..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اورژانس 911- لطفا خودتون رو معرفی کنید - خواهش میکنم بهم کمک کنید -
یه مرد غریبه تو خونه ی منه . من یه بچه دارم
. اون میخواد مارو بکشه
کی تو خونه شماست خانم ؟ - خواهش میکنم -
خانم ، پشت خط بمونید
خواهش میکنم ، عجله کنید
خواهش میکنم
! خدای من اون داره میاد
اون داره میاد
خواهش میکنم
، احتمال وقوع یک قتل مادر و بچه اش
همه واحدها به منطقه اعزام بشن . خانم طاقت بیارید
نه - اون کیه ؟ -
نه
چرا داری اینکارو میکنی ؟
. تو مادر بدی هستی
بچه ی کوچولو
روی درخت ـه
وقتی که باد به روی صخره ها می وزه
وقتی که شاخه میشکنه
و سقوط میکنه
و روی زمین می افته
. اوقت بچه میره توی گهواره
. بزار به کابوست پایان بده ، بچه
وضعیت چیه ؟ گروه ضربت هنوز نرسیده ؟
حواستون به اطراف باشه
منتظر چی هستید ؟ - گروه ضربت -
اونا بزودی میرسن باید از پله ها بریم
بوی دود میاد
. خودشه
برو
لطفا شلیک نکن - کس دیگه ای اونجاست ؟ -
نه - کریس اونا رو ببر پایین -
برو
ببرشون بیرون - چک کن -
. جیک باید منتظر ماشین آتش نشانی بمونیم
حتماً - لعنتی -
پنجره هارو بازکن
زودباش
بیا بچه جون
! جیک
! برو
بیا بچه جون - جیک -
من خوبم ، برو بیرون
خوبه
هی داری چه غلطی میکنی ؟
همه چی خوبه
... بیا بچه رو بگیر و ببرش بیمارستان
مطمئن بشو حالش خوبه
مظنون یه مرد سفیدپوسته که پای پیاده بطرف خیابون " هیسر " شمالی میره
. اون یه کت چرمی مشکی پوشیده
! نگه دار
اتوبوس رو نگه دار
بازکن
چه خبره ؟
ببخشید ، فقط یه بازرسی عادی ـه چیز مهمی نیست
چه خبره ؟
بخاطر تاخیر معذرت میخوام
همه بلند شن روبروی پنجره ها
. به من نگاه نکنید
! تکون نخور
بترس جیک
باید خیلی بترسی
بای
کنار خیابون
برگردید
اون خبرنگارهارو برگردون عقب
. پشت خط زرد بایستید
کسی داخل نشه
اون از سمت جنوب رفت
چه اتفاقی افتاده ؟
بزار رد بشن - خدای من -
پشتیبان بفرستید
نزدیک بود بگیرمش . گرفته بودمش
. آره ولی این دیگه مشکل تو نیست
. از یه ساعت پیش تو رسماً بازنشسته شدی
میدونم ، هی مطمئن بشو وقتی ماشین مسرقه پیدا میشه نمونه خون رو بگیرن ، باشه ؟
! جیک گفتم خفه شو این پرونده دیگه مال تو نیست
من با تیر زدمش . خونش رو آزمایش کنید
تو نمیتونی آروم بگیری ، نه ؟
میدونی آخرین چیزی که میخوام اینه که تو برام سخنرانی کنی
ده سال رفیق ، تو از دیگران حرف شنیدی . حالا یه نصیحت از من بشنو و برو خونه
ولی قبل از رفتنت ماموران فدرال اینجان . و میخوان باهات حرف بزنن
با من ؟
البته که میخوان
آقایون - جیک -
استن رایزمن ام ، چطوری ؟ - خوبم -
چی میخوای ؟ - میدونم که خدمتت در اداره به پایان رسیده -
درسته
. میخوایم یه شغل بهت پیشنهاد کنیم
نه ممنون ، نیازی ندارم
. میتونیم بهت کمک کنیم اونو بگیری
. اون دوباره آدم میکشه
دیشب " مشعل " یازدهمین قربانی خودش رو گرفت
این قاتل سریالی 3 ساله که داره به کشتارش ادامه میده
. اون مادرانی رو در نقاط مختلفی به قتل رسونده
... کارآگاه جیک رایلی که مسئول رسیدگی این پرونده ست
. درباره " مشعل " اینچنین گفت
از اینکه این پرونده حل نشده رو واگذار میکنید چه احساسی دارید ؟
نظری ندارم - قاتل هنوز باهات تماس نگرفته ؟ -
نظری ندارم - .... این یه قاتل زیرک -
دلیل کناره گیری شماست ؟ - من به دلائل شخصی دارم بازنشسته میشم -
و این پرونده ربطی بهش نداره - جیک یه چیزی بگو -
باشه یه چیزی رو بهتون میگم
... مشخص شد که این هیولای لولوخورخوره بد
. بیشتر از یه بچه ننه ی شاشو نیست
درسته ، اون همیشه به خودش می شاشه
فقط یه منحرف روانیه قابل ترحم ـه
شنیدی چی گفتم ؟ روت کم شد ؟
شنیدی چی گفتم ؟
پم دیگه پیر شدی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم جیکوب تلفن کارت داره - ممنونم مامان -
بله ؟
چیزائی که تو تلویزیون راجبم گفتی خیلی کثیف بود ، جیک
جدی ؟ حالا برای من حساس هم شدی ؟
دیگه نمیخوام به من زنگ بزنی . من بازنشسته شدم
تو میتونی استعفا بدی . ولی هرگز نمیتونی از دست من خلاص بشی
. من خیلی باهوش ام
. آره مادرت باید به توی روانی افتخار کنه
بس کن جیک خودتو ببین
. 3سال دنبال من بودی ولی شکست خوردی
. تو پلیس بدی هستی
فکر میکنی استعفای تو جلوی منو میگیره ؟
. من به کشتن ادامه میدم عوضی
تو یه بدبخت واقعی هستی
کون لقت ای عوضی حرومزاده
. من میام دنبالت و پیدات میکنم و دخلتو میارم
فهمیدی حرومزاده ؟ دهنتو گاییدم
منم دهنتو گاییدم ، جیک
مثل همیشه بازم به همون طریق
یه مادر مطلقه ، اونو بعد از کشتن به آتیش کشیده
ما ردهای جزئی ای ازش داریم ، مدارک برای ردیابی ... حتی گروه خونی
ولی هنوز خبری از مشعل نیست - کس و شعر نگو -
یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم
... ما مقادیر زیادی اطلاعات " مشعل " رو به
به ابر کامپیوتر منتقل کردیم
ما با یه مرد سفیدپوست 30 ساله کاردرست طرفیم
. روبروی مانیتور وایسا
جیکوب رایلی ، خوش اومدی
.... پارسال در محل قتل یه زن میانسال
. یه تیکه موی متعلق به مشعل رو پیدا کردیم
. و برای بازسازی "دی ان ای "اون کافی بود
از نزدیک یه نگاهی بنداز
. خوب پس این یه تولید غیر جنسی از قاتل ـه
نه ، اون یه بدل ـه
خدا انسان رو در 6 روز آفرید . ولی برای ما زمان زیادی برد
... از کی تا حالا اف بی آی از اینجور - ما اف بی آی نیستیم -
. ما از سازمان امنیت ملی هستیم
. ما به قاتل سریالی شما اهمیتی نمیدیم
. در اصل این یه پیشرفت در تقویت امنیت ملی ـه
مقابله با تروریسم
. تکنولوژِی امروزه در مقابله با تروریسم با شکست مواجه شده
. خوب ادامه بده
. هدف ما ساختن بدل برای رسیدن به اوناست
. متوجه شدم
. اون که تروریست نیست
نه ولی نحوه رفتارشون یکسان ـه
خوب چرا من ؟
چون بدل تو رو انتخاب کرده
منظورت چیه منو انتخاب کرده ؟
وقتی بدل آماده بشه تو میتونی قاتل رو دستگیر کنی
تو براش مهم هستی . کمک کن پرورش پیدا کنه
. بعدش میبینی که بدل تو رو به سمت قاتل هدایت میکنه
راحت تر نیست تا فقط تصویرش رو در تلویزیون نشون بدیم ؟
. نه این پروژه محرمانه ست
عکسی نباید از بدل گرفته بشه . هیچ کار غیر عُرفی نباید انجام بگیره
. تو فقط بدل رو در اختیار داری
چه خبر شده ؟ - عکس العمل متقابل -
. اون داره هورمون های رشد رو پس میزنه
بگو چیکار میتونیم بکنیم ؟
داره از دست میره
بیاریدش بیرون . الان
به دنیای من خوش اومدی ، حرومزاده
. صبح بخیر شماره یک
وقت بیدار شدن ـه
. امروز روی کارهای بنیادی کار میکنیم
چطوری بشینی ، بلند بشی و راه بری
الان من در حال قدم زدنم
من میشینم
من بلند میشم
. من خانم جانسون ام
چطوری ؟
به خودت صدمه زدی ؟
. شاید نمونه ی شما هنوز آماده نیست
وضعیت جسمانیش طبیعی ـه ولی امواج مغزیش ضعیف هستن
داریم روند تله پاتی اونو افزایش میدیم توانائی ترتیب گذاری ژن
اون ممکنه اولین نمونه ما باشه
. ولی حافظه ژنتیکی از لحاظ علمی ثابت شده ست
اون فقط به محرک انسانی نیاز داره
اونجا توالت ـه
و برای همین تو اینجائی اولین ارتباط انسانی
آفرین ، به فیلم نگاه کن و دوباره سعی کن
تحسین برانگیزه ، نه ؟ - اون فراتر از آزمایشات عمل میکنه -
الان شماها از خودتون خیلی راضی هستید ، نه ؟
. شما اصلا نمیدونید وارد چه کاری شدید
من دیدم که قاتل با یازده تا زن چیکار کرده
.... و اگه اینم یه نسخه از قاتل اصلی باشه
. از کارمون پشیمون میشیم
. خوب در روز جزا بدل ها در دسترس نیستن
آروم باش
غذا
. بخور
. من جیک ام
مشکلی نیست
چیزی نیست
خوشت میاد ؟
از این چطور ؟
چطوره ؟
بیا ، بیا
آره
باشه
! حالا اینجارو
خوشت اومد ؟
محکم ـه ، نه ؟
آروم
. آروم باش
نه
. آروم باش
. برو عقب
. آروم باش
. برو عقب
. حالا بشین
! بشین
. من می ایستم
. من قدم میزنم
. من میشینم
. من می ایستم
. من قدم میزنم
. من میشینم
... من بلند - بشین -
نه
. راه برو
راه بیفت
. عینکت رو بده به من
این یه عینک آفتابی 500 دلاریه ، کارآگاه
جون من ؟
. هی ببین
خوبه
ممنون
این بدل کتاب راهنمائی چیزی هم داره یا نه ؟
. تو هر کاری برای گیرانداختن قاتل میتونی انجام بده
. اینا مدارک موقتی تو هستن و اسلحه ات
گرفتم - میخوام هر 12 ساعت بهم گزارش بدی -
باشه ، بزن بریم
. راه برو
بیا
بشین
قاتل خوابالو ، چقدر باحال
مهمون داریم
خیله خوب عوضی بیا یه کم با هم گپ بزنیم
چی به یاد میاری ؟
هی
چی به یاد میاری ؟
زودباش تو یه قاتلی ؟
احساس قاتل بودن داری ؟
کشتن یه زن دیگه ؟
. نشونم بده چطوری اینکارو میکنی
نشونم بده چطوری اینکارو میکنی . زودباش
. نشونم بده چطوری اینکارو میکنی عوضی
یادت میاد ؟
. بگیرش
اینجا
میخوای منو بکشی ؟
الان فرصت داری
شلیک کن
! اسلحه رو بنداز
سه تا دلقک برای نجات اومدن
آروم باش . به سوژه شلیک نکن
جیک ، بهش بگو بندازه
نه ، بهش شلیک کنید . بکشیدش
. خدا لعنتت کنه جیک
. باشه بچه ها سخت نگیرید
. شاید اگه شما اسلحه تون رو بندازید اونم همینکارو بکنه
خوبه
. تو داری از قصد یه پروژه محرمانه رو به خطر میندازی
. ما اونو برمیگردونیم
از خدامه
اون بدرد نمیخوره
بیا بیرون
من دارمش
جیک ، جیک
آفرین - دستمو شکوندی -
بهشون نشون بده
نه ، نه
درد گرفت ؟
. تکون نخور
هی اون یه پروژه میلیون دلاریه نباید بهش شلیک کنی ، یادته ؟
بزارش کنار
خودشه ، بزارش کنار
صبر کن ، نه
بایست
بیا
بشین
سرجات بمون
خوبه
برات تاکسی خبر میکنم برو
راه بیفت
.... سلام ، میخوام یه قرار ملاقات برای خرید
. عمارت بریکلی برام تنظیم کنید اسم من جیک رایلی ـه
! اسلحه ات رو بنداز
خفه شو - ببخشید ؟ -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه صدای رادیوئه - فهمیدم -
نیم ساعت -
عالیه ، ممنون
تو اینجارو میشناسی ؟
یه سال پیش اینجارو به مشهور ترین مکان در کشور تبدیل کردی
یه آشوب تمام عیار
برگرد سرجات
آروم بتمرگ ، شنیدی ؟
آروم بتمرگ
حالا بیا بریم
فقط بارون ـه ، بیا
نظرت درباره هوا چیه ؟
جیک رایلی ، وندی ویکام هستم - وندی -
وندی ویکام هستم
. بگیر بتمرگ
نه
شرمنده پسرخالم رونی یه کم خاص ـه
بفرما از اینطرف
مودب باش بیا
. این عمارت در سال 1926 ساخته شده
چوب هاش اصل ـه
این شومینه ورودی خونه رو زیباتر کرده
اینجا هم یه اتاق نشیمن جادار
از اینطرف
. و اینجا هم آشپزخونه ست که به تازگی طراحیش عوض شده
کف هم از سنگ مرمر اصل ساخته شده
و اینجا هم اتاق غذاخوری ـه
با یه ورودی منحصر بفرد - همینجا بمون -
شما تو چه کاری هستی ؟
. من یه مامور اجرائی بودم
... درسته ، شما
شما رو تو تلویزیون دیدم " پرونده " مشعل
الان احساس بهتری دارم . پس شما تاریخچه ی این خونه رو میدونید
. بله میدونم
میدونی خیلی حیف ـه اکثر آدما نمیتونن باهاش کنار بیان
ولی فقط یه سرقت بود ممکن بود از یه فروشگاه باشه
اون خوبه ؟
میشه یه دقیقه تنهامون بزاری ؟
البته
. بزن بریم
. راه بیفت
. بیا از اینور
زودباش
چی یادت میاد ؟
چی ؟
چیه ؟ چی میبینی ؟
اون قبلا اینجا بوده ؟
در یه زندگی دیگه
بیا بریم
نه مامان ، من نمیخوام برم خونه
من میخوام برم پارک نه
. جانی بس کن
تو پسر بدی هستی
جیک - چطوری بچه ؟ -
خوبم
بپر بالا ، آفرین
چطور بودی ؟ - خوب -
پسر خوبی بودی ؟ - آره -
آفرین پسرم
اوضاع چطوره ؟ - خوبه -
مامان غذای مورد علاقتو درست کرده - ایول -
برو پیش مامانت - باشه -
خوب رفتار کن
. دنی برو طبقه بالا و سگ رو هم با خودت ببر
باشه
. اسکاتی بیا
بیا
بشین
میخوای بهم بگی اینجا چه خبره ؟
محرمانه ست . اگه بهت بگم مجبورم بکشمت
. بامزه نبود
شرمنده ، ببین به کمکت نیاز دارم
باید هر چه سریعتر این یارو رو تحویل بدم
من اینکارو برات نمیکنم
این برخلاف قوانین سیاست کاریه یادته ؟
برای همین به عنوان یه لطف بهش نگاه کن
حال آدم بهم میخوره
اونو نخور ، اون غذای سگ ـه
. بیا اینو بخور
بازم میخوای ؟
. تو باید بگی ممنونم
چی ؟
خدای من چی شد ؟
خدای من - عزیزم چی شد ؟ -
. بلند شو عوضی
به من نگاه کن روانی عوضی
باهاش چیکار کردی ؟
. اسکاتی بهم حمله کرد
کار اسکات بود ؟ - باهاش چیکار کردی ؟ -
! صبر کن جیک
جیک دست نگه دار . کار اون نبوده
دندونای اسکاتی به دماغش خورده
. کار سگه بوده نه اون
چه اتفاقی افتاده ؟
. من زدمش ولی یه اشتباه ناخواسته بود
. الان 18 ساعت گذشته جیک
تو با بدل بودی و گذاشتی به افراد من حمله کنه
و الانم داری میگی با بدل بدرفتاری هم کردی ؟
شاید من در مورد انتخابت اشتباه میکردم
. شاید ، شایدم باید نمونه آزمایشگاهیت رو بگیری و بری
من بهت نیازی ندارم
بعد از چیزائی که مشعل بهت گفت . فکر کردم واقعا میخوای بگیریش
تو از کجا میدونی من باهاش حرف زدم ؟
تلفن خونه ام رو شنود گذاشتی ، آره ؟
و از کجا میدونستی ما امروز کجاها رفتیم ؟
مارو ردیابی میکردی ؟ - ... فکر میزارم همینجوری تو رو -
... وارد یه مسئله امنیت ملی میکنم بدون اینکه ازت چیزی بدونم ؟
من انتظار دارم هر 12 ساعت گزارش بدی ، جیک
اثتسنائی هم در کار نیست
جیکوب ، توئی ؟
آره منم مامان مم
. بیا پیرهنتو در بیار
آره ، خوبه
همینجوری بمون
بیا ببینم ، کجاست ، هان ؟
چون تو ماشین که ردیابی نبود ، درسته ؟
. بزار ببینم
داخل دهنت ؟ . باز کن
یه ردیاب داخلی فکر کردن خیلی باهوش ان ؟
درسته ؟
باهوش ، نه ؟
مشکلی نیست
مشکلی نیست ، آروم باش
داری چیکار میکنی ؟
. دارم کارمو میکنم مامان
. نه این اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
باشه
. بیا مامان
جیکوب
چیه ؟ - روی اون مرد آثار ضرب و شتم هست -
مامان تو حتی این یارو رو نمیشناسی
آروم باش
صبر کن جیک دارم راجب تو حرف میزنم
تو چت شده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟ - خودت چت شده ؟ -
پس چرا داری با اون یارو اینجوری رفتار میکنی ؟
. مامان بیخیال شو
باشه ولی یه چیزی یادت باشه
اگه با مردم مثل مجرم رفتار کنی . واقعا اونارو به یه مجرم تبدیل میکنی
غذات تو یخچال ـه . من میرم خونه
ممنون
نمیتونم تحمل کنم
. تو و اون پسر زندگی منو نابود کردید
نه ! مامان
کجائی ؟
. پسره بد
تو باید تنبیه بشی
. تو مادر بدی هستی
هی ، مشکلی هست ؟
. هی ولش کن
اوه نه خدای من - چی شده ؟ -
. آروم باش مرد
بخاطر لطفت ممنون . یکی طلبت
. فراموشش کن
اینجارو ببین
. مورد بارگذاری شد
حالا بیا ببینیم چی یادت میاد ، باشه ؟
در مورد این چطور ، هان ؟ اینو یادت میاد ؟
زودباش با من حرف بزن - عکس ها اسکن شد -
فقط زود باش، باشه ؟
. هی بشین
. بشین سرجات
. ادوارد گرت
در سال 1995 از آفریقای جنوبی مهاجرت کرده
جیک - سلام سروان ، کار و بار چطوره ؟ -
. قیمت نفت اومده پائین
حالا بگو چرا برگشتی اینجا ؟
فقط چند تا پرونده رو تر و تمیز کردم . دیگه تموم شد
داری اُسکولم میکنی ؟ - نه باید برم -
داری اُسکولم میکنی ؟ - خفه شو -
..... حروم
. همونجا بمون
. بیاید بریم
. جیک
یا مسیح
. قربانی بعدی
. نگهش دار
. جیک ما غیرقانونی وارد شدیم
. عجب روانی ایه
مشعل " تو گرفتیش " اون توی ماشین ـه
نه ، ولی بعداً توضیح میدم
جیک ، باید جواب بدم
. هی تو
برگرد عقب - جیک -
! جیک
. برید بیرون
برو ، برو
. برید بیرون
از سر راه برید کنار - چی شده ؟ -
زودباشید
. به اورژانس زنگ بزنید
حالت خوبه ؟
کجاست ؟ اون میدونست
یکی دیگه هم اینجاست
زودباش ، عجله کن
! جیک
چه خبره ؟
به من بگو موضوع چیه - الان نمیتونم ، گمش میکنم -
اون مشعل بود . توی ماشینت بود
نه اون نبود ولی مارو به مشعل میرسونه . باید پیداش کنیم
. یه دقیقه صبر کن جیک
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
هی ، اینجا دعوا نکنید
برو عقب
دیگه تلفنی در کار نباشه
تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟
چی میخوای ؟
تو عوضی
گمش کردم - مراقبش باش -
اون چطوره ؟
انجی
اون چطوره ؟ - تو داشتی به من دروغ میگفتی -
گزارش تیراندازی در کافه لارج در خیابون نهم
مظنون مرد سفیدپوست با کاپشن چرم مشکی . همه واحدها به منطقه اعزام بشن
دو تا خیابون اونورتره
... دو نفر اومدن و دعوا کردن
و به رئیسم شلیک کردن . اونا همین الان رفتن
آروم باش - دونفر بودن ، انگار دوقلو بودن -
و داشتن دعوا میکردن - همینجا بمون -
مسئول بار میگه دو نفر که دوقلو بودن داشتن با هم دعوا میکردن
دوقلوهای هم شکل
. مستقیم برو
بله ؟ - هی بهت افتخار میکنم ، هنوز زنده ای -
اون کیه ؟
تو که خیلی باهوشی . خودت سر در بیار
باشه
. این بزرگترین مبارزه من خواهد بود
. جلوی پاتو نگاه کن
هی یارو بزن به چاک
از اینجا برو
سلام جیک ، حال بدل چطوره ؟ - خوبه -
تو توالت کثافت کاری کرده و میخواد با یکی حال کنه
و هنوز کسی رو نکشته
. خودت میدونی منظورم چیه
آره میدونم
و آره یه اتفاقی افتاده
گمونم اون یه چیزائی بیاد آورده- عالیه -
برای سرعت بخشیدن به روندش چیکار میشه کرد ؟
هیچی ، داره روال خودشو طی میکنه
ولی من یه راه بهتری سراغ دارم
بگو چیه ؟ - چی ؟ خودت نمیدونی ؟ -
تو نمیدونی ما الان کجائیم ؟
مگه هنوز مارو ردیابی نمیکنی ؟
لاسل خیابون 4901 . پشت چراغ قرمزی جیک
درسته
سلام عزیزم ، چرا عجله داری ؟
از بدنم خوشت یاد ؟
هی
. بیا قدم بزنیم
بیا
. راحت باش
آره
منو ببوس
آره
باشه
آره
چطوری دوست داری ؟
باشه
آره
بشین
. بزار لباساتو در بیارم
بیا
. خوبه بیا حال کنیم
باشه
آره
خوبه تا همین جاش مجانی بود . حالا باید اسکناس سبز رو کنی
فهمیدی گفتم میشه صد دلار
نه ، صد دلار باید بدی
هی گفتم میشه صد دلار ، کری
داری چیکار میکنی ؟
! هی
. بزار برم
. تنه لشت رو از روم بلند کن
گمشو
نه ! گم شو
یکی بهم حمله کرد
تو چه مرگت ـه ؟
اولین بارت بود ؟
لعنتی
. ببین من نمیدونستم
فکر میکنیم اصلا اتفاق نیفتاده باشه ؟ حالا برو
. زودباش برو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بس کن ، برو
این یارو نمیخواد پول بده ؟
. من اینجام تا پولت کنم
ولش کنید
کارش از قصد نبوده - خفه شو ، از این یارو خوشت میاد یا نه ؟ -
مگه قوانین لعنتی رو نمیدونی ، هان ؟
دیگه بسمه ، دیگه نزن
بس کن
. خواهش میکنم ولش کن
! پلیس ، تکون نخور
بخواب روی زمین - شلیک نکن -
همین الان بخواب روی زمین - اون کاری نکرده -
هی پل ، آروم باش همگی آروم بگیرید
اینجا چه خبره جیک ؟ - مشکلی نیست -
اون با منه ، من دارمش باشه ؟ آروم باش
آروم ، بشین
چیزی نیست باهاشون برو
هی
. کتت رو برات آوردم
وقتی آزاد شدی دوباره بیا دیدنم ، خوب ؟
زودباش ، چی یادت میاد ؟
زودباش رفیق کمکم کن فکر کن
یادم میاد - خوبه -
پسر بد - پسر بد ؟ -
منظورت از پسر بد چیه ؟
مامان - تو مادرها رو یادت میاد ؟ -
کشتن اون مادرها . زودباش یه چیزی بگو
چی یادت میاد ؟ - یادم میاد -
به این عکس نکاه کن ، این زن رو میشناسی ؟ -
نه هیچ مدارک یا گذرنامه ای ازش موجود نیست باید یه توریستی چیزی باشه
لعنتی ، اون قربانی بعدیه ؟
به این عکسها نگاه کن ، اون نفر بعدیه ؟
اون قربانی بعدیه ؟
بچه ی کوچولو
روی درخت نشسته
وقتی که باد به روی صخره ها می وزه
وقتی که شاخه میکشنه سقوط میکنه
چی میبینی ؟
قتل هام
جیک ، من کی هستم ؟
. تو یه همزاد ژنتیکی هستی
همزاد ژنتیکی
آره منم زیاد سر در نمیارم رفیق
ولی همزادت یه قاتل ـه
نه
بفرما
میتونی اینجا بشینی
حس خوبی داری ؟
خوبه
بستنی
بفرما
میخوای یه لطفی به من بکنی ؟ اینجا رو نگاه کن
تو این زن رو میشناسی ؟
چی فکر میکنی ؟
بیا بگیرش
روی شیشه بکش خوبه ، همونجا
از دیدنت خوشحالم نانسی
نمیدونم ، خونه یا کلیسا ؟ چیه ؟
ادامه بده
فهمیدم
میدونم
ببخشید ، این خانم اینجا اقامت دارن ؟
ببخشید ؟
ایشون مهمان این هتل ـه ؟
تو کی هستی ؟ مامور پلیس ؟ کارت شناسائی داری ؟ - مهم نیست من کی هستم -
فکر میکنم این خانم تو خطره - متاسفم آقا -
.... ولی طبق قوانین هتل نمیتونیم
ببخشید ؟
آقا شما نمیتونید به طبقات بالا برید . مگه اینکه همراه مهمان ها باشید
باشه متوجه شدم
من ماموران امنیتی رو خبر کردم . برید بیرون
برید بیرون
همینجا باش
لعنتی
این درو باز کن زودباش ، اونو بدش به من
تماس بگیر - در اتاق 1404 آتش سوزی شده -
تکرار میکنم ، در اتاق 1404 آتش سوزی شده
اینجا
برو
اون نزدیک ـه ؟ - آره -
هی داری چیکار میکنی ؟
برگرد ، زودباش این درو باز کن
. درو باز کن لعنتی
درو باز کن
حرومزاده
. هی برگرد اینجا و درو برام باز کن
برگرد اینجا
زودباش همین الان برگرد اینجا
. برگرد عوضی
حرومزاده
لعنتی
. پیام منو گرفتی
تو چی هستی ؟
همزاد ژنتیکی
یه دلقک
باورم نمیشه
خارق العاده ست
زیباست
. بدل هم شکل من
. ما مثل هم هستیم
مثل هم ؟
آره ، بدن من بدن توست
ذهن من ذهن توست
. زندگی من زندگی توست
. ولی برادر به جیک نمیشه اعتماد کرد
. اون میخواد تو رو بکشه
من ازت محافظت میکنم برادر
برادر
ای حرومزاده کجائی ؟
هی
ما یکسانیم ، یکی هستیم - از سر راه برو کنار -
از سر راه برو کنار
از سر راه برو کنار ، تکون بخور - ! نه -
چیکار کردی ؟
. تو گذاشتی اون فرار کنه
تو گذاشتی اون فرار کنه
ما یکی هستیم
. باید به هردوتون شلیک میکردم
لعنتی ، اون ذهنتو بهم ریخته
جیک تو میخوای منو بکشی ؟
ما یکی هستیم
جیک
جیک تو میخوای منو بکشی ؟
ما یکی هستیم - خفه شو -
هی جیک تو مسئول این پرونده ای ؟ - نه -
به نیروی پلیس برگشتی ؟ - من بازنشسته شدم -
نمیتونی یه چیز بهتر بهمون بگی ؟
اون کسیه که از مسئولیت شونه خالی میکنه
تا اونجا که میدونم مسئولیتش رو بعهده گرفته
! جیک
. بله منتظر تماست بودم
میدونم ، ویسکی چطوره ؟
خوبه - بدل من چطوره ؟ -
اون خوبه
تلفنت رو بزار رو بلندگو
چرا باید اینکارو بکنم ؟ - ما میتونیم مثل یه خانواده حرف بزنیم -
. میخوام هر دوی شما صدای منو بشنوید
بفرما ، ادامه بده
. میخوام اون بدونه که چقدر دوستش دارم
که تو این دنیا چقدر برام مهم ـه
چه قشنگ عشق یه روانی
میخوای بدونی قربانی بعدی کیه ؟
. از برادرم بپرس
جیک
پس منتظر چی هستی ؟
سر وقتش ، جیک
به وقتش
چرا نباید همین الان یه گلوله تو مُخت خالی کنم ؟
دستات رو بیار جلو
سلام آقای ساوارد
سلام کارول مادرم امروز چطوره ؟
. خوب بدک نیست
شاید بتونی حالشو بهتر کنی
براش یه سورپرایز دارم - خوبه -
. دکتر لرنر لطفا به بخش بازگردید
و این یکی رو خوب سلاخیش کردم
خیلی آهسته
. ای کاش اونجا بودی
. اون التماس میکرد و جیغ میزد
. پسره بد باید تنبیه بشی
ولی میدونی چیه ؟
. اینکارو بخاطر تو کردم
.... تو بدی
. پسره ی بد
. باید تنبیه بشی
نه
! نه ! کمک
. دیگه کافیه هرزه
دیگه نه
تو هرگز نباید متولد میشدی . لوک ساوارد
جیک پیداش کردم ، لوک ساوارد
یا مسیح عجب پسر بدی بوده دزدی از مغازه در 11 سالگی
سرقت اتومبیل ، مواد مخدر ، ایجاد حریق
اون در سال 88 در ارتش ثبت نام کرده
... در گزارش اومده در سال 91 در جبهه جنگ کشته شده
. ولی جسدش هرگز پیدا نشده
و رد مادرش رو هم گرفتم
. گلن ساوارد
اون 6 ساله که به علت افسردگی در یه بیمارستان بستری ـه
و یه چیز دیگه جیک . این زن شوهرش رو به قتل رسونده
. اون بچه اش رو در کمد زندانی کرده و خونه رو به آتش کشیده
. اگه بارون نمیومد لوک ساوارد اون شب زنده نمیموند
. دکتر استن به اتاق 205
آقای ساوارد ؟
. ما سعی کردیم دیشب باهاتون تماس بگیریم
اون دیشب اینجا بوده ؟ - البته -
..... متاسفم ، مادرتون
اون یه حمله ی ناگهانی قلبی داشت و نتونست تحمل کنه
. اون خیلی ضعیف بود
. اینم وسایلش
. ببخشید
میشه جسدش رو ببینیم ؟ - بله ، البته -
. آروم باش ، جیک
میخوای این زن بمیره ؟
. اسلحه ات رو بنداز
خوبه
. تو خیلیم باهوش نیستی
تو متوجه من نشدی
قراره اینجوری بشه
تو میمیری ، جیک
خوب حالا چی جیک ؟
دیگه باهوش نیستم ؟
دیگه نمیخوای برام مزه بریزی جیک ؟
. اون خونواده ی تو نیست
اون به تو اهمیتی نمیده
ولی من میدم
. برای همین میخوام با من بیای
من یه فکری دارم
. تو باید اونو بکشی
بکشش
. کارشو تموم کن
آره
نه
حالا تو با اون میمیری و همه فکر میکنن که تو من هستی
. تو پسر بدی هستی لوک ساوارد
چی گفتی ؟
. تو پسر بدی هستی لوک ساوارد
تو مامان رو کشتی
آره درسته
خوب که چی ؟
. احساس خوبی داشت
! ای هرزه
تو حالت خوب میشه
همینجا بمون ، من برمیگردم
خودشه
چیکار میکنی ؟
برید داخل
صبر کن
کجاست ؟ - رفت اون پائین -
آروم باش
سلام عزیزم
برید داخل
... بچه ی کوچولو
روی درخت نشسته
وقتی باد بیاد سقوط میکنه
بعنوان یه بچه ننه خیلیم بد نیستم ، نه ؟
الان باید به خبرنگارها زنگ بزنم یا بعدن ؟
بس کن
. اگه منو بکشی خودتو کشتی
امنیتت ، لوک ساوارد
چرا فکر میکنی حریف من میشی ، هان ؟
. من ذهنتو میخونم
! نه
به من نگاه کن زودباش رفیق
به من نگاه کن - جیک -
خونوادم از دست رفت
.. هی هی
. اون خونواده ی تو نبود
هی
. من خونواده ی تو هستم
. الان من خونواده ی تو هستم
جیک ، من بارون رو دیدم
در چشمام بارون رو دیدم
! نه
! باز کن
. درو باز کن
. این در لعنتی رو باز کن
. پس تنها بدلی که داشتیم تو اون آتش سوزی سوخت و نابود شد
. من گزارش کامل میخوام
. حرکت کنید
. بزارید رد بشه
من اولم
. شاید اول باشی ولی من بهتر از تو ام
نه من اولم
بهترین کیه ؟ - من -
نه
. من بردم
! هی
اون پستچی رو دیدی ؟ - نه -
. بیا بریم ببینیم
اون عاشق بارون ـه
سلام - سلام -
میدونستم برمیگردی . بیا از اینجا بریم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.