مثل افراد بالغ عمل کنیم و چند تا کار انجام بدیم
آن
خیلی سخته که بهش بگی. عاشقتم؟
نه. اصلا
خوبه
متشکر
ماشین قشنگیه. قربان
معذرت میخوام
آیا شما مدل هستید؟
جدا با این قیافه. فقط بهتون میخوره تو این کار باشید
من هم کار میکنم
حدس نمیزدی. نه؟
حدس نمیزدی. میزدی؟
من تو باشگاه بودم
بسه خانوم
با افراد عادی صحبت نمیکنید؟
اذیتتون نکردم. کردم؟
میخوام بدونم که شما یکی از اون افراد پولدار و خوشگل
از طبقه بالای جامعه هستین
نه؟
خوب. یه تایپیست خجالتی؟
منتظر رویاهات هستی تا یکی با ماشین فراری بیاد دنبالت
آره؟
نمیفهمم
چه جوری میتونید اینقدر خوشگل ولی مغرور باشید؟
این کار خیلی خوبی نبود
حالا من با خودم چه کار کنم
تو این شهر بزرگ و بد؟
بهم بگو
تو چی میگی؟
یه حقه پیش پا افتاده نبود؟
شاید به اندازه کافی براش خوب نیستم
برای خانومی توی مترو با ولگردها
باید یه چیزی باشه
امروز. روز تعطیلیه شوفره
آره. همین باید باشه
شما چی خانوم؟
شما چی فکر میکنید؟
هیچی؟ درسته؟
باعث خجالته! اون فکر نمیکنه
خوب. الان میخوای چه کار کنی؟
جلوی من وایستی؟
بپری توی اولین ماشین؟
خیلی راحته
چرا؟ من بو میدم؟
همینه؟
من فقط یه عرب هستم که دنبال یه خورده محبت میگردم
مثل بقیه
هیچ کاری نمیکنی؟
مهم نیست
احمق دیوونه
کی احمقه؟
!خاک بر سرت
دوباره میبینمت
نگران نباش
ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.