..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
من اون کار رو نکردم
به خدا قسم که کار من نبوده
اون زنها همیشه با من مهربون بودند
من بی گناهم
جان تو منو می شناسی
من درهیچ قتلی دست نداشتم
می کشمت
خواهش می کنم، تو باید حرفم رو باور کنی
این همون مردی است که مرتکب اون جنایات وحشتناک شده؟
نترس، تو اینجا در امانی
مسیح منو دوست داره شیطان تو رو دوست داره
مسیح منو دوست داره
استان نیوهمپشایر
بر علیه لوئیس واگنر
شاهد خودت رو معرفی کن
مدعی العموم ایوان کریستنسون رو به جایگاه فرا می خواند
وقتی به اسماتینوز رسیدی چیکار کردی؟
وقتی به اسماتینوز رسیدم رفتم به خونه
مستقیم رفتم اونجا چی دیدی؟
دیدم زنم روی زمین درازکش افتاده
زنده یا مرده؟
ایوان ایوان
مادرت کمی خسته بنظر میرسه
او تحملش رو داره
اگه عادت به داشتن یه بچه 5ساله دور و برت نداری
فکر میکردم هدف اصلی دوری و استراحت کردنه
اگه بخوای تمام تعطیلی آخر هفته رو نگران بیلی باشی
خیلی خوب، توماس
چیه؟
هیچی
بی صبرانه منتظر دیدن ریچ هستم
آخه خیلی وقته ندیدمش
یه تعطیلات آخر هفته با برادرم از اون اتفاقهای نادره
من عکاس مجله هستم
اونا درحال کار روی یه مقاله درباره قتل ها هستند
برادر شوهرم یه قایق داره
و فکر میکردم که او میتونه ما روبه جزیره اسماتینوز ببره
همانجا که اون قتل ها اتفاق افتادند سلام
ما دخترمون رو پیش مادر بزرگش گذاشتیم
فکر میکردم که به یه جور مرخصی اومدم
جین، با آدالاین آشنا شو
آدالاین، این زن برادر مجبوب منه
مجبوب و یکی یه دونه ما از این اصطلاحات فنی بین خودمون داریم
ریچ مارو به دوست دختر جدیدش معرفی کرد
سلام سلام
نمیدونستم که میخواسته کسی رو با خودش بیاره
این شوهرم توماس، تو آدالاین هستی درست میگم؟
راستش ما با هم دیگه آشنا هستیم
سلام، سر میز شام نویسنده ها، درسته؟
آره اوه بله
سلام سلام، پارسال دوست امسال آشنا
این همه چیز رو کجا می بری؟
پیرمردها دراز می کشن
زودباش، بیا شیرجه زدن رو نشونت بدم
دونستن اینکه ما فقط 17 ساعت وقت داشتیم غیر ممکن بود
یا 12 ... یا 3
اینجا همونجاست؟
اون دوتا زن رو توی آشپزخونه پیدا کردند
که با ضربه های تبر در خون غلطیده بودند
مگه غلطیدن در خون عبارت جالبی نیست؟
یکی از بهترین کلماته
اوه، به این یکی گوش کن بدن عریان آنت
آن، نت
بدن عریان آنت کریستینسون
با پارچه ای پوشیده شده بود گویی قاتل تحمل دیدن
کار خودش را در هنگام نوشیدن چای نداشته
روانشناسیه یه مرد رو تجسم کن که تونسته بعد از اینکه
دوتا زن را در خون غلطونده بشینه و چای بنوشه
اینجا باید همون آشپزخونه باشه، درسته؟
همونجاییکه اجساد پیدا شدند
آره، تقریبا
همونجا و
اینجا
کمک
آهای
کمک
اگر چه لوئیس واگنر متهم به ارتکاب قتلها شده
لیکن این موضوع بیش از یک قرن بر سر زبانها بوده
من خودم دارم روی تئوری اوسوالد تک تبر کار می کنم
آدالاین امیدواره که شاید تو امشب
تو برامون یه چیزی بخونی، توماس
هرچی که داری روش کار می کنی
ما که منتقد نیستیم
خیلی از شعرا می تونن تبدیل به یه کلمات قصار گو بشن
اما اغلبشون جرات اینو ندارند که
عهده دارافشاء مطالب حقیقی بشن
من حتی مطمئن نیستم افشا مطالب حقیقی چه چیزی هستند
دل کندن ...
فقدان، تضعیف اختگی
شکر خدا، این یه مشکل شامل حامل من نمی شه
وطن پرستی؟
فکر نمی کنی این دیگه کسل کننده شده باشه؟
درباره چیزهای مثبت چطور؟
مثلا تجلیل از قوه تخیل بشر
جادوگری سودازدگی، مالیخولیایی
همه اش از افسردگی است
فاض در خلاء تاب می خوره
مانند یک زنگوله زنگ بی حرکت از ولنتین ایرمونگر
بنظر من شاعران بزرگ
از کلماتی استفاده می کنند بطوریکه کسی هرگز نتونه اونا رو تغییر بده
آره، همینطوره
برای جداشدن از زندگی
و جلوگیری از اسرار آزار دهنده و افشانه طراوت
از مزار چشمان روسپی
و مقدس، شهوت زنندۀ رقاص های بلند اندام کشیده
پاک، ولی نه برای مدت زمانی طولانی
اون شعرهات رو حفظ کرده، توماس
من شهوت زننده رو از جایی دزدیدم
از ریچ
من که یادم نمیاد چنین چیزی گفته باشم مست بودی
فکر نکنم که از همچنین واژه ای تا حالا استفاده کرده باشم
گفتن اینجور کلمات بهت میاد
احتمالا تو بیشتر از هر کس دیگه ای که می شناختم شعر می خونی
ولی تو همیشه وانمود می کنی که ترجیح میدی آبجو بزنی
تا بتونی رد ساکس بازی کنی بستگی داره پرتاب کننده کی باشه
واگنر از کجا می دونسته که اون مردها رفته بودند؟
ببخشید، من هنوز دارم دربارۀ قتل ها فکر می کنم
اما لوئیس واگنر همون مردی که به دار زدنش
از کجا میدونسته که زنها تنها هستند؟
او 12 مایل رو بایست تا ساحل طی می کرده
چرا وقت برای نوشیدن چای صرف کرده؟
و چرا فقط صورت یک زن رو با پارچه پوشانده؟
قاتلینی که با تبر آدم می کشند از هوش خیلی بالایی بر خوردار نیستند
شاید چشمهای اون زن باز بودند و جهت دید چشمهای او باعث
اتهام شده
قاتل تحمل اینو نداشته که چشمهای باز اون زن بهش خیره باشه
پس یه حرکت شهوانی بوده
اما استفاده از تبر برای کشتن حتما نیازمند یه رابطۀ خودمونی بوده
درباره اش فکر کن
یه آدم چقدر باید به قربانی خودش نزدیک باشه
لرزشی که توی دست آدم هست
و طاقت اینکه تیغه تبر به استخوان ضربه بزنه
پاشیدن خون گرم به صورت
و بالای سر قربانی ایستادن تا آخرین نفسهاش رو بکشه
اگه او صرفا به نیت قتل به اونجا رفته
می تونست یه اسلحه با خودش ببره
فکر کنم قاتل عاشق یکی از اون زنها بوده
و قتل تنها راه تملک او بر اون زن بوده
از این قسمت خوشم اومد
واگنر ... واگنر
اون وارد خونه شد
واگنر؟
او یه تبر برداشت
و اونو می چرخوند اوه، خدای من
خدایا کمکمون کن
انت
صدمه دیده؟
ایوان، ایوان
اون حالش خوبه؟
مارن...مارن؟ ایوان
اون حالش خوبه؟ مگه طوریش شده؟
ایوان! ایوان
خیلی مضحکه اونطوریکه من فهمیدم
دختر ما در بیمارستان بود
جین
فکر هیچ یک از ما به اندازۀ کافی توجه نکرده بود
که او عفونت داشته
بعدا متوجه شدیم که به سختی نفس می کشه
با عجله رسوندیمش به بیمارستان
ذات الریه کرده بود
اون موقع کوچیک بود شش هفته بود که به دنیا اومده بود
لوله هایی بود که از یه طرف به بدنش فرو رفته بودند و از طرف دیگه بدنش بیرون اومده بودند
و اون بچه برای هر نفسش مبارزه میکرد
فکر کنم در یه همچنین لحظه ای
احساس امید و اندوه با همدیگه مخلوط می شن
خیلی قشنگ داری میگی، توماس
و اونا او رو تو یه جعبه لعنتی گذاشته بودن
دستگاه مربوط به پرورش اطفال زودرس مثل تابوت بنظر می اومد
مشکل چیه؟
هیچی
بعد یکی از اعضاء انجمن منو در بیمارستان پیدا کرد
منو پای تلفن خواستند بهم گفتند که برنده شدم
اوه، من هیچی خبر نداشتم، متاسفم
البته، بیلی الان حالش خوبه با هزاران مشکل
ولی اونموقع برام خیلی بی اهمیت بود
فکر کنم بدونم برنده شدن جایزۀ ادبی سال چه احساسی رو ایجاد می کنه
عشق تا نخواد تو رو ترک کنه
متوجه نمی شی که چقدر وحشیه
توماس
چیه؟
شراب رو آماده کردی؟
شام حاضره؟ شراب؟
وقت غذا خوردنه من اینجا آماده اش کردم
بازش کن، توماس تو توی این کار تخصص داری
اینجا یه زخم بالای راست پیشونی وجود داشته
که قسمت بالایی رو جدا کرده
گوش چپ تقریبا بطور کامل بریده شده
که از سر در حال جدا شدن بوده
به عقیدۀ من، یه آلت سنگین
از عهدۀ چنین کاری بر اومده
به احتمال قوی، مثلا یک تبر تنها افرادی که میدونستند که
زنها در اون شب تنها بودند
امیل اینگریستون بوده چونکه ازش خواستم
تا به مارن بگه که ما نمی تونستیم اون شب برگردیم
و همینطور لوئیس واگنر
کی وارد آمریکا شدید، خانم هانتوت؟
من به همراه شوهرم 5 سال پیش وارد آمریکا شدم
او شغلش ماهیگیری است
ما وطنمون رو ترک کردیم چون به ما گفته شده بود
که اینجا سرزمین فرصت هاست
اینجا نیست، جان
مطمئنی اینجا همونجا نیست؟
سلام
بشین ...
استراحت کن
ما برای برگشتن پول نداریم
ما اینجا میتونیم زندگی کنیم
بهترین معالجه برای افسردگی و تنهایی صنعته
و با وجود اینکه روزها بدون وقفه طوفانی بودند
پرنده ها دست از فریاد زدن برنمی داشتند
ما از دست رنج خودمون زندگی رو می گذروندیم
و همینطور به کمک خدا
منو همسرم به انزوا و تنهایی عادت کرده بودیم
از کار کردن دریغ نداشتم
هیچوقت شکایت نمی کردم
من اینگونه بزرگ شده بودم
باد قوه سخن گفتن ما رو با خودش برده بود
بنابراین ما کم با هم حرف میزدیم
و با کار کردن، فکر کنم ما حتی کمتر هم حرف می زدیم
اینطوری بهتر بود تا ما
از همدیگه سوالات ناراحت کننده ای نپرسیم
و یا دلسوزی برای شخص دیگری نکنیم
که ممکن بود رنج ناخواسته ای روبه ما تحمیل کنه
اینطوری عاقلانه تر بود
که سکوت اختیار کنیم و رابطۀ خودمون رو حفظ کنیم
میدونستم که قادر به ترک جزیره نیستم
و برای جلوگیری از بغض و گریه مجبور بودم تا همه چی رو تو خودم بریزم
که اگه بغضم می ترکید ممکن بود تا ابد ادامه پیدا کنه
می شه لطفا برام یه نوشیدنی بیاری؟
حتما
آدالاین لعنتی! آه! زودباش
آه
خدای من، کمک
می شه کمک کنی؟
خدای من
یه بادی از این طرف وزید بیا
متشکرم بیا
ممنون
ای داد بیداد
ممنونم
این همه سر و صدا برای چی بود؟
هیچی
حالا خوب شده
عمرا اگه بتونی
در عکاسی هم یه شمه ای از شعر وجود داره اینطور فکر نمی کنی؟
میدونی، گذاشتن یه چارچوب به دور دنیا؟
به تخیل من این شاید قسمتی از جذابیت
مابین شما دوتا باشه
تو اینطور فکر می کنی، توماس؟
منطقیه
من همیشه حس میکردم بیشتر یه جاذبه حیوانیه
دوتا ولگرد که در یک کوچه همدیگه رو بو می کشند
نتونستی
داشتم دربارۀ اینکه چی باعث می شه آدما برای مدت طولانی
در کنار هم بمونند، فکر میکردم
شما دو تا چطوری با هم آشنا شدید؟
توماس، ما رو سر میز شام بهم معرفی کرد
راستش فکر کنم اومیخواست یه جوری از سر من خلاص بشه
چونکه رفتارم زننده بود
و سوالهای زیادی می پرسیدم
دو ثانیه بعد از اینکه باهاش آشنا شدم ازش پرسیدم
جای اون زخم روی صورتش برای چیه
دست خودم نبود، اونجای زخم رو از توی عکسهاش دیدم
میدونی، همونیکه پشت اشعار مگ دالینه؟
بنظر میرسید که براش خیلی راحت نبود که
برگرده تا اون جای زخم معلوم نباشه
اما اون برنگشت
چی گفت؟
گفتم
که وقتی بچه بودم توی یه تصادف ماشین اینطوری شد و اینکه
رانندۀ اون ماشین مست بود
احتمالا بخاطر اینه که من به بعضی چیزها زیاد از حد دقیق می شم
فکر میکردم شاید این یه چیز مشترکی بین ما بوده باشه
چونکه یه روزی من دستم رو از پنجره بیرون گرفته بودم
ما به شراب بیشتری احتیاج داریم حتما
من الان برمیگردم
میرم یه حوله بیارم
اوه کمک
آنت
لطفا
توماس؟
هوووم؟
فکر نمی کنم کار او بوده باشه
چی؟
قتل ها، فکر نکنم کار واگنر بوده باشه
کار زنه بوده، همونیکه جون سالم به در برده بوده
جین، بذار یه چند دقیقه بخوایم
من نمی تونم توی این همه صداهای ناله و خنده بخوابم
مارن
بله؟
جان؟ این چیه؟
این مال توست فکر کردم برای اینکه تنها نباشی
ازش خوشت میاد؟ بله
دوستش دارم خوبه
متشکرم
اسمش رو میذارم رینگه
اوه یه نامه از خونه برات اومده
راستی؟ آره
فکر نمی کردم ایوان اصلا برام نامه ای بده
از طرف خواهرمه، کارن
پدرمون مرده
او داره به آمریکا میاد
او نمی تونه
آخه ما نه تخت خواب اضافه داریم و نه پولی برای اینکار
مسئله ای نیست
من یه کمی پول برای خرید یه قایق جدید پس انداز کردم
اشکالی نداره
تو دریا زده شدی بله، یه کمی
خوش آمدی
مواظب اون صندوق باش
قایق سواری مریضم کرد
احتیاج به نون و چایی دارم
کارن...حال برادرمون چطوره؟
حالش خوبه
فقط همین؟
مگه برات نامه نمیداده؟
ما فقط یه نامه ازش دریافت کردیم
توی این همه مدت فقط یه نامه؟
تعجب می کنم
فکر میکردم برادرمون احساس خاصی نسبت به تو داشته
احتمالا سرش شلوغه و درگیر کاره
اونقدر سرش شلوغ نبوده که نتونه راحتی منو فراهم کنه
روز عید پاک منو به گردش بر د
به تئاتر و به شام
و شب رو توی هتل موندیم
بطور کاملا عجیبی تو کارش موفق شده
و پول پس انداز کرده
شکی ندارم که به زودی یه زن جوونی رو پیدا میکنه
و باهاش ازدواج می کنه
شاید هم به آمریکا بیاد
مزخرف نگو
مردی که تو کشور خودش خوشبخته
احتیاجی به فرار از وطنش نداره
پس حالش خوبه؟
و خوشبخته؟
اوه، آره، مارن
هیچوقت به این خوبی نبوده
ما برای کارن یه کار محلی در اوائل بهار
در هتل جزیرۀ آپلدور پیدا کردیم
امیدوار بودم که با کار سرگرم بشه
سلام سلام
خوب خوابیدی؟ آره
مثل اینکه من آخرین نفری هستم که از خواب بیدار شدم
سلام سلام
فکر کردم بتونیم بعدا به بیلی تلفن کنیم
من همین الان باهاش صحبت کردم
اوه
می تونستی به من هم گی
اونا داشتند می رفتند پارک گفتم که تو بعدا باهاش تماس میگیری
حالش خوبه؟ دلش برامون تنگ شده
اون اینو گفت؟
من اینطور حس کردم
اما مهم نیست، ما فردا برمیگردیم
سلام، ما قادر به پاسخگویی تلفن درحال حاضر نیستیم
لطفا پیغام بذارید تا با شما تماس بگیریم
سلام، جان
یه کمک از پورتماس با خودم آوردم
که با ما زندگی کنه
او یه کمی بیماری روماتیسم داره و گاهی اوقات احتیاج به پرستاری داره
اما کمک خوبی برای ماست هیمنجوریش جامون کم هست
بیا تو، لوئیس
لوئیس واگنر هستم، خانم
اهل آلمانی؟
امیدوارم که مزاحمتون نباشم
با یه نفر بیشتر مزاحمتی پیش نمیاد
لوئیس، بیا اتاقت رو بهت نشون بدم
بفرمابید
ببخشید که اینقدر بدنم خشکه نمی تونم سریع از جام بلند بشم
متاسفانه بزودی مجبور می شید که از
من و بیماری روماتیسمم پرستاری کنید
از انجام کار اضافی ناراحت می شی؟
من از کار کردن هیچوقت ابایی نداشتم
می شه دستهات رو ببینم؟
دستهای قوی داری، خوبه
بعضی وقتها لازم می شه که زانوهام رو ماساژ بدی
می شه این کار رو برام بکنی؟
اگه شوهرم اعتراضی نداشته باشه
اگه متوجه نشه، نمی تونه اعتراضی داشته باشه
اونا تو قایق منتظر هستند
دوباره درد داره شروع می شه میتونم درد رو احساس کنم
می شه کمکم کنی برم روی تختخواب؟
خواهش می کنم؟
متشکرم
خیلی خوب، توماس حالا منو یواش بیار پابین
آقای پلستد عزیز
من روز پانزدهم آوریل در پورسماس خواهم بود
و خیلی ممنون می شم
اگه بتونم شما رو در بعدازظهر در دفترتون ملاقات کنم
لطفا با پست جواب مرا بدهید
ارادتمند، خانم جان هانتوت
گرمت نیست؟
میخوای شنا کنیم؟
یه نگاه به این بنداز، بگو نظرت چیه
این چیه؟
یه نامه ای است که مارن هانتوت به دادستان نوشته
نظرت چیه؟ نظر خاصی ندارم، مگه چیزی توی نامه هست؟
به تاریخ نگاه کن هفتم آوریل 1875
این تاریخ دو سال بعد از محاکمه است
چه دلیل احتمالی وجود داشته که مارن می خواسته در اون تاریخ دادستان رو ببینه؟
باشه، من تسلیمم
لوئیس واگنر سه هفته بعد از
نوشتن این نامه به دار آویخته شد
شاید مارن نتونسته با عذاب وجدان کنار بیاد
و خواسته که قبل از اینکه یه بی گناهی به دار آویخته شه اعتراف کنه
اعتراف؟
فکر میکردم اومدی چند تا عکس بگیری
نه اینکه دوباره پرونده رو باز کنی مگه تو کنجکاو نیستی؟
چرا هستم
میخوام برای چند ساعتی به جزیرۀ اصلی برگردم
یه نگاهی به اطراف دادگاه پورسماس بندازم
شاید یه سابقه ای از این ملاقات پیدا بشه
شرابمون هم داره تموم می شه
توماس هم خوب خودش رو سرگرم کرده، نه؟
هی
تو حالت خوبه؟
هیچوقت بهتر از این نبودم
و در آن روز آنها بر علیه اونا قیام خواهند کرد
مانند غرش دربا
و اگر کسی نگاه طمع به سرزمین بیاندازه
با تاریکی و اندوه مواجه خواهد شد
و از آن پس روشنایی بهشت به تاریکی خواهد گرایید
شما آشپز خوبی هستید
نه نیستم
حق با توست خیلی بدمزه است
پس لابد من باید احمق باشم که دائم دارم دست پخت تو رو می خورم
فکر کنم تو حالت بهتر شده
فکر کنم یه شنای معجزه آسا شده
تو یه خواهر مهربان هستی
تو اینجا تنهایی؟
نه، البته که نه
من رینگه رو دارم، اون سگ منه
بله سگت
اون برات کافیه؟
من شوهرم رو هم دارم
اول سگ، دوم شوهر
این ترتیب کمی عجیب بنظر میاد
شما بهتره به کارهای خودتون دقت کنید، آقای واگنر
من هم تنها هستم، خانم هانتوت برای همین پرسیدم
تو جوانتر از اونی هستی که متاهل باشی
جان لیاقت چنین زن زیبابی رو نداره
من یه کمی کیک درست کردم
میخوای یه کمی کیک بخوری؟ کیک؟ نه فکر نکنم
تو تنها شیرینی هست که من بهش علاقه دارم
شاید بشه ازش فقط یه مزۀ کوچیک بکنم؟
خانم هانتوت، جسارت نباشه
من فقط اذیتت می کنم، مثل اینکه خیلی وقته که کسی اذیتت نکرده
درست میگم؟
بهتره بری
هر چی شما بگی
حاضرم بخاطر تو هر کاری بکنم
و آیا متهم دست از اعمال زورکی ناشایست خودش برداشت؟
خیر
انگیزه های زنها همیشه پنهان تر از مردهاست
پس بنظر تو جین حق داره که میگه کار اون زن بوده؟
همیشه در هر قتلی پای زنی در میان بوده
ولی من نمی تونم تصور کنم که یه زن از تبر استفاده کنه
لیزی بوردن؟
او بی گناه شناخته شد
آره، چونکه 12 مرد عضو هیئت منصفه نتونستند تصور کنند که یه زن از تبر استفاده کنه
مارن حتما برای خرد کردن هیزم هر روزه از تبر استفاده می کرده
ولی چرا اونا رو کشته؟
وقتی زن دست به آدمکشی می زنه معمولا باید پای یه زوجه در کار باشه
برای دلایل آشکار؟
ولی خواهرش و زن برادرش؟
زیاد با عقل جور در نمیاد
بعید نیست که قاتل اصلی همون بوده که به دار زدنش
دست بردار، ریچ پس نکته هیجان موضوع کجاست؟
ببخشید، شما همون نویسندهه نیستند؟
بله... ویلیام اس براز باعث افتخار منه
من اشعار مک دالن رو سر کلاسمون خوندم
نمره ات چند شد؟
خوب، واقعا خوب شد توماس جینز، درسته؟
حالا روی چه موضوعی داری کار می کنی؟
روی یه موضوع تبلیغاتی ولی به کسی چیزی نگو
این خوش تیپه، ریچ، برادرمه
می شه باهات به اون دادگاه بیام؟
لزومی نداره
میخوام بیام
باشه
اون آقای واگنر مرد خوش تیپیه
بنظر می رسه که از من خوشش اومده
برای همین داری لبخند می زنی؟ خاک عالم به سرم، نه
داشتم فکر میکردم که چقدر از کارم در هتل راضی هستم
با مرتب کردن رختخواب ها و شستن ظروف؟
اینقدر خام و ساده نباش
شاید خندۀ من بخاطر یه راز فوق العاده ای است که دارم
راز؟ صبور باش، مارن
به وقتش متوجه خواهی شد
کارن؟ لطفا
بهم بگو رازت چیه وگرنه از کنجکاوی می میرم
اوه چیز مهمی نیست
فقط یه نامه است که از برادرمون دریافت کردم
از ایوان؟
نامه اش رو با خودت آوردی؟
خیلی عذر میخوام، نامه روی توی اتاقم تو آپلدور جا گذاشتم
چی برات نوشته؟
فقط اینکه داره میاد به آمریکا
در ماه اکتبر
واقعا؟
ایوان داره میاد؟
گفته میخواد که پیش تو و جان زندگی کنه
سلام
ایوان
سلام
ایوان! مارن
اون زن داره تو رو صدا می کنه؟
ایوان! ایوان
ایوان
سلام به آمریکا
عجب روز خوبی
ما باید به جشن کوچیک برپا کنیم
مارن، این آنته
این همسر زیبای منه آنت
به سلامتی تازه واردها
خواهر شوهر خوشگل من مارن
این لوئیس لوئیس واگنر
آنت، می شه با من برقصی؟
خوبه، شما ها برقصید
بزن
بیا با من برقص
آفرین، جان
هر وقت تونستید ادامه بدید خانم هانتوت
وقتی که تونستم در رو باز کنم
دیدم مردی اون بیرون یه صندلی رو با هر دو دستش گرفته
بنابراین دوباره در رو بستم و با عجله پیش خواهرم برگشتم
به کارن گفتم که صبر کنه تا بتونیم
از پنجره اتاق من فرار کنیم
ولی او گفت که خیلی خسته است
اونوقت روی زمین دراز کشید
و اون مرد دائم به کوبیدن به در ادامه میداد
به آنت گفتم که پنهان بشه تا بتونه از پنجره به بیرون بپره
وقتی بهش گفتم که بره و دنبال کمک بگرده
گفت که نمی تونه
صداش از ترس بند اومده بود
من دم در ایستاده بودم
تا جلوی اون مرد رو بگیرم
ناگهان صدای کوبیدن به در قطع شد
شنیدم که آنت گفت سلام لوئیس
چند دفعه
رفتم کنارپنجره
و بیرون رو نگاه کردم، اون مرد رو دیدم
با یه تبر بزرگ با یک ضربه آنت رو نقش زمین کرد
خواهش میکنم !
او دوباره بهش ضربه زد و برگشت به سمت خونه
دوباره به خواهرم کارن گفتم که فرار کنه
اما او گفت که خیلی خسته است
بنابراین از پنجره به بیرون پریدم
با عجله دویدم داخل مرغداری
سگ کوچولوم رو دیدم
فکر کردم که با قایق فرار کنم اما نتونستم قایق رو پیدا کنم
اونوقت دویدم تا برم چند تا صخره پیدا کنم
تا خودم رو از دست اون مرد قایم کنم
آیا اون مرد الان و امروز در بین ما هست؟
اگه این باعث رضایت قانون می شه
با تمام قلب و روحم و آرامش و جدانم
قسم میخورم که حقیقت و داستان واقعی
از آن حادثه را که دائما در ذهن من مانده را بیان کنم
من این عبارات را نه برای دفاع از خودم بیان می کنم
بلکه برای دفاع از کسانی است که هنوز زنده هستند و نفس می کشند وغذا می خورند
و از برکات الهی بر خوردار می شوند
برعلیه آنانی که بطور ظالمانه ای از هستی ساقط شده اند
به شیوه ای که حتی یاد آوری آن برام بسیار مشکله؟
نمی تونم
موضوع چیه؟
نمیدونم، نمی تونم اینجا این کار رو بکنم
مشکل تو نیستی، توماس ایراد با منه
منو بغل کن، لطفا
یه چیزی میخواد اتفاق بیفته
من معتقدم که این خواست خدا بوده که باعث شد من
دریابم که باید از بی گناهی خودم جان سالم به در ببرم
تا اینکه روزی در کنار برادرم باشم
من قسم خورده بودم که تا جاییکه ممکنه سکوت اختیار کنم
تا اینکه حرکات طوفانی که منو تهدید به از پا در آوردن کرده بودند
بتوانم تحت کنترل خود دربیاورم
اگه عجله کنی، میتونی به جان برسی
قبل از اینکه بطرف بورشموث راه بیفتند
این جزیره درست با طبع منه همه چی اینجا هست
همسرم اینجاست
این تمام خواستۀ منه
خواهرم هم اینجاست
من احتیاجی به سر و صدا و شلوغی دیوانه کننده شهر ندارم
من از اقامت در اینجا و ماهیگیری کردن راضی هستم
میخوام دربارۀ آینده و بخت اقبالم فکر کنم
تو و آنت از سر و سامون گرفتن در اینجا راضی هستید؟
مگه نمی بینی که او چقدر خوشحاله؟
آنت... دختر سازگاری است
وخیلی هم خوشگله
ولی آنت باید خیلی چیزها رو دربارۀ خانه داری یاد بگیره
برای همین آوردمش پیش یه معلم خوب
تو خودت یه پا آشپز درجه یک شدی
من با دست پخت های تو چاق می شم
و اگه یه کمی هم شانس بیاری خودت هم بزودی چاق می شی
که اینطور هان؟
منظورم اینه که یه روزی به همۀ ما خبر خوشی می دی
موضوع چیه؟
من نمی تونم بچه دار بشم
از این بابت مطمئنی، مارن؟
برای این موضوع به دکتر مراجعه کردی؟
من احتیاجی به هیچ دکتری ندارم
سه سال تلاش این موضوع رو به اندازۀ کافی به اثبات رسونده
راستش رو بخوای جای تعجبی هم نداره
من تمام عمرم به این مسئله شک داشتم
یا حداقل از زمانیکه
یادته؟
یادته، مگه نه؟
بله... بله، البته که یادمه
همیشه فکر میکردم که همزمانی شروع زنانگی من
اینا چیزهایی نیستند که
یه خواهر و برادر راجع به اونا با هم صحبت کنند
اینا موضوعات خصوصی هستند
من هیچوقت کاری نمی کنم که باعث ناراحتی تو بشه
تو از زندگی زناشوییت راضی هستی؟
ما با هم کنار اومدیم
نه... منظورم دربارۀ بچه دار شدنه
منظورت اینه که آیا شوهرم بذرش رو بطور دائم توی من میریزه؟
به خاطر خدا کمی شرم و حیا داشته باش
ایوان، خیلی معذرت میخوام لطفا منو ببخش
خواهش می کنم منو ببخش
بعضی وقتها فکر می کنم که دارم دیوانه می شم
صبح بخیر، مارن
من باید برم برای ماهی ها طعمه بریزم
منو ببخش که دیر از خواب بیدار شدم
می شه یه کمی پنیر و سوسیس
مونده از شام دیشب برای صبحونه بخورم؟
مارن بیچاره
چرا من این جارو رو وسط راه گذاشتم؟
میرم حوله بیارم اینجا رو خشک کنم
کف خونه ات رو خراب کردم، مگه نه؟
بعضی وقتها خیلی دست و پا چلفتی می شم
می شه منو ببخشی؟
همیشه می ترسم که روزی زنی مثل تو بشم
ایوان خیلی از تو تعریف می کنه
من تمیزش می کنم بذار یه کمکی بهت بکنم
زحمت نکش
لطفا من نمی تونم یه جورهایی مفید واقع بشم؟
این شاگرد ما که درد عضله داره سراغت رو میگرفت
میخواست که بری به اتاقش براش کتاب بخونی
تو میخوای که برم برای لوئیس واگنر کتاب بخونم؟
تو اتاقش؟
او نمی تونه راه بره آنت
پس اگه قرار باشه کسی براش چیزی بخونه باید به اتاقش بره
کتاب اونجاست، کنار در ورودی
بله؟
اومدم برات کتاب بخونم
متشکرم
انت...؟
لوئیس
اون
انت... ای بیچاره
انت؟
اون
لوئیس
هیس، لازم نیست بهم بگی
به جان میگم که او از انبار غذا دزدی کرده
تا فردا صبح از این جزیره می ره
اگه یه زمانی به ایوان حرفی بزنی
او لوئیس رو می کشه
اونوقت ایوان رو دار می زنن، می فهمی؟
تو خیلی نسبت به من مهربونی
تو باید استراحت کنی
این همه محبت مفت و مجانی من برات کافی نبود
که ازم دزدی کردی؟
من هرگز ذره ای به مال تو چشم نداشتم جان هانتوت
یعنی زن من دروغ میگه؟
خدای من شاهده، نمی دونم چرا او باید چنین چیزی رو بگه
از جلوی چشمم گم شو برو
از جلو چشمم دور شو برو!
از حالا به بعد مجبور می شی که شرافتمندانه امرار معاش کنی
گرچه اونا عصبانی می شوند
اما عاقلانه رفتار خواهند کرد
گرچه آنها در دریا غرق می شوند
دوباره بر خواهند خواست
گرچه عاشقان گم گشته اند
ولیکن عشق گم نخواهد شد
و مرگ هیچ قلمرویی نخواهد داشت
دیلان توماس
ما توی یه بار با هم آشنا شدیم
جاییکه داشت یه چیزی رو می خوند
نمیدونستم که شب شعر بوده
اونروز صبح اولین ماموریت من برام تعیین شد
عکس گرفتن از یک جسد خون آلود بود
که پلیس از رودخونه چارلز بیرون کشیده بود
عجب تدارک جالبی برای آشنا شدن با من دیده بودی
فکر کنم توماس دربارۀ من خوشش اومد
این بود که من هرگز نمی شناختمش
ریچ، اونا واقعا بهم میان
تو واقعا چیزی دربارۀ او نشنیده بودی؟
نه، فکر کنم من بیشتر یه آدم بصری بودم
اصلا با شعر آشنایی نداشتم
به هر حال، من به کار خودم ادامه دادم
هیچوقت از توماس چیزی نخواستم
درباره عکسی که زمانی گرفته بودم براش گفتم
عکس پدری بود که داشت پسرش رو از یه دریاچۀ یخی بیرون می کشید
توی عکس، مردی رو می شد دید که روی سطح دراز کشیده
با دستهاش پسرش رو در آغوش کشیده بود
و چشمهای هر دوی آنها بسته بود
و بعد توماس یه چیز ی خارق العاده گفت
یادت میاد؟
نه
زودباش
ببین، یادم نمیاد
گفت که کار من و خودش زیاد به هم شباهت داره
ما هر دو سعی به متوقف کردن زمان داریم
من هرگز همچنین حرفی نزدم دقیقا همین رو گفتی
این یه ادعای کاذبه نه، نیست، خیلی هم عاشقانه است
اگه هم من اینو گفتم
تمام تلاشم این بود که شلوارت رو از پات در آرم
نمیدونم تو اون لحظه چی شد که دگرگون شدم
چه حرکتی، چپ یا راست، ممکن بود سرنوشت رو دچار تغییر کرده باشه
شاید می شد این کار رو با یک کلمه یک فکر کرده باشم
خیلی لطف کردی که این کار رو برای جین انجام دادی
او نیاز به استراحت و دوری از همه چی داشت
شاید همه خوشحالتر هم می شدند اگه من خونه مونده بودم
تو نسبت به اون جدی هستی؟
تو منو می شناسی، توماس، من هیچوقت با کسی رابطۀ جدی برقرار نمی کنم
من رومانتیک بودن رو میذارم وقتی که صاحب خانواده شدم
من رومانتیکم؟
فکر کنم تو باید باشی که بتونی اونطوری که هستی بنویسی
بدون در نظر گرفتن عواقب
جین میدونسته که داره چی رو امضا ء می کنه
وقتی که خواست با من باشه
او بهتر از هر کس دیگه ای میدونه
استعداد ظلم رو معذور می کنه
مگه اینو نمیدونی؟
نه استعداد
نبوغ، شاید
تو آدم با استعدادی هستی، توماس
دنیا پر از آدمهای با استعداد عوضیه
خدایا
حتی از یه درز کوچیک هم می شه غروب آفتاب رو دید، نه؟
من دیگه حتی یه خودکار هم با خودم حمل نمی کنم
چند وقته که به شعرهای توماس علاقمند شدی؟
فکر کنم من همیشه نوشته های اونو می خوندم
بعد از گرفتن جایزه، فکر کنم دیگه همه اشعار و نوشته های اونو می خونن، نه؟
نه با چنین حساسیتی، نه
داری سر به سرم میذاری، درسته؟ نه، اتفاقا خیلی هم جدی می گم
مثل روز روشنه که اون از صحبت کردن با تو دربارۀ کارهاش لذت می بره
نه اینکه او در واقع دیگه خیلی نمی نویسه
باز داشتن یه عقیده است تو هرگز نمی شنوی که او به کسی تمکین بکنه
اوه، اینو نمیدونم
میدونی اون یه دختر رو کشته؟
توماس یه دختر رو کشته؟
متوجه نمی شم
سر در نمیارم
موقع تصادف ماشین ...اون جای زخم میدونی که
توماس رانندۀ ماشین بوده
یه دختری توی ماشین همراهش بوده
توماس از جاده منحرف می شه
چرخ عقبش میره توی یه گودال و ماشین چپ می شه
اون دختر می میره، اون 17 سالش بوده
مست بوده؟
آره
پس شعرها دربارۀ اونه ...اشعار مگدالین؟
یه امتحان
از یه دختر 17 ساله
در آخرین 4 ثانیه عمرش
برای جدا شدن از زندگی
و امیدوار بودن به اسرار پاشیدن طراوت
از مزار چشمان روسپی
و شهوت تند مقدس رقاصه های باریک اندام
یک صلیب
یک صلیب، سپر من بر روی شاهرگش
ولی اسمش مگ دالین نبود اسمش لیندا بود
لیندا
توماس، دوستش داشت؟
خیلی زیاد
فکر نکنم که اوهرگز بر این غم بتونه غلبه کنه
از یه لحاظی، تمامی شعرها دربارۀ تصادف هستند
حتی وقتی که اینطور بنظر نمی رسه
ولی او با تو ازدواج کرد
آخه، لیندا مرده بود می فهمی که؟
ومن اصلا کوچکترین شناختی دربارۀ توماس نداشتم
چرا داری اینو به من می گی؟
مگه نمی خوای بدونی؟
چه خبر؟
خبری نیست
خدایا، من نمی تونستم که این همه کار رو انجام داده باشم
دست به ظرفها نزن، باشه؟
الان بر میگردم اونا رو می شورم
توماس؟
چیه؟
تو داری می لرزی
کت منو تنت کن
ممنونم
جان
بدون لیست من مبادا به پورتموث بری
آروم باش خودت رو ناراحت نکن ما فقط داریم کارهای روزمره را انجام می دیم
قبل از اینکه بریم بر میگردیم غذا بخوریم
از کجا مطمئنی که تو این باد از عهده کار بر میای؟
اقلا محض رضای خدا یادت نره که
کارن رو به اپلدور برگردونی
او از خوابیدن توی آشپزخونه ناراحته
عجب خانواده ای دارم
خیلی مسخره است که با اون کلاه نشستی و هیچ کاری نمی کنی
اون مردها ساعتهاست که نیومدند ببرنش
لطفا دعوا نکن
نه تو چنین روزی
چه روزی؟
اوه خواهرها
باید قول بدید که راز دار باشید
من حتی به شوهرمم نگفتم
تبریک میگم عزیزم
زود نبود؟ چطور می تونی مطمئن باشی؟
دوماهه که عادت ماهانه نشدم ژانویه و فوریه
شاید بخاطر سرماست
بخاطر همین سرماست که ما مجبور می شیم همدیگه رو گرم بکنیم
برات خوشحالم
سلام
میدونستم اونا از عهدۀ طوفان برنیومدند
اونا مستقیم به پورتموس رفتند
من چرا باید تمام روز اینطوری لباس پوشیده بگیرم بشینم؟
سوال خونیه پس معلوم می شه
امشب مردها خونه بیا نیستند
این نوع باد تازه سر شب شدت پیدا می کنه
مگه اینکه اونا در بندرگاه باشند و بادبانها رو انداخته باشند
من طاقت تنها موندن در شب رو ندارم
تو تنها نیستی
تو با من و کارن هستی
من حالا با مشکل ترین قسمت کارم مواجه می شم
که همانا مقابله کردن با حوادثه
پنجم مارس 1873 است
نه اینکه جزئیات حادثه را به یاد نداشته باشم
بلکه خیلی هم واضح به یاد می آرم
رنگها بسیار تند و شفاف هستند
اصوات به مانند یه کابوس وحشتناک شدیدتر و دلخراش تر می شدند
و راه گریزی از آن نبود
هر چی اونا دیرتر به خونه بیان ما هم کمتر کار روز مره داریم
من گرسنه هستم
بایست شامت رو می خوردی
من همین الان آشپزخونه رو تمیز کردم
مارن؟
می شه امشب کنار تو بخوایم؟
آخه هم سردمه و هم می ترسم
اینقدر احمق نشو
اتاق خودت کاملا امن و گرمه
لطفا؟
میدونم که بچه گانه بنظر میاد اما خواهش می کنم، باشه؟
بیا
بذار آتش خودش خاموش شه
اوه، مارن
تو مثل یه مادر از ما مراقبت می کنی
مثل یه مرغ مادر
صورتت چقدر داغه
سرت درد می کنه؟
انت ...
بهتر شد؟
آره
دلت برای جان تنگ نمی شه؟
برای گرمی بدنش؟
بعضی وقتها نشستن توی آشپزخونه و منتظر شدن
برای وقت خواب سخته
شما هر شب اون کارو می کنید؟
آره
ما هم همینطور
برگرد
لباس خوابت رو در بیار
لباس خوابم؟
میخوام پشتت رو بمالم
انت
اینجا
خوبه؟
بله
من دوستت دارم مارن
درد گرفت؟
نه
من هم دوستت دارم انت
من تو زندگیم متوجه شدم
که همیشه ما نمی تونیم از طبیعت و ماهیت خدا سر در بیاریم
اینکه چرا او باید یکشب
لذت و مرگ و خشم و لطافت
را همه رو با هم مخلوط کنه
تا اینکه آدم بتونه بطور آشکار و شفاف فرق هر کسی رو از کس دیگه تشخیص بده
و اینکه همه اینارو آدم بتونه انجام بده وعقلش رو از دست نده
ببخشید، نمی خواستم که اوه، یا عیسی مسیح
باورم نمی شه تو این همه راه رو تا اینجا شنا کرده باشی
مجبور بودم، یکی قطب نما رو دزدیده
بیا خدای من حتما از سرما داری می لرزی بیا اینو بگیر
داری گریه می کنی
نه، نه گریه نمی کنم برای چی اومدی اینجا؟
خدای من
فقط میخواستم یه چند تا دیگه عکس بگیرم
توی تاریکی؟
قتل ها تو تاریکی اتفاق افتادند
این دیگه چیه؟
این حرفهای مارن هانتوت به دادستانه
بنظر نسخه اصلی میاد
من یه جورهایی قرض گرفتمش منتهی بدون اجازه
بهت نمیاد از این کارها بکنی؟
به من چی میاد، ریچ؟
برگرد برو بخواب
تو حالت خوبه؟
آره کجا بودی؟
رفتم به جزیره تا چند تا عکس دیگه بگیرم
درست موقع شروع بارون برگشتم
قایق های دیگه 15 دقیقه پیش همه اشون از اینجا رفتند
نمیدونم موضوع از چه قراره
آدلاین کجاست؟
هنوز خوابه
بیا، می شه اینو بگیری؟
تو چطور خوابت برد؟
موضوع چیه؟ تو چته؟
واقعا طوفان شدیدیه؟
توسط رادار هواشناسی نشون داده شده
شرایط دستۀ چهار شامل بارانهای شدید
جز رو مد سیل آسا و طوفانی به سرعت بالای 75 مایل در ساعت
در طول ساحل گزارش می شه
این جبهه هوای طوفانی سریعتر از اونی که فکر میکردم داره میاد
تو حالت خوبه؟ آره
گوش کنید... خود طوفان به تنهایی می تونه ما رو به صخره ها بکوبونه
منم میرم مثل بقیه قایق ها موتور رو روشن کنم از اینجا بریم
حتی اگه اون وسط گیر طوفان بیفتیم
بهتر از اینه که اینجا گیر بیفتیم
توماس؟ بله؟
میخوام که تو بادبان اصلی رو بکشی، باشه؟
خیلی محکم بکشش
جین؟ بله؟
تو و آدلاین هر چیزی که می تونه حرکت کنه رو محکم ببندید
مثل دوربین ها، کشوها... هر چیزی که می تونه تغییر مکان بده
اونجا طناب اضافی هست، اگه لازم شد
هر چیزی که نمی خوای خیس بشه
بذارش توی کیسۀ پلاستیکی و درش رو محکم ببند
جین؟ بله؟
اگه این پمپ تخلیه آب از کار افتاد بیا منو خبر کن، باشه؟
بیا، اینارو همین الان بپوشید
من دارم میرم بالا
شماها که مشکلی ندارید؟
نه
من تا حالا توی هوای طوفانی گیر نیفتاده بودم
اتفافی برامون نمی افته
دیشب ریچ تو گرفتن عکسها بهت کمک کرد؟
رفتنت خیلی طول کشید
لازم بود چند تا عکس از اونجا بگیرم، ریچ هم شنا کنان خودش رو رسوند، فکر کنم نگران من شده بود
اومده بود ببینه چی شده
من میخواستم باهات آشنا بشم، جین
برای همین به این سفر اومدم
توماس خیلی دربارۀ تو برام گفته
خدا رو شکر
فکر میکردم اگه شوهر کنی انحراف جنسیت معالجه می شه
اما می بینم که فقط فاسدتر شدی
تو نمی فهمی، من سردم شده بود
پس چرا لباس خوابت رو در آورده بودی؟
لطفا منو احمق فرض کردی؟
چی شده؟ اوه، بیچارۀ از همه جا بی خبر
امیدوار بودم که بتونم تو رو بخاطر خودت هم شده از این وضع نجات بدم
کارن
حالا که مارن تو رو هم مثل خودش فاسد کرده
بس کن اون با شوهرت خوابیده
بس کن، کارن با تنها برادرش
ما فکر کردیم که گناهان او فقط با فرستادنش به آمریکا می تونه متوقف بشه
راست میگه؟ من هم مثل تو دوستش داشتم
اون دوست داشتن نبود بلکه یه نوع بیماری بود
وقتی شوهرت بفهمه، او
مارن! وای خدای من
فکر نکن میتونی منو بترسونی
ریچ
ریچ! ریچ
ریچ! آب داره کف اینجا رو پر می کنه
چی شده؟ برق اینجا قطع شد
به ریچ میگم صورتت چی شده؟
اون بالا اوضاع خیلی شدیده توماس، میخوام باهات صحبت کنم
آدلاین کجاست؟
حالش به هم خورده، رفته دراز بکشه
ریچ، آب کف این پایین رو گرفته
چی؟ آب کف این پایین رو گرفته
یه نگاه به پمپ تخلیه آب بکن
از سر راه برو کنار
موتور از کار افتاد
جین، میتونی بیای بالا برای یه لحظه کنترل سکان رو بدست بگیری؟
بیا بالا بهت میگم چیکار بکنی
توماس؟ هر چی زودتر بیای بهتره
توماس...؟
تو رو به خدا برو اون بالا سکان رو بگیر
توماس، دوستت دارم
برو سکان رو بگیر برو
امواج رو پشت سر خودت نگه دار
هر کاری می کنی، نذار امواج به کناره های قایق بر خورد کنه
تو از عهده اش بر میای، سکان رو بگیر
باشه
بیا، اینو بزن به چشمت
لعنتی، محکمتر بگیرش تا اونجا که می تونم دارم نگهش میدارم
چقدر شدیده؟ اگه آب به داخل این قسمت نفوذ کنه
کار همه مون ساخته است می فهمی؟
آدلاین
آدلاین! تو احتیاج به جلیقه نجات داری
آدلاین
انت؟
مارن، خواهش می کنم من هیچوقت نمی خواستم از این موضوع باخبر بشی
خواهش می کنم ...؟
اوه، خواهش می کنم
متاسفم
مارن
هیچکس نمی تونه با اطمینان چیزی بگه
مگه آنکه با چنین تجربه ای زندگی کرده باشه
چگونه عکس العملی خواهد داشت وقتی که خشم بر جسم و ذهن غلبه می کند
اضطراب آنقدر سریع و نافذ بود
و تهاجم تمامی این احساسات
به مانند نیش ناگهان به دست
جین دولا نشو! بیا کنار
آدلاین آدلاین! آدلاین
دولا نشو چی؟
دستت رو بده من
اوناهاش
توماس
آیا اون مرد امروز در میان ما هست؟
ساکت! ساکت
سکوت دادگاه را حفظ کنید
دارش بزنید! دارش بزنید
ساکت
جین، جین، جین
لوئیس واگنر
شما بعنوان قاتل و قتل از درجه یک گناهکار شناخته شدید
تو به زندان ایالتی در توماستون برده می شوی
و در آنجا به دار آویخته می شوی تا مرگ ترا از پا در آورد
توماس، توماس
این ایدۀ من بود که برادر شوهرم قایق داره
فکر میکردم او می تونه ما رو به جزیره اسماتی نوز ببره
همانجا که قتل ها اتفاق افتادند
ما دخترمون رو پیش مادر بزرگش گذاشتیم
فکر میکردم که میتونه یه جور مرخصی برای ما باشه
یکی از همون دروغهایی که همۀ ما باور می کنیم
که می شه کار رو با تفریح قاطی کرد
دادستان حالا مایلند شما رو ببینند
خانم هانتونت، خیلی وقته که شما رو ندیدم
اومدم دربارۀ اون قتلها چیزهایی رو بگم
خداوند چوپان من است
نمی خوام
او مرا وادار می کنه تا در چراگاه سبز و خرمش دراز بکشم
او مرا به سرچشمه آبها هدایت می کند
او روح مرا می پروراند
او مرا به مسیر نیکو کاران هد ایت می کند
بخاطر خودمون
بله هر چند که من از میان درۀ
سیاه مرگ عبورمی کنم ولیکن از شیطان ترسی ندارم
زیرا که خداوند با من است
وجود او مایه آرامش است
خدا خیلی خوبه، او نمیذاره بی گناهان زجر بکشند
لوئیس واگنر بی گناهه
خدا منو ببخشه که گذاشتم اونو به دار بکشند
آمین
زنها بطور ذاتی موجودات متزلزلی هستند، البته
اما این موضوع همیشگی نیست کاملا درسته، قربان
ما باید به تصمیم هیئت منصفه احترام بذاریم
متوجه شدی؟
در زندگی هر کس فرصتهابی پیش میاد
که حس می کنی چیزی در شرف وقوعه
و همان موقع متوجه می شی که اون حادثه به وقوع پیوسته
میگن این حالت در زمان مرگ هم مصداق دارد
میتونی زندگیت رو در یک چشم بهم زدن ببینی
از زمان شروع تولد و تا خاتمه آن با تمام آگاهی
اگر چه آنها در میان دریا غرق می شوند
لینکن دوباره برخواهند خواست
اگه عشاق گم می شوند
لیکن عشق هرگز گم نمی شود
من معتقدم که در تاریکترین ساعت روز
خداوند ایمان هر کس را بازپروری می کند و به او پیشنهاد رستگاری می دهد
در هنگام غروب، در آن غار
برای اولین بار شروع به دعا کردم
از زمانیکه ایوان با من به تندی سخن گفته بود
آنها دعاهایی هستند که از قطرات اشک سرچشمه گرفته
و بر روی تاریکترین لحظات بدبختی من جاری می شدند
من برای ارواح کارن و انت دعا میکردم
و برای ایوان
که تا چند ساعت دیگه مسیر کلبه را قدم زنان طی می کرد
و نمیدونه که چرا عروسش در آن خلیج کوچولو به استقبالش نیامد
و دوباره برای ایوان دعا میکردم که تلوتلو خوران و گیج و مبهوت از کلبه و از جزیره بیرون می رفت و دیگر
به آنجا باز نمی گشت
و همینطور برای خودم دعا میکردم
که از بصیرتی که خداوند بهم داده بود آگاهی نداشتم
در شب پنجم مارس 1873 دو زن مهاجر نروژی در جزیره شولس به قتل رسیدند
زن سوم زنده ماند و تا غروب در یک غار دریایی پنهان شد
موضوع اینکه چه کسی قاتل است در دادگاه حل و فصل شد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.