..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بله؟
چي کار کردي؟
آره،هفت دست بُرديم،ولي .بايد 20 دست مي بُرديم
کجا بودي؟
باشه،يه رُبع .ديگه اونجام
اين بازيو .باختي،پروفسور
هفته آينده؟
.آره،آره،آره
حتي از وقتي يه بچه ...کوچيک بود
من تنها کسي بودم که با... .دقت همه کاراشو بررسي ميکردم
دنيا پُر از رمز و راز و .معما و ناشناخته ها بود
و من خيلي سريع فهميدم موهبتي دارم که .ميتونم اونا رو حل کنمو پُشته سر بذارم
،ياد گرفتم که بررسيه دقيق،چطور ...چرا و به چه علتي
ميتونه منجر به فهم و درکه... .مسائل بشه،حتي کنترل کردنشون
ولي چيزي که هيچوقت نفهميدم اين ...بود که نميتونستم تصور کنم
يه روز زندگيه من بيشتر از همه... .با اين همه معما به چالش کشيده ميشه
هي، يکي از مترادفهايه هشتگانه قصابخونه چيه؟
.کشتارگاه - .ايول،دمت گرم -
فاميلتو چطوري مينويسن؟ "دوباره فاميلتو هجي کن؟"
"N-E-N-O-N-E-N." .توني نِنُونِن
تو اين نُه ماهه اخير چه اتفاقايي افتاده،کاراگاه؟
ده حَرفِه اسمه تو چيه؟ - اسمه من؟ -
اسمه من 7 تا . حرف داره
.آره،ولي اون 10 حرفيه
ده حرفي؟
اين ديگه چه جهنميه؟
اينجا يه کارت شناساييه .که شبيه چهره جنازه ـست
.جي چو
.ما با هم دبيرستان ميرفتيم
پس تو اين بابا رو ميشناسي ، هان؟
اون يکي از دوستات بوده؟
.نه
اون واقعاً .غيرعادي بود
.همش تو خودش بود
فکر نکنم .دوستي داشت
يه سال اون تلاششو کرد که . عضوه تيمه بسکتبال بشه
.چه کابوسي بود
اونو اذيتش کرديم،اونم از .اون به بعد تو خودش رفت
با اون چي کار کردين؟
زندگيشو براش . جهنم کرديم
آره، يه زماني يکيو ديدم که يه .خرسه گيريزلي بهش حمله کرده بود
به نوعي مثله .اين شده بود
يه چيزي که اونو .تيکه پارش کرده بود
تا حالا ماهيگيري رفتي ، توني؟
بعضي وقتها پسرامو . مي برم کوهستان
چي پيدا کردي؟
انگشته يه . بچه ـست
دو تا چاپه خوب از . اون جعبه گرفتيم
،يکي از اون اثره انگشتا متعلقه به قربانيه . اون يکيشم فردا تو کامپيوتر سرچ ميکنم
نميتوني جوابشو امشب بمن بدي؟ - .نه -
،باورت بشه يا نه . منم زندگي دارم
حالت بهتر شد؟ - .يکم -
...دوش گرفتمو
.قرصم خوردم...
امشب خونه مياي؟
، در واقع، من،اوه .درگيره يه پروندم
بازيت چطور بود؟
.بُرديم
يکم بخواب،فردا .حالت بهتر ميشه
به وظيفه شناسي ...اعتقاد دارم
.همينطور صداقت...
مفهومه شو درک ميکنم،پدر و مادره . من 40 سال با هم زندگي کردن
اما من تو يه دنيايه .متفاوت زندگي ميکنم
اغلبه ازدواجها . شکست ميخورن
اغلبه مردها .زندگيشونو ترک ميکنن
ميدونم که ميخواد . اونو بُکُشه
اما اگه اون نميدونه،اگه با اين کارش باعث ...ميشه که من به آينده اميدوار بشم
خب کي ميگه چي... درسته و چي غلطه؟
اوه،خدا،اين چکمه ها . پامو داغون کرده
.يه کاراگاه
از پليسا .خوشم مياد
آدامس نداري؟
هر کاري ...بخواي ميکنم
هر چند بار... .اگه بخواي
? تو بهترين دنيا زندگي ميکنم ?
? تو بهترين دنيا زندگي ميکنيم ?
? زندگي ميکنيم ?
? تو ميدوني تو چه دنيايي زندگي ميکنيم ?
دارم خواب ميبينم؟
!کمکم کن
امروز صبح ...کاراگاه
اگه زودتر مي اومدين ، ميتونستيد .از نزديک يه کالبدشکافيو ببينين
در مورده جي چو . درست ميگفتيد
جايه سوراخها و پارگيه رويه جسد ، توسطه يه .چنگک با سيم خاردار به بدنه مقتول وصل شده
ولي اونا قصدشون از .اين کار شوخي نبوده
قصده شون بيشتر از يه شوخي ...بوده،يه چيزي مثله سلاخي
شايد نيتشون زجرکُشيه طرف بوده،هان؟ - .زدي تو خال -
در مورده اون انگشته بچه داخله شمع چي بدست آوردين؟ - .اوه،آره -
خُب،نگاتيوش کاملاً از ...بين رفته بود
اما از رُشده استخونش ميتونم بگم که سِنّه اون . بچه يه چيزي مابين 6 يا 7 ساله بوده
پسر بچه بود يا دختر بچه؟
با توجه به سِنّش،اونم بدونه جوابه . بدرستي نميشه تشخيص داد، DNAآزمايشه
.يه چيزه ديگه
،با توجه به جريانه خون و مرگه بافتش ... به جرات ميتونم بگم که اون انگشت
در زمانه حياته... .اون بچه قطع شده
.جو !!!جو
با من حرف بزن،بمن گوش ميدي؟ جوابش چيه؟
.اسمه 10 حرفيه من
.زودتر از اونچه فکر ميکردم زدي جاده خاکي،توني - .اون کلمه لعنتيو بهم بگو -
.پَلين دُرم
.اسمت پَلين دُرمه
پَلين دُرم؟ يعني چي،هان؟ منو دست انداختي؟
منظورت چيه؟
N- E-N-O-N-E-N.
از اول و آخرش يجور .نوشته و خونده ميشه
درست مثله اصطلاحه زير که از دوطرفش يجور خونده ميشه،به اين ميگن پَلين دُرم "Madam in Eden,I'm Adam"
.همونجور تموم ميشه که اونطوري شروع شده - .گرفتم -
درست مثله اسمه باب،درست ميگم؟
.آره،خوبه،توني
.کاراگاه تورن
.سلام،جو،دافنه ام
همون دختريم که .ديشب باهات بودم
...اين خطه مستقيمه منه،از کجا شمارشو پيدا - !خواهش ميکنم -
.من هنوز تو همون مُتِلَم
.اوه،خدايه من
!اوه خدا،لطفاً کمکم کن !لطفاً کمکم کن
باشه،گوش کن،شمرده . شمرده حرف بزن
.اين باور کردني نيست
چي شده؟
ديشبو اينجا ...بودمو
دوباره تو و ملاني با هم دعوا کردين؟
.بدتر از اين حرفاست
يه نگاه به .حمام بنداز
منظورت چيه از اينکه ميگي ديشب اينجا بودي؟
...توني - !يا حضرت مسيح -
تو چه غلطي کردي؟
من ديشب با اين .دختره اينجا بودم
باهاش مواد زدمو بعدشم ...باهاش خوابيدم
اما متوجه نميشم ، کي .اين کارُ باهاش کرده
وقتي امروز صبح از اينجا زدم بيرون اون .حالش خوب بود و مثله يه بچه خوابيده بود
، ببين توني .بايد کمکم کني
اگه کسي متوجه اين ...موضوع بشه
تمومه چيزايي... ...که دارم
خانواده ام،ده سال سابقه . کاريم..به باد ميره
اوه،گندت بزنن رفيق،اين کارو با . من نکن جوزف،تو منو ميشناسي
من پليسه خوبيم،منو تو . اين قضيه وارد نکن
!يا مسيح
من زنو دو تا . بچه دارم
،ميدونم که اين کارو ميکني،توني . چون تو پليسه خوبي هستي
اما تو همکاره . منم هستي
.منو ببين،توني
به چشمام .نگاه کن
داري ميگي که من . بهت دروغ ميگم
خُب،خودشه،همه رو . پاک کرديم
با اداره .تماس بگير
.نِنُونن اَم
يه قتل .رُخ داده
مُتله سان رايز،خيابونه . سي و نُهم ، کوچه رُز
.آره،زنه سفيد پوست،بيست ساله
يکي اونو از دوشه حموم آويزونش .کرده،مثله گوشته داخله قصابي
نميدونم،شما ...ميتونيد
جزئياتو از... .کاراگاه ترون بپرسين
.فکر کنم يه بي نامو نشان بوده
بيا از اين جهنم دره .گورمونو گم کنيم بريم
به همون چيزي که من فکر ميکنم تو هم فکر ميکني؟
.آره،يکي ديگه ـست
.سفت نيست
اين بچه هم .زنده بوده
ما اين بچه رو . پيدا ميکنيم
بالاخره تونستي يه تطابق با اثره انگشته رويه اون جعبه پيدا کني؟
نه کاراگاه ،اما الان .دارم روش کار ميکنم
از کي شروع کردي؟
A.F.I.S. دو ساعت قبل،سيستمه تو هر يک ساعت 50 هزار تا اثره انگشتو چک ميکنه " A.F.I.S. =سيستم شناسايي خودکار اثر انگشت" "Automated Fingerprint Identification System"
هفت ميليون اثره انگشت داخله .کامپيوتر برايه تطابق داريم
.پامترها رو تغيير بده - بر چه اساسي؟ -
اين يه مورده غيره مشکوکه ، در حاله حاضر فقط .دارم بين جرم و جنايتهايه خشونت آميزُ ميگردم
، بيخيال کاراگاه .وقته منو نگيريد
،الان وقتت خيلي مهم نيست منظوره منو ميفهمي؟
چه کاري ميخواي من برات بکنم؟
پارامتره پرونده هاي .خشونت آميزُ کنسل کن
.پرونده هايه جنايي رو باز کن
برو تيک ـه نمايش پرونده هايه جناييو . بزن ، قسمته نمايشه اجسادُ انتخاب کن
چي،مثلاً خالکوبي؟ - .نه -
يه چيزي شبيه چنگک ، قسمته .اجساده سوراخ شده با قلاب
.شرلوک هُلمزه تخمي
.اين پرونده رو چاپ کن
.دربه آخري سمته چپه - .ممنون -
يه مشتريه خوشحاله ديگه؟
خُب اون دختره برا يه مدتي ديگه سرو کَلَش اينجا پيدا نميشه،چيکار ميتونم براتون بکنم؟
بيا راجبه جعبه .با هم صحبت کنيم
چه جعبه اي؟
يه جعبه طلايي رنگه .کوچيکه مکعبي شکله 4 اينچي
.جي چو بمن گفت که اونو اينجا ميتونم پيدا کنم - اون گفت،هان؟ -
.جي چو
تو گفتي که جي چو .برا من چيزي داره
برو بهش بگو يا پوله مهندسو پس بده يا . چيزايي که ازش بُرده رو پس بياره
برو به جي چو بگو دفعه بعد که .ببينمش،سرشو از تنش جدا ميکنم
و معامله با مهندس .براش خيلي بهتره تا من
.سخت نگير،پال .من جي نيستم
سخت نگيرم،تو ديگه چه خري هستي؟
من اينم .بچه جون
چرا راجبه مهندس . بمن نميگي، لئون
لئون؟ - .راه نداره -
لئون،تو با .عفو مشروط آزادي
.و جي چو هم مُرده
جسدش با قلابو چنگک تيکه پاره شده و به اندازه . کافي هم مدرک هست که بر عليه تو باشه
حدس بزن چي،اثره انگشته .تو رويه اون جعبه بوده
اون احمق دنبالش بود،جي چو .اون جعبه لعنتيو ميخواست
...ميخواست اونو بخره
،و وقتي که نتونست قيمته پيشنهاديه منو بده . اون مادر به خطا جعبه رو ازم دزديد
.قيمته پيشنهاديه تو رو بده؟ جي چو که پول داشت - .نه به اندازه کافي -
چرا اون جعبه اينقدر گرونه؟ - .نميدونم -
چرا جي چو اونو ميخواست؟ - .من فقط يه رابطم،من فقط پيشنهادها رو ميگيرم -
تو رابطه مهندسي ، جعبه هم ماله مهندسه،مگه نه؟
ببين مرد،تو ميتوني ...منو بازداشت کني
ميتوني منو ببري پايين شهرو مثله يه تيکه آشغال ...لِهَم کني ، هر کاري بخواي ميتوني با من بُکُني
اما هيچ راهي نداره که من... .راجبه مهندس باهات حرف بزنم
.مسئله اي نيست،لئون
،بالاخره پيداش ميکنم . چه بهم بگيو چه نگي
ميخواي مهندسو ...شکار کني
و يه وقت اون... .تو رو شکار ميکنه
اون تويي که بايد خودتو تويه دنيايي از گُه تصور . کني ، چون تو جعبه اين بابا رو گم کردي نه من
حرفايه من يادت بمونه ، خب؟
آره ، چند تا آبنبات چوبيم .روزه کريسمس برات ميفرستم
چي؟
خب ، داري ازم بازجويي ميکني يا ميخواي بُکُنيم؟
¤ يخ در بهشته سردو شيرين،تنها راهيه که ¤
¤ گرما رو شکست بدي،تو يه روزه تابستوني ¤
،آره،خوبه رفيق .ميخواي خنک شي
.رفيقم اينجاست
!سلام،رفيق حالت چطوره؟
نظرت چيه که اونا رو با قلاب آويزون کني ، برني؟
بيخيال،شک دارم،با اين جوونهايه اين .دوره زمونه که نميشه از اين شوخيا کرد
آه،از اون خوباشو . بهم بده ، برني
کادويه روزه .تولدمو ميخوام
،مطمئني که هر روز روزه تولدت نيست؟
.همينه
خب،تو،اوه،چيزي در مورده اون فاحشه،دافني،نشنيدي؟
مگه اون چه شکليه؟
موهايه سياهي داره و .يه بدنه سکسيه کوچيک
.پاتوقش تو بلواره جنوبيه
چند سالشه؟
حدوداً 18 سالشه،احتمالاً . يکم برايه تو پيره
.دافني،کُري،شانا،ديوانا
،همشون سرو ته يه کرباسن .خودت که ميدوني
اما آره، فکر کنم .بدونم منظورت کيه
اون تازه وارده،نميتونم . بگم منم شريکم
اون برا کي کار ميکنه؟
اوه، بيخيال رفيق ، من .از اين کار زدم بيرون
.باشه،خُب ديگه
شايد بدونم که اون برا کي کار .ميکنه،اوم،اين يارو،تري بيکَس
.خودشم يه رابطه
رابطه کيه؟
.اون فقط يه رابطه
اون برا مهندس کار ميکنه؟
هان؟ من هيچ .مهندسيو نميشناسم
.برني - .من هيچ مهندسيو نميشناسم -
!چه مرگته رفيق
تمومش کن،جويي،چرا منو کتک ميزني؟
من چيم،کتک خوره تو؟
ميخواي بري پايين شهر،برني؟ هان؟
وَنِتُ توقيف ميکنم ، راجبه فعاليتهايه روزانت توضيح بده؟
.اين دفعه آخره ازت ميپرسم - .باشه،لعنتي..باشه -
،مهندسو ميخوام برني، اون کيه؟
من تا حالا نديدمش،بخدا قسم . فقط در موردش شنيدم
...اين يارو،تري
برا مهندس... .فاحشه ميبره
چند سال پيش،تري اين دختر .جديده رو برا مهندس ميفرسته
تري،حرومزاده ...بيچاره
يه روز شلوارشو ميکشه... .بالا ميفهمه که عاشق شده
خُب،اونا تصميم ميگيرن .که ازدواج کنن
ولي به مهندس . حرفي نميزنن
خُب،تري فقط ميخواست زنشو . از اين قضيه در بياره
منظورم اينه که،اونا فرار ميکنندو ميرن داخله . يه کابين رويه تپه بيرون شهر مخفي ميشن
و اين زندگيه آشغاليشونو . با هم شروع ميکنن
...بعد يه روز
تري مياد خونه... ...و ميبينه که
.دختره رفته...
.تري ديوونه ميشه
راه ميفته تو کوچه و خيابونو .اين جمله رو با خودش هي ميگفت
ميگفت،بالاخره مهندسو پيدا ميکنمو چيزي . که ماله منه ازش پس ميگيرم
تو مهندسو شکار .ميکني يا مهندس تو رو
چي گفتي؟
...هيچي،اين فقط
...وقتي مردم اينو ميشنون...
شکاره مهندس...
اونا ميگن...
ممکنه شکاره... . مهندس بشي
خُب بعدش چي شد؟
تري از جستجوش .دست بر نداشت
ولي هرگز هم مهندسو پيدا نکردُ حتي . تا امروزم ديگه مهندسو نديده
...ولي
تري شروع کرد به ...فرستادنه اين هدايا
بلکه از مهندس... .يه خبري بهش برسه
جعبه اي که ميتونست ...جايه اونو نشون بده
يا چيزي ميخواست که حداقل ... ...اون دخترُ يبار ديگه ببينه
يا حداقل خبري... .از اون بهش برسه
موقعي که حلقه ازدواجه ...اون دختر بدستش رسيد
تري فهميد... .که دختره مُرده
اما اون دست از .جستجوش بر نداشت
و تمومه اين ماجرا بخاطره .ناپديد شدنه اون دختره بود
،يه روز صبح وقتي تري رفت خونه ...ديد که اون دختر برگشته
و ديد که اون دختر مثله يه... .بچه کوچيک رو تختش دراز کشيده
اون به آرومي رفت ...سمته تختش
خُب اون ميتونست . بخوابه کنارش
...اون پتو زد کنار
اما اون... .دختره اونجا نبود
منظورت چيه دختره ...اونجا نبود
فقط يه يادداشت بود که .نوشته بود جسدش کجاست
: نوشته بود
تو بُردي تري "
من هرچي که لازمه رو " دارم،بقيه ش ماله تو
تو اين داستانُ باور کردي؟
،وقتي اين ماجرا رو برام ميگفت،حِسه تو چهره شو ديدم .تري نميتونسته اينا رو از خودش در آورده باشه
بايد با تري . صحبت کني
، من با هيچکي ديگه حرف نميزنم !نميخوام هم بدونم که اون کجاست
بايد باهاش . حرف بزني
آخره امروز ميخوام بدونم که .کجا ميتونم مهندسو پيدا کنم
چيزي ديگه از اون بستني فروشه عايدت نشد؟
.منظورم،اطلاعاته ديگه اي - مگه چه خبره ،توني؟ -
نگرانه چي هستي؟
...من فقط
فقط نگرانه اينم نکنه يه وقت . چيزيو از قلم انداخته باشي
.روزگاره ديگه
وگرنه تو فقط داري پله پله ...ميري جلو،ميدوني که
ممکنه يه وقتم تو... .اين ماجرا گُم بشي
.ما همکاريم
، و تمومه اين قضايا .يجورايي به منم مربوطه
اما من از پَسه اين . کار بر نميام، جو
قصد دارم ماجرايه .دافنيو به سروان بگم
در مورده اثره انگشتات که . از صحنه جُرم پاک کرديم
ميخوام بهش بگم .ما چيکار کرديم
من بهت اعتماد دارم که .تو اون دختره رو نکشتي
بيا با هم . بهش بگيم
فکر کنم اين بهترين کاريه . که بايد انجام بديم
خُب، فقط در يه مورد يه .قضيه حق با توئه،توني
من اون دختره . رو نکشتم
و نميذارم که چيزي يا کسي مانعه مسيره .من برا پيدا کردنه اينکه اون کيه بشه
خودکارت کجاست؟
.خودکارت
اون خودکارت که حرف اوله اسمت روش نوشته . شده بود،هموني که همسرت بهت داده بود
.نميدونم
درسته ، ممکنه الان داخله .آزمايشگاه جُرمشناسي باشه
پزشکيه قانونيه بَرِش داشته باشه،آخه . اونو داخله صحنه جُرم جا گذاشتيش
و حتي آخرين پاکته سيگاري . که کشيدي هم اونجاست
ديگه اثره انگشتت همه ...جايه اين يکي هست
تو پاکت سيگارتم که اونجا . جا گذاشتي ، توني
تو پاکت سيگاره منو برداشتي؟ - .نه -
نه،نه،نه،تو اومدي پيشه من ، يادته؟
من چي؟ - .آره -
آره،تو با اون دختره ...سکس کرديو
روزه بعدشم جنازه... . اونو پيدا کردي
تو ازم خواستي که کمکت کنم تا .اثره انگشتتو از صحنه جُرم پاک کني
من نبايد تو اين کار ...کمکت ميکردم
اما بعنوانه کسي که ميدونه،من هيچي . به جز يه همکاره وفادار نيستم
تو 2 ساله که .اومدي تو اين بخش
حالا،بنظره تو اونا حرفِ منو قبول ميکنن يا حرفِ تو رو؟
با توجه به اين همه . شواهد و مدارک
.تو يه کيسه آشغالي
از قبل برنامه ريزي کرده بودي؟ فقط ميخواستي منو گير بندازي؟
نه ، قرار نيست .کسي گير بيفته
خودت ميفهمي که .قشنگيش به همين چيزاست
وقتي که آزمايشگاه جنايي ...گزارشه پرونده ها رو بده
من به جناب سروان ميگم که تو از .ديدنه صحنه جنايت عصبي شده بودي
و سيگارتو روشن کرديو قبل اينکه .دستکشاتو دستت کني به همه چيز دست زدي
اين فقط يه اشتباهه ساده ـست،بدترين .حالتش اينه که يه توبيخه لفظي ميشي
من نميخوام که سابقه .کاريه تو رو خراب کنم
.من ازت حمايت ميکنم
تو فقط تو اين قضيه .همراهه من باش،فقط همين
.من بهت اعتماد داشتم
کاراگاه تورن؟ .اين برا شماست
بس کن ،تو رو .خدا تمومش کن
!بسه ديگه !!!!نه!نه
!خواهش ميکنم !خواهش ميکنم
...اين
اين ديگه .چه کوفتيه
ميتوني بفهمي که اين قسمته نوار ويدئو پاک شده يا ديگه تموم شده؟
اگه پاک شده باشه ميتونم بهت بگم،اما ديگه نميتونم . بهت بگم قبل از پاک شدنشه چي روش ضبط شده
.يا هر چيزه ديگه اي
ميدونم چي رو اون ضبط شده .بوده، ميدونم که چي ديدم
جوزف، ما تا حالا اون نوارُ دو .مرتبه از اول تا آخرش ديديم
.چيزي از اون نوار دستگيرت نميشه - !من ديدم که چه آشغالي ديدم -
آقايون،بياين . شروع کنيم
همه مون روش .کار ميکنيم
جوزف ، تو يه !لحظه بمون،لطفاً
يکم نگرانه وضعيته . روحيه تو ام
بِرني،خبرچينه توئه،درسته؟
.خبرچينم بود
و تو اولين قربانيو . ميشناختي ، جي چو
بسختي اونو ميشناختم،اين .ماله خيلي وقت پيش بوده
غريضه من بهم ميگه که يه چيزي .اين وسط درست نيست،خيلي نگرانم
حالا،ميتونم تو .رو مُعَلق کنم
اما نميخوام .اين کارو بکنم
بهرحال،ميخوام يه درخواسته رسمي بدم که تو . يه ملاقات با مشاور خِبره بخش داشته باشي
، من وقته اينکارا رو ندارم .سروان،زندگيه يه بچه تو خطره
،همه دليلت اينه . اختياري نيست
حالا،قبل از اينکه بخواي رو اين پرونده کار کني . برو و يه قراره ملاقاتي با اين مشاور بذار
انتظار داشتي که منو با دستبند ببيني؟
نه،چرا؟ مگه کاره بدي کردي؟
.لئون گالتيري
اثره انگشتش .رو جعبه بوده
جعبه؟
همون جعبه اي که تو .صحنه قتله جي چو بود
اون زيره . شمع بود
جي اونو از .لئون دزديده
ممنون از اينکه خبرچينيه . منو کردي ، همکار
...دارم بهت ميگم،توني
، من آلت قتاله قاتلو ديدم .هموني که برني هم باهاش بقتل رسيده
اون داخله مغازه .لئون به ديوار بود
چي ، همون شلاقه داخله نوار ويدئو؟
...فقط لئون پيداش کنُ
اونو کت بسته... بيار برام،باشه؟
.و يه چشمت هم به وَنِه برني باشه - تو ميخواي چيکار کني؟ -
ميخوام دراز بکشمو از .دورانه بچه گيم برات بگم
خب،وقتي درگير ميشدي از اسلحه تم استفاده ميکردي؟
.اخيراً نه
مواد مصرف ميکني؟
داخله خونه مشکل داري؟ - جناب سروان بهت نگفته چرا من اينجام؟ -
نه،چرا اينجايي؟
خُب،چون دليلي نديدم . بخوام اينجا باشم
.لطفاً بشين
اين جلسات غيره رسميه،ما ميتونيم در .مورده هرچي که تو دوست داري صحبت کنيم
.چه عکسه قشنگيه - .اين دخترمه،مليسا -
.شيش سالشه - .منم يه دختره کوچيک دارم -
تا يک ماهه .ديگه 9 سالش ميشه
فهميدم تو کشيش نيستي،نه؟
.اُسقُفَم "مربوط به کليساي اسقفي درمسيحيت"
ما با هم يکم .شوخي ميکنيم
اون بهترين هديه ايه که . تو زندگيم دارم
به بچه ها .حسوديم ميشه
حسوديم ميشه که . اونا بيگناهن
.آره،منم همينطور
،اون يه چيزه چينيه . درسته؟ برا استرسه
...اوه،اين
فقط منو... .سرگرم ميکنه
.شعبده بازي
.شرط ميبندم که دخترت عاشقه اين کارت باشه - .نميدونم -
فکر کنم اغلب برا سرگرميه . خودم اينکارو ميکنم
،گوش کن
ميتونيم،اين قرارُ برا يه وقته ديگه بذاريم؟
چون من زياد . نخوابيدم
فردا ساعته 10 چطوره؟ - .اوه،خوبه،حتماً -
.ممنونم
.مراقب باش،کاراگاه
دکتر گره گوري گفت که به .بيگناهيه بچه ها غبطه ميخوره
اما با خيره شدن به چهره هايه ...هزاران بچه گمشده
حسادت آخرين... .چيزيه که احساس ميکني
همه وجوده منو .خشم گرفته بود
بچه ها پاکترين موجوداتي هستن . که اين دنيا رو ترک کردن
و بيشتره اين بچه ها .برايه هميشه رفته بودن
اما اين بچه نبايد از دست . بره،چون من دنبالش هستم
اون بچه هنوز . زنده بود
اگه ميتونستم اونو پيدا کنم ميدونم اين بهترين .کاريه که تو تمومه دورانه زندگيم انجام دادم
،مراقبه رفتارت باش کاراگاه،مشکلت چيه؟
اونا خبرچينتو . پيدا کردن
.سه تا از بچه ها رو اين حوالي مستقر کن - .باشه،ممنون -
يه آشوبه ديگه ...بپا کردي
فقط اگه دوست... .داري برام تعريف کن
سوپرايز شدي؟
.نه،نه واقعاً
دوتا مورده؟ - .آره،يکيش اينجاست -
. بزن B اونو علامته
،خيلي خُب،همه الان،اوه . فقط بريد بيرون
.يه پُسته صوتي داره
"شما يک پيغام صوتيه نشنيده داريد"
بِرني،تِري ام،گوش کن،در مورده..همون .چيزيه که با هم راجبش صحبت کرديم
برو به ملاقاته آقايه پارماگي،اونو ميتوني تو يه مکاني . به اسمه کراسينگ ، انتهايه جاده قديميه معدن ببيني
ديگه بي حساب شديم،حله؟ بعده اينکار،من .ديگه حتي يه 10 سِنتي هم مديونت نيستم
.پايانه پيغام
اين يارو بما يه انگشت يا يه سرنخ نداد؟
چرا ، ولي ما بايد .يکيشونو پيدا کنيم
.صندوقدار - چي؟ -
انگشته داخله اين !صندوق پوله لعنتيه
همون عوضيه داخله !فيلمه ويديوئه بود
!بزن بريم،همکار
شايد اين يارو فقط .ميخواسته جعبه شو پس بگيره
نه،اون جعبه داخله اولين .صحنه قتل ، جلو ديد بود
،اگه اون جعبه رو ميخواسته . الان دستش بود
نه،بايد آماره اين .پيامکو در بياريم
اون بمن ميگه که اگه دنباله اون .بيفتم،بچه رو ميکشه،بعدشم منو ميکُشه
، اگه مهندسو شکار کني .مهندس تورو شکار ميکنه
چي؟ - .اون تا ابد نميتونه به اين کاراش ادامه بده،بهت ميگم چه جونوريه -
تو با من هستي؟
.هر چي تو بگي،همکار
خُب ، ژتونارو ...ميبينم،اما
صندوقدارُ... . نمي بينم
ميخواستم بدونم از کجا بايد ژتون بخرم؟
من دنباله آقايه .پارماگي ميگردم
اون هنوز اينجا کار ميکنه؟
...کار ميکنم
و همه چهره ها... ...رو ميشناسم
اما نميتونم بگم چهره . تو رو يادم مياد
.اون شيش لول بنظر واقعي مياد - تو برايه بازي اينجايي ؟ -
، من يه جوازه اسلحه دارم .اگه دوست داري نشونت بدم
تو مهندسي؟
داري چاپلوسيه .منو ميکني،جناب
...خُب
قصد ندارم تا .اونو نبينم برم
ميتوني بهش بگي بياد،باشه؟
من پيغامشو گرفتم،و تو : ميتوني اين پيامه منو بهش بدي
من دست بردار نيستم تا .اون بچه رو پيدا کنم..زنده
بهت اطمينان ...ميدم،کاراگاه
کاملاً در مورده پيامه... . مهندس در اشتباهي
.سر به سره من نذار
،دوست داري بازي کني مگه نه کاراگاه؟
مهندس بازي کردنو . دوست داره
و بنظر ميرسه که تو الان .وارده يکي از بازيهاش شدي
اون نميخواد که .تو دست برداري
اون ميخواد که تو همچنان . به بازي ادامه بدي
فکر ميکني اين يه بازيه لعنتيه؟
توني؟
من هنوز دنباله .اون بچه ميگردم
...خب،شک دارم
که هدفت... .بازي کردنه
!جوزف،جو
.گندش بزنن .بيا
.خاموشش کن
!خاموشش کن
دارم سعي ميکنم . بهوش باشي
داريم کجا ميريم؟ - .بيمارستان،تقريباً نزديکشيم -
متاسفم،رفيق،تو جنگل گُمت . کردم،بايد اونجا ميبودم
.منو ببر خونه - چي؟ -
،رفيق،بايد بري بيمارستان . اوضاعت وخيمه
.شايد ضربه مغزي شده باشي - !فقط منو ببر پيشه گروه -
جوزف؟ - .بايد حرف بزنم -
البته،لطفاً . بيا داخل
روبراهي؟ - .آره،فکر کنم گمش کردم -
چرا نميشيني؟ منظورت چيه؟
فکر کنم دارم .ديوونه ميشم
بعضي از مردم بندرت فکر . ميکنن که ديوونه شدن
.جوزف،لطفاً،بشين
،از اين ميترسم که اگه بشينم . ديگه نتونم دوباره بلند شم
...سالها قبل
وقتيکه من برا اولين ...بار اومدم اينجا
از بعضيا در مورده... . مهندس شنيدم
هميشه فکر ميکردم ...اون فقط يه
داستان برا ترسوندنه... .دانشجوهايه افسريو مبتديهاست
...و حالا امروز
دوباره دارم... .اسمه اونو ميشنوم
تو ميدوني من دارم راجبه چي حرف ميزنم؟
...اوه،لطفاً،ادامه بده کجا رفته بودي - !جوابه سواله منو بده -
در مورده مهندس چي ميدوني؟
من بارها و بارها .اون پرونده رو خوندم
ساله 1986،اولين سالي بود .که من مشاوره بخش شده بودم
اون يه کهنه کاره باسابقه مثله . تو بود که کارشو خوب بلد بود
تا وقتيکه اون گرفتاره يه پرونده شد ...که همه چيزش به يه مرد ختم ميشد
کسي که اونو تو کوچه و... .خيابون به اسمه مهندس ميشناختن
اين کاراگاه از رويه بدگمانيو برخلافه غريضه .پليسيه خودش اين پرونده رو به جريان انداخت
شک زيادش منجر به .بيماريه پارانويا شد
و داخله ...توهماته خودش
مهندسو با نيروهايه... . ماورالطبيعه خلق کرد
،اون ميگفت که مهندس هرچيزيهو ميدونه ...حتي همه پليسا رو هم ميشناسه
.مخصوصاً اونو...
اضطرابه اون خيلي سريع به ...افسردگيه عميقي تبديل شد
تا اينکه يک روز اون برگشت... ...سره کارشو پشته ميزش نشستو
يه گلوله تو... .مغزه خودش خالي کرد
اونجا چي ديدي؟
وقتيکه به خودش شليک .کرد،اين تو دستش بود
بايد اعتراف کنم که بَدرَقَم شيفته .شدم که برمُ اونو از نزديک ببينم
اما وقتي آرشيوه ...مدارکُ بررسي کردم
جعبه رو... .پيداش نکردم
خُب، شايد احتمالاً يا گم شده .يا تا الان نابود شده باشه
همه چيزي که ازش .دارم فقط همين عکسه
اين چيه؟
.نميتونستي از فکره اين بيرون بياي .فکر کنم خودت بدوني
.حق با توئه .يکم تحقيق کردم
.اسمه تحقيقاتمو پيکربنديه مرثيه گذاشتم
بنظر ميرسه که اين در ادبياته کهن از . قديم تا به امروز ، قرنها قدمت داره
اونا درباره اين چي ميگن؟
اونا ميگن اين يه .پنجره يا يه دروازه ـست
...اگه بازش کني
اونا ميان سراغتو... .تيکه پارَت ميکنن
اونا؟
بعضيا اونا رو ديرنشين خطاب ميکنن،بعضيا هم به اونا .ميگن اهريمنو همچنين ميگن اونا ميندازنت داخله جهنم
خُب،اونا ماله اين حرفا نيستن . که منو بندازن داخله جهنم
نکنه جعبه رو باز کردي؟ - .آره،ديشب -
...ديشب يکم..کابوس داشتم
...و
...و بعد از اونم...
...اونا رو...
.ديدم...
من ديوونه شدم؟
من بيشتر يه روانپزشکم . تا يه کشيش
اگه نظره منو بخواي من به اهريمن . اعتقاد دارم،نميدونم تو چي ميگي
اما اگه نظره منو در مورده ...اين جعبه بخواي که
چه چيزايي در مورده... ...اون خوندمو ديدم
بهت ميگم که... .اين حقيقت داره
.که مطابقه تاريخه
جعبه باز شده،اونا ...ميان دنباله تو
.و بعدش ميرن...
خُب اگه که تو بهشون بگي دست ...از سرت بردارنو برن
و هنوز داري... ...اونا رو ميبيني
خُب ممکنه که... .اونا هنوز اينجان
من تويه دنيايه ...واقعي با توجه
جزئياته دقيق... . زندگي ميکنم
مهم نيست که اين رموز ...چقدر گيج کننده اند
مهم نيست که چقدر... ...حله اين معما سخته
، پاسخي که هميشه آخرش بهش رسيدم .منطقيو بديهي مثله اين بارون بوده
هرچيزي..هر پروسه اي،مهم نيست ...که چقدر پيچيده و مُبهمه
آخره همشون يه... .واقعيتي پنهانه
و طرحي که برام . قابله دَرکِه
در نهايت برا هر چيزي .يه توضيحي وجود داره
اما شايد بعضي از حقايق .در چشمانه بيننده باشه
!مامان،صبرکن
، و شايد بعضي از تعاريف .مربوطه به اين دنيا نباشه
!کمکم کن
کجا بودي؟ چرا بمن زنگ .نزدي،من که پيجت کردم
بهت که گفتم دارم رو يه . پرونده کار ميکنم
چرا همش داري بمن دروغ ميگي،جوزف؟
اينقدر دروغ تحويله ...من نده،ما
اوه،خدايه من،چه بلايي سرت اومده؟
چند تا آدمه بي سَر و پا .ريختن سَرَم،اما حالم خوبه
بابايي،خونه مي موني؟
نه،قنده عسلم،من فقط..يکم .مي مونم و بعدش بايد برم سره کار
بيا اينجا . با من
کِي بر ميگردي خونه؟ - .ساکت -
.عَسَلَکَم،برو بخواب
.مشکلي نيست
سلام؟
سلام،حالت چطوره؟
!صبر کن سلام؟
.مامانت بود
چي؟ - .اون گفت که يه مهمان داره -
نميدونم گفت کسي يا چيزي که دنبالشي؟
بگمونم گفت که انگار يه مهندس .يا يه چيزي تو اين مايه هاست
نميخوام که از .خونه بزني بيرون
متوجه حرفه من شدي؟
ازت ميخوام که تمومه درب .و پنجره ها رو قفل کني
يادت هست که چطوري ميشه از اين استفاده کرد؟ يادت هست؟
آره!مشکلي چيزي برات پيش اومده؟
.آره،برا من،برا ما
بابايي؟
.فقط کاريو که ميگم بکن - بابايي؟ -
!لطفاً،فقط يه چيزي بهم بگو
!بابايي
.مشکلي نيست،عزيزم - .بابامو ميخوام -
.بابات رفته
ميتونم کمکتون کنم،آقا؟
بله،اومدم آرت و مِري تورنُ . ببينم، من پسرشونم، جوزف
نميدونستم که خونواده .تورنها يه پسرم داشتن
آيا اونا امروز ملاقات کننده ديگه اي داشتن؟
مطمئنيد که واقعاً شما پسرشونيد؟
ببين،خانم، اين يه .مسئله خيلي مهمه
اونا امروز ملاقات کننده ...ديگه اي نداشتن
تا جايي که يادمه حتي .روزايه ديگه اي هم نداشتن
شما ميتونيد اونا رو .داخله اتاقه 116 ببينيد
آقا،شما بايد .بررسي بشيد
آقا ، لطفاً .آروم بريد
،چه پسره خوبي . نگاش کنيد
مامان ، شما حالتون خوبه؟
چرا به ملاقاته ما نمياي ، جو؟
اون هر روز يکم .حالش بدتر ميشه
.ما اصلاً تو رو نمي بينيم
ما دوست نداريم . اينجا باشيم
نميدونم مامان،من..دارم ...سعي ميکنم
!کمکم کن
جوزف تورن؟
يه چيزيو .جا گذاشتي
، مامان؟ مامان .بذار بيام داخل
.خواهش ميکنم،نه
!اوه، خدا
!تمومش کن
سلام؟
، اوه ، سلام حالت چطوره؟
.صبر کن سلام؟
.مامانت بود - چي؟ -
اون گفت يه .ملاقات کننده داشته
نميدونم گفت کسي يا چيزي که دنبالشي؟
بگمونم گفت که انگار يه مهندس .يا يه چيزي تو اين مايه هاست
!آقا؟ آقا، صبر کنيد
!اون بابا يه تفنگ داشت
!حرکته نابجا نکن
!بندازش
.بچرخ
.من پليسه بخشه دِنوِرم
، من يه کاراگاهم .دنباله تورنها ميگردم
.آره،منتظرت بوديم
اگه فقط يه کارته شناسايي يا يه ...همچين چيزي نشونمون ميدادي
.من پسرشونم - .نميدونم که تورنها اصلاً پسري داشته باشن -
اونا اينجا . نيستن،آقا
ما تقريباً يک ساعته .پيش با پليس تماس گرفتيم
اونا بعد از وقته شام گُم شدنو ما .تمومه اين اطرافو دنباشون گشتيم
انگار آب شدن .رفتن تو زمين
.خيلي عجيبه
آقايه تورن اصلاً قادر نيستن ...که از تختشون تکون بخورن
و اونا اصلاً عادت به . پرسه زدن نداشتن
...مثله بعضي از ماها
هي،همسرت گفت که .ممکنه اينجا باشي
.توني
ببين،ميدونم هيچ دليلي نداري ...که الان بمن اعتماد کني
اما من فقط يه يادداشته... .کوچيک از طرفه مهندس داشتم
.ازت ميخوام که با من به اين آدرس بياي - .جناب سروان ميخواد تو رو ببينه -
تو در مورده دافني چيزي بهش گفتي؟
نه ، هنوز نه، تو .کنترلتو از دست دادي،جو
! خُب ، پس با من بيا !ما ميتونيم اين مادر بخطا رو بگيريم
ما ميتونيم..ميتونيم اين !!! ماجرا رو تمومش کنيم
،توني،من بهت احتياج دارم،رفيق !!!خيلي ترسيدم
خُب پس با من بيا ، با هم ميريم .سراغه سروانُ همه چيزو بهش ميگيم
و بهش ميگيم چه اتفاقي افتاده،هان؟ در مورده مهندسه بهش بگو؟
اون به حرفايه من توجهي نميکنه ...تا من بتونم ثابت کنم
! که مهندس يه رابطه...
!!!!!! اون رابط نيست ، جو !!تو اون رابطه لعنتي هستي
تو دافني ، بـرني و .جي چو رو ميشناختي
.مهندسي وجود نداره
.فقط تويي
...مادر به - !بلند شو -
.هرزه
واقعاً فکر ميکني من ميتونستم اون آدما رو بُکُشم؟
واقعاً فکر ميکني کاره منه؟
تو با اون دختره بودي،تو در مورده ...برني همه چيزو ميدونستي
و هيچي تو اون نواره ويدئو هم نبود و تو بودي که . ميدونستي کجا انگشته بُريده رو بايد پيداش کرد
حالا من بايد چه فکري راجبه تو بُکُنم ، هان؟
بيخيال،رفيق،اين معنيو نميده که اين .کارا رو من کرده باشم،حالا،زود باش
واقعاً فکر کردي من ميتونستم اين همه گند بالا بيارم؟
.نميدونم جوزف
ديروز ازم خواستي،من..من ...گفتم راه نداره،اما امروز
.فقط نميدونم...
تو به کمک .احتياج داري،جو
.برو به جهنم
توني؟
.نه
...شيش انگشت
.شيش قتل...
فقط 4 تا انگشت . پيدا کردي
ميدوني من کي هستم،کاراگاه؟
اوه،بذار .حدس بزنم
.حتماً مهندسي
...پيغامتو گرفتم
و فهميدم که اين . بازيه تُخميته
حتي يه بچه هم زنده مونده؟
از من چي ميخواي؟
ازت ميخوام بري . خونت،کاراگاه
.وقتشه بري خونت
ما يه افسره .مجروح داريم
،کوهه ويستا .مدرسه ابتدايي
آدرسو ندارم،من تو . صحنه جُرم نيستم
فقط يه واحد نيرويه کمکي . بفرستيد اونجا،فوراً،تمام
به خونه خوش .اومدي،کاراگاه
ساعتها زمان .ميبره که بميرن
چند ساعتي ميشه که . کسي خونه نيومده
کسي اينجا نبود که صدايه . گريه اونا رو بشنوه
چرا همش بمن دروغ ميگفتي ، جوزف؟
تو نميتوني .اينکارو بکني
بابايي؟ خونه اي؟
آره ، عزيزم ، بابايي .خونه ـست،اون اينجاست
دلم برات تنگ .شده،بابايي
کي مياي خونه؟
اونا توني رو . پيدا کردن
و انگشته بچه رو،همون قاتلي . که جلو زبونشو نگرفت
، فقط اين زمان .چاپ نسوخته بود
اونا چاپه گرفته شده از اون ...انگشته قطع شده رو نشون دادنو
تقريباً مثله يه معجزه... .بلافاصله تطابقش انجام شد
چيزي که اونا هيچ منطقي ...براش پيدا نميکنند،جوزف
چون اثره... ...انگشته بچه
بنوعي... .ماله توئه
.متوجه نميشم
.ميدونم
تو حتي منظور منو نفهميدي .وقتيکه بهت گفتم برو خونه
منظوره من .اينجا نبود
منظورم اولين . خونت بود
، خونه اي که تو .تو اون بزرگ شدي
ميتونم کمکت .کنم تا بفهمي
مي بيني ، من همه چيزو .درباره تو مي دونم،جوزف
پرونده تو .تقريباً کامله
.تو مهندسي
اين يا هر اسمه .ديگه اي هم خوبه
تو چي هستي؟
من چي هستم ، کَسيم که .اصلاً نگرانه تو نيستم
.من قاتل نيستم
...پيداش کن
تو بايد برگردي به اولين .جايي که از اونجا شروع کردي
.برگرد،جوزف
.برو خونه
جوزف؟ جوزف تورن؟
بابا؟
،برات کيکه شکلاتي درست کردم . جوزف ، مورده علاقته
ميدوني چرا برات کيکه شکلاتي درست کردم، جو؟
چون تو پسره .خوبي هستي
.عاشقتم،جوزف
ما ميخوايم يکم از اينا رو برا پدرت نگه .داريم برا وقتيکه از خواب بيدار ميشه
مامان؟
چرا به ملاقاته ما نمياي ، جو؟
ما ديگه اصلاً .تو رو نديديم
.ما از اينجا خوشمون نمياد - مامان؟ -
!تمومش کن
بابا؟
...هرچي تو بخواي
هر چند مرتبه اي... . که تو بخواي
!کمکم کن
.بهت اعتماد داشتم
.توني،متاسفم
!توني،تمومش کن
!بهت اعتماد داشتم
اين اصلاً منصفانه نيست که .منو اينجوري کتک بزني،جو
برني؟ ...شرمندم،من اصلاً
،فکر کردي من چيَم کتک خوره تو؟
!کمکم کن
.تو
چرا؟
،همش يه معماست مگه نه ،جوزف؟
مثله يه بازيه .شطرنجه ، شايد
،تکه ها جابجا ميشن ،ظاهراً بي هدف
اما هميشه بسمته : يه هدفه واحد
.کشتنه شاه
شاهه اين بازي کيه ، جوزف؟
اين سواليه که بايد .از خودت بپرسي
مگه اينکه جسمه ...خودتو نشناسي
يا روحو ذاتتو؟...
.متوجه نميشم
خودداري ابديه ...بشريت
،دادخواهي جهله اون... . التماس برايه بخششه
خواهش ميکنم کمکم . کن، متوجه نميشم
اين همون زندگيه که خودت . انتخاب کردي ، جوزف
همه آدمايي که بهشون ...صدمه زديو
همه شهوترانيهايي که... . در اونها افراط کردي
تو پاکيو بيگناهيه .خودتو لکه دار کردي
به جسمت اجازه دادي که . از روحت مصرف کنه
...تو خودت پادشاهه خودتي
و اين همون جهنميه که... . خودت برا خودت ساختي
.نه
جسمت داره .روحتو ميکشه
!.نه
.اوه،آره،جوزف
تو خودتو .فراموش کردي
حالا فقط يه انگشته .ديگه مونده، جوزف
يکم ديگه به .مرگ نزديک شدي
به جهنم .خوش اومدي
مسيح،هنوز پولي در نياوردم؟
.متاسفم
چطور بود؟ - چي؟ -
،بازيه ديشب چطور بود؟
...خب،ما
آره،هفت دست بُرديم،ولي .بايد 20 دست مي بُرديم
توني تو چي؟
مجبور بودم .برم ماهيگيري
.کاراگاه تورن
.سلام،جو،دافنيم
همون دختريم که .ديشب باهات بودم
!خواهش ميکنم .من هنوز تو همون مُتِلَم
.اوه،خدايه من .اوه،خدا
چه خبره،جو؟ روبراهي؟
!نه،اين کارو نکن
من در يه دنيايه ...حقيقي زندگي کردم
حقيقتي که فکر... .ميکردم اونو درک کردم
باور داشتم که من ...در رأسه همه امورم
و بطوره قطع فقط منم... .که همه جوابها رو ميدونه
،اما حالا که حقيقتو به يه صورته ديگه ميبينم ...متوجه شدم که چه به روزه اطرافيانم آوردم
و با صدمه زدنه به اونا چه... . به روزه و حاله خودم آوردم
با اهريمنه درونه ...خودم روبرو شدم
و حالا تنها چيزي که... ...بطوره قطع ميدونم
اينه که بايد تاابد... . با اونا زندگي کنم
!نه
¤ ديدنه رويايه دنيايي که ¤
¤ مملو از دروغه ¤
¤ پاک مثله شيره مادر ¤
¤ با چشماني ابري ¤
¤ به زُلاليه روحت ¤
¤ حقيقتي که اونو دزديديم ¤
¤ از همديگر ¤
¤ پائينه تخت ¤
¤ در شب ¤
¤ در نهايت راستي به دروغ تبديل ميشود ¤
¤ و حقيقت ¤
¤ با مرگ دستو پنج نرم ميکند ¤
¤ بهرحال ما رانده شديم ¤
¤ از بهشته برين ¤
ما در دنيايي زندگي ميکنيم که ¤ ¤ بهتريه جهانه عالمه هستيست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.