..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پسري بود
پسري غريب و محسور کننده
که از دور دستها آمده بود
بسيار دور
از وراي زمين و اقيانوس
Don't be fooled! Evil!
و کمي خجالتي
از اين دهکده گناه دوري کن
با غمي در چشمانش
اما بسيار باهوش
بود
و سپس. روزي
روزي جادويي
او از راه من گذر کرد
چيزهاي بسيار سخن ميگفت
گدايان و پادشاهان
به من گفت
بزرگترين چيزي که
تو هرگز ياد خواهي گرفت
فقط عشق ورزيدن است
و عاشق شدن
در برگشت
مولن روژ
يک کلوپ شبانه
يک تالار رقص
که توسط هارولد زيدلر اداره مي شد
امپراطور لذت هاي شبانگاهي
به بازي با موجودات زيبا مي آمدند
جايي که ثروتمندان و قدرتمندان
زيبايان دنياي مادون زيباترين آنها... .
زني بود که من عاشقش بودم
ساتين
يک زن درباري که عشقش را به مردان مي فروخت
و او را الماس درخشان مي ناميدند
او ستاره...
مولن روژ بود
زني که من عاشقش بودم
اکنون
مرده است
اولين باري که به پاريس آمدم
يک سال پيش بود
سال 1899 بود در تابستان عشق
چيزي از مولن روژ و هارولد زيدلر و... . يا ساتين نمي دانستم
دنيا به سمت هنر تو متوصل شده بود من از لندن خارج شدم
که بخشي از آن باشم
در تپه اي نزديک پاريس دهکده مونت مارت بود
اونطور که من... . نه پدرم مي گفت
دهکده گناهان
اما مرکز انقلاب هنر نو
موسيقي دانها. نقاشها و نويسنده ها
که به عنوان فرزندان انقلاب شناخته مي شدند
من يک زندگي بدون پول داشتم من دارم...
مينويسم درباره حقيقت زيبايي. استقلال
و فراتر از تمام اينها من عشق را باور داشتم
هميشه اين رفتار مسخره. با عشق
فقط يک مشکلي بود
من هيچ وقت عاشق نبودم
از روي خوش شانسي درست در همان لحظه يک آرژانتيني عجيب ناگهان از سقف افتاد
و يک مرد کوتاه قد که مثل يه راهبه لباش پوشيده بود
چه طوري؟
اسم من هنري ماري رايمونده تولوس لاترک مونفا
من واقعا متاسفم ما طبقه بالا يه نمايشي رو تمرين مي کرديم چي؟
يه نمايش. يه چيز خيلي جديد به اسم تماشايي. تماشايي
و در سوئيس اتفاق ميفته
و متاسفانه اون آرژانتينيه خواب آلود از بيماري خواب آلودگي رنج مي بره
يک لحظه واقعا عاليه بعد ناگهاني بيهوش ميشه
اون کيه
فوق العاده است حالا آرژانتيني خواب آلود بيهوش شد
بنابراين سناريو تا فردا براي تحويل آماده نميشه حق با اونه توئوس
من هم بايد موسيقي رو تمام کنم يه کسي رو پيدا کن اون بخش رو بخونه
بايد تو بهشت دنبالش بگردي
براي نقش يه شاعر جوان و حساس سوئيسي؟
من قبل از اينکه خودمو بشناسم توي طبقه بالا بودم
کوه ها متحرکند
با سمفوني هاي دلپذير
صبرکن!صبرکن! هي اون وز وز غيرقابل تحملو تموم کن
کلمه هاي منو از بين ميبره
مي تونيم فقط به يه پيانوي دکوري بچسبيم
به نظر ميرسه بين شعرهاي آدري و نواي ساتي يه تفاوت هنري هست
فکر نميکنم يه راهبه همچنين چيزي رو درباره کوه ها بگه
اگه بخونه کوه ها حياتي هستند حرف زياديه؟
کوه ها در حال حرکتند
کوه ها رو مجسم کن با موسيقي سمفونيک
کوهها... ... کوهها... .
کوه ها...
زنده اند
با اين صدا
موزيک
کوه ها با نواي موسيقي مجسم ميشند من دوست دارم
کوه ها زنده اند
با نواي موسيقي
خيلي مناسبه
با آوازهايي که بايد بخوانند
براي هزاران سال
محشره
آدري. شما دو نفر بايد با هم نمايش رو بنويسيد معذرت مي خوام؟
و آدري نمايش رو با هم بنويسيم اما تو لوئوس پيشنهاد کرد که من اين چيزي نبود که آدري تحمل شنيدنش رو داشته باشه
خداحافظ
اين اولين شغل توئه اولين شغل تو در پاريس
تولوس زيدلر هرگز موافقت نمي کنه
اشکالي نداره اما تو هرگز همچنين چيزي قبلا هم نوشتي؟
نه
اون پسر آينده د اره
من ازش خوشم اومد
خنده دار نيست من فقط درون دشت رو دوست دارم
کوهها با نواي موسيقي زنده هستند
ببين ساتين با کريستين ما مي تونيم
مي تونيم بزرگترين نمايش اين سبک رو بنويسيم چيزي که هميشه آرزو داشتيم
چه طور زيدلر رو راضي کنيم؟
اما تولوس يه نقشه داشت
ساتين
اونا مي خواستند من بهترين لباساي آرژانتيني رو بپوشم. . تا منو به جاي يه نويسنده مشهور انگليسي جا بزنند
که اگر ساتين يک بار اشعار مدرن منو بشنوه و به زيدلر اصرار مي کنه که من نمايش
تماشايي تماشايي رو بنويسم تنها مشکل اينه که صداي پدرم هنوز توي سرم هست که ميگه...
تو عمرت رو توي مولن روژ تلف ميکني... با يه رقاص
نه من نمي تونم نمايش رو براي مولن روژ بنويسم چرا نه؟
من نمي تونم که بتونم از سبک بوهم چيزي سر در بيارم چي؟
تو زيبليي رو باور داري بله
آزادي؟ بله. البته
حقيقت؟
عشق؟
عشق؟عشق؟
بالاتر از تمام اينها من عشق رو باور دارم
عشق مثل اکسيژنه عشق چيزه خيلي با شکوهيه
عشق ما رو از جايي که هستيم فراتر مي بره چيزي که بهش نياز داري فقط عشقه
مي بيني تو نميتوني نا رو دست بندازي تو نواي فرزند انقلاب بوهم هستي
ما اشتباه نمي کنيم
براي سلامتي نويسنده جديد اولين نمايش بو همي دنيا بنويسم
اين نقشه خيلي خوبي بود
من به ساتين معرفي مي شدم و اولين ليوان از
پسري بود
من پري سبز هستم
کوهها زنده اند
با نواي موسيقي
آزادي و زيبايي
حقيقت و عشق
کوهها زنده اند
با نواي موسيقي
ما در مولن روژ بوديم
من شعرم را براي ساتين آماده ميکردم
هارولد زيدلر و دختران بد نامش
اونها رو دوستان الماس مي خواندند
خواهر... برو... خواهر خواهر... برو... خواهر
اگر زندگي فقط يک تحمل دردناکه
و زندگي فقط يک کار روزمره است
براي اينکه مرگ سرگرمي خوبي نيست
آرزوهاي سياهي دارم
دوست دارم با آتش بازي کنم
چرا نگذاريم از هم دريده شود
و کمي زندگي کنيم
ما اينجاييم
سرگرممان کن
براي اينکه
ما مي توانيم برقصيم
نگو تو نميتواني. نميتواني. نميتواني
تو ميدوني. تو ميتواني. ميتواني
نگو تو نميتواني. چون تو ميتواني
اين ما هستيم اکنون
سرگرممان کن
ما اينجاييم
و مسري
زمان تاريک شده دوست دارم با حرارت شروع بشه
چرا نميذاره پاره شه؟ زندگي يک تيکه کوچيکه
ما ميتوانيم. ميتوانيم
نگو تو نميتواني. نميتواني. نميتواني
تو ميدوني. تو ميتواني. ميتواني
تو ميتواني. ميتواني
بيرون ممکن است باران ببارد
اما اينجا پر از سرگرمي است
اگر تو دوست داري. دوست داري به صورت مجاني. مجاني. مجاني
مولن روژ جاي بودن اشت
چون ما مي توانيم. مي توانيم
بله. ما مي توانيم. مي توانيم
ما اينجاييم سرگرممان کن
بيرون. از اينجا همه چيز غمگين است
اما اينجا همه چيز جادويي است
ميتوانيم. ميتوانيم
چون ما ميتوانيم. ميتوانيم
برو... خواهر خواهر... برو
خواهر... برو... خواهر خواهر... برو... خواهر
چون ما ميتوانيم. ميتوانيم
بله. ما ميتوانيم. ميتوانيم
خانم مربايي
چون ما ميتوانيم. ميتوانيم
باعث بهتر شدن خاطرت ميشه
ماموريت تمام شد ما تونستيم زيدلر رو پيدا کنيم
خودشه الماس درخشان
فرانسويها خوشحالند که
براي عشق بميرند
اونها از دوئلهاي مرگبار
لذت ميبرند
اما قرار بود شخص ديگري آن شب ساتين را ملاقات کنه
اما من ترجيح ميدم
مردي رو که زندگي ميکنه
سرمايه گذار زيدلر
جواهرات گران قيمت
هديه مي کنه
دوک
بوسه اي بر روي دست
اما الماسها بهترين دوستان يک دختر هستند
يک بوسه ممکنه خيلي با شکوه باشه
اما نميتونه اجاره آپارتمانتو بپردازه و يا بهت کمک کنه که غذا بخوري
مردان سرد ميشوند وقتي که دخترها پير ميشوند
و ما در آخر افسونمان را از دست خواهيم داد
اما به شکل مستطيل يا مخروط اين سنگ ها شکلشان را از دست نخواهند داد
الماسها بهترين دوستان براي يک دختر هستند
کي بايد باهاش ملاقات کنه؟
تيفاني!
بعد از اتمام کار من يه ملاقات مخصوص ترتيب ميدم
کاملا تنها
کارتينر!
بعد از نمايش من يه ملاقات خصوصي ترتيب ميدم
فقط تو و ساتين. تنها؟
بله. کاملا تنها
براي اينکه ما در يک دنياي مادي زندگي مي کنيم
و من يک دختر مادي هستم
بياييد منو بگيريد پسرها
معذرت ميخوام
ستاره سياه!راسکور
با من صحبت کن هري زيدلر. به من بگو
ممکن است زماني بياييد
وقتي که يک دختر جوان به وکيل احتياج پيدا ميکنيد اما الماسها بهترين دوستان يک دخترند
ممکن است زماني بياييد وقتي که يک کارفرماي جوش آورده
فکر کند که تو خيلي زيبا هستي
نگران نباش!نگران نباش من خيلي زود همه چيز رو مرتب مي کنم
هارولد. دوک اينجاست؟ مگه بابا اجازه ميده تو موفق نشي؟
واقعا متاسفم
کجاست
هموني که تولوس داره دستمال رو جلوش حرکت ميده
معذرت ميخوام کريستين ممکنه اينو قرض بگيرم؟
مطمئني بذار نگاه کنم
اجازه بده درستش کنم واقعا متاسفم
من دستپاچه شدم. خودشه عزيزم اميدوارم اون پسره جونور نترسونده باشدش
خودتو پاک کن خوک بيچاره
متاسفم
ممکنه سرمايه گذاري کنه؟ کبوتر من!
بعذ از گذروندن يه شب با تو چه طوري ميتونه نکنه؟
چه جوريه؟
باهوش و متحرک؟
يا آتشفشان خاموش؟
فکر ميکنم آدم عصباني باشه ماهمون روي تو حساب مي کنم
يادت باشه يه نمايش واقعي در يه تئاتر واقعي با بيننده هاي واقعي
و تو يه
هنرپيشه واقعي
براي اينه که وقتي اون جونورها پيش همسرشون برميگردند
الماسها
من خبرهاي خوبي دارم
همه اين دخترها
بهترين
دوستان
فکر ميکنم تو منتظرم بودي؟
بله!بله
متاسفم اما اين انتخاب منه
مي بينم که دوست انگليسي منو ملاقات کردي
من ازش مراقبت ميکنم تولوس
بيا برقصيم
جديدترين شعرت رو براش بخون
نبض شب رو حس کن
و تا سپيده دم برقص
ميتوني همه رو پشت سر بذاري
به نظر ميرسه خوب پيش ميره
باور نکردنيه
اون يه هديه است بهتون گفته بودم اون يه نابغه است
دوک واقعا مي تونه برقصه
فوق العاده است که شما از نمايش کوچيک ما خوشتون اومده
هيجان انگيزه من دوست دارم که
باهاش کار کنم واقعا
البته که مي تونيد
تولوس فکر ميکرد که ما بتونيم
اينکارو خصوصي انجام بديم
واقعا؟ البته يه... .
مجلس شعر خصوصي
يه مجلس شعر رو دوست دارم
تمايل دارم به کلاه تو
الماسها
مستطيل شکل
يا مخروطي
اين سنگها شکلشان را
از دست نخواهند داد
الماسها
همه دخترها
بهترين
ساتين. ساتين. ساتين. ساتين
فکر ميکنم که دوک امشب پولشو حروم کرده باشه
نامهربون نباش ني ني
اون فقط بيهوش شده ساتين!ساتين!ساتين
اما من رقاص هاي تنهايي مولن روژ رو ميبينم که
دنبال يه شريک ميگردند شايد هم دو تا پس اگه ميتوني برقصي
مي توني باهاشون برقصي
همه باهم حالا از سر راهم برو کنار
اوه ماري
اوه اين لباسهاي مسخره
از باغ بيا بيرون عزيزم
به طرف عقبت. دخترها شبيه نان. موضوع چيه؟
هيچي نشنيده بگير وايتسا اينجا
از باغ بيا بيرون عزيزم
شما ميگريد مرگ رو در اين تاريکي دختراي جوان
They call them the Diamond Dogs
زيدلر رو پيدا کن اون دختره منتظره منه
دوک پا طلايي حسابي توي تله افتاده دختر
با يه حامي مالي مثل اون تو ميتوني سارا برنادت بعدي باشي
اوه ماري تو واقعا فکر مي کني من ميتونم مثل سارا باشم؟
چرا نه؟ تو خيلي خوش آتيه اي
فقط اون دوک رو بدام بندازم تو ميتوني که دوره تورو در اروپا شروع کني
من يه هنرپيشه بزرگ ميشم ماري يه هنرپيشه واقعي
من ميتونم از اينجا پرواز کنم من ميتونم از اينجا پرواز کنم
هي جوجه اردک همه چيز آماده است؟اوه البته البته هاروئد
خدا رو شکر
تو واقعا با اون دوک توي سالن رقص جادو کردي
چه طوره؟
جذابيت فروزان
اوه توت فرنگي کوچولوي من
چطوري ميتونه تو رو نخوره؟
همه چيز خوب پيش ميره
توي اتاق قرمز ميبينمت
در هارو مي بندي و چراغ رو خاموش ميکني باور نکردنيه توي فيل
براي شعر گفتن اينجا جاي فوق العاده ايه فکر نمي کني؟
شعر برات کافيه؟ آره
يه کمي نوشيدني؟ يه مقدار شامپاين؟
سريع فقط...
بهتره که زودتر تمومش کني
خيلي خوب
پس چرا نمي آيي؟
اينجا بنشيني؟
ميخوام زودتر تمومش کنم
ترجيح ميدم ايستاده انجام بدم
نه شما مجبور نيستيد بلند بشيد
گاهي وقتها خيلي طول ميکشه ميخوام که شما راحت باشيد
اين کار خيلي جديده و ممکنه در ابتدا احساس غريبي داشته باشه
اما فکر ميکنم اگر باز باشي ازش لذت مي بري
البته
معذرت ميخوام
آسمان
آسمان با پرندگاني آبي رنگ
بيا. بيا
مي دونم
ممکنه يه کم متحرک باشه
همه چيز مرتبه؟
يه مقداري عصبي شدم بعضي وقت ها طول مي کشه که...
بهم الهام ميشه
اوه. آره. آره
بذار من کمکت کنم
چطوري بهت الهام ميشه
بيا اينحا
هي. اين همون چيزيه که ميخواي؟
خوب من اومدم که... . . راستشو بگم نميتوني شعر رو حس کني؟
اوه زود باش
احساسش کن
پسر بزرگ
اون آينده بزرگي داره
من الان به شعرت نياز دارم باشه
يه مقدار عجيبه
احساس درونم
من از کسايي نيستم که بتونم ساده پنهان بشم
خوبه اين چيزيه که مي خواهي؟
اوه شعر البته
اين چيزيه که مي خوام کلمات تحريک کننده
هيچي
من پول زيادي ندارم اما اگه داشتم
اما اگه داشتم يه خونه بزرگ مي خريدم که هر دومون بتونيم توش زندگي کنيم
اوه اين خيلي خوبه
اگه من يه مجسمه ساز بودم فوق العاده است
يا يه مردي که تو نمايش دوره گرد شعر ميگه
نه!نه!نه
وايسا
ميدونم خيلي خوب نيست بيشتر بده
اما اين بهترين کاريه که مي تونم انجام بدم تحريکم ميکنه ادامه بده
هديه من آواز من است
و اين يکي براي توست
و تو ميتواني به همه بگويي
که اين نواي توست
ممکن است خيلي ساده باشد اما
اکنون انجام شده است
اميدوارم اهميت ندهي اميدوارم اهميت ندهي
که مجبورم از کلمات استفاده کنم
زندگي چقدر شگفت انگيز است
حالا که تو در دنيا هستي
بر روي بام ايستادم
و خزه ها را لگد مي کنم
خوب يکي از اين اشعار
مرا کاملا عبور مي دهد
اما خورشيد مهربان بود
هنگامي که اين اهنگ را مينوشتم
براي کساني چون تو
که آن را فروزان نگه ميدارد
پس مرا ببخش که فراموش کردم
اما اين کارهايي که انجام مي دهم
مي بيني فراموش کردم
که آيا سبزند يا آبي
در هر حال اين مهم است
که مقصودم چيست
چشمان تو شيرين ترين چشماني هستند
که من هرگز ديده ام
مي تواني به همه بگويي
اين نواي توست
اين ممکن است ساده باشد اما
انجام شده است
اميدوارم اهميت ندهي اميدوارم اهميت ندهي
که مجبورم از کلمات استفاده کنم
زندگي چقدر اعجاب انگيز است
حالا که تو در دنيا هستي
فکر ميکنم استخدام شدم
من نمي توانم اينو باور کنم
من عاشقم
عاشق يک دوک جوان
زيبا و با استعداد
دوک؟
البته که اين ذره کوچک اهميت نداره
من دوک نيستم
دوک نيستي؟
من يه نويسنده ام
نويسنده؟
آره. يه نويسنده
تولوس؟
اوه نه تو يکي ديگه از اون شاعرهاي هنرمند تولوس هستي؟
ممکنه همينطور باشه اوه. نه
مي کشمش
فکر ميکنم تو مشکل افتاديم
پس دوک چي؟ دوک عزيز
دوک
قايم شو برو اون پشت
عزيزم براي دوک آماده اي؟
کجا بودي؟
خوب من... .
دوک عزيز. . اجازه بديد که ساتين رو بهتون معرفي کنم
موسيو افتخاريه که تونستيد توي برنامه فشردتون يه وقت ملاقات پيدا کنيد
لذت ديدار شما کاملا متعلق به منه عزيزم
من شما رو تنها ميذارم تا بتونيد بهتر با هم آشنا بشيد
بوسه اي بر دست ممکنه خيلي با شکوه باشه
اما الماسها بهترين دوستان يک دخترند
خوب. . بعد از نمايش زيباي امشب روي صحنه
ممکنه يه تجديد قوا داشته باشي. عزيزم
نه!نه تو
فقط. . از اين نما لذت ببر
زيباست
من دوست دارم برقصم
ممکنه من يه ليوان شامپاين... نه
اين
يه خورده عجيبه؟ چي؟
اين. . اين احساس
درون
و من از کساني نيستم که بتونم ساده
پنهان بشم
من پول زياد ندارم
اما اگر داشتم يه خونه مي خريدم
هر دومون بتونيم زندگي کنيم
اميدوارم اهميت ندي
که مجبورم از کلمات استفاده کنم
چقدر اعحاب انگيزه
اين زندگي
حالا که تو
در دنيا هستي
خيلي زيباست
يه بخشي از نمايشه ناگهان با حضور شما در اينجا
من معني وافعي اين کلمات رو فهميدم
زندگي چقدر اعجاب انگيزه حالا که تو در دنيا هستي
معني اون چيه عزيزم؟
دوک
با احساسات من بازي نکن
تو بايد اثري که روي زنها ميذاري بدوني
رها کن عشقتو
همينو مي خواهي درسته؟
عشق ساخته شده
من ميدونم تو هم همين احساس رو داري
اوه دوک
آره تو درست ميگي ما بايد تا شب افتتاحيه صبر کنيم
صبر کن؟صبر کن؟
قدرتي تو وجودت هست که منو ميترسونه
تو بايد بري من اومدم
درسته اما در طول تمرين ما هر روز همديگر رو خواهيم ديد
ما بايد صبر کنيم بايد تا شب افتتاحيه صبر کنيم
بريد بيرون
تو هيچ فکر نميکني... چي ميشد اگه پيدات مي کردند
ساتين
بذار يه نگاهي بکنم
درست روي هدف
من کلاهمو فراموش کردم
بازي خلاف؟
اوه دوک
احساس درونم... . . عجيبه
کلام زيبايي بود دوک اجازه بديد شما رو به نويسنده اش معرفي کنم
نويسنده؟ آره
ما داشتيم تمرين ميکرديم
تو انتظار داري که من باور کنم در آغوش يه مرد ديگه
نيمه شب اينجا تمرين مي کرديد ؟
تمرين چطور پيش ميره؟
ممکنه ما داخل بشيم
اميدوارم پيانو کوک باشه متاسفم
مي تونم يه نوشيدني براتون بريزم؟
اوه خداي من
وقتي که من اون کلمات رو براتون مي خوندم قبل از اينکه شما الهام بخشم باشيد
من تصور کردم چه کارهاي زيادي بايد انجام بشه پس همه رو براي يه تمرين اضطراري دعوت کردم
اگر شما تمرين ميکنيد. زيدلر کجاست؟
ما مزاحمش نشديم
اوه دوک عزيز من واقعا متاسفم
هارولد مشکلي نيست دوک همه چيز رو درباره تمرين مي دونند
تمرين اضطراري؟
البته شرکت دادن ايده هاي هنري دوک
آدري خيلي خوشحال مي شه
آدري رفته چي؟
اون ما رو ترک کرده
حالا دوک يکي از طرفدارهاي نويسنده جديد ماست
روي اين نمايش سرمايه گذاري کنيد
سرمايه گذاري؟سرمايه گذاري؟
اوه. آره. سرمايه گذاري!
تو منو ميبخشي که سعي کردم مخفي کنم
کريستين
من باهات موافقم زيدلر
دوک عزيز. . چرا با من به دفتر نريم تا کارهاي اداري رو انجام بديم
داستان چيه؟
خوب اگه بايد سرمايه گذاري کنم بايد داستان رو بدونم
اوه البته... داستان. داستان درباره
تولوس؟
اين داستان... . درباره... درباره
درباره عشقه
عشق؟
آره درباره عشقه که از تمام مشکلات بر مياد
و در سوئيس اتفاق ميفته
سوئيس سوئيس زيبا و جذاب
هندوستان!هندوستان داستان در هندوستان اتفاق ميفته
و يه ملکه
زيباترين زن تمام دنيا
اما کشورش به وسيله يه مهاراجه شرور اشغال شده بود
براي بدست آوردن کشورش مجبور بود مهاراجه شرور رو اغوا کنه
اما در شب موعود... با يه...
يه فقير... ... . يه فقير... .
نوازنده فقير
اشتباه کرد و عاشقش شد
بعد اون نمي خواست بهش حقه بزنه فقط لباس يه مهاراجه رو پوشيد
براي اينکه توي يه نمايش بازي کنه
من نقش اون نوازنده رو بازي کردم
اون مثل يه فرشته آواز ميخونه
اما مثل شيطان مي رقصه
بله. . بله. . البته بعد چه اتفاقي افتاد
خوب نوازنده سه تار و ملکه مجبور بودند عشقشون رو از مهاراجه پنهان کنند
سه تار اون نوازنده جادويي بود و فقط مي تونست حقيقت رو بيان کند
و من اون سه تار جادويي رو مي زنم
تو زيبا هستي
تو زشتي. . و تو
و اون بازي رو برد؟آره
درباره رقص بهش بگو رقص احساسي
يه صحنه تماشايي عاشقانه است که بيننده ها رو گير ميندازه تند و مرتعش
روح وحشي بوهم
که تمام اين توليد تحت اثر اونه
منظورت از اين چيه؟ منظورم نمايشه
با شکوه... . عظيم... . مهيب
و بهت آور
يک معراج نفساني
اينه
تماشايي. . تماشايي
هيچ معني توي زبون مادري نداره
اتفاق بزرگيه
از فرط حيرت گنگ ميشي
بازدهي اش ده درصد
بايد توافق کني که محشره
و علاوه بر پول
شما در هنر هم شرکت خواهيد کرد
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
فيل ها عرب ها
هندي ها ملکه ها
اکربات و چشم بندي
دختران خوش رو آتش خوار ها
مردان خوش اندام مسابقه
خطر و احساسات
نور الکتريکي و ماشين هاي برقي
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
تماشايي تماشايي هيچ کلمه اي براش پيدا نمي کني
که اين حادثه بزرگ رو توصيف کنه از هيجان گنگ ميشي
کوه ها زنده هستند
با نواي موسيقي
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
بله در اخر چه اتفاقي افتاد؟
ملکه و نوازنده
توسط مهاراجه از هم جدا شدند
اما در پايان ملکه آوازش را شنيد
عشق آنها به هم بسيار زياد بود
قدري عجيبه
اي احساس درون من
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
آهنگ مخفي سه تار به اونها کمک کرد از دست شيطان فرار کنند
همه سرزنشها و ستمگريها بيهوده بودند
من مهاراجه بد ذاتم
شما نمي تونيد فرار کنيد
هارولد هيچ کسي نمي تونه مثل تو اين نقشو بازي کنه
هيچ کس نميتونه خندونديم يا حتي به گريه ميندازيم هيجان انگيزه ما اونها رو
و در پايان کسي هم مي ميره؟
خيلي مهيجه بيننده ها هلهله و پايکوبي مي کنند
خيلي شاده براي 50 سال ادامه پيدا مي کنه
به طور کلي من ازش خوشم اومده
زيدلر يه سرمايه گذار پيدا کرد
و يه نمايش در جريان بود در پايان قرن
انقلاب بوهم همينجاست
تو هستي يک زن زيبا
من عاشق سکس هستم
هنگامي که در طبقه بالا جشن بود
من سعي ميکردم بنويسم
اما تنها چيزي که مي تونستم بهش فکر کنم او بود
زندگي چقدر اعجاب انگيز است
آيا او هم درباره من فکر ميکرد؟
حالا که
تو در دنيا هستي
من يه دوک نيستم
من يه نويسنده ام
سعي نمي کرد که بهش حيله بزنه درباره عشق
که از تمام موانع عبور مي کنه
من
دنبال مي کنم
شب را
نمي توانم
نور را
تحمل کنم
کي دوباره؟
روزي من پرواز خواهم کرد
همه چيز را به ديروز خواهم سپرد
عشق تو پيش از اين برايم چه خواهد کرد
وقتي که عشقت
در وجودم جاري باشد
چرا از رويايي
به رويايي ديگر
زندگي را بگذرانيم
و وقتي رويا
پايان مي گيرد
زندگي چقدر اعجاب انگيز است
حال که تو
در دنيا هستي
روزي من پرواز خواهم کرد
همه چيز را به ديروز خواهم سپرد
چرا از رويايي
به رويايي ديگر؟
زندگي کنيم
و وقتي رويا
پايان مي گيرد
از روز بترسيم
پرواز
به دور دست ها
متاسفم. منظوري نداشتم
ديدم چراغتون روشنه اومدم بالا که... چي؟
نمي تونستم بخوابم ميخواستم براي استخدامم ازتون تشکر کنم
اوه البته
آره. تولوس درست مي گفت
شما
با استعداد هستيد
نمايش فوق العده اي مي شه
به هر حال بهتره من برم چون
چون فردا هردومون روز بزرگي داريم
صبر کنيد
خواهش ميکنم صبر کنيد
قبل از اينکه ما... . . وقتي که
وقتي که فکر مي کردي من دوک هستم
من متعجبم که... گفتي منو دوست داري من رو
که اون فقط بازي بوده؟
آره البته
خيلي احساس طبيعي بود
کريستين
من يه زن درباري هستم
من پول ميگيرم که مردها رو مجبور کنم اون چيزي رو که مي خواهند باور کنند
من خيلي احمقم که فکر کردم تو ممکنه عاشق کسي مثل من بشي
من نمي تونم عاشق کسي بشم نمي توني؟
اما زندگي بدون عشق وحشتناکه نه توي خيابون خوابيدن وحشتناکه
نه عشق مثل اکشيژنه
عشق خيلي باشکوهه عشق
بالا ميبره وابسته بودن رو
دوباره شروع نکن
همه نياز به عشق دارن يه دختر بايد غذا بخوره
همه نياز به عشق دارن ممکنه تو خيابون بميره
همه نياز به عشق دارن
عشق فقط يه بازيه
من براي دوست داشتن تو ساخته شدم عزيزم وتو براي من
تنها راه دوست داشتن من عزيزم
پرداخت يه مبلغ دوست داشتنيه
فقط يک شب... فقط يک شب
امکان نداره تو نمي توني بپردازي
به اسم عشق
يک شب به اسم عشق
تو احمق ساده لوح
نمي خوام با تو باشم
من اينطور ترک نکن
من نمي تونم بدون عشق تو زنده بمانم
اوه عزيزم
مرا ترک نکن
تو فکر مي کني مردم ممکن است به اندازه کافي
آوازهاي عاشقانه داشته باشند
من اطرافم را مي بينم و مي دانم اينطور نيست
اوه نه
بعضي مي خواهند دنيا را با آوازهاي احمقانه عشق پر کنند
خوب. . چه اشکالي دارد؟
من دوست دارم بدانم
براي اينکه من دوباره خواهم امد
عشق ما را از جايي که ايستاده ايم فراتر خواهد بود
بيا پايين... بيا پايين
جايي که عقابها پرواز خواهدکرد
بر بلندي آسمان
عشق ما را مجبور مي کنم مانند احمق ها رفتار کنيم
زندگيهايمان را ميراند
براي يک روز شاد
ما ميتوانيم قهرمان باشيم
فقط براي يک روز
تو بد جنس خواهي شد
نه نميشم
و من
و من هميشه مي نوشم
ما ميتوانيم عاشق باشيم
نميتوانيم
ما ميتوانيم عاشق يکديگر باشيم
و اين يک حقيقته
فکر کن چيزي که
ما را با هم نگه مي دارد
ما مي تواتيم زمان را بدزديم
فقط براي يک روز
ما مي توانيم قهرمان باشيم
براي هميشه و هرگز
ما مي توانيم قهرمان باشيم
براي هميشه و هرگز
ما مي توانيم قهرمان باشيم
فقط براي اينکه
براي هميشه دوستت خواهم داشت
من نمي توانم تو را دوست نداشته باشم
تو
در حالي که زندگي اعجاب آور است
حال که تو در
اين دنيا هستي
تو براي کار بد مي شي من مي دونم
زندگي چقدر اعجاب آور است
حالا که تو در
در دنيا هستي
زندگي اعجاب آور بود حالا که ساتين در دنياي من بود
به خاطر دوک
زيدلر ده برابر بيشتر از قرار داد دريافت کرد
تبديل مولن روژ به تئاتر پول خيلي زيادي لازم دارد
در قبالش من يک شرطي دارم
که ساتين رو منحصرا
به من پيوند بده
طبيعيه که به تضمين نياز هست
دوک عزيز
فکر کن که من بي تجربه ام زيدلر
اسناد رو نگه مي دارم و اگر کلکي در کار باشه
خدمتکار من
با اونها معامله مي کنه... اين تنها
زبونيه که شما ها مي فهميد
ساتين مال من ميشه
به خاطر اين نيست که من مرد حسودي هستم
فقط دوست ندارم آدم هاي ديگه به دارايي من دست بزنند
من
کاملا... . متوجه شدم دوک
خوب
حالا که ما با هم تفاهم داريم
ممکنه که بشه شما مولن روژ دوست داشتنيتون رو تبديل کنيد به
به يه تئاتر
من بايد ساتين رو امشب به شام دعوت کنم
ما ساختيم اولين
و مدرنترين
سالن نمايش و رقص رو در بوهم
مکان تماشايي
نمايش بايد ادامه پيدا کنه
بله نمايش ممکنه ادامه پيدا کنه
اما ساتين اون شب به مهماني نرفت حتي شبهاي بعد
تو به من خيانت کردي مهاراجه بد ذات
ملکه رو مجبور کرد که به نوازنده فقير بفهمونه که اون دوسش نداره
متشکرم از اينکه تفکر مضحک منو دوباره عشق درمان کردي
نوازنده اينو گفت وقتي که پول رو به صورتش پرتاب کرد او براي هميشه کشور رو ترک کرد
عاليه... عاليه
زندگي بدون عشق وحشتناکه
بله اما نوازنده سه تار
صبر کن... با سه تار جادويي
اون نقش منه کريستسن
تو شهامتشو نداري
سه تار جادويي که فقط مي تونه حقيقت رو بگه
بزرگترين چيزي که هرگز ياد خواهي گرفت اين است که عشق بورزي
در عوض به تو عشق بورزند
پيک نيک خانم عزيز
اوه ما خيلي کار براي انجام دادن داريم
خوب نويسنده جوان ما بتونه يه پتو و يه سبد بياره من نمي فهم چرا شما دو نفر نمي تونيد در حضور من کار کنيد
خوب نوازنده جادويي از سقف مي افته آره من مي دونم به من نگو
بزرگترين چيزي که هرگز
هنوز مشغولي عزيزم؟
قربان
تماس ايجاد کن
اوه دوک عزيز خطهاي زيادي رو بايد ياد بگيريم
ما رو آنها کار ميکنيم براي تلاشهايي که دوک مي کرد
براي نويسنده و هنرپيشه جوان خيلي ساده بود که براي ناديده گرفتنش دلايل منطقي پيدا کنند
ماد مازل ساتين من هنوز نوشتن اين صحنه رو تموم نکردم
صحنه ملاقات ملکه و نوازنده در منزل نوازنده
و خوشحال مي شم که اگه بتونم بعدا با شما روش کارکنم
اما عزيزم من امشب توي برج يه مهموني دادم
خوب همه نيست فردا ميتونيم روش کار کنيم
چه طوري همچين حرفي مي زني؟ نمي تونيم تا فردا صبر کنيم
اين صحنه ملاقات مهمترين صحنه نمايشه
ما امشب روش کار مي کنيم تا وقتي که من کاملا آماده بشم
اما عزيزم
متاسفم
خيلي خوب اسپلنديد
فردا صبح خيلي زود صحنهايي رو که
اونها پيدا مي کنند دوباره تمرين مي کنيم
زيدلر
دوک عزيز همه چيز براي مهموني امشب مرتبه
تو بهتره خودتو بخوري اون تمايلي به اومدن نداره
غير ممکنه
من مي فهمم که کار چه قدر براش مهمه اما هميشه اون نويسنده لعنتي
اگر امشب نبينمش من کنار ميکشم
من بهش اصرار مي کنم که امشب بياد
خوبه. خوبه
ساعت 8
امشب ميايي؟
آره
کي؟ ساعت 8
قول ميدي؟ آره
برو
تو ديوونه شدي؟
دوک اسناد مولن روژ رو توقيف کرده
روي آينده تو برنامه ريزي کرده
بهت لباساي زيبا هديه کرده ميخواد که تو رو به ستاره تبديل کنه
و تو با اون نويسنده رابطه داري؟
هارولد اشتباه من شما رو با هم ديدم
چيزي نيست
فقط يه رابطه سادست هيچ چيزي نيست
رابطه ساده تموم ميشه
برو پيشش و بهش بگو
همه چيز تموم شده
دوک عزيز ساعت 8 در برج
اگر مي توانستم
در اين لحظه بميرم
نمي ترسيدم
براي اينکه هرگز تکامل را نشناختم
همچنين اينجا بودن
و در گرماي تو از خود بيخود شدن
عاشق هر نفست بودن
چرا زندگي را؟
از رويايي
به رويايي ديگر بگذريم؟
و از روز بترسيم
چگونه بايد مي دانستم
که در آن روزهاي مهلک
نيرويي تيره تر از حسادت
و قوي تر از عشق
براي نگه داشتن
ساتين آمده بود؟
اون کجاست؟
فکر ميکنيد بتونه امشب بلند بشه؟ صبح فردا زودترين حالته
دوک عزيز
او رفته اقرار کنه
اقرار؟چه حرف مسخره اي به من مي زني زيدلر؟
اون ناگهان ميل عجيبي پيدا کرد
که به نزد کشيش بره و
و به گناهانش اعتراف کنه
مي خواست که براي زندگي آينده اش پاک باشه
يه امشب مثل شب ازدواجش نگاه ميکنه
شب ازدواج؟
اون مثل يه نو عروس خجالتيه
گفت که شما به اون احساس يک زن
پاک دامن رو داريد.
پاکدامن؟
تو ميدوني
براي اولين بار لمس ميشه
گفت احساس خوبي درونش داره
وقتي که شما او رو در آغوش مي گيريد
و لمسش مي کنيد
مثل يک زن پاکدامن
اون تونسته طوري از بيابون وحشي عبور کنه
نمي دانست که گم شده بود
تا وقتي که شما پيداش کرديد
او ضعيف بود و ناقص
او غمگين بود و افسرده
اما شما به او احساس
بله شما به او احساس
درخشان و جديدي داديد
همچون يک باکره
که براي اولين بار لمس ميشه
چون يک... ... باکره
قلب شما همزمان با او مي تپه
مي خواد همه عشقشو به شما تقديم کنه
ترسهاي وجودش ناپديد مي شه
او همه را براي شما نگه ميداره
فقط عشق باقي مي مونه
تا پايان زمان براي اينکه شما به او احساس
شما به او احساس
آره. احساس اليزا که چيزي براي مخفي کردن ندارد
همچون يک باکره
که براي اولين بار لمس مي شه
همچون يک باکره
وقتي که قلبهاي هر دوي شما هم نوا بتپد
همچون يک باکره
احساس خوبي دارد
وقتي که شما او را در آغوش مي گيريد
و او را لمس مي کنيد
منو قدرتمند مي کنه
آره. ممکنه حالا که عشقش پر از
حرارت شده
چيزي که سرد و ترسناک بود
همچون يک باکره
که براي اولين بار لمس مي شه
همچون يک باکره
وقتي که قلبهاي هر دوي شما هم نوا بتپد
همچون يک باکره
احساس خوبي درونش داره
موقعي که تو لمسش ميکني
همچون يک باکره
دروغ هاي خارق العاده زيدلر يک بار ديگه مشکل رو برطرف کرد
اما هيچ دروغي هر قدر هم که عالي نمي توانست ساتين را نجات دهد
موسيو زيدلر
ماد مازل ساتين در حال مرگند ايشون مبتلا به سل هستند
گنجشگ کوچيک من داره مي ميره؟
اون نبايد بدونه ماري
نمايش بايد ادامه پيدا کنه
نوازنده فقير تمام شب رو صبر کرد
و حالا براي اولين بار
او زخم سرد حسادت رو حس کرد
ديشب کجا بودي؟
بهت گفتم
من مريض بودم
مجبور نيستي به من دروغ بگي
ما بايد تمومش کنيم
همه مي دونند
هارولد مي دونه
زود يا دير دوک هم مي فهمه
شب افتتاحيه من بايد با دوک بخوابم
و حسادت تو رو ديوونه مي کنه
کريستين من يه آهنگ مي نويسم
و اهميت نميدم که چه اتفاق بدي ممکنه بيفته توي نمايش اجرا ميشد
وقتي که تو اونو مي شنوي اونو مي خوني يا زمزمه مي کني
که ميگخ ما همديگر رو دوست داريم من حسادت نمي کنم
اينطور نميشه کريستين
ما بايد تمومش کنيم
هيچ وقت نمي دانستم
که مي تونيم چنين احساسي را داشته باشيم
مانند اين است که هرگز آسمان را
پيش از آنکه
محو شود
در بوسه تو
اين صحنه جديد صحنه ايه که نوازنده سه تار
يه آهنگ سري براي ملکه مي نويسه هر چيزي که اتفاق مي افته
هر چقدر هم که بد باشد اونها عشقشون رو به ياد مي آرند
ما ميتونيم از خط جديدت شروع کنيم ساتين بذار از اينجا
ما بايد مواظب باشيم
نترس... ما عشقمون رو قبل از مهاراجه جاري ميکنيم
فصل ها تغيير مي کنند
از زمستان به بهار
هي رفيق اين غير ممکنه
اما من دوستت دارم
تا پايان
زمان
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
تا روز مرگم
ناگهان دنيا
همچون مکاني عالي است
عزيزم يه قورباغه کوچيک
ناگهان با فريبندگي
حرکت مي کند
ناگهان عمرم
تلف شده به نظر ميرسد
همه اش بود در کنار توست
و ديگر کوه ها
خيلي بلند نيستند
و نه رودهاي خيلي عريض
اين آواز را زمزمه کن
و من در کنارت خواهم بود
ممکن است ابرهاي طوفان زا بيايند
و يا ستاره ها فرو بريزند
اما من دوستت دارم
دوستت دارم
تا پايان
زمان
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
نوازنده جادويي سه تار از سقف مي افته و مي گه
بزرگ ترين چيزي که هرگز ياد خواهي گرفت
اين است که عشق بورزي و در مقابل به تو عشق بورزند
اين يه پايان احمقانه است
چرا ملکه بايد جذب نوازنده فقير بشه؟
منظورم نوازنده است
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
بهار مي آيد
آره. دوستت خواهم داشت
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
تا روز مرگم
من اين پايان رو دوست ندارم
اين پايان رو دوست نداري؟
چرا تمايل داره يک ملکه
فقير رو به جاي مهاراجه انتخاب کنه؟
کسي که يه عمر امنيت براش به ارمغان مي ياره اين عشق واقعيه
نوازنده عشقش رو فدا مي کنه
و ملکه رو رها مي کنه
ملکه مهاراجه رو انتخاب کنه من ترجيح ميدم در پايان
اما... اما عذر ميخوام
اين پايان ايده هاي بوهم
حقيقت زيبايي. آزادي و... .
من به عقايد احمقانه شما اهميت نمي دم
چرا ملکه نبايد مهاراجه رو انتخاب کنه؟
براي اينکه تو رو دوست نداره
اونو
اونو... اونو دوست نداره
اوه که اينطور
حالا مي بينيم
موسيو زيدلر
اين پايان دوباره نوشته ميشه
و ملکه مهاراجه رو انتخاب مي کنه
و بدون اين آواز سري
فردا صبح تمرين مي شه و فردا شب براي نمايش آماده مي شه
دوک عزيز اين خواسته غيرممکنه
هارولد
با دوک بيچاره بد رفتار شده
اين نويسنده هاي احمق تصوراتشون رو بيان مي کنند
حالا چرا من و شما
با هم شام نخوريم
و بعد از اون
موسيو زيدلر خواهند فهميد که ما ترجيح مي ديم نمايش چطور تموم بشه
متشکرم اليزابت
من نمي خوام تو با اون بخوابي
اون نمي تونه همه چيز رو خراب کنه
براي خودمونه
تو قول دادي
به من قول دادي که حسادت نمي کني
همه چيز درست ميشه
آره
منتظرمه
بهار
مي آيد
بهار مي آيد
ساتين به برج رفت تا همه رو نجات بده
و ما به جز انتظار کشيدن
کاري نمي توانستيم انجام دهيم
دوک عزيز اميدوارم شما رو منتظر نگذاشته باشم
نگران نباش شکسپير تو پايان خودت رو داري
و دوک هم مال خودشه
پايان اين
ني ني. نه نه
دستشو بکش
هيچ وقت عاشق زني نشو که خودشو فروخته است
هميشه پايان بدي داره
اون پسر يه فکر احمقانه درباره من داره
من به خيالاتش دامن زدم چون خيلي با استعداده
ما به اون نياز داريم اما فقط تا فردا شب
ما رقصي داريم
در فاحشه خانه هاي بوينس آيرس
که قصه يک
فاحشه رو تعريف ميکنه
و يک مرد
کسي که عاشقش شد
هوس بود
در ابتدا
و سپس
احساس
و بعد بد گماني
حسادت... خشم... . خيانت
وقتي که عشق براي مزايده است اعتمادي نيست
بدون اعتماد عشقي وجود نداره
حسادت
آره. . حسادت
تو رو ديوانه خواهد کرد
رکسانا
مجبور نيستي آن نور قرمز را به تن کني
خيابانها را به دنبال پول طي کني
اهميت نمي دهي که اين درست است يا غلط
رکسانا
مجبور نيستي امشب آن لباسها رابپوشي
رکسانا
تو مجبور نيستي بدنت را
چشمانش بر روي صورت تو
دستش بر روي دستت
و لبانش که پوستت را نوازش مي کنند
اين بيش از آنيست که من مي تونم تحمل کنم
رکسانا
چرا قلبم گريه مي کند
رکسانا
احساساتي
که نمي توانم با آنها مقابله کنم
تو آزادي تا مرا ترک کني
اما مرا فريب مده
و لطفا باورم کن
هنگامي که مي گويم
دوستت دارم
وقتي که اين توليد موفق بشه
تو ديگه يه رقاص نخواهي بود
اما يه هنرپيشه
من تو رو تبديل
به يه ستاره مي کنم
اينو به عنوان
يه هديه از اين مهاراجه به ملکه قبول کن
و...
و پايان؟
بذار زيدلر پايان افسانه ايشو نگه داره
رکسانا
چرا
قلبم
احساساتي که
من نمي توانم تحمل کنم
تو آزادي
تو آزادي تا مرا ترک کني
و لطفا باورم کن
هنگامي که مي گويم
دوستت دارم
بهار
مي آيد
دوستت خواهم داشت
تا روز
مرگم
نه
نه؟
ميبيني
اوه پس اينطور اين همون نوازنده فقيرمونه
دوک عزيز ساکت باش
تو منو مجبور کردي
باور کنم که دوستم داري
چرا قلبم
گريه مي کند؟
احساساتي که
نمي توانم آنها را مخفي کنم
من نتونستم من نتونستم ادامه بدم
من تو رو اونجا ديدم و نتونستم وانمود کنم
و دوک اون ديد
او ديد و
کريستين دوستت دارم
باشه. باشه
من نمي تونم ديگه وانمود کنم
نميخوام دروغ بگم اون ميدونه
و ميدونه اون تو رو ديد
ديگه نيازي نيست وانمود کني ما ميريم
همين امشب
مي ريم؟
پس نمايش؟
برام مهم نيست
من به نمايش اهميتي نميدم
ما همديگر رو داريم اين چيزيه که مهمه
آره
تا وقتي که
با هم هستيم
ساتين رو به اتاقش ببر چيزهايي که لازم داره بدار
هيچ کس نبايد ببيندتون فهميدي؟
فهميدي؟برو وسايلتو جمع کن من منتطرم عزيزم
اون پسر
با حرفاش اونو جادو کرده
من اونو مي خوام زيدلر. . پيداش کن
بهش بگو
نمايش به سليقه من تموم ميشه
و وقتي که پرده پايين اومد اون به نزد من مياد
يا اينکه من پسر رو مي کشم
مي کشيد؟
مي کشم؟
عذر ميخوام که سرزده اومدم
تو وقتت رو تلف ميکني هارولد
صبر کن تو نمي فهمي
دوک مي خواد کريستين رو بکشه
دوک به شکل ديوانه واري حسوده
در صورتي که نمايش اونطور که ميخواد تموم نشه و بعد تو با اون نري
اون کريستين رو ميکشه
نمي تونه ما رو بترسونه
اون مرد قدرتمنديه مي دوني که ميتونه
چي کار داري مي کني؟ من ديگه به تو نيازي ندارم
همه عمرم تو به من گفتي کسي برام ارزش داره که به من پول ميده
کريستين منو دوست داره
منو دوست داره
و همه چيز همينه
ما از پيش تو ميريم... . . از پيش دوک و حتي از مولن روژ
خداحافظ هارولد
تو داري مي ميري ساتين
تو داري مي ميري
يک کلک ديگه؟
نه عزيزم دکتر به ما گفت
ماري؟
من مي ميرم
من ابله بودم
که
باور کردم
ابله بودم
باور کردم
همه چيز
امروز پايان مي گيرد
آري
پايان مي گيرد
امروز
کريستين رو از خودت دور کن
فقط تو مي توني نجاتش بدي
اون مبارزه ميکنه
درسته ولي اگه فکر کنه تو دوستش نداري
چي؟ تو هنرپيشه بزرگي هستي ساتين
کاري کن که باور کنه که دوستش نداري
بهش صدمه بزن
صدمه بزن که نجاتش بدي
راه ديگه اي نيست
نمايش بايد ادامه پيدا کنه ساتين
ما موجودات دنياي پست هستيم
ما از عهده عشق بر نمي آييم
امروز
روزي است که
رويا
پايان مي گيرد
قهرماني ديگر
جنايتي ديگر
پشت پرده
در نمايش
ادامه پيدا مي کند
کسي مي داند ما براي چه زندگي مي کنيم
هر چيز که پيش مي آيد
به شانس واگذار ميکنيم
اندوهي ديگر
و احساس شکست خورده
ادامه دارد
آيا کسي ميداند
ما براي چه زندگي مي کنيم
نمايش بايد ادامه پيدا کند
بيرون سپپيده دم
سر زده... که
سرنوشت ما را در دست دارد
نمايش بايد ادامه پيدا کند
قلبم ميشکند
آرايشم از بين مي رود
اما لبخندم
همچنان باقي است
نمايش بايد ادامه پيدا کند
صورت حساب را مي پردازم و مرگ را خواهم خريد
بايد آينده را بيابم تا نمايش را
نمايش را نمايش را
نمايش را به انجام برسانم
نمايش
بايد
ادامه يابد
چي شده؟
من با دوک مي مونم
بعد از اينکه ترکت کردم دوک به ديدنم آمد و همه چيز به من پيشنهاد کرد
هر چيزي که روياي اونو داشتم
اون يه شرط داره
ديگه نبايد تو رو ببينم
متاسفم
درباره چي داري حرف ميزني
تو ميدوني من کي بودم پس ديشب چي؟
فرق منو تو اينه که تو هر وقت که بخواهي اينجا رو ترک مي کني
اما اينجا خونه منه
مولن روژ خونه منه. . نه
تو ميدوني من کي بودم پس ديشب چي؟
بايد يه چيز ديگه باشه اين حقيقت نداره يه اتفاقي افتاده به من بگو چي شده
حقيقت رو بگو!!!؟؟؟
حقيقت؟
حقيقت اينه... .
من اون ملکه هندي هستم
و مهاراجه رو انتخاب ميکنم
اين پايان واقعي داستانه
حسادت ديوانه اش کرده
ساتين
دنيا هميشه اونطوري که به نظر ميرسه نيست
دنيا همونطوريه که به نظر ميرسه
کريستين تو ممکنه به من به چشم يه کوتوله معيوب نگاه کني
کسي که دوستانش فقط بد کاره ها و فاحشه ها هستند
اما من هنر و عشق رو ميشناسم
فقط براي اينکه اشتياق دارم با تک تک ذره هاي وجودم
اون تو رو دوست داره... من نميدونم من ميدونم دوست داره
برو تولوس... . . تنهام بذار
برو
ميخواستم اونچه که تولوس گفته بود فرياد بزنم
اما وجودم رو پر از شک کرد
و براي فهميدن فقط يک راه وجود داشت
بايد ميدانستم
پس به مولن روژ برگشتم
براي آخرين بار
اون مال منه
من فقط حقيقت رو ميگم
بوسه
دست
الماس ها
بهترين دوستان
بوسه
بانو
الماسها
بهترين دوستان
مردان
سرد
دختران
پير
افسوسمان را از دست خواهيم داد
ما همه در پايان
الماسها هستند
براي دختران
بهترين
دوستان
اون مال منه
بايد يه دليلي باشه من ميدونم هنوز دوستش داره
چي ميگي يکيشون دوکه و اون يکي
پس موفقيت هاي تو بعضي اوقات غيرمنصفانه است اما براي چي؟براي چي؟
من از دوستانم دعوت ميکنم
تا به جشن ما بپيوندند
از کتاب مقدسمان
چه نمايش باشکوهي
يه خورده ديگه عزيزم
پسره اينجاست
به ساتين گفتم اگه اون پسر بياد کشته ميشه
آره خيلي زود
کشته ميشه
هميشه براي همين از خودش دور کرد که انجامش بده
همينه
کريستين
نه... خدا اينجا خيلي بلنده
من اومدم که پولمو بپردازم
تو نبايد اينجا باشي کريستين
فقط برو
کشته مي شه... . کشته مي شه
بايد بهش اخطار بدم
من باور کردم که تو دوستم داري چرا نبايد پولشو بهت بدم؟
خواهش ميکنم بايد بري روي صحنه
حسادت نوازنده رو مجبور کرد که مخفي بشه
تو کارتو خيلي خوب انجام دادي
زود باشيد
پسره ساتين رو برد
چرا نمي تونم بهت پول بدم مثل بقيه؟
نه کريستين برو
فقط برو
اونا مي کشنش پسر بيچاره
اما من پيداشون کردم
نگهش دار... بگيرش
چرا نمي تونم پولشو بدم
درها رو باز کنيد
کريستين
درها رو باز کنيد
مي خوام پولتو بهت بدم
درها رو باز کنيد
مي خوام پولتو بهت بدم
درها رو باز کنيد
کريستين
بهم بگو که دوستم نداري
من اشتباه نکردم
اون ريشهاشو تراشيده و لباساشو عوض کرده
چشمانم دروغ نميگه
اين خودشه
همون نوازنده فقير
که حسادت ديوانه اش کرده
اوه خداي من نه
اين زن حالا مال توئه
من پول فاحشه خودمو پرداخت کردم
ديگه بهت بدهکار نيستم
و تو ديگه برام هيچي نيستي
متشکرم از اينکه تفکر ابلهانه منو درباره عشق درمان کردي
خطم يادم نمياد
اين نوازنده سه تار
تو رو دوست نداره
ببين که اون از کشور فرار کرده
عزيزم راه ديگه اي نيست
تو ميدوني... . نمايش بايد ادامه پيدا کنه
حالا اي نو عروس من
زمان اون رسيده که صدايت را به بهشت برساني
معاهده ازدواجت را بخواني
فهميدم
کريستين
بزرگترين چيزي که هرگز ياد خواهي گرفت
اين است که دوست بداري
و در مقابل دوست
داشته شوي
هيچ وقت نمي دانستم
مي توانم
چنين
احساسي داشته باشم
مانند اين است که هرگز
آسمان را قبل از
ناپديد شدن
در بوسه تو
نديده باشم
هر روز دوست دارم
بيشتر و بيشتر
به قلبم گوش فرا ده
مي شنوي که ميخواند
به سويم بازگرد
و ببخش
همه چيز را
فصل ها تغيير ميکنند
از زمستان به بهار
دوستت دارم
تا پايان
و
زمان
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
تا روز
مرگم
بهار مي آيد
دوستت خواهم داشت
تا روز مرگم
کريستين اون يه اسلحه داره
اونا ميخوان تو رو بکشند
خفه شو
ببين يه اسلحه داره
اون ديوونه است
خيلي خوب
مشکلي نيست سر کارتون برگرديد
مهم نيست
نمايش بايد به
روش ما تموم بشه
براي آزادي
زيبايي
حقيقت... . . و عشق
پرواز خواهم کرد
هديه من آواز است
دوستت خواهم داشت
بله. . دوستت خواهم داشت
دوستت خواهم داشت
تا روز مرگم
تا روز مرگم... تا روز مرگم
از سر راهم برو کنار کنار پرده بايستيد
سر جاهاتون لطفا
ساتين؟ساتين چي شده؟
حالت خوبه؟ عزيزم چي شده؟
عزيزم ساتين چي شده؟
اوه خداي من
يکي کمک کنه
پرده رو نگه دار دکترو خبر کن
متاسفم... کريستين
من دارم مي ميرم
متاسفم
نه... تو خوب ميشي تو خوب ميشي
سردمه... سردمه
بغلم کن
دوستت دارم
تو بايد ادامه بدي کريستين
بدون تو نمي تونم
تو خيلي چيزها براي بخشيدن داري
قصه خودمونو بنويس کريستين
به من قول بده
قول بده
اونوقت
من هميشه با تو خواهم بود
اونوقت
پسري بود
و محسور کننده
غريب
پسري
روزها به هفته ها مبدل گشت و هفته ها به ماه ها
و سپس در يک روز معمولي
من به سراغ ماشين تايپم رفتم نشستم
و قصه خودمان را نوشتم
قصه يک زمان
قصه يک مکان
و قصه مردم
اما فراتر از تمام اينها
قصه يک عشق
عشقي که تا ابد زنده خواهد ماند
و در
پايان
بزرگترين چيزي که
هرگز ياد خواهي گرفت
اين است که دوست بداري
و دوست داشته شوي
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.