..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه او فهميد ما کجاييم؟ ،Fuck me
تو اونو گفتيا
حداقل او ما رو پيش دشمن نمي بره
بچه ها، ما صبر مي کنيم تا مه بره
تو اين حالت ادامه دادن ريسک بزرگيه
اگه با توئه، حتي نوشيدن قهوه هم ريسکه
!چه راهنمايي داريم ما
سعي کنيد تو اين مه، رفتار بهتري داشته باشيد
گوش بده به او، او هميشه خوشحاله
يه خوش بين هميشگي
مي دوني چه فرقي بين يه آدم بدبين و يه آدم خوش بين است؟
نه، چيه؟ - يه بدبين فکر مي کنه که چيزها نمي تونند بد باشند -
اما يه خوش بين مي دونه که اونا مي تونند باشند
تو و چرت و پرتات همه جوکيد هيچ کس به اين چرت و پرتا نمي خنده
اگه تو يه ذره مغز داشتي، اينا رو کنار مي ذاشتي
اوه، بله؟ اگه داشتم، ولي حالا که ندارم
من مي تونستم يه ژنرال يا يه افسر سازمان ملل باشم
يا يه رستوران باز کنم چي مي گي؟
اگه تو از سيگار خودت استفاده مي کردي اون موقع تو بودجه منم صرفه جويي مي شد
......حالا که پيش نهاد دادي - فکر کردي من کي هستم، لعنتي؟ مادر ترزا؟ -
شماها ديوونه شديد؟
مي خواين اونا ما رو ببينند؟
کي مي خواد ما رو ببينه؟ من حتي پاهاي خودمو نمي تونم ببينم
سيگاراتونو بندازين، بندازينشون
کچلي اينو چکار کنيم؟
او يه چيز ديگه است
براي اولين بار تو جبهه جنگ او چرت مي زنه قبل از اينکه ما برسيم به مقصد
بچه هاي مارو نگاه امروز
چي؟
هيچ نظري نداري که الان ما کجاييم؟ - من حسابشو کرده بودم که الان بايد به اينجا برسيم -
خورشيد به زودي طلوع مي کنه و فهمش آسون تر ميشه
من هرگز قبلا يه جوخه کمکيو شب تو جبهه نبرده بودم
ما چقدر خوش شانس بوديم و خبر نداشتيم
نگاه کن
مرز صربستان
گه
فرار کنيد
فکر مي کني اونا سعي داشتند سنگرو پس بگيرند؟
نه، فکر نمي کنم
فکر کنم که اون يه جوخه کمکي بوده که گم شده باشه - چکش کن -
بله قربان
مرز بوسني و هرزگوين
چي شده؟
جوخه کمکيمون تو مه گم شده
کسي زنده مونده؟ - گه -
من به ستاد فرماندهي اطلاع مي دم هر تغييري که رخ داد، به من اطلاع بده
اگه تغييري باشه - آره، و اگه مرده ها بتونند راه برن -
من دوتا داوطلب مي خوام تا برن و سنگر بين مرزيو بررسي کنند
تو، و اون سرباز جديد، باش برو
او؟ او حتي نمي دونه تفنگو چطوري بايد پر کنه
عاليه، تو مي توني بش ياد بدي
گه
Cera!
تو به اين نياز نداري نه اين، نه اين و نه اين
اسم من نينوئه
اينجا
اگه متوجه چيزي شديد، مستقيما برگرديد عقب
مشکلي پيش اومده؟
ترسيدي؟ - نه -
الان خورشيد تو چشمهاي اوناست و نمي تونند ما رو ببينند
اگه اونجا اتفاقي افتاد منتظر بمونيد هوا تاريک بشه و بعدش برگرديد
گه تو اين شانس
دنبال من مياي، و اونچه رو که من مي گم انجام مي دي و زرنگ بازي هم در نمي ياري
موفق باشيد
به هيچ چيز دست نزن اون ممکنه تله انساني باشه
جون بکن
همين جا وايسا
چه کار داري مي کني؟
حالا که ما وقت داريم بذار يه کم خوش بگذرونيم
"اينجا رو نگاه : ساخت "اتحاديه اروپا
کوچولوي من
فکر مي کني اون چيه؟
يه مين - يه مين جهنده -
وقتي که دشمن پاشو رو اون بذاره
چه اتفاقي ميفته، نظرت چيه؟
منفجر ميشه - نه، هيچ اتفاقي نميفته -
اما وقتي دشمن پاشو از روش برداره اون مي پره بالا
و منفجر ميشه حدود يه متر از زمين انفجارش مي ره بالا
و 2000 ترکش سربي رو پخش مي کنه
که هر چيزيو تو شعاع 50 متري نابود مي کنه
نشونت مي دم
حرکت بده اين حرومزاده رو
يواش
حواست به ضامنش باشه
آروم بذارش پايين والا باعث انفجارش مي شي
يالا، سيمو بکش
من؟ چرا من؟
يالا، نگران نباش تا وقتي که وزن روش باشه، مشکلي نداره
آروم انجامش بده، مشکلي نيست
من نمي تونم
!جوجه
ديديش؟
من اينو اختراعش کردم
وقتي اونا جسدو بلند کنن مين منفجر ميشه و همشونو ميبره به جهنم
اسمت چي بود؟ - -Nino.
يکي ديگه رو خودت بايد آماده کني
به نظر ميرسه او خوابيده
چون او هنوز تازه ست و گرماشو از دست نداده
سعي کن يه چرتي بزني، وقتي هوا تاريک شد از اينجا ميريم
ضمنا، ما بايد چندتا ديگه رو آماده کنيم
اون تفنگه کجاست؟
کدوم تفنگ؟
سر اين سنگر کجا ميشه؟
بيرونه
واقعا؟ کجاي بيرون؟ - توي ميدون -
آيا مين گذاري شده؟
سر ديگه اش کجا ميشه؟
نمي دونم؟ - تو هيچ چي نمي دوني؟ -
Fuck....
بش دست نزن، برو عقب
چه طوري اومديد اينجا؟ - سينه خيز اومديم -
از وسط ميدون؟ داري دروغ ميگي
دروغ نمي گم، جناح شما بوسيله خورشيد کور شده بود
و مين ها؟ - من نمي دونم، او مي دونه -
نقشه کجاست؟
کدوم نقشه؟ - نقشه بوليوي، خوب احمق منظورم نقشه ميدون مينه
جيبهاتو خالي کن - چرا؟ -
چون من تفنگ دارم و تو نداري يالا
همش همين بود؟
لخت شو
چي؟ - لخت شو -
چرا؟
چه خري هستي؟ چون من تفنگ دارم و تو نداري
تو ممکنه نفهمي اما اينجا من رئيسم
گشنمه
تو هميشه گشنته
چي شده؟ - بايد اينو ببينيش -
چيو؟
اون چه گهيه؟ - او از ماست؟ -
رو شورتش نوشته نشده الان با افسر تماس بگير
چي بش بگم؟ - بگو مرده ها دارن راه مي رن -
خوبه، بيا پايين
نشنيدي چي گفتم؟ بيا پايين
او از ما بود؟
نمي دونم، فقط براي چند ثانيه ديدمش
!چه چشم تيزي داري تو
هيچ ريسکي نمي کنيد
سلام، وصلم کن به توپخونه
من که چيزي نمي بينم - اونم ديدش، همچنين -
يکي از ما بود؟ - خدا مي دونه، او فقط يه شورت بلند پاش بود -
فکر هوشمندانه ديگه اي نداري؟
اگه عصبانيم کني، برت مي گردونم اون بيرون
اونا تمومش کردند
آره، شماها هرگز تمومش نمي کنين
خودتون چي؟ شماها تمومش مي کنين؟
تو نمي توني اين مقايسه رو بکني چون ما اين جنگو شروع نکرديم
پس ما شروعش کرديم؟
نه، پس خمرهاي سرخ (شورشيان کشور کامبوج) شروعش کردند همتون مي دونيد که خودتون اين جنگو شروع کرديد
ما؟ - نه، شماها آدمهاي صلح طلبي هستيد -
"صربستان کبير" که تا اقيانوس آرام، ادامه داره
بس کن، همه دنيا مثل من فکر مي کنند
!کدوم دنيا! دنياي شما
شما روستاهاي سوخته ما رو نشون مي دين و مي گين که اونا مال شماست
حالا اين شليکها از جناح ماست؟
!شماها همه، آدمهاي مقدسي هستيد! ول کن بابا
شماها حتي به جسد مرده ها هم رحم نمي کنيد
اينجوري نيست
واقعا؟ گذاشتن مين زير جسد يه مرده چپاول، کشتار، تجاوز، اينا همه چي هستن؟
داري درباره چي حرف مي زني؟ - شماها -
من اونچه رو که تو مي گي، نديدم
ولي من ديدم، من ديدم که روستامون سوخت
من نمي دونم، من اونجا نبودم - ولي من بودم -
روستاهاي ما سوزونده نشدند، همچنين؟ کي مردم ما رو کشت؟
خودتون مثل الان که دارن به تو شليک مي کنن
اونا به من شليک مي کنن، چون نتونستند منو تشخيص بدن
صحبت کردن با تو بي فايده ست
کي اين کشور قشنگو به ويرانه تبديل کرد
ما؟ - بله -
تو ديوونه اي شما خواستيد جدا بشيد، نه ما
چون شما جنگو شروع کرديد
شما شروعش کرديد چي؟ کي اونو شروع کرد؟
شما جنگو شروع کرديد، شما شروعش کرديد
کي جنگو شروع کرد؟
ما - شما جنگو شروع کرديد -
منو ديگه عصباني نکن تو داري رو اعصابم راه مي ري
برو بيرون، يالا، برو از اينجا بيرون
Fuck you.
پر رو، ميگه ما جنگو شروع کرديم
چي شد؟
من بايد به ستاد فرماندهي گزارش بدم هر تغييري که رخ داد، اونو به من اعلام کنيد
حالا چي؟ - هيچ چي، ما صبر مي کنيم تا هوا تاريک بشه -
اون موقع، چي؟
اون موقع، اگه تو زنده مونده باشي با هم سينه خيز مي ريم اونور خط
پس ديگه منو اذيت نکن
پس تو نمي خواي منو آزاد کني؟ - خوابشو ببيني -
تو زنده اي؟ ،Cera
حرکت نکن
يه مين زير توئه اون ممکنه منفجر بشه
کدوم مين؟ - يه مين جهشي، حرکت نکن -
داري شوخي مي کني؟ - من قيافم مثل کساييه که دارن شوخي مي کنن؟ -
بيا اينجا، خنثي اش کن
شنيدي چي گفتم؟ خنثي اش کن - من نمي دونم چطوريه -
وقتو تلف نکن، خنثي اش کن من تو رو مي کشم، خنثي اش کن
اگه من اين کارو بکنم، هممون مي ميريم
اين ديگه چه گهي بود ،Fuck
چه اتفاقي افتاده؟ ،Ciki
اونا يه مين گذاشتند زير تو تا بچه هاي ما رو غافلگير کنند
فقط اونا مي تونند از اين فکرها بکنند
بکشش
اون حرومزاده رو بکش
يا بکشش يا اسلحتو بده به من
نه
ما مثل اونا نيستيم
بعلاوه، او مي تونه مفيد باشه آب بيار ببينم
من نمي تونم بت زياد بدم چون نمي دونم کجات زخمي شده
کجات درد مي کنه؟
سرم و بازوم سرم مي خواد منفجر بشه
اون به خاطر صداي انفجاره منم همين حسو دارم، تحملش کن
بقيه چي شدند؟
نذار اينجا بميرم
نگران نباش، جاي ديگه ات درد مي کنه؟
نه
تو چقدر خوش شانسي، حرومزاده به جز بازوت، هيچ جات صدمه نديده
اون وقت، من فکر مي کردم که تو مردي
.......مي تونم من
تفنگتو بنداز مجبورم نکن شليک کنم، بندازش
بلند شو
برو عقب
حواست باشه چه غلطي مي کني، برگرد
حالا چي؟
منتظر مي مونيم تا هوا تاريک بشه
من بايد زخم اونو ببندم
بسيار خوب، اما با احتياط و ساده
اگه بخواي وقت تلف کني
بدون هشدار بت شليک مي کنم شنيدي چي گفتم؟
بذار دستاتو ببينم
بت گفتم بکشش
خفه شو
چي دارين به هم مي گين؟ اون چاقو رو بندازش دور
برو عقب
اونا رو بدشون به من
مي تونم يکي داشته باشم؟
چرا؟
چون من اسلحه دارم و تو نداري
بشين - ما بايد به او کمک کنيم -
بشين
راستي، کي جنگو شروع کرد؟
کي جنگو شروع کرد؟
ما شروع کرديم
شما جنگو شروع کرديد - کي اهميت ميده که کي اونو شروع کرده -
الام ما هممون تو يه گه هستيم
مي تونم يه سيگار داشته باشم؟
چي کار داري مي کني؟
حرکت نکن - صبر کن -
اسلحتو بنداز - آروم باش -
بندازش - اگه من اين کارو بکنم، او منو مي کشه -
اگه اين کارو نکني، هردومون منفجر ميشيم - نه -
من نمي کشمت، قول مي دم
نه - اسلحتو بنداز -
آروم باش، يواش، وايسا
.....بسيار خوب
او اسلحشو برداره، اما منم مال خودمو نگه مي دارم
اسلحتو بردار ،Ciki
آروم
بسيار خوب
بندازش رو شونت
بسيار خوب
حرکت نکن
خودتم بنداز رو شونت، همچنين
حالا ما با هم برابريم
اين براي سرته
بس کنيد، آروم باشيد
حالم از اين کار به هم مي خوره
حالا چي؟
من يه نظري دارم
منم همچنين، اول اينکه سيگارامو بم پس بده
چيه؟
چي شده؟ -Fuck!
چه درگيريهايي تو "رواندا" رخ داده
تو واقعا ديوونه اي
باورم نميشه
چيو؟ - الان دوتا از اونا اومدند
چيو دارن داد مي زنند؟ با افسر تماس بگير
باورنکردنيه
اينم از شيپور اول صبح ما
با ستاد سازمان ملل تماس بگير
هرگز شبيه اينو تاحالا نديده بودم
ما بايد با ستاد سازمان ملل تماس بگيريم
من به ستاد فرماندهي گزارش مي دم
اميدوارم اونا سيگاراي من نباشند
وقتي من اونا رو برداشتم فکر نمي کردم که تو ديگه بشون نياز داشته باشي
اما الان اميدوارم که
از سرطان ريه بميري
خوبي؟
مي دوني چيه؟
شايد تو امروز نبايد سيگار بکشي
همه چي رو به راهه؟
اسمتو به من نگفتي؟ "اسم من "نينوئه
مشکل تو چيه؟ چي مي خواي؟ يه معرفي؟
رد و بدل کردن شماره تلفن و کارت ويزيت؟
ما به معرفي کردن خودمون احتياجي نداريم
چون ممکنه دفعه ديگه، همديگه رو از ميان مگسک تفنگ ببينيم
من با او چه غلطي بکنم؟
چشم ازش بر ندار
اين مال شماست
با آريزونا 2 تماس بگير
به آريزونا 2، تمام Charlie Tango از دريافت کردي؟ تمام
آريزونا 2، دريافت کردم، تمام
من گزارش شما رو دريافت کردم آيا اونا شهروند عاديند يا سرباز
ما اطلاعات بيشتري نداريم اجازه مي خوايم تا بريم چک کنيم
منفيه، ما بايد از صربها و بوسنياييها مطمئن باشيم که آتش بس بدن، بسيار خوب؟
قابل تاييده، تمام
مي دوني چند نفرو بايد ببري عقب؟
منفي، تمام
آريزونا 2، همون جايي که هستي بمون من با مافوقم تماس مي گيرم
پيام دريافت شد، تمام
چرا ما بايد اينجا بمونيم؟ - سوال خوبيه؟ -
من حدس زدم، ساده است: ما مي مونيم اينجا و همديگرو مي کشيم
چون ما نه از نيرومون مي تونيم استفاده کنيم و نه مي تونيم تو موقعيتهاي خطرناک بريم
من ديگه حالم داره از نگاه کردن به هم مي خوره
درسته، بريم بچه ها
جورج، بمون سرجات - ما نمي تونيم اينجا رو ترک کنيم -
اگه تو مي خواي بمون و فکر کن ببين دليل اينجا اومدنت چيه
نيفت بخواب، ممکنه تو خواب حرکت کني
چطور من مي تونم بخوابم
با اين گه که زيرمه؟
چرا اين اتفاق داره براي من ميفته؟ ،Fuck
ما يه راه حلي براش پيدا مي کنيم سعي کن به چيز ديگه اي فکر کني
Ciki....
نذار من اينجا بميرم
گوش کن، من اينجا با تو هستم
اگه تو بميري، منم ميميرم، همچنين
چه خوش خيالي تو
ول کن بابا
بذار چک کنم، چه اتفاقي داره ميفته
پست بازرسيه صربها
سلام
مي تونيد فرانسه صحبت کنيد؟ - فرانسه، نه -
انگليسي؟ - آره -
ما براي اون آدما اومديم - بله -
اون افراد، مي فهميد؟ - بله -
اون افراد که بين مرز موندند
اونا کجان؟ - بله -
بسيار خوب، تو اونچه رو که من گفتم اصلا نفهميدي
بله
مي توني انگليسي صحبت کني؟
نه
فرانسه؟
ما براي اون افراد که بين مرزها گير کردند اومديم
چي ميگه؟ - خدا مي دونه، فقط بله، بله، بله
اينجا کسي هست که زبون بدونه؟
ما اينجاييم، اينجا
اون مردها کجان؟
اينجا؟ اينجان؟
سربازند؟
مين سر راه هست؟ - نه، مين نيست -
مطمئني؟ - نه، مين نيست -
ما الان مي ريم
درسته؟ ما مي ريم و شما هم شليک نمي کنيد
شليک، نه، هيچ کس شليک نکنه
خوب - بسيار خوب، متشکرم -
به ستاد فرماندهي بگو که افراد سازمان ملل اينجان
نمي خوام کسي شليک کنه روشنه؟
براي چيزي که گفتم، معذرت مي خوام - حق با توئه -
چه دليلي داره که ما همديگرو بشناسيم وقتيکه مي خوايم همديگه رو از مگسک تفنگ ببينيم
به هر حال، براي نظري که دادي متشکرم - اميدوارم نتيجه بده -
چي شد؟ فکر مي کني اونا فهميدند؟
او حالش چطوره؟ - انتظار داري چه طور باشه؟ -
چه مدته ميشناسيش؟ - از زمان جنگ -
از زمان شروع اين جنگ لعنتي -
خودت چطور، درمورد اون پيرمرده؟
من حتي اسمشو هم نمي دونم
هستي Banja Luka تو اهل
چطوري فهميدي؟ آره، درسته
"يه دوست دختر داشتم، "سانيا Banja Luka من تو
منم يه "سانيا" مي شناختم
......او داشت - اونم داشت، همچنين -
بلوند - بله -
قد بلند - بله -
با يه خال قشنگ
-Sanja Cengic! ما تو يه مدرسه بوديم
شوخي نکن - قسم مي خورم -
-Cera! بله -
او "سانيا" رو ميشناسه که من بت دربارش گفته بودم
!چه باهوش
چه اتفاقي براش افتاد؟
رفت به اسلووني
من اونو مقصر نمي دونم
پست بازرسي بوسنياييها
سلام، مي تونيد فرانسه صحبت کنيد؟ - نه، انگليسي -
بسيار خوب، ما براي اون افراد اومديم آره، به ما گفتن، مي تونيد بريد
مشکلي نيست؟ بريم؟ بريد
مين تو راه هست؟ - ما که چيزي نذاشتيم -
بسيار خوب، برو
مقر سازمان ملل : از "سارايوو" تماس گرفتند صحبت مي کنه Soft سلام، سرهنگ
هستم Dubois سلام، قربان، سروان چطور مي تونم کمکتون کنم؟
اين اولين باره که از هر دو جناح دارن براي يه چيز مشترک از من درخواست مي کنند
و من نمي دونم چه کار بايد بکنم
حالا چرا به جاي مافوقت، داري از من مي پرسي؟
اونا همه براي يه سمينار رسانه اي به "ژنو" رفتند
از گزارش شما اين به نظر ميرسه که اون مردها
بين دو خط مقدم جبهه رها شده اند
اما حتي مشخص نيست که اونا سربازند يا نه درسته؟
از من انتظار داري چه کار کنم؟
من نمي تونم ريسک کنم و زندگي سربازهامو براي نجات اونا به خطر بندازم
آيا من بايد هدف صريح ماموريتمونو اينجا تو بوسني به شما يادآوري کنم؟
.......آخه اين اولين باره که هر دو جناح
خودت به خوبي مي دوني که من هيچ کاريو بدون
تصويب مجمع عمومي سازمان ملل نمي تونم انجام بدم
من فکر نمي کنم که مجمع عمومي جلسه ويژه اي رو تشکيل بده
تا به مسائل مربوط به 2 فرد ناشناخته بپردازه
که تو مکاني گير افتادند که معلوم نيست مال کيه
من هيچ کاريو نمي تونم انجام بدم من هيچ اختياري ندارم
حالا من چيو بايد به اونا بگم، قربان؟
بشون طبق معمول بگو که با هيچ جناحي نتونستيد به توافق برسيد
بشون هرچي دلت مي خواد بگو، سروان، خداحافظ
کسي داره مياد يا نه؟
شايد، ببين، اونا شليکها رو متوقف کردند
Fuck.
من اوچه رو که اين آشغال گفت اصلا نفهميدم
من از مردن در اينجا متنفرم - بس کن، هي داري ناله زرزر مي کني -
اونا يه کارشناس خنثي کردن مين با خودشون ميارن و همه چي زود تموم ميشه
بت گفتم که ما باهم از اينجا ميريم
Cera! ،ماشين سازمان ملل ماشين سازمان ملل
اگه اونا با ما تماس گرفتند، فورا به من اطلاع بده
اگه اتفاقي براي تو افتاد چي؟
سلام - سلام -
فرانسه مي تونيد صحبت کنيد؟ - نه -
انگليسي چي؟ - يه کم -
يکيشون صربه و ديگري بوسنيايي
چطوري اومدند اينجا؟
آيا ما بايد سلاحهاي افراد کشته شده رو جمع کنيم؟ نه، مشکلي نيست
حالتون خوبه؟ بله، خوبيم
ما اومديم تا به شما کمک کنيم "اسم من "نيله
او به کمک نياز داره
زخمي شده؟ بله
ما نبايد اونو حرکت بديم، مين
اگه حرکتش بديم، مين منفجر ميشه
او روي يه مينه که ممکنه منفجر بشه ممنون براي ترجمه
چه اتفاقي اينجا افتاده، لعنتي؟
بسيار خوب، نگران نباشيد - ......بله، اما -
وايسا
اوه، گه
يه مين جهنده، اين آدما ديوونند
چه افتضاحي، ما به يه جوخه خنثي مين نياز داريم
تماس گرفته Charlie Tango ،گروهبان
بسيار خوب، دو دقيقه ديگه بر ميگردم
ميشل، بشون آب و غذا بده
چي گفت؟
بفرماييد ،Charlie Tango از آريزونا 2 به
آريزونا 2، ما دستور داريم تا هيچ حرکتي نکنيم شرايط بسيار خطرناکه
ما در حال حاضر در محل مذکور هستيم همه چي تحت کنترله
هر دو جناح به آتش بس احترام مي ذارن
ما سه تا آدم جنگزده داريم و همچنين نياز به يه کارشناس خنثي مين داريم
کي داره صحبت مي کنه؟
Marchand گروهبان
شما 5 دقيقه وقت داريد تا عقب نشيني کنيد
و 15 دقيقه تا با من از پست بازرسي تماس بگيريد
و به افسر وظيفه به محض بازگشت گزارش بديد
قربان، مي تونيد يه جوخه خنثي مين براي ما بفرستيد ما يه اوضاع اضطراري اينجا داريم
تنها مورد اضطراري عقب نشيني کردن شماست
براي آخرين بار تکرار مي کنم من از شما مي خوام تا ظرف 5 دقيقه از اونجا بياين بيرون
و تا 15 دقيقه ديگه با من تماس بگيريد
تا ثابت بشه که شما برگشتيد و اينکه افرادت سالم هستند
در غيراينصورت من تو رو بازداشت مي کنم من منتظر تماس شما هستم
عوضي
سوارشيد
چرا؟
ما بايد بريم
چي شده؟ - دارن ميرن -
دارين برميگردين؟ چه ميدونم، مافوقم گفت بايد اينجا رو ترک کنيم
شرمندم، سعي مي کنم برگردم
خدا رو شکر که ماها مي تونيم رو شماها حساب کنيم
اگه شماها بخواين، من مي تونم با خودم ببرمتون
چي؟ - ما مي تونيم با او بريم -
واقعا؟ ازش تشکر کن و بش بگو مي تونه سريعتر گورشو گم کنه
برو ،Ciki - خفه شو -
برو و با کمک برگرد -
وايسيد، وايسيد
من با شماها ميام
کجا داري ميري؟ - دارم باشون ميرم -
تو هيج جا نمي ري - چرا؟ -
اينا همه تقصير توئه اگه تو بموني، جناحتون هم شليک نمي کنه
اونا شليک نمي کنند، قسم مي خورم - تو اينجا مي موني -
تو مي خواي به من شليک کني، پس يالا
بس کن
نه
بس کنيد، بچه ها
بسيار خوب، خون سرد باشيد، بسه
اسلحه هاتونو بياريد پايين
سوار شو ،Michel
چي شد؟
چه افتضاحي - اونا ديوونند -
خفه شو
من مي دونستم که همه چي خراب ميشه - خفه شو -
تو ديوونه اي، تو رواني هستي - من بت هشدار دادم -
من براي اين کارت مي کشمت، قسم مي خورم
منم همين کارو مي خوام با تو بکنم
يه کم ديگه آروم ميشه، گه تو صورت اونا
هوا بزودي تاريک ميشه و من يه فکري مي کنم
اين گه چطوري کار مي کنه؟
حالم از سوال کردن از تو به هم مي خوره
چه مي دونم
هر وقت وزن روش برداشته بشه، منفجر ميشه
ما اينجا در مواضع بوسنياييها "نزديک شهر "توزلا
مشغول صحبت با فرمانده آنها هستيم
احساس شما درباره مذاکرات ژنو چيه؟
من دوست دارم برم اونجا با من مياي
آيا شما از اينکه اونا تنها مشغول صحبت کردنند در حالي که شما در حال رنج کشيدن هستيد، ناراحتيد؟
چي شد؟
اوضاع خيلي آشفته ست ما الان بايد بريم و کمک بياريم
چرا شما به اونا حقيقتو نمي گيد؟ - شما کي هستيد؟ -
از شبکه اخبار جهاني هستم Jane Livingston من
از "آريزونا 2" است ،Marchand و اينم گروهبان
موتورو خاموش کن
چطور شما مطلع شديد؟ - ما داشتيم به فرکانس راديويي شما گوش مي داديم -
و از اونجايي که ما تو منطقه بوديم فکرديم بهتره بيايم و اونو ثابتش کنيم
شما به راديوي ما گوش داديد؟ - صد در صد -
اين بهترين راه براي بدست آوردن اخبار تازه است
آيا شما داريد برمي گرديد عقب؟ چرا شما به واحد خنثي کردن بمب نياز داريد؟
فيلم برداريو متوقف کن
مي تونيد مارو ببريد اونجا؟ - نه، من بايد برم -
چه خوب
شماها اينجا تنها براي ارائه کمکهاي انسان دوستانه هستيد
بسيار خوب، ما بدون شما مي ريم يالا، بريم
شما نمي تونيد بريد، خيلي خطرناکه
آيا اون يه دستوره؟
بسيار خوب، فيلم برداريو متوقف کنيد، لطفا
لطفا
بله، بسيار خوب
اگه شما به من کمک کنيد، منم به شما کمک مي کنم
ما يه گروه تلويزيوني انگليسي اينجا داريم
اونا همه چيو مي دونند
اکيپهاي ديگه تو راهند اونا فرکانس راديويي ما رو بدست آوردند
من سوالاشونو پاسخ ندادم
سلام، سروان از اخبار جهاني صحبت مي کنه Jane Livingston
من هر چه را که شما بگيد مي تونم بشنوم
آيا ما بايد فرض کنيم که نيروهاي سازمان ملل قطعا هيچ کاريو
براي اونايي که زخمي شده بين دو جبهه گير افتادند انجام نمي ده؟
کي اين تصميمو مي گيره؟ آيا ستاد فرماندهي از اين وضعيت آگاهه؟
شما خيلي خوب مي دونيد، هيچ حقي نداريد که به اين فرکانس گوش بديد يا ازش استفاده کنيد
فورا از اين فرکانس دور بشيد وگرنه ما کارت خبرنگاري تون رو مصادره مي کنيم، تمام
آيا اين يه تهديده؟
Livingston گوش بديد خانم من شما رو تهديد نکردم
لطفا، سعي کنيد بفهميد ما هر کاريو که بتونيم، داريم انجام مي ديم
در همين لحظه، ما با هر دو جناح مشغول مذاکره هستيم تا يه آتش بس ترتيب بديم
همونطور که شما مي دونيد، اين وضعيت بسيار پيچيده و وقتگير است
دروغه
مي تونيد به من بگيد که اين مذاکرات کجا داره صورت مي گيره و چه کسي مسئولشه؟
من يه واحد راديويي دومي هم اينجا دارم که مي تونه فورا اونو پوشش بده
من در حال حاضر هيچ اطلاعات بيشتري ندارم
شما به من مي گيد که مذاکراتي داره اتفاق ميفته
اما نمي دونيد کجاست و چه کسي مسئولشه
و در همين زمان هم
از سربازاتون که تو اون موقعيت بودند درخواست کرديد که به پايگاه برگردند
من فقط دستوراتو انجام دادم
کي اين دستوراتو صادر مي کنه؟ مي تونم اسمشو بدونم؟
من نمي تونم امور نظاميو افشا کنم
اول از همه، من بايد اجازشو از مافوقم بگيرم
خوب، پس يالا من همين جا براي پاسختون منتظر مي مونم
من مشغول آماده کردن يه گزارش خبري هستم که تا نيم ساعت ديگه پخش ميشه
و اون موقع، پوشش عکس العمل
ميليونها بيننده ما که اونو تماشا مي کنند، جالب خواهد بود
متشکرم، سروان
آريزونا 2، تو هنوز اونجايي
Charlie Tango پاسخ مثبته
تا دستورات بعدي همونجا بمون، تمام
پيام دريافت شد، قربان
.........من مي تونم نه، لطفا، الان نه
چرا داري اين کارو انجام مي دي؟
من از تماشاچي بودن حالم به هم مي خوره
چه کار مي خواي بکني؟ - چه کار مي خوام بکنم؟ -
من مي خوام اون ديوونه هاييو که دارند اين کشورو نابود مي کنند متوقف کنم ما هر کار که لازم باشه انجام مي ديم
آيا شما بي طرفيد؟
شما نمي تونيد در برابر جنايت بي طرف باشيد
درواقع انجام ندادن هيچ کاري براي متوقف کردنش نشونه عدم بي طرفيه
عاليه، مي توني اونو جلوي دوربين بگي؟
من شايد ديوونه باشم، اما احمق نيستم
-Jane. بله، دارم ميام -
بر مي گردم
چي شده؟ - پام مي خاره -
صبرکن
مي خواي هر دومونو به کشتن بدي؟ من مي خارونمت
پايين تر
دوباره، سمت چپ
همين جا، خوبه
مي خوام برم توالت
بشاش تو شلوارت
براي ديگران آره
راه خوبيه
گفتنش براي تو آسونه
اينجا تو مواضع بوسنياييها
ما نمي دونيم که اينم يه ماموريت غيرممکن ديگه ست
يا اونا واقعا تصميم دارند کاري انجام بدند
"متشکرم، "جين
اجازه بده يه نگاهي بيندازيم به تاريخچه مربوط به حضور نيروهاي سازمان ملل در جنگ بوسني
رو براي من بگير Dubois سروان ،Martha
او تماس گرفت اما من بش گفتم که تو رفتي بيرون
دوباره باش تماس بگير و بش بگو که من اينجام
شماها در حال تحت فشار قراردادن بوسني و هرزگوين هستيد
تا همون راه وحشت و رنجيو انتخاب کنه
که "اسلووني و کرواسي" انتخابش کردند
شماها داريد بوسنياييها رو به سمت جهنمي هدايت مي کنيد که انتهاش به
نابودي مردم مسلمان اونجا ختم ميشه
رادوان کارادجيچ" براي انجام تهديدش، زياد منتظر نموند"
نيروهاي شبهه نظامي صرب بوسني که به طور خيلي وسيعي توسط ارتش يوگوسلاوي حمايت مي شدند
حملات سهمگيني رو به شهرهاي بوسني اجام دادند
شهرهايي که تنها توسط شهروندان مسلمان مسلح شده بوسني
و باقي مانده نيروهاي پليس که به حکومت بوسني وفادار بودند، دفاع مي شدند
صربها حملات گسترده ايو بر ضد اهداف غيرنظامي آغاز کردند
و ترس و وحشتو گسترش دادند و يه عبارت جديدو تحت عنوان "پاکسازي قومي" معرفي کردند
جامعه جهاني سرانجام تصميم گرفت کاري انجام بده
بعد از آنکه توپخانه صربها مردميو که در صفها براي دريافت نون منتظر بودند، قتل و عام کرد
شوراي امنيت سازمان ملل تصميم گرفت که
9000نفرو که توسط ناوگان ششم آمريکا حمايت مي شدند، به بوسني اعزام کنه
در اين زمان هنگامي که همه دنيا دخالت نظامي اين نيروها رو انتظار داشت
فرانسوا ميتران" رئيس جمهور فرانسه" به "سرايوو" رفت
به شهري که تحت محاصره قرار داشت
بوسنياييها او را بعنوان يه ناجي پذيرفتند اما او اهداف متفاوتي داشت
"او پس از ملاقات با "رادوان کارادجيچ فرودگاه سارايوو را گشود
و کمکهاي انسان دوستانه خيلي وسيعي را آغاز کرد
سربازهاي سازمان ملل، تعيين شده بودند تا کاروانهاي غذاي سازمان مللو محافظت و تعقيب کنند
بدون اينکه حق دخالت نظامي داشته باشند
امروزه بوسنياييها حق دفاع از خودشونو
توسط تحريم تسليحاتي تحميل شده از طريق سازمان ملل، ندارند
با اين وجود جنگ در اين لحظه، بدون هيچ نشانه اي از صلح ادامه دارد
تراژدي ملت بوسني همچنان ادامه دارد
و تنها کمکي که هم اکنون آنها دريافت مي کنند 120گرم کمک انسان دوستانه براي هر روز است
در ارتباط با اين موضوع، ما اکنون اخباري رو از بوسني داريم
جايي که چند تا مرد در زميني که به هيچکدام از طرفين متعلق نيست، گيرافتادند
اونجاست Jane Livingston خبرنگار ما
ما منتظريم تا ببينيم چه مقدار کمک از طريق نيروهاي سازمان ملل به اونا ميشه
آيا چيزي است که تو بخواي اضافه کني، جين؟
بله "اوليويا"، من دوست دارم کلماتي رو که چند لحظه پيش شنيدم دوباره تکرار کنم
"بي طرفي در برابر جنايت بي معني است"
و انجام ندادن هيچ کاري براي توقف اون" "در واقع عدم بي طرفيه
"و اين بي طرفي نيست"
متشکرم، جين ما بعدا دوباره به تو سر ميزنيم
بود، زنده از بوسني Jane Livingston اين ما دوباره بر مي گرديم
مارتا، ما به يه هليکوپتر و نقشه بوسني-هرزگوين نياز داريم
پس چي شد؟ ما زياد وقت نداريم
آره
مي دونم، من فقط اميدوارم که اون برنامه اونا رو مجبور کنه که يه تکوني به کونشون بدن
آره، درسته
بسيار خوب، من به محض اينکه رسيدم اونجا بات تماس مي گيرم
گه، انگار ما تنها افرادي نبوديم که به فرکانس راديويي گوش داديم
سلام، جان
خوب، بچه ها ، ما بايد بريم جلو
ما مي ريم اوضاعو بررسي کنيم، تو همين جا بمون
نه بابا، اين اون چيزي نبود که روش توافق کرديم
اونجا خيلي خطرناکه تو مي توني همراه کارشناس خنثي کردن مين بياي
.......نه، تو گفتي که منو مي بري
فرانسوي عوضي
واقعا، حالم ازشون به هم مي خوره
عکسيو که تو جيبمه در بيار و نشونم بده
کدوم جيب؟ - بالاييه -
اين يکي
بذار ببينم
چرا سربازها هميشه با خودشون عکس دارند - چه مي دونم، عکسو نشونم بده -
اينطوري نمي تونم ببينم
فکر مي کني من مي تونم دوباره ببينمش؟ بس کن، البته که مي توني
Ciki!
به خاطر خدا تمومش کنيد
گه
دست نگه داريد
مواظب چاقوش باش
دست نگه داريد، همين الان
دست نگه داريد، تموم شد، کمک تو راهه
جوخه خنثي کننده مين تو راهه فهميدي، بش بگو
جوخه خنثي کننده مين تو راهه
براي اين کارت مي کشمت
خوش به حالت
کمک داره مياد
من مي رم نيروي کمکي بيارم چشم ازشون بر نداريد
و زخم اونو تميز کنيد
اينو بگير و هر مشکلي که ايجاد شد با من تماس بگير
چي شده؟ - بسيار خوب، شما مي تونيد فيلم بگيريد -
مطمئني؟
راست مي گي؟ اوضاع روبراهه؟
Marchand گروهبان - Dubois سروان -
سروان، مي تونيد به ما بگيد که چه اتفاقي داره ميفته؟ - يه لحظه، لطفا -
ما مي تونيم بعدش يه مصاحبه با شما داشته باشيم؟ - گفتم، يه لحظه -
چي شده؟ - يه دردسر لعنتي، قربان
واقعا نگران کنندست، ما بايد دخالت کنيم
ما بدون هيچ ريسکي دخالت مي کنيم اما درصورت هر گونه دردسري، ما عقب نشيني مي کنيم
گزارشگرا رو چه کار کنيم؟ - بشون اجازه مي ديم تا از هر چي خواستند فيلم بگيرند -
اين همون چيزي نيست که تو مي خواي؟
Marchand من احمق نيستم، گروهبان
هستم Dubois خانمها و آقايون، من سروان
و ظرف چند دقيقه شما رو به محل موردنظر مي برم
من فرض مي کنم که همه شما کارت خبرنگاري کلاه خود و جليقه ضد گلوله داريد
اينجا بقيه اطلاعات لازمو بهتون مي ده Marchand گروهبان
ما اونجا يه سربازو داريم که روي مين افتاده که بايد از اون نجاتش بديم
هيچ کسي نمي تونه بره تو کانال چون خيلي خطرناکه
هيچ کس هم به اطراف اونجا نمي ره، چونکه ما نمي دونيم اونجا مين گذاري شده يا نه
موقعيت بسيار پيچيده ست و من به همکاري همه شما نياز دارم
هر کسي که به اين مقررات احترام نذاره
از گروه اخراج ميشه و کارت خبرنگاريش مصادره ميشه
الان هم بريد تو ماشينهاتون ما ظرف چند دقيقه ديگه اينجا رو ترک مي کنيم
لطفا بريد
تو هرگز به يه مردي که روي مين - افتاده باشه اشاره نکرده بودي نه بابا -
فراموش کردم، ما الان نبايد بريم؟
ما منتظر يه کارشناس خنثي کننده مين هستيم - مگه با خودت نياورديش؟ -
کارشناس ما سرش خيلي شلوغ بود اونا يه کارشناس آلمانيو دارن ميفرستن
او بايد راس ساعت 3:30 اينجا باشه الان هم ساعت 30:30 است
زد وسط هدف
چي؟
مي توني فرانسه صحبت کني؟ ،Dubois سروان
نه
انگليسي؟ - البته -
از موقعيت خبر داري؟ - نه، ما فرصت نداشتيم تا اطلاعات لازمو دريافت کنيم -
ما زمان نداريم، پس بيا دنبال ما من برات شرح مي دم
اونجا، بيا دنبال ما
در همين لحظه سربازان سازمان ملل دارن سعي مي کنند تا به سرباز سوم
که روي مين افتاده کمک کنند
اين جنگ بي معني اشکال مختلفي به خودش گرفته
چگونه همه اينها تموم ميشن؟ همراه با اخبار جهاني باشيد
زنده از بوسني ،Jane Livingston
اينجا
ببخشيد
مي تونم با شما يه مصاحبه داشته باشم؟
برو گوهتو بخور تو رو ديگه کم داشتم
بالکانيهاي عوضي چه گهي داري مي خوري؟
.....فکر کردم که - فکر نکن -
من تنها کسي هستم که اينجا فکر مي کنه
ببخشيد، سيگار مي خواي؟
مي توني يه کم انگليسي صحبت کني؟
يه کم - مي تونم با تو مصاحبه کنم؟ -
برو
چه احساسي داري؟ - خوبم -
آيا احساس خستگي داري؟ - بله -
تو اون کسي بودي که مينو زير اون سربازه گذاشت؟
حرومزاده عوضي، کات
من اونو مي کشمش، حتي اگه اون آخرين کاري باشه که تو اين دنيا انجام مي دم
تو چه مشکلي با او داري؟ - من بايد بکشمش -
ديدي؟ من دست کم گرفتمش و بعدش
او سعي کرد که منو با چاقوي خودم بکشه
چه احساسي داري؟
عالي، از اين بهتر نميشه
اول، اونا به من شليک مي کنند بعدش من از روي مين ميرم کنار
در حالي که همه دنيا دارن منو نگاه مي کنند من دارم ميرينم به خودم
اون وقت تو داري منو با داستانهاي احمقانت عصباني مي کني
همه چي به زودي تموم ميشه
همه چي رو به راهه؟ - بله، من حاضرم -
الان من مي خوام که همه از اونجا بيان بيرون
ما به يه محدوده امن حداقل 30 متري نياز داريم
بسيار خوب، انجامش مي دم
همه از اونجا بيان بيرون
بسيار خوب، لطفا، شماها بايد برگرديد عقب ما مي خوايم خنثي کردن مينو شروع کنيم
راه بيفت Michel
تو بايد اينجا رو الان ترک کني خنثي کننده مين مي خواد که همه اينجا رو ترک کنند
تو بايد بري بيرون
بله، اونم مياد بيرون، بعدا هر وقت که ما کارمونو تموم کرديم، فهميدي؟
اونا بعدا او رو ميارنش بيرون
اگه من به مترجم نياز داشتم، خودم يکيو پيدا مي کنم
بياين بريم
آروم باشيد
شما نمي تونيد اينجا بمونيد
بش بگو اگه او اينجا بمونه، اون وقت ما نمي تونيم کارمونو شروع کنيم
اين يه سوال امنيتيه اونو به دوستت بگو
او دوست من نيست
مي دونم، اما لطفا من مترجم ديگه اي ندارم، بش بگو
اونا تا ما نريم هيچ کاري نمي کنند - من به مترجم نياز ندارم -
برو گوهتو بخور، عوضي آشغال
چي کي"، خونسرديتو حفظ کن، فقط از اينجا برو"
من اون بالا منتظرت مي مونم
چشم ازش بر ندار
بسيار خوب
هنگامي که من دارم با شما صحبت مي کنم شما مي تونيد از پشت سر من بفهميد که
سرباز صرب داره مي لنگه و به طور نزديکي توسط سرباز بوسنيايي تعقيب ميشه
اين دو نفر حداقل تو امنيت دارن راه مي رن
اما اونا در حال ترک کردن سرباز سومي هستند
که صبورانه روي مين در حال انتظاره
تا کارشناس خنثي کننده مين، جونشو نجات بده
آزمون سخت هنوز براي او تموم نشده
است، زنده از بوسني Jane Livingston اين
از اخبار جهاني، با ما باشيد
برو گمشو
Fuck you!
عوضي، من بش بانداژ دادم ولي او ردش کرد
اينا همشون ديوونند
جان" هستم، تو هنوز اونجايي؟" - بله، سلام -
بسيار خوب، گوش کن، اين واقعا عاليه اما جالبتر اينه که تو بتوني
يه شرحي از اون مرده که روي مين افتاده بگيري
سعي مي کنم
شايد تو بتوني يه تصويري از او وقتي که اونا دارن مينو خنثي مي کنند بگيري
بله، سعي مي کنم
آيا تو با اون دو نفر ديگه مصاحبه اي کردي؟
نه، متاسفانه اونا به من اجازه ندادند که بشون نزديک بشم
برو مصاحبه کن، "جين"، يالا
به محض اينکه تو مصاحبه رو شروع کني ما مي تونيم دوباره ارتباط زنده برقرار کنيم، بسيار خوب؟ موفق باشي
متشکرم
حرکت نکن
چه شغل گهي ،Fuck
مي گن کارشناساي مين فقط يه بار مي تونند اشتباه کنند
دوبار - چطوري؟ -
اوليش وقتيه که اين شغلو انتخاب مي کنند
چي شد؟
يه عالمه سنگ اونجاست من نمي تونم به مين نزديک بشم
من حتي نمي تونم ببينم که اون مين از چه نوعيه
من مي دونم، وايسا
اين مينيه که زير بدن اونه؟ - بله -
من هيچ کاري نمي تونم انجام بدم
چي؟ - خنثي کردن اينگونه مينها -
قبل از بررسي مکانيزمشون غيرممکنه
اين مرد درحال حاضر يه مرده است
مطمئني؟ نمي تونيم يه چيزيو بين او و مين بذاريم
شايد يه خنثي کننده مين ديگه ازين بهتر سر در بياره
شما مي تونيد هر کسيو که بخواين خبر کنيد
اما هيچ کس تو دنيا نمي تونه اينو خنثي کنه حداقل نه تو اين شرايط
حداقل من دربارش اطلاعي ندارم
حلال مشکلات اومد، او همه اون چيزيه که ما بش نياز داريم
چرا شما اينجاييد؟ آيا شما اينو به عنوان يه ماموريت مهم در نظر گرفتيد
ما به همه ماموريتهامون بيشترين اهميتو مي ديم
کار ما اينجا اينه که روند صلحو تو اين کشور تسريع ببخشيم
شما نمي خواين دخالت نظامي کنيد سربازهاي شما همه از
صبر کردن خسته و دلزده شدند چه کسي قراره عمليات نظاميو شروع کنه
من از اين مي ترسم که شماها يه پايان ناخوشايندي به اين قضيه در اينجا بديد
اين يه سيستم ساده جديد از فرماندهيه
اگه اون موثر باشه، اون وقت واحدهاي ما تو ميدان جنگ جنبش بيشتري خواهند داشت
شما درباره اتهاماتي که آمريکايي ها به ما مي زنند، اينکه
اروپاييها به خاطر مشکلات داخليشون در سازمان ملل توان انجام کارها را ندارند، چي مي تونيد بگيد؟
من هيچ اتهامي نشنيدم شما بايد خودتون قضاوت کنيد
نيروهاي سازمان ملل بطور کامل در حال انجام ماموريتشون هستند، از شما بسيار متشکرم
روابط بين بريتانياييها و فرانسويها چيه؟
فکر کنم بايد بعدا بش بپردازيم اون خيلي پيچيده ست
متشکرم - باعث خوشحاليه -
چي شده؟ - ما يه مشکل داريم، قربان -
چه مشکلي؟ - يکي از سربازها روي يه مين قرار گرفته -
که خنثي کردنش هم غيرممکنه
چي؟
کارشناس خنثي کننده مين ميگه که خنثي کردنش غيرممکنه
بوي گند اين قضيه لعنتي به عرش هم رسيده همونطور که من از اول گفتم
اگه خبرنگارها از اين قضيه بو ببرند ما رو به صليب مي کشند
گه
چه تصميمي مي گيريد؟ ما چه کار بايد بکنيم؟
برگرد تو کانال و تظاهر کن که سرت شلوغه
ما بايد براي خودمون يه کم زمان بخريم ببخشيد، ميشه تکرار کنيد
برگرد تو کانال
اين يه دستوره
سروان، چي شد؟
کارشناس خنثي کننده مين کارشو شروع کرده
به محض اينکه او کارشو تموم کرد به شماها اطلاع داده ميشه
من فکر مي کنم که اون يه کم زمان ببره - ما مي تونيم بش نزديک بشيم -
متاسفانه، بنا به دلايل امنيتي من نمي تونم اجازشو صادر کنم
تو مي خواستي منو با چاقوي خودم بکشي؟
اوه، گه
تام"، بدو"
اون بود به جاي تشکرت از من؟
جلوتر نيا
شماها هم همينطور
و شما لاشخورها از اين فيلم مي گيريد؟
پول خوبي مي گيريد، ها؟ بدبختي ما پول خوبي براي شماها داره؟
نه
گرفتيش؟ - بله -
سروان، بيا اينجا، لطفا
...........شما چي فکر مي کنيد
آروم باش
.......گوش کن
اون راه حل ديگه اي نداشت
جسدا رو بذار تو ماشين Marchand داريم ميريم
چي شده؟ - کارشناس مين اونو خنثي کرد -
واقعا؟ - آره -
سرهنگ ما مي تونيم تعدادي سوال از شما بپرسيم؟
خانمها و آقايون، من چي مي تونم بگم؟ شماها شرايطيو که ما تحت اون داريم کار مي کنيمو ديديد
تمرکز ما الان بايد به اون سرباز باقي مانده باشه
ما اميدواريم که حداقل يه زندگيو بتونيم نجات بديم
ما مي تونيم بريم نزديک تر؟ مي تونيم ازش فيلم بگيريم؟ - سرانجام، بله -
او در شرايط بحرانيه و فورا بايد به بيمارستان انتقال پيدا کنه
هر وقت او در شرايط مناسبي براي پاسخ گفتن به سوالات شما بود شماها حتما خبر مي شيد
کنفرانس مطبوعاتي امشب راس ساعت 22 خواهد بود Holiday در هتل
اون زمانيه که من مي تونم به سوالات شما پاسخ بدم
فعلا من بايد از شماها خواهش کنم تا براي ترک اينجا آماده بشيد
من از اين بيشتر نمي تونم امنيت شماها رو تضمين کنم شب داره فرا ميرسه
خانمها و آقايون، لطفا براي رفتن آماده بشيد
متشکرم
چه اتفاقي اينجا داره ميفته؟ - ما بساط کارشناس مينو از اينجا جمع کرديم برديمش بيرون -
پس او چي ميشه؟ - اگه تو نظر بهتري داري، بگو منم بدونم -
ما نمي تونيم اونو اونجا ولش کنيم - تو راه حل بهتري داري؟ -
شنيدي که کارشناس مين چي گفت؟
اميدوارم که بفهميش
اون به ما مربوط نيست، بنابراين توش دخالت نمي کنيم
اوضاع روبراهه، سروان؟ کارتون خوب بود، آقايون
من خيلي خوشحالم
من شک ندارم وقتش که برسه از شماها به طور شايسته اي قدرداني ميشه
رو گرفتي؟ Dubois تو شماره هاي تماس سروان
با هر دو جناح تماس بگير و بشون اطلاع بده که اونا مردند
بعدشم دوست دارم که به هر دوجناح اطلاع بدي
که ما اطلاعاتيو از هر دو جناح داريم
که اونا در حال برنامه ريزي براي تصرف بخش مرکزي کانال در بعد از ظهر هستند
مي توني رابط بوسنيايي ها رو براي من احضار کني لطفا، سروان؟ متشکرم
خوشحالم از اينکه تو رو ديدم - منم همچنين -
مي خواستم ازت تشکر کنم
تو تونستي گزارشتو بگيري - بله -
حالت خوبه؟
براي رفتن آماده اي؟ - ببخشيد؟ -
براي رفتن آماده اي؟ - بله -
پس اينجا ول نگرد، يالا برو
اميدوارم دوباره همديگه رو ملاقات کنيم - منم اميدوارم -
کنفرانس مطبوعاتي امشب يادت باشه راس ساعت 22، بسيار خوب؟
بله
من مي دونم که تو داري در مورد چي فکر مي کني، گروهبان
اون هيچ چيو عوض نمي کنه، خودت مي دوني اون هيچ چيو تغيير نمي ده
مرخصي، برو
مطمئني که نمي خواي من از کانال فيلم بگيرم؟
نه، کانال کاناله اونا همشون مثل همند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.