..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
پدرم ميگفت ارتش همه رو باهم يکي ميکنه
ولي معلوم نيست کدوم يکي
پدرم "رولند باز" رو نميشناخت
!بيدارشيد
!بلندشيد زودباشيد
!تن لشتون رو از روي تخت بلند کنيد
يک ربع وقت داريد حاضرشيد وگرنه جوري ميزنمتون که بيهوش شيد
زودباشيد.زودباشيد پاشيد! زودباشيد
!جوراب هاتون رو بپوشيد و سريع بريد بيرون سوسول هاي عوضي
!زودباشيد !تکون بخوريد
تمام روزو وقت نداريم تن لشتو تکون بده سرباز
دفعه بعد آخر هفته نميفرستمت بازداشتگاه
مستقيم ميفرستمت دادگاه نظامي
شايد بد نباشه چند سالي توي زندان "ليون ورس" حبس بکشي نظرت چيه عوضي؟
...از اعزام شدن و رفتن به دوره ي آموزشي امتناع کردي
سه ماهه که وارد ارتش شدي اما بيشترش رو توي بازداشتگاه بودي
!زودباشيد سوارشيد !سوارشو پسر
نکنه دعوت نامه ميخواي براي سوار شدن!؟
!کاري که ميگم بکن !لشتو ببر تو ماشين
!راه بيفت.تکميلي !تکميلي
"سرباز "رولند باز اسم وسط نداري
ميري به پياده نظام
مطمئنم سر يه هفته جنازتو برميگردونن
هرکسي مثل تو اينجوري در بره هيچوقت ديگه به خونه برنميگرده
از اين حرفا بخواي بزني بيخيال رفتن ميشم
!خفه بابا.سوار ماشين شو زودباش
"باز"
من تو گروهان چارلي يه رفيق دارم که ميگفت يه نفرو به اين اسم ميشناسه
ميگفت طرف يه احمق تو اون ارتشه
يه دلقک که فقط بلده مسخره بازي دربياره
طبق ماده ي پانزده توي دوره ي آموزشي ام عذر اش رو خواستن
بنظر من طرف يه ترسوي بدرد نخوره
از رفتن به "تايگرلند" ميترسيده
بايدم ترسيد
اونجا بلايي سرش مياد که مرغ هاي آسمون به حالش گريه کنن
شنيدم يکي از گروه "براوو" اونجا کشته شده نه رفيق اين شايعه س
توام از "تايگرلند" ميترسي مرتيکه؟
اينو بخون و بعدا برام تعريف کن من بهتره از اين سرباز دوري کنم
!"ايول "باز
!"سرباز "باز
چه خبره؟ !کاميون رو نگهدار
!لعنتي مشکل تو چيه؟
!احمق حرومزاده ...توي بدرد نخور مزخرف
!برو برگرد تو کاميون لعنتي
!هيچکدوم از شما عوضيا از کاميون پياده نشيد
صبح بخير آقايون
"اسم من کاپيتان "ساندرزه
"افسر فرمانده ي گروهان "آلفا
تيپ سوم آموزشي نيروهاي پياده نظام
خوش اومديد آقايون
فرقي نميکنه دوره ي آموزشيتون رو کجا گذرونديد ...چه "فورس پولد"باشه يا جاي ديگه
...اينو مطمئن باشيد ما در اينجا فنون نظامي رو جوري بهتون ياد ميديم
که هيچوقت يادتون نره
اينجا بزرگترين پايگاه تربيت نيرو براي اعزام به خطوط مقدمه
...بنابراين هيچکس به اين فکر نيفته که
ميتونه از اينجا به جاي ديگه بره
کاملا جدي ميگم آقايون
شما قراره به خطوط مقدم جبهه بريد
شما به جنگ فرستاده ميشيد
شما براي ديدن يه دوره ي آموزشي هشت هفته اي اينجا هستيد
بعد از اون يه هفته ي ديگه ام اينجا ميمونيد
...بعد همه رو ميفرستم به قرارگاهي که در ده مايلي اينجاست
يعني جايي که معروف به بزرگترين جهنم روي زمينه
"تايگرلند"
...يه ايالت مشترک بين امريکا و ويتنام
و نزديک ترين مکان به جنگ
...بنابراين آقايون به نفع خودتونه که
هرچي که اينجا بهتون ميگيم خوب ياد بگيريد
...چون اگه ياد بگيريد شايد
...فقط شايد...
يروزي بتونين برگردين خونتون و با رفقاتون برين بچرخين
خيلي خب شروع ميکنيم
اون افرادي که هنوز اسمشون توي ليست نيومده ميتونن آخر هفته برن مرخصي
دوره ي آموزشي از دوشنبه ساعت چهار و نيم صبح شروع ميشه
از اون موقع ديگه هرکس بايد خودش گليمش رو از آب بکشه بيرون
ميخواي برات ساک بزنم عزيزم؟ اوه نه مرسي
بيا
قراره حسابي سکس کني درست ميگي
کدوم قسمت از کف دستم اينو ميگه؟
من حرفه اي نيستم ولي ميگه قراره بزودي يه سکس خفن داشته باشي
پس من چي؟ توام مثل همين
بگير
خونديش؟ نه نخوندم
منم نخوندم.هرکسي ازش خوشش نمياد
"جيم پکستون"
بهتره دوست نشيم چون ممکنه تو بميري و دلم برات تنگ ميشه
ببخشيد؟
يه جوکه.بيخيالش."رونالد باز"ام
اينام "شري" و "کلوديا" يا "کلوديا" و "شري" هستن
خانما اينم "جيم پکستون"ه
خوشحالم باهاتون آشنا ميشم از آشنايي باهاتون خوشبختم
مطمئنم همينطوره
بذاريد براتون نوشيدني بگيرم خانما باشه
چهارتا لطفا
شما دخترا اهل اينجاييد؟ بدنيا اومده و بزرگ شده اينجاييم.شما چي؟
ايالت شمالي نيويورک نيويورک
تو چطور "باز"؟ اهل کجايي؟
اهل تگزاس ام "جيم".قسمت جنوبي امريکاست
!اوه جدي؟بهتره دوباره رونقشه چک کنيم! ممنون
توي گروه خيلي بهت سخت ميگيرن
تعجب کردم گذاشتن از پايگاه خارج بشي نذاشتن
همينجوري رو هوا اومدم بدون اطلاع مافوق اومدي!؟
آرومتر دخترا اينجان
بسلامتي صلح و درمان سرطان
بسلامتي آمين
"زياد جدي نگير "جيم بزن روشن شي
"مرد من فقط گفتم "بسلامتي صلح و درمان سرطان
کي گفته اين يه جوکه؟ داري رو روال کار ميکني
...يه سرباز مسخره با دوتا دختر توي بار
مرد من هيچکار روتيني انجام نميدم
اگه ميخواي مسخره بازي دربياري برو به درک
جيم" جوابش اين نبود"
اوه جدي زرنگ خان؟ پس چيه؟
جوابش اينه که يه اتاق تو هتل گرفتم
و قراره اين خانم هارو ببريم اونجا و تا وقتي جنگ تموم بشه بکنيمشون
باشه
سلام.خيلي حال داد
اوه واقعا خيلي حال داد
براي خر کردنشون حرف بدي نبود براي خر کردنشون حرف بدي نبود؟
تو کي هستي؟نکنه سرگروهباني چيزي هستي!؟
تو کي هستي؟ يه مرد مضحک تو دنياي پوچ؟
داري با مسخره بازيت عليه سيستم ميجنگي
"يه فرقي هست "دکستون جدي؟چيه؟
من يه مضحک شکست خورده ام
آره خيلي هرزي.شنيدم بزرگ ترين دلقک اين اطرافي
اوه خب ممنونم
ولي همينيه که هست هنوزم اينجام و وقتش که برسه ميزنم به چاک
و مطمئنم باش که ميرم ولي من نه
من داوطلب شدم
دوباره داريد درمورد جنگ حرف ميزنيد؟ آره
هوس چيپس کردم منم همينطور
کاش اينو ازت نميشنيدم تازه داشت ازت خوشم ميومد
"ميدوني خيلي درمورد اين قضيه فکر کردم "باز
من از جنگ خوشم نمياد
حتي شايد مخالفش باشم ولي پشتم رو به کشورم نميکنم
اينجا به اتاق ها سرويس ميدن؟ تلفن کجاست؟
خيلي نظر سياسي تخيليي داري پروفسور
بذار يه نصيحت بهت بکنم يه راه براي فرار پيدا کن
!وقتي ام داري ميري آواز بخون پسرا بما کمک کنيد
ما گرسنه ايم منم همينطور
ميدوني رفيق اين همه اش نيست فقط به سياست مربوط نميشه
من ميخوام که باشم ميخوام ببينم چه شکليه
ميخوام تجربه کسب کنم از هرچيزي نکته برداري ميکنم
...خفه شو من از هرچيزي نکته برداري ميکنم.يه روز
يروز يه نويسنده مثل "جيمز جون" و "همينگوي" ميشم
اون وقت چي مينويسي؟
"جنگ جهنمي بيش نيست و سربازان ما شجاعانه جنگيدند" از اين مزخرفا؟
زدي تو پرم حالم رو گرفتي "لعنت بهت "باز
...يه جاي 24 ساعته تو خيابون "بوبورن" هست...
دخترا رفتن
آره رفتن
خيلي خب
هي چطوري!؟
سرتو بگير پايين
عوضي بدون اطلاع ميري مرخصي آشغال کثافت
يه قبر اندازه خودت بکن
سرباز "باز" داره روش درست کردن چاله رو در شرايط جنگي نشون ميده
زير آتش که بوديد دراز ميکشيد و ميچسبيد به زمين
...زير آتش تنها آرزوتون اين ميشه که کونتون از جاش کنده بشه
تا به زميني که روش دراز کشيديد نزديکتر بشيد
زير آتش مجبور بشيد حتي با دندوناتون ام چاله رو ميکنيد
دهنتو باز کن
بازکن آشغال
!بازش کن! خاک بخور
"نشنيدم بگي "بله گروهبان
هنوزم صداتو نميشنوم لباس زير پوشيدي گروهبان؟
تو چي گفتي حرومي؟ !بيا بشين روش گروهبان
گوش کن چي ميگم لاشي
!کاري ميکنم "فورت پولد" واست بشه خونت
از قبل خودم يه نفر رو در نظر دارم قربان
ممنون
!خاکو بخور زودباش
!بخورش! زودباش
!بخور خيلي خب کافيه گروهبان
به افراد بگو حرکت کنن
تکون بخوريد مگه نشنيديد
!زودباشيد راه بيفتيد
ماتير" تو فرمانده جديد جوخه ي دومي
باز" رو بنداز جلوي جوخه" ...اگه باز خرابکاري کنه
حتي خدام نميتونه نجاتت بده فهميدي؟
بله گروهبان افرادت رو سريعا منظم کن
افراد به خط شيد
بطرف سلاح ها
"باز باز باز باز"
تو چه مرگته سرباز؟ تکون بخور
راه بيفت
!برو
"باز" !برو ببينم
گمشو برو تو خاک
اون مال منه
افراد جوخه گوش کنيد
فردا روز سختي پيش رومون داريم
همه بگيريد بخوابيد
چراغا خاموش
از رئيس بازي خوشت مياد؟
هنوز حموم نرفتم بايد دوش بگيرم
خدايا خفه شو
من به تخمم نيست وقتي داري حرف ميزني پس سر به سرم نذار
"گروهبان "توماس
سرباز "کنتول"ام و طبق دستوري که داديد به اسلحه خونه اومدم
گروهبان "توماس"؟
!مرسي بيدار موندي تا بيام بابايي
"همه اينکارو کردن "باز
اين همون لحظه ايه که همه ميريزن سر اون سربازي که دردسر درست کرده و عين چي ميزننش؟
حالا که يکي ديگه کتک خورده
"کنتول"
!خدايا
چي شده؟ فکر کنم کار گروهبان "توماس" باشه
لعنتي
کسي اينو گزارش نداده؟
براي چي؟صورتش که ديگه مثل قبل نميشه
اونم ميخواست مثل تو دلقک بازي دربياره
متاسفم که اين اتفاق برات افتاده
يه مدت بهتره ديگه دلقک بازي درنياري
شنيدي؟ برو دوش بگير و بخواب
"ببند گاله رو "ماتير کنتول" سردرد ميگيره"
هرچي که بهت ميگم عين دستور خود گروهبانه
مجبورم نکن کاراتو گزارش کنم
بس کن امروز به اندازه کافي براي همه سخت بوده
تو صحبت نکن "پکستون" باتو مشکلي ندارم
...تو سرباز خوبي هستي ولي اون
فقط ميخواد دلقک بازي دربياره ميخواد به هرکاري که ما ميکنيم بخنده
اون جوخه رو به دردسر ميندازه
چته تو هنوز بيست سالته؟
فکر نکن چون فرمانده جوخه شدي معنيش اينه که نميميري
مگه تو کجا ميري که ما نميريم "باز"؟
بهتره کم کم يچيزايي رو ياد بگيري پسر وگرنه فقط جنازته که برميگرده خونه
لعنتي
فقط خواستم بدوني که اصلا ازت خوشم نمياد
چيز ديگه اي نميخواي بگي "ويلسون"؟ نه
فکر نکنم ديگه حرفي باشه
بذار يچيزي بهت بگم شايد آخرين باري باشه که ميتوني بشنوي
تو حتي نميتوني يه پرنده رو با تيرکمون بزني
پس موضوع فقط درمورد آدم کشيه؟ خب باشه
پس اگه بخواي ميتوني درست حسابي شليک کني
خب اگه بخوام
کشتن ويتنامي ها تورو هيجانزده ميکنه؟
آتش بس آتش بس
بريد هدف هاتون رو برداريد آشغالا
آتش بس
اگه نتوني هدف هاتو بزني واست بد تموم ميشه
لعنتي باورم نميشه اون هدف مال "کنتول" باشه
حتي يه شليک درست ام نداشته "خفه خون بگير "ويلسون
گروهبان "توماس" حسابمو ميرسه
فکر کنم به اين زوديا نتوني به خونه زنگ بزني
انقدر سرت مشغول جمع کردن ته سيگارهاي اونا ميشه وقت نميکني به اين قضيه فکر کني
مثل اينکه توي اين داستان تو دست تنهايي
"من از تو نميترسم "باز "چرا ميترسي "ويلسون
فقط خيلي احمقي که هنوز اينو نفهميدي جدي بچه زرنگ؟
حالا که انقد شجاعي چرا هدف خودت رو به "کنتول" نميدي
مال تورو ميدم بهش ...اگه اونو برداري
اوه خداي من اين بچه بازيا ديگه چيه؟
ويلسون" هدف اش رو با "کنتول" عوض کرده" درسته
مزخرفه بخواب رو زمين
...اجازه ميخوام !همين الان عوضي
بله گروهبان
ميدونيد چرا اين مرد خوابيده رو زمين؟ !چون مرده
اون مرده
و شما نميتونيد دفن اش کنيد ميدونيد چرا؟
چرا گروهبان؟ !چون شمام مرديد
...همتون مرديد چون
بلد نيستيد با يه اسلحه ي نيمه اتوماتيک ام درست شليک کنيد
...حتي نميتونيد جوري ويتنامي هارو بکشيد که
از داغ کردن اسلحه تون دستتون نسوزه
چون اين بي خاصيت حتي نميتونه درست تو هدف اش شليک کنه
سوالي نيست؟
نه گروهبان من يه سوال دارم
اگه من مردم چطوري ميتونم ازتون سوال بپرسم؟
ميدونم دقيقا منظورت چيه مردک دلقک
...امشب تو و
...اين دوتا دوست دخترت
بعد کار کردن تو آشپزخونه به سرگروهبان گزارش ميديد
پاشو بچه ننه
!نجات پيدا کردي
پاشو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ديگه اصلا خنده دار نيستي "باز
چه ماه بزرگ و قشنگي تو آسمونه
آدمو ياد اين ميندازه زندگي تو دنيا چجوريه
منظورت سيب زميني پوست کندنه؟ "چقد خوبه آروم و شمرده حرف ميزني "کنتول
پکستون" يادداشت برميداره"
شايد يروزي اسم تورم تو کتابش بياره
حتما يکي از شخصيت هاي مهم کتابش تو ميشي
من که نميفهمم تو چي ميگي
من زياد مطالعه نميکنم
شش کلاس بيشتر نخوندم
ازدواج کردم.زنم الان خونه س
دختر بيچاره
اون صرع داره
ميدوني قرص مصرف ميکنه
بزودي چهارتا بچه بي مادر ميشن
خداي من "کنتول" تو کي زن گرفتي؟دوازده سالگي؟
معلومه که نه
پانزده سالم بود
خودمون دوتا بچه داريم و اونم از قبل دوتا داشت
من نوزده سالمه و اون ازم بزرگتره و بيست و هشت سالشه
ما باهم يه پسر يک ساله و يه دختر دو ساله داريم
پس تو اينجا چه غلطي ميکني مرد؟
...براتون عجيب نيست که ماهي که داره ميتابه
...همون ماهيه که داره بالاي سر ما ميتابه
و داره بالا سر زن من ميتابه
...همون ماهيه که
وقتي بريم جنگ اونجام ميتابه
همون ماهيه که بالاي سر افرادي که کشته ميشن ميتابه
براتون عجيب نيست؟
که همه چيز يجورايي به هم مرتبطه
و همه چي واقعا مزخرفه
...ميدونم توي خونه
پدراي روحاني دارن از خوب و بد حرف ميزنن
راجع به خدا و عيسي(ع) صحبت ميکنن
...ولي ميدونيد
...اگه خدا يا عيسي(ع) اينجا بود
...و جلو روم وايساده بود
..."بهم ميگفت "کنتول
بيخيال هرچي قولي که دادي
بيخيال حرف هايي که بقيه ميزنن
بيخيال همه ي اون نطق هاي پر زرق و برقي که گفته ميشه
حتي بيخيال حرف هاي من
اون بالا رو نگاه کنيد
تا حالا يه همچين ماهي ديده بودين؟
"لعنت بهت "کنتول
لعنتي
من حتي تورو نميشناسم مرد
نشستي اونجا داري واسه من داستان تعريف ميکني
منم داره گريه ام ميگيره آخه براي چي؟
"برو گمشو "کنتول اين دنيا پر از درده
تو اصلا نبايد توي ارتش باشي
بايد خودت رو از شرش خلاص کني
من شرايط ام رو بهشون توضيح دادم
گفتن صبر کن تا اعزام بشي و اونجا که رفتي اعتراضت رو بگو
توام باور کردي؟
مسئولش گفت
من قوانين ارتش رو مثل کف دستم بلدم
تو بايد بخاطر اين شرايط معاف ميشدي مرد
خيلي خب گوش کن من از ارتش ميبرمت بيرون
چي داري ميگي؟ اون اصلا برات اهميت نداره
جيم" اون دهنت رو ببند" ميدونم دارم چيکار ميکنم
تو فعلا سيب زميني هارو پوست بکن
يک دو سه دو
يک دو سه سه
يک دو سه چهار
يک دو سه پنج
کي پرت کرده پسر؟
هيچکس قربان
از حقوق خودم خبر دارم نه نداري
پرونده ات تا زماني که به اونور آب اعزام نشي مورد بررسي قرار نميگيره مرخصي
نه قربان اين درست نيست
...اگه بهم اجازه ندين به اداره ي دادرسي ارتش ميرم
...بر اساس قوانين حقوقي ارتش ميتونم
شکايتم رو براي بازرسي کل ارتش بفرستم
هيچکس ام نميتونه جلومو بگيره
!خداي من
از کي تا حالا سربازا بجاي" وطنم پاره تنم" از اين مزخرفات ميگن!؟
کار "باز"ه قربان شک ندارم
نه قربان کار "باز" نيست
توي يه کتاب خوندم
تو خوندي؟تو کتاب؟
بله قربان
تا کلاس چندم خوندي؟
تقريبا تا کلاس شش ام قربان
پس جايي که ميخوندي درس حقوق رو از ابتدايي شروع ميکنن!؟
...قربان بايد بگم
ضرري که "باز" ميتونه به يه نفر بزنه رو دست کم گرفتيد
اون براي ارتش اصلا خوب نيست قربان
مگه نشنيدي؟اين روزا همه چيز براي ارتش بده.حتي جنگ
حالا با زانوت بزن توي صورتش !يجوري بزن مغز اش از گوشاش بريزه بيرون.خوبه
ممنونم قربان
بنظرت راه حل چيه؟ از ارتش بندازيمش بيرون؟
البته که نه.اين چيزيه که خودش ميخواد
دقيقا دادگاه نظامي
اونجا ميفهمه داستان از چه قراره
گروهبان ميدوني که ما اونو نميفرستيم دادگاه نظامي
...چون هزينه اش بالاست
و بايد به همه جواب پس بديم که چرا نتونستيم يه سرباز آموزشي رو درست کنيم
تا پنج هفته ديگه ميفرستيمش جنگ
اونجا چه خوب و چه بد مطمئنم آدم ميشه
شايدم نشه.دوتا از افراد جوخه اش و "کنتول" رو فرستاد خونه
الان همه افراد واحد دادرسي ارتش از ما متنفرن
اين کاريه که "باز" ميکنه
اون تمام راه هاي فرار و راه درو هاي فوانين ارتش رو بلده
گروهبان ما داريم اين جنگ رو مي بازيم
کل ارتش داره از هم مي پاشه
تو اين وضعيت ميخواي با يه جوجه سرباز باهوش و عوضي دربيفتيم؟
فکرکنم اون بيشتر از اين حرفاست قربان
ديگه حرفي نداري گروهبان؟ نه قربان
داري چه غلطي ميکني سرباز؟ "لعنت بهت "باز
!بايد بگيري و خفه اش کني نه که بشيني باهاش بازي کني
چشم گروهبان
ترسوي عوضي مزخرف
شماها دارين به چي نگاه ميکنين عوضياي بدرد نخور؟
!برگردين سر کارتون بي خاصيت ها
اگه بخواي دوباره کسي رو به رفتن از اينجا تحريک کني "کاري ميکنم که خون بشاشي "باز
...فسقل هاي ترسو برگرديد سر تمرين هاتون
!شماها يه مشت تنبل بي عرضه ايد
هي "باز" کاري که براي "کنتول" کردي خوب بود
الان رفته پيش زن و بچه ش بهش حسوديم ميشه
تو جونش رو نجات دادي
!وقتي اينجوري حرف ميزني ميخوام بالا بيارم
هرچي ميخواي بگو ولي بايد حس خوبي نسبت به اينکارت داشته باشي
ترسوي بدبخت از اينجا فرار کرد
من تا وقتي "ويلسون" رو نفرستم خونه به خودم افتخار نميکنم
ميدوني چجوري بايد تورو لال کرد؟ با يه پتو
پتو رو بايد انداخت رو سرت و تا جايي که جا داري زدتت
"خفه شو "ويلسون ...مجبورم نکنيد کاميون رو نگه دارم
هردوتاتون رو بندازم پايين ...عوضي
فکر کردي خيلي زرنگي
شنيدم سربازهاي شمالي رو زودتر ميفرستن به ويتنام
آره ولي حداقل ما کشته نميشيم
"خيلي مسخره اي "پکس
هيچکس قرار نيست بميره اين مزخرفات رو براي خودتون نگه داريد
مطمئني کسي نميميره؟ کم مزخرف بگو
شايد نميره ولي وقتي بره خونه حتما نقص عضو پيدا ميکنه و چلاغ صداش ميکنن
نکنه اين بهتره؟ بهتره مواظب حرف زدنت باشي
من هنوز حکم فرمانده رو براتون دارم
با اين حال بازم يه ترسوي بي عرضه اي
فکر نکنم يه ويتنامي بتونه منو بکشه خداي من "ويلسون" چقدر احمقي
...اون کثافتا حساب چيني هارو رسيدن
دهن فرانسوي هارو سرويس کردن الانم نوبت ماست
تو کي هستي؟آقاي همه چي دان؟ برادرم سال شصت و هشت اونجا بود
داداشت بتو چه ربطي داره
ميدوني مشکلت چيه "ويلسون"؟
بايد صداي ناقوس بشنوي
صداي ناقوس ديگه چيه "جانسون"؟
همون صدايي که وقتي يه گلوله تو سرت خالي ميشه و از کونت ميزنه بيرون
ببين "جانسون" ميدونم خيلي ترسويي
حالا فهميدم يه کمونيست لعنتي هستي
شايدم دله دزد باشي چون کاکاسياهي
!اوه لعنتي !خفه شو
آشغال کتک ميخواي؟ !بزنش
ولم کن
!ول کن حرومزاده
!زودباش
کافيه
کدوميک از شما حروميا ماشينو خفه کرد؟
!ولش کن مرد !بسه
خيلي خب کثافتاي بدرد نخور
...زودتر بگيد کار کي بود وگرنه تمام جوخه بايد تا خود پايگاه
شش مايل پياده بياد
احمق هاي خنگ گفتم کار کي بود؟
کار من بود گروهبان
خوبه بيا پايين پسر
آت و آشغالاتم بيار
بقيه افراد تن لشو بنشونيد
هيچکس نبايد هواي کس ديگه رو داشته باشه احمق بي شعور
داري چه غلطي ميکني مرد؟
اينکار به نفع من نبود
از چارلي دو به چارلي شش
...خب "ماتير" طرز استفاده از بيسيم
تي آ 312" رو بهتون نشون داد"
بغير از اين چيزي راجع اش نيست
...اگه توي جنگ يه ويتنامي رو
دستگير کرديد و خواستيد ازش اطلاعات بکشيد ...تا بفهميد بقيه افرادش کجان
مطمئن باشيد انقد عوضيه که نم پس نميده
...بخاطر همين دست هاش رو از پشت ببندين و شلوارش رو دربيارين
تخم هاش رو بچلونيد
بيا "ميتر" اينارو نگه دار
...اينا رو به هرکدوم از تخم هاي کثافتش ميزنيد
...و دستگاه رو شارژ ميکنيد
با اين شکي که بهش وارد ميشه هرچي بخوايد بهتون ميگه
حتي نتيجه دسته سوم بيسبال رو هم بهتون ميگه
فهميديد؟ بله گروهبان
اگه اينکارو بکنيد حتي بهتون ميگه مادرش چجوري کونش رو ميشوره
درضمن دفعه بعد که بخوايد پيداش کنيد کارتون خيلي راحت ميشه
چون شبا برق ميزنه
کسي بهت اجازه نداد بري
چرا؟ چرا چي؟
چرا بايد اين بلا رو سر يه آدم بيارم؟
حق با اونه
تو چه مرگته؟ اون يکي از افراد توئه
برو برگردونش پسر
"باز" برو بيارش پسر
"خدايا "باز
اينکارو با من نکن
!برگرد اينجا آشغال بدرد نخور
تو حتي نميتوني افراد خودت رو کنترل کني
لباست رو دربيار
چي؟ پيرهنت رو دربيار
!زودباش
ميدوني چيه؟ بايد تاوان کار افرادت رو پس بدي
ويلسون" بيا اينجا" آماده اش کن
...حالا بهتون نشون ميدم چجوري با "تي آ 312" ميشه
از يه نفر حرف کشيد
شايد اينجوري بتوني بهم بگي چرا نميتوني افرادت رو کنترل کني
شايد توام امشب برق بزني
آماده "خفه خون بگير "هيکس
روشن
حتي به بدنت هم نخورد پسر
خيلي خب کلاس تمومه بريد به کلاس بعديتون برسيد
بريد
!زودباشيد
ويلسون" بنظر امشب خايه کباب شده داريم نه!؟"
نميدونستم انقدر بامزه اي
نميتونم براي استفاده از اون راديو صبر کنم
"ميخوام امشب باتو شروع کنم "ميتر
ميبيني "پکس"؟ ...يجوري نشون ميده که انگار يه سرباز ديوونه س
که دوست داره آدم بکشه
فکر کنم ديدمت وقتي داشتي به خايه هاي "ميتر" نگاه ميکردي
خيلي بانمکي "باز" واقعا ميگم
!چرا فرم ات رو نپوشيدي سياه بدرد نخور
هي! هي چه خبره؟
!جداشون کنيد
!بس کنيد! احمقا
اينجا چه خبره "ميتر"؟
بهتره سريع توضيح بدي وگرنه افرادت بدجور تو دردسر ميفتن
...يه بحثي پيش اومد
...و يکي از افراد پاش رفت روي صابون و ليز خورد
بعدش اوضاع از کنترل خارج شد
وقتي چند نفر يجا باهم زندگي ميکنن همين ميشه
شرمنده سرباز بنظر پاي خودت هم رفت روي صابون
تو چه مرگته؟
صبحونه بهت نون ندادن که انقدر شلي؟
مشکلي ندارم گروهبان
بهتره ديگه اين وضعيت تکرار نشه فهميدي؟ با همتونم
شنيديد چي گفتم؟ !بله گروهبان
تو ميري شيفت نگهباني.چهارتا واحد شنود انتهاي محوطه پايگاه هست
برو يه سنگر واسه خودت چال کن
بيرون از اينجا توي جنگ هرکاري که ميگم بايد انجام بديد
...ولي توي ويتنام اگه يه صدا از لاي بوته ها شنيديد
هرصدايي که شنيديد فورا شليک کنيد
انقدر به سمت اون بوته ها شليک کنيد تا هرچيزي که باعث ايجاد اون صدا شده کشته بشه
...وقتي توي اين وضعيت بوديد اصلا مهم نيست که طرفتون
مرده زنه يا بچه
بايد بکشيد وگرنه هيچوقت خونه برنميگرديد
مثل قتل عام روستاي "ماي لاي" درسته گروهبان؟
...پکستون
چطوره توام بري پيش اون رفيق بدرد نخور عوضيت
غذا نخوردن براي توام خوبه چون عقلت مياد سر جاش
!خيلي خب همه برگرديد
!زودباشيد لعنتيا نکنه امشب ميخوايد شش مايل رو پياده راه بريد؟
!اسلحه هاتون رو آزاد کنيد
!حس ميکنم دارم قبر خودم رو ميکنم
...وقتي بچه بودم
دوس داشتم انقدر زمين رو بکنم تا به چين برسم
"احتمالا زياد کارتون نگاه ميکردي "جيم
شايد مام زياد بکنيم بتونيم يه تونل درست کنيم و از اينجا فرار کنيم
چرا پس نميکني؟
حقيقت دستام خيلي خسته شدن
نه جدي ميگم.چرا به يه طريقي خودت رو از ارتش خلاص نميکني؟
هنوز انقدر شجاع نشدم
!پس فکر کنم خودم بايد خلاصت کنم
!بايد بريم بيرون! زودباش
!همينجا بمونيد
!بتمرگيد سر جاتون
!تکون بخور! بايد بريم بيرون
!سرجاتون بمونيد اونا مسير مارو ميدونن
!تکون بخوريد آتش بس
ميتر" تو چه مرگت شده؟"
!وقتي بهتون گفته شده حرکت کنيد يعني بايد حرکت کنيد
وقتي دستور ميدم بايد بدون ذره اي معطلي اطاعت کني
فهميدي؟ بله گروهبان
ام 60"ها داشتن مستقيما مسير مارو ميزدن.اينجوري" از وسط نصف ميشديم
کي گفت دهنت رو باز کني؟ ميتر" ارشد جوخه س"
بايد به طرف "ام 60" حرکت کنيد مفهومه؟
بله قربان
...اگه ميخواي اين بدرد نخورا زنده بمونن
...نبايد به حرف کسي گوش بدي و اونارو توي اون چال نگهداري
!تا استخون هاشون پوسيده بشه
!بايد بطرف هدف بري
فهميدي؟ بله گروهبان
!حالا افرادت رو از گودال بيار بيرون !بيايد بيرون
!بمونيد! سرجاتون بمونيد
!همونجا بمونيد
داري چه غلطي ميکني احمق عقب افتاده؟
اونا ميمونن سر جاشون
!همين الان افرادت رو از گودال دربيار
!افراد جوخه زودباشيد !بيايد بيرون لعنتيا
سرجاتون بمونيد
انقد احمقي که داري سر به سر من ميذاري پسر؟
فردا توي پايگاه تکليف من و تو و کاپيتان مشخص ميشه
...اگه تا عصر ننداختنت بازداشتگاه
!خودم ميکشمت
شما منو نميکشيد گروهبان
نميدونم چه بلايي سرم مياريد ولي منو نميکشيد
!لعنت بهت پسر !بيايد بيرون
!پشتت رو بمن نکن
!برگرد پيش بقيه افراد
من موقعيت شمارو درک ميکنم و نميخوام اوضاع رو براتون سخت کنم
شما ارتش رو مجبور ميکنيد مردم بي گناه رو بکشن من اينکارو نميکنم
هيچکس از ارتش نميره بيرون
...منم نميخوام برم
ولي باهاتون همراه نميشم
اسم کوچيکت چيه گروهبان؟
"ازرا"
سيگار ميکشي؟
تو چه مرگته!؟
!اينکار درست نيست
!جواب منو بده
!لعنتي
گوش بده ببين چي ميگم پسر
يه زماني منم مثل تو بودم
توي ميدون جنگ فاصله بين مرگ و زندگي به اندازه يه پلک زدنه
چيزي که دارم بهتون ياد ميدم شايد اونجا بتونه جونتون رو نجات بده
...ببين اگه سرباز حرف گوش کني بشي که ميدونم ميتوني بشي
امروز رو فراموش ميکنم نميشه
حتي اگه بخوامم نميتونم
اين چه مزخرفيه که ميگي؟
ازرا" نه"
مشکل خودمه
باشه "باز" خيلي خب
ميذارم بري
ولي از اينجا به بعد خودت ميدوني و افسر فرمانده
سرباز شرايط ارتش تورو به زانو درمياره
خودت اينو ميدوني مگه نه؟
!برگه هات رو امضا ميکنن و ميفرستن جايي که عرب ني انداخت
اينم يه کلکه؟
ميخواي از من يه قهرمان بسازي؟
نه
"خوبه "ازرا
حالا تن لش رو بلند کن و برو پيش بقيه افراد
!بچه ننه سوسول از جلوي چشمام گمشو
!ميتر داره چيکار ميکنه؟
"گروهبان "لندرس خداي من چي شده؟
کافيه گروهبان !بدجور رو اعصابمي عوضي
!زودباش
!وقت رفتن به خونه س سرباز
!گفتم ديگه کافيه
بريم
شماها بايد اطاعت از دستور رو ياد بگيريد سربازا
...دفعه بعد کسي بخواد از اين مسخره بازيا دربياره
!کاري ميکنم مرغاي آسمون به حالش گريه کنن
فهميديد؟ بله گروهبان
"تو "پکستون
چقدر درس خوندي؟ تا سال دوم دانشگاه
حالا تو ارشد جوخه اي بازداشتش کن
توي دانشگاه اينکارو بهمون ياد ندادن
نکنه يه خنگ به تمام معنايي؟ خيلي احمقي
حتي يه کارم از دستت برنمياد
...بايد بهش بگي بازداشته
و بايد توي سربازخونه بمونه و حق خروج هم نداره
!بعد يه ميز برميداري و ميذاري دم در
براي چي گروهبان؟
براي اينکه اونجا بتمرگي احمق دانشگاه رفته
نميخواد تو ارشد جوخه باشي ابله بدرد نخور
بنظرت خنده داره!؟
!لعنت بهت
!لعنتي حالا که فکر ميکني خنده داره بايد ده تا شنا بري
!ويلسون بله گروهبان
يه ميز بيار
تو نگهباني
نگهبانم گروهبان؟
شنيدي که چي گفتم !نکنه هوس کتک کردي
!نه گروهبان
"باز"
تو ارشد جوخه اي
اون احمق بدرد نخور رو بازداشت کن
به افرادت هم بگو موهاشون رو کوتاه کنن
تبريک ميگم جوجو
"متاسفم "جيمي
اوه پسر
حسوديت ميشه؟
"ميتر"
حالت چطوره مرد؟
خيلي خب بچه ها
من هيچکدوم از اين مزخرفات رو جدي نميگيرم
فقط هرکاري لازمه بکنيد تا بتونيم کنار هم زندگي کنيم
هرکدوم از شمام خواستيد فرار کنيد يا قايم بشيد قبلش بهم بگيد
تو نميتوني اينکارو بکني حق نداري
نميتوني دلسوزي کني.اين که ارتش تو نيست.فهميدي؟
برو بشين پشت ميزت عوضي
!هي بچه ها هي
...من فقط اينو ميدونم تا قبل اينکه وارد اين خراب شده بشم
هيچکس باهام اينجوري حرف نزده بود
درسته آره درسته
پس "باز" تا ببينيم چي پيش مياد
ديگه چه بلايي ميخوان سرمون بيارن؟ بفرستنمون ويتنام!؟
!خودمون که قراره بريم
هي "باز" يه هفته مرخصي بهم ميدي؟
اون شرتو بذار کنار ميدونم واسه مامانته
اون شرت مامانته.تو سه ساعته سکس نداشتي
!منو از اين پايگاه بفرست بيرون تا نشونت بدم
رفيق بهتره يکم دراز بکشي يکم استراحت کن مرد
يه نفس عميق بکش
بذار اينو دربيارم
آروم باش
ميخواي فرار کني؟
شنيدم يه افرادي تو "نيو اورلئانز" هستن که ميتونن آدمو بفرستن مکزيک
به اين راحتيا نيست
ارتش کلي آدم داره و همه بسيج ميشن براي پيدا کردن تو
برام مهم نيست
پيدات ميکنن و برت ميگردونن و ميندازنت زندان
برو کنار نذار باهات درگير بشم
ميخواي بري زندان ارتش؟ انقدم ديوونه نيستي
!خفه خون بگير
آروم باش نکنه ميخواي "ويلسون" بيدار بشه؟
لعنتي حالا ميخواي چيکار کني؟
ميخوام دستم رو قطع کنم دستم رو قطع ميکنم
لعنتي مرد اينکارو نکن !بشين نگاه کن
!اينکار فايده نداره
اگه دستم قطع بشه مجبورن منو بفرستن برم نه؟
فايده نداره "برو کنار "باز
!بذار دستمو بشکونم تا بتونم برم خونه
ميدوني کار من چيه "باز"؟ من يه قصاب ام
خب همه ي ما قصابيم
نه من يه قصاب واقعي ام
تو که هنوز کسي رو نکشتي !لعنتي شغل من قصابيه
وقتي خونه بودم گوشت ميبريدم و کارمم خيلي خوب بود
قبل دبيرستان و بعدش هم اينکارو ميکردم
...يه تيکه گوشت رو جوري ميتونم ببرم که
انگار داره بهت التماس ميکنه باهاش استيک درست کني
"من يه قصاب خوبم "باز اين تمام چيزي بوده که ميخواستم
بهم ميخندي؟
نه "متير" بهت نميخندم
زنم هميشه بهم ميخنديد و مسخره ام ميکرد پدرم ام همينطور
منم پول درنمياوردم
فقط يه پادو بودم بابام هميشه اينو بهم ميگفت
!هي بچه هي پادو هي
همش ميگفت بچه.فکرش رو بکن؟ هميشه بهم ميگفت بچه
!ولي من که ديگه بچه نيستم
همش بهم ميگفت که توي جنگ يه قهرمان بوده
...و زنم اون
همسرم
خوشگله
خوشگل ترين دختر دبيرستان "ليک چارلز" بود
زيباترين دختر ايالت "لوئيزيانا" بود
از دستم عصباني بود چون تمام وقت کار ميکردم
...ميخواستم خرج دانشگاش رو
بهش بدم
...بعدا فهميدم
...فهميدم
توي دانشگاه با يه پسره ريخته رو هم
لعنتي بابام بهم ميگفت ديدي گفتم
ميگفت ديدي؟ ديدي تو يه احمق بدرد نخوري
ميگفت مغازه چشماتو کور کرده پسر
!ميگفت بهتره يه حلقه ام به دماغ ات بندازي
پس وارد ارتش شدي تا مثل يه مرد واقعي خودتو بکشي
باز" ميدونم به مردم کمک ميکني از اينجا خلاص بشن"
شايد
شايد توي اين جنگل مولا بشه قانون رو دور زد
خواهش ميکنم "باز" خواهش ميکنم منو از اينجا ببر بيرون خواهش ميکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي اينجارو داشته باش
لعنتي
کاپيتان نميخواست به اين راحتي بيام بيرون
ولي همون کاري رو کردم که تو گفتي
بهش گفتم ارتش خواسته برم پيش يه روان شناس
همينجوري گفتي آره؟ اومدم شخصا ازت تشکر کنم
دکتر گفته برگردم
...قراره با صليب سرخ هماهنگ بشه که بقيه کاراي رفتنم انجام بشه
تا ديگه لازم نباشه برگردم
خوبه "متير" خوشحالم از شنيدنش !معلوم شد توام ديوونه اي
"موفق باشي "متير "ممنون "پکستون
"مواظب خودت باش "جانسون
"بازم ممنونم "باز
خداحافظتون "برو سراغ قصابي "ميتر
مواظب باش کشته نشي باشه؟ گوشتت رو قيمت بالا ندي دست مردم
آره لعنت بهت
سرباز "باز" هستم براي گزارش دهي اينجام آزاد
پس تو شدي ارشد جوخه دوم؟
بله قربان
اين دنياي لعنتي پر از اتفاقات عجيب و غريبه
...فکر نکنم خودت ميخواستي که يک هفته قبل از اعزام
به "تايگرلند" درجه گروهباني بگيري
نميدونم قربان گاهي به اون موضوع فکر ميکردم
فقط نميتونستم پيش بيني کنم که چقدر ناراحت کننده س
به پرونده ات يه نگاهي انداختم
اهل تگزاسي
يه چندتا جرم کوچيک توي سابقه ات هست يه سالم که توي دانشگاه ايالتي درس خوندي
بعدش هم که ول کردي و رفتي دنبال کار ساخت و ساز
بعدم که احضار شدي به خدمت بله قربان
چرا توي دانشگاه نموندي؟ شايد دنبال دردسر ميگشتم قربان
خب پس جاي درستي اومدي
الان مسئوليت زيادي داري بايد يه جوخه رو اداره کني
گروهان ما خيلي بهم ريخته و جوخه شمام از همه بدتره
ممنونم قربان اين تعريف نبود زبل خان
...ديگه نميخوام از هنگ بهم زنگ بزنن که
...چرا فلان سرباز معاف شده يا چرا اون يکي
به درمان احتياج داره و بايد بستري بشه
ميفهمي حرفامو؟ بله قربان
اون خنده رو از صورتت محو کن
تا يک هفته ي ديگه به "تايگرلند" اعزام ميشين
جايي که وحشت وارد پوست استخونتون ميشه و از چشماتون ميزنه بيرون
پس بهتره يه شروع دوباره خوب داشته باشيم
آخر هفته به همه افرادت مرخصي بده قبلا انجام شده قربان
"واست خودت يه اعجوبه اي هستي "باز
فکر ميکنم مثل خيليا ميتوني يه سرباز خوب توي ارتش باشي
فکر کنم خودتم ميخواي ولي اينکارو نميکني
من فقط دارم سعي ميکنم زنده بمونم
ما در حال جنگ هستيم سرباز.هيچکس نميدونه چطوري قراره برگرده
منظورم اينجور زنده موندن نيست قربان
بيا اينم صد و پنجاه دلار
!هالووين مبارک
"بازي تمومه "برايان
"تا دفعه بعد "پکس
ميبينمت رفيق باشه
اون دختره کي بود باهاش حرف ميزدي "باز"؟
ميخواستم يکم علف بخرم ميدوني چيرو نميفهمم؟
...اينکه اونا چرا يه ديوونه رواني مثل تورو
بهت ترفيع درجه دادن من ديوونه نيستم
بنظرم تو مشکل رواني داشته باشي
من دلايل خودم رو دارم و به کسي مربوط نيست
نظرت درمورد اين همه جنگ چيه؟ اگه همش دروغ باشه چي؟
اگه افراد بالا دست ما که بهمون دستور ميدنم دروغ گفته باشن چي؟
...شايد همه يسري چيزاي اشتباه رو باور کردن و
اونام مثل ما قاطي کردن
همه اين مزخرفاتي که "داري مرد ميشي" و اين حرفا
تا حالا حس حماقت بهت دست داده؟
!آره و اين باعث ميشه يه حس خوبي در درونم بوجود بياد
!"اوه مرد بايد يه چندتا زن جور کنيم "پکس
!اوه صداتو شنيدم رفيق
!صداتو بلندتر از صداي توپخونه شنيدم
گمشو بابا هي مرد
تو "باز" هستي درسته؟ اوهوم
...رفقام ميگن اگه نميخواي به ويتنام بري
بهتره دست به دعا برداري يا با "رونالد باز" حرف بزني
پس بهتره دست به دعا برداري رفيق !شرمنده پسر
!اوه خداي من اينجارو داشته باش !اوه خدايا
!بيا پيش من! پيش خودم !اومدم
بيا اينجا جيگر اگه پول داشته باشي ميام
فکر کنم پول داشته باشم فکر کني يا داري؟
بهتره داشته باشي اين چيزيه که من دنبالشم
ميخواي ببيني؟ آره
هوامو داشته باش باشه؟ حله
وقتي داشت آبم ميومد گوزيدم.نبودي قيافه دختره رو ببيني
آره صداتو از اتاق بغل شنيدم فکر کردم يه نارنجک منفجر شد
سکس تو چطور بود؟ گرون درومد
احساس گناه ميکني؟ چرا چون بي پول شدم؟
فکر کنم دلت براي خونه تنگ شده باشه
زنم ترکم کرده پس بخاطر همين به ارتش ملحق شدي
زودباش اعتراف کن نه وقتي اسممو نوشتم اون رفت
احتمالا نميخواست بيوه بشه خب پس يه دليلي داشته
...جداي اين مزخرفات
تو هنوزم ميخواي زن و بچه هارو توي ويتنام بکشي نه؟
"زودباش "پکستون کجا داري ميري "باز"؟
خودمم نميدونم لعنتي
قراره از اينجا بپريم دوست جوون من لعنتي "باز" من زيادي مست کردم
"زودباش "پکستون احتمالا گردنم بشکنه
نميخوام بدون تو بپرم مرد
خيلي خب فهميدم
اينجوري که داريم ميپريم يعني بيخيال همه چي هستيم ديگه
دقيقا همينطوره البته اصلا نفهميدم چي گفتي
اينجوري پاهامون ميشکنه و از جنگ رفتن معاف ميشيم
خيلي خب بزن بريم همينه الان ميپريم
من آماده ام ايول
با شمارش من شروع ميکنيم يک...دو...سه
بيا پاهامون رو بشکونيم ...خيلي خب يک
...دو
!سه
شمردي کامل؟ آره شمارش تموم شد
خيلي خب باشه بيا بريم.بزن بريم
دختر باحالي بود اوه آره خيلي سکسي بود
دوباره با شمارش من يک...دو...سه
...خيلي خب يک
...دو
...سه
پاهام تکون نميخورن.لعنتي
انگار سرخود شدن لعنتي
اگه بجاي اون بطري پاي ما شکسته بود از جنگ معاف ميشديم
ولي بنظر خيلي درد داشت اوه لعنتي
"راه آهن "آتلانتيک کانادا "اين راه نجاته "باز
بري کانادا و بعدش چيکار کني؟ نه مرد
مکزيک جاييکه که من خودمو توش پنهان ميکنم بوش رو احساس ميکني؟
ميفهمي؟من از همينجا ميتونم بوش رو حس کنم
بري اونجا حموم آفتاب بگيري و تکيلا(نوعي مشروب) بخوري دور و برت هم پر دختر باشه
...تو چي؟
...اگه بهت ميگفتم آدمايي رو ميشناسم که ميتونن مارو ببرن مکزيک
تا از جنگ دور باشيم ميومدي؟
نه
نه نميومدم
من خودم توي ارتش ثبت نام کردم.اگه بيام جام خالي ميشه
و يه نفر ديگه مجبور ميشه جامو پر کنه
...اگه اون بميره
انگار بخاطر کار من مرده
مرد شجاعي هستي
"تو سرباز شجاعي هستي "باز مزخرف نگو
شجاعت يعني اينکه خودت تنها کسي باشي که بفهمي ترسيدي
آره درسته
من شجاع ام
بيا بريم بايد برگرديم
!دير برسيم گروهبان "توماس" دهنمون رو سرويس ميکنه
"بجنب بيا سرباز "پکستون "دارم ميام سرباز "باز
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد ميپريديم
آره
بخوايم ميتونيم برگرديم
بيخيال مرد
!دعوا
!آروم باش !آروم باش لعنتي
"بزنش "باز
حسابش رو برس
ولش کن "باز" داري مي کشيش !ولش کن
"ولش کن "باز
!ولش کن! زودباش! ولش کن !لعنتي
لعنت بهت "پکستون" بذار دعوا کنن
خفه خون بگير
!ميدوني که حقش بود کتک بخوره
دقيقا چهار ساعت طول کشيد تا خون دماغم بند اومد
"بيخيال "ويلسون !تقصير خودت بود مرد
فقط داشتم سر به سرش ميذاشتم ...اگه "پکستون" جلوشو نگرفته بود
!بدون شک الان وسط جهنم بودي مرد
اگه ميدونستم "باز" بيخيال ميشه وسط دعواشون نميرفتم
"عذرخواهي کن "باز
بس کن بابا
"شنيدي چي گفتم "باز
همين الان بايد ازم عذرخواهي کني
آره "باز" ازش عذرخواهي کن
"بگو " ببخشيد که نشد بکشمت
فکر ميکني خنده داره؟
لعنتي
تو فقط خواستي جلوي بقيه آبروي منو ببري
عذرخواهي کن
!شليک نکنيد
!اسلحه هاتون رو خالي کنيد
اسلحه ها خالي
!گروه بعدي بيان پشت خط.زودباشيد
!گروه بعدي بيان پشت خط
اسلحه ات خاليه؟ آره خاليه
يه خشاب بردار
سمت راست آماده
سمت چپ آماده
خط تيراندازي آماده س
!تيراندازها آماده شليک باشيد
!آتش
!شليک نکنيد !اسلحه هاتون رو خالي کنيد
اسلحه ات خاليه "بارنز"؟ "آره خاليه "باز
چه غلطي داري ميکني "ويلسون"؟ ميخوام يه حشره موذي رو بکشم
اينجا چه خبره؟
!اسلحه ات رو خالي کن
به سرت شليک کنم "باز" يا بدنت؟ !خودت انتخاب کن
!اون اسلحه لعنتي رو خالي کن
سرت رو بزنم يا بدنت؟ !لعنتي ميگم خاليش کن
"لعنت بهت "باز !اسلحه رو خالي کن
"گور بابات "باز
گير کرده
ديدي؟ ديدي چي شد؟
بنظر يه گلوله کج باعث شده گير کنه
"خب خيلي شانس آوردي "باز
اگه درست کار ميکرد ميتونست هم تو و هم سه نفر کناريت رو بکشه
اميدوارم خيلي ناراحت نشده باشيد ميخواي چيکار کني؟
چطوره "ويلسون" رو تا جايي که ميشه دور نگهداريد قربان؟
خب تو حق اينو داري که تقاضاي دادگاه نظامي بکني
يا بسپري بما که به روش خودمون حلش کنيم
خودم شخصا اين گزينه رو ترجيح ميدم
فرض کن داري بمن لطف ميکني ويلسون رو بفرستيد بيرون قربان
يادم نمياد بهت اجازه داده باشم گاله رو باز کني
حق با اونه قربان."ويلسون" نبايد توي ارتش بمونه
با اينکه سعي کرد يکيو بکشه
من و تو بايد موضوع رو حل کنيم
اين مسئله رو حل نميکنيد
يا از اينجا بفرستينش بره يا تقاضاي دادگاه نظامي ميکنيم
پکستون" تو مرخصي"
بله قربان
داره ياد ميگيره
باز" فکر ميکني اولين باره ارتش با نخاله هايي مثل تو مواجه شده؟"
ميدونم فکر ميکني يه قهرماني
خيلي از افراد اينجام اينطور فکر ميکنن
ولي من ميدونم تو واقعا چي هستي تو يه ترسويي
!اگرچه فرمانده بودن توي خونته ولي از قبول کردن اين مسئوليت ميترسي
!بخاطر همينم دانشگاه رو ول کردي و هرکار ديگه اي رو بعد از اون ول کردي
!تو داري گند ميزني تو زندگيت
...ولي من براي فهميدن اين چيزا به
!اين ارتش و اين جنگ مسخره احتياجي ندارم قربان
پاشو وايسا سرباز
!خوب توجه کن
من نميخوام بري بازداشتگاه نميخوام برت گردونن
نميخوام بخاطر رفتار بدت تجديد دوره بشي
ميخوام همينچا که هستي بموني
مطمئنم روند طبيعي اينجا خودش تورو آدم ميکنه
ويلسون" بامن" از جلوي چشمام گمشو
خوب شد از دست "ويلسون" راحت شديم
داشت موي دماغمون ميشد
ببند دهنتو تو خفه شو بابا
بچه ها آروم باشيد من که شروع نکردم
تو که يبار به اندازه کافي کتک خوردي
تو "تايگرلند" مراقب خودت باش باشه حتما
!فکر کنم بايد از اينکه چطور زندگيم رو نجات دادي يه جوک بسازم
چيزي نمونده بود بکشتت حسوديت ميشه؟
تو بودي که ميخواستي بدوني چه حسي داره
چه حسي داشت؟
حس نزديک بودن به مرگ رو داشتم
ميدوني چي فهميدم؟
همون چيزي که تو ميدوني
تو بد مخمصه اي گير کرديم
لعنتي
بدجور گير کرديم
!خيلي خب بريد! زودباشيد
!زودباشيد! بريد
!زودباش! تکون بخور! تکون بخور !لشت رو تکون بده
!زودباش چاق بدرد نخور! تکون بخور
!زودباش سرباز
!زودباشيد! بريد
به "تايگرلند" خوش اومديد
!اينجا آخرين محل تمرين شما قبل از اعزام به جنگه
اينجا همه چيز شبيه ويتنامه
!بايد بگرديد و نابود کنيد و بکشيد
با هلکوپتر منتقلتون ميکنيم تا در صورت لزوم يه منطقه رو تحت نظر بگيريد
شبا فقط يک ساعت وقت خواب داريد
کوچکترين اشتباه سخت ترين مجازات ها رو خواهد داشت
شايد شنيده باشيد داريم اين جنگ رو ميبازيم
شايد مردم ما از اين جنگ حمايت نميکنن
واسه پرسيدن اين سوالا ديگه خيلي ديره
وقت شک و ترديد نيست
اگه يک سال تونستيد زنده بمونيد درموردشون صحبت ميکنيم
...وقتي رسيديد به ويتنام
بايد سريعا خودتون رو با شرايط اونجا وفق بدين
يادتون باشه که هميشه فکر کنيد
فهميديد؟ !بله گروهبان
اون چيزي که اهميت داره اينه که توانايي جنگيدن مقابل دشمن رو تقويت کنيد
مهارت زنده بودن و موندن رو تمرين کنيد
ميدونم داريد به چي فکر ميکنيد خودمم توي اين شرايط بودم
حتما داريد فکر ميکنيد که داريد به يه جاي امن ميريد
که شانس آورديد
تايگرلند" جاييه که آرزو ميکنيد هرجاي ديگه اي باشيد جز اينجا"
گروهبان شما هيچ توصيه اي براي زنده موندن توي ويتنام نداريد؟
چرا دارم سرباز.نريد اونجا ايول درسته
دوست من خيلي ميخواد جنگو تجربه کنه
ميگه نميترسه
خب موفق باشي
اگه از من بپرسي ميگم بچسب به اونايي که عاقل هستن و ميترسن
شما اينجا تحت نظر درجه داران و کساني که تجربه ويتنام رو دارن آموزش ميبينيد
به حرفاشون گوش بديد
اونا ميدونن که چي دارن ميگن "کوتا"
من گروهبان دوم "کوتا" هستم
دوبار به ويتنام اعزام شدم
بار اول ساعت 1967 با واحد 101
بار دومم ام همين اواخر با واحد فرماندهي کل
من فقط دوتا نصيحت براتون دارم
...اوليش اينه که گوش کنيد
دومي اينه که ياد بگيريد
خيلي خب بلند شيد
!پاشيد راه بيفتيد
!زودباشيد لعنتيا
!بخوابيد
خوب بود "پکستون" کارت خوب بود
"خوب بود "جانسون
خيلي خب
!گمشو پشت اون درخت
!عاليه.عين سربازاي واقعي خودتون رو تکون ميديد
!گمشو برو پايين
رايان" گمشو پايين"
!بريد! تکون بخوريد! تکون بخوريد
باز" نذار لوله اسلحه ات خاکي بشه"
!بريد بريد بريد
پکستون" چرا آروم ميري؟"
!گمشو برو پايين
!سرعت بقيه رو کم ميکني
الان زمان شل و ول بودن نيست
بايد خودتون رو وفق بديد و مقاومت کنيد
!تکون بخور! برو اونجا
تو خوبي؟
چرا انقدر سرعتت کمه "پکستون"؟
زخمي شدي؟ نه من خوبم گروهبان
"مراقب باش سرباز "بارنز
اينجوري پات صدمه ميبينه بله گروهبان
"تو برو "پکستون من ميرم بشاشم
تو خوبي؟ آره
کتاب راهنماي "جيم پکستون" درباره درده
اون چراغ قوه رو از جلوي صورتم بکش کنار اون سيگارم خاموش کن
:شايد بهتر باشه يه تابلو اينجا نصب کني که نوشته باشه
"دوتا سرباز احمق اينجان"
شما تاريکي اينجا رو بهم ريختين و اين يعني مرگ
ميفهميد؟ بله قربان
خوبه اما من هنوز زنده ام گروهبان
چي گفتي؟ گفتم من هنوز زنده ام
من بطور معجزه آسا از حمله جون سالم بدر بردم
زخمي نشدي؟ نه
دوستات ام زنده ان؟
آره "پکستون" خوبه جانسون" هم به همون اندازه حالش خوبه"
اگه ميخواي برامون قصه بگي يدونه شادش رو بگو
من نيومدم براتون چيزي بگم پسر جون
تو ويتنام از قصه هاي شاد خبري نيست
...من يه دوست صميمي به اسم "کلي مورگان" داشتم
دوره آموزشي باهم بوديم
سال 1967 هردومون رو فرستادن ويتنام
تازه رسيده بوديم اونجا و از هيچي سردر نمياورديم
توي واحد شنود دو نفره بوديم و داشتيم باهم حرف ميزديم
کلي" يه سيگار روشن کرد"
داشتيم درمورد اسم بچه اش که قرار بود بدنيا بياد حرف ...ميزديم
يکدفعه مغزش پاشيده شد رو من
"تک تير انداز دقيقا آتش سيگارش رو هدف گرفته بود "باز
آقايون موضوع احترامه
احترام به مافوق هاتون و چيزايي که ميخوان بهتون ياد بدن
احترام به خودتون و واحدتون
...و از همه مهم تر
احترام به دشمنتون
...شما 42 دقيقه وقت داريد
(بعد جوخه تون بايد بره گشت زني(نگهباني
...آقايون ما سعي کرديم اينجارو درست شبيه يه دهکده
ويتنامي درست کنيم
گوش کنيد شما همه ويتنامي هستيد پس هيچکس انگليسي حرف نميزنه
"اگه کسي انگليسي ازتون سوالي پرسيد ميگيد "نوبيک
"معنيش اينه که "من حرف نميزنم تکرار کنيد
خوبه.سرباز "باز" تو تنها کسي هستي که انگليسي حرف ميزنه
فقط با کسي که خودش رو بعنوان مترجم معرفي ميکنه حرف ميزني.فهميدي؟
بله قربان ..."خوبه.سرباز "پکستون
تو يک "ويتکونگي" هستي
بر اساس نقشه اي که از قبل طراحي شده افرادي ميان اينجا تا تورو پيدا کنن
..."در واقع سرباز "پکستون
اونا پنج دقيقه وقت دارن
تو هيچي بهشون نميگي
بهت اخطار ميدم که اونا خيلي داغونن
اونا سه شبه که نخوابيدن
تمام روز هم درحال راه رفتن بودن
اگه الانم به نتيجه نرسيدن بايد ده کيلومتر ديگه راه برن
:يچيز ديگه
...اگه اونا بفهمن کدومتون "ويتکونگ" هستيد
...مطمئن باشيد اون وقت اين شما هستيد که
بايد بدون غذا و خواب دو شب پياده راه بريد
متوجه شديد؟
بله گروهبان بهتره شروع کنيم
سرباز "باز" و "پکستون" بيايد اينجا
...بذاريد ببينم لوکينز" و "بارنز" بيايد اين قسمت"
تا جايي که ميشه طبيعي نشون بديد
اين اصلا شوخي بردار نيست
جالبه.شبيه شهر بازي جنگيه
خيلي خسته ام.ولم کنن بيهوش ميشم
هي دارن ميان
لعنتي
"اون "ويلسونه
چي؟
فکر کردم از شرش خلاص شديم الان زمان جنگه
جا براي قاتل هاي رواني زياد هست
زود باشيد وقت نداريم
بايد "ويتکونگ" رو پيدا کنيم
لعنتيا
ويتکونگي؟
!بتمرگ رو زمين
تو ويتکونگي؟
چه حالي داره؟
مترجم ميخوايد؟ من فقط ميتونم انگليسي صحبت کنم
چه حسي داره "پکستون"؟
ميخواي اينو يادداشت کني؟
ميخواي تو دفترچه ات بنويسي؟
!از جاتون تکون نخوريد
!ولش کن لعنتي
!مسئول تويي پاشو وايسا بله گروهبان
اسلحه ات کجاست سرباز؟
ايناهاش
چرا منطقه رو پاکسازي نکردي سرباز "ويلسون"؟
الان بهت ميگم چرا چون کنترل ات رو از دست دادي
بله گروهبان
ويتکونگ رو پيدا کردين؟
نه نکردي جوابت همينه
بيا اينجا
قول ميدم تا قبل از صبحانه به گريه کردن بيفتي افرادت رو جمع کن و از اينجا گمشو
!گم شيد! زودباشيد بريد
بالاخره ميکشمت جدي؟
تو ميخواي منو بکشي؟ من ميکشمت
!دستتو بکش
ميخواي بري؟
!از اينجا گمشو
!گورت رو گم کن !گردنت رو ميشکونم
!بريد !شرتون رو کم کنيد
يکي کلاه منو بياره
گمشيد بريد
حالت چطوره؟ داغون
حالش خوبه؟
نه اصلا خوب نيست
استراحت کن
داري فرار ميکني؟ نميتونم تورو با خودم ببرم
من نه "پکستون" رو ببر حالش خيلي بده
اون خودش وارد ارتش شده
و تو ازش ايراد ميتراشيدي
تو حتي کاري کردي منم احساس گناه کنم با اينکه منو احضار کرده بودن
ديدي که "ويلسون" امروز باهاش چيکار کرد
اون داغون شده
اينا همه به گردن ارتشه.ببرش
تقصير من نيست که تازه فهميده چه اشتباهي کرده
بايد دنبال بدبختي خودم باشم
با خودت ببرش !برو ولم کن
تو بري "ويلسون" خشم اش رو روي يکي ديگه خالي ميکنه
تو نباشي "پکستون" رو ميکشه اينجا اينکارو نکنه توي ويتنام ميکشه
حرفت قبول "جانسون" ولي دست از سرم بردار
خيلي خب باشه من جلوت رو نميگيرم
!وقت بيدار شدنه آقايون
!زودباشيد آقايون! تکون بخوريد
زودباشيد! تکون بخوريد! پاشيد
ميدونم خسته ايد ولي بايد توي اين يک سال به اين وضع عادت کنيد
...اگه عادت نکنيد
آخر و عاقبتتون به کيسه جسد ختم ميشه باز" کجاست؟"
منتظر گردگيريه!؟
فرمانده جوخه تون کجاست؟
اين اسلحشه؟
کسي نميدونه فرمانده جوخه تون کجاست؟
اون کجاست "جانسون"؟
اسلحه ات کجاست سرباز "باز"؟ همينجاست قربان
اينو ميدونم
...دفعه بعد خواستي بري بشاشي يا هر غلط ديگه اي بکني
مطمئن شو که اسلحه ات رو با خودت بردي
اسلحه تون جون شماست چرا با خودت نبرديش؟
ميخواستم فرار کنم برم مکزيک و گفتم ديگه اونجا بدردم نميخوره
خيلي بانمکي
تو جلو باش
پکستون" برو عقب."جانسون" تو هواست به دو طرف باشه" بقيه پشت حرکت کنيد
گوش کنيد
امروز بايد با همون جوخه ديروزي بجنگيد
ممکنه براتون تله گذاشته باشن
شايدم چند نفرو فرستاده باشن جلو تا آمار شمارو بگيرن
خيلي کارها ممکنه کرده باشن که روحتونم خبر نداره
بخاطر همين بايد چشم هاتون رو خوب باز کنيد و دهناتون رو ببنديد
حاليتون شد؟ بله گروهبان
راه بيفتيد
خوشحالم برگشتي صد و پنجاه تا بهم بدهکاري
زودباش "پکستون" بيا
ديکسي ديکسي تو موقعيت من ساعت دوازده
ديکسي تو موقعيت من ساعت دوازده
!تکون بخوريد! زودباشيد
تو خوبي؟
لعنت بهت "باز" مسخره بازي رو بذار کنار نميبيني تو چه مصيبتي گرفتار شديم؟
آروم باش چيزيمون نميشه
اتفاقي نميفته واست
ويلسون" داري چه غلطي ميکني؟" اونا گلوله هاي واقعي هستن
!اونا کمين کردن تو ساعت دوازده
!گلوله هاش واقعيه
!آتش بس! آتش بس
"سرباز "ويلسون
"لعنت بهت سرباز "ويلسون
"لعنت بهت منو نگاه کن سرباز "ويلسون
!اوه خداي من
بمن نگاه کن
!آروم ضامن اسلحه ات رو آزاد کن
...اسلحه ات رو بگير بالاي سرت لعنتي
!وگرنه مغزت رو ميريزم بيرون
!اوه خدايا
!زودباش
!بشين رو زانوات لعنتي
!بشين رو زانوات
!محاکمه ي نظامي ميشي فهميدي عوضي؟
چي شده؟ اتفاقي شد.تقصير منه
بذار ببينم
بلندش کنيد
بذار چشمت رو ببينم
بخون رفيق
ميدوني حالا چي ميشه؟
!زودباشيد تکون بخوريد !اين جنگ قرار نيست تا آخر عمرتون طول بکشه
باز" اتوبوس شماره سه"
!تو که نميخواي اين جنگ رو از دست بدي !راه بيفت
توام ميخواي بياي؟ ميخوام ولي تو نميذاري
چشمت چطوره؟
يه بلايي سرش اومده که براي معاف شدن کافيه ولي صدمه اش دائمي نيست فکرشو بکن
اينم يه ماجراي جالب و باحال ديگه براي کتابت
"در شهر کورها مرد يک چشمي پادشاه است"
خوب هدف گرفتي و شليک کردي بچه تگزاس ممنونم
"شانس باهات يار بود "جيم ممکن بود بکشمت
نه شانسي نبود
يکي بايد جات رو پر ميکرد
آخرين فرصته نذار جنگ رو بيارم پيش تو
رسيدي اونجا برام نامه بنويس
تمومه مرد
رفاقت مسخره دوره سربازي تموم شد
برو خونه
زياد عمر کن
سعي کن زيادي عوضي نباشي
يه کتاب کامل درمورد اين اتفاقا مينويسم
به همه درمورد تو ميگم
..."گروهبان "توماس
بخاطر رفتار بدم معذرت ميخوام
واقعا معذرت ميخوام
ميبينمت رفيق مواظب خودت باش
ميبينمت
"درموردت يه کتاب مينويسم "باز نه نميخواد
بيخيال ادا درنيار اون دفترچه منه
!لعنتي! باز
!بس کن مسخره بازي درنيار !اون کتاب منه
داري چيکار ميکني!؟ !لعنتي
!اتوبوس رو نگهداريد
اين چه وضعشه!؟
من ديگه "باز" رو نديدم
...بعضيا ميگفتن توي ويتنام کشته شده
ولي اسمش هرگز توي اسامي کشته شده ها نبود
بعضيا ميگفتن يکدفعه اونجا غيبش زده
...يکي از رفقا زنگ زد و گفت که احتمال ميده اونو تو مکزيک ديده
با يه زن زيبا
...ولي "بازي" که من ميشناسم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.